Conjugaison de pasar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo paso

Tútú pasas

Él/Ellaél pasa

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasáis

Ellos/Ellasellos pasan

yo paso

Paso la aspiradora todos los sábados.Je passe l'aspirateur tous les samedis.
Paso lista al comienzo de cada clase.Je fais l'appel au début de chaque cours.

tú pasas

¿Pasas el balón a tu compañera cuando está libre?Tu passes le ballon à ta coéquipière quand elle est démarquée ?
¿Pasas por el parque camino al trabajo?Tu passes par le parc en allant au travail ?

él pasa

Él pasa por una etapa difícil, pero mantiene la calma.Il traverse une période difficile, mais il garde son calme.
¿Él pasa el examen de seguridad cada año?Est-ce qu'il réussit l'examen de sécurité chaque année ?

nosotros pasamos

Pasamos las vacaciones en la costa cada verano.Nous passons les vacances sur la côte chaque été.
Pasamos al siguiente tema después de cada ejercicio.Nous passons au sujet suivant après chaque exercice.

vosotros pasáis

¿Pasáis hambre cuando viajáis con poco dinero?Vous souffrez de la faim quand vous voyagez avec peu d'argent ?
¿Pasáis la frontera por el puente internacional?Vous passez la frontière par le pont international ?

ellos pasan

Ellos pasan dos horas al día practicando música.Ils passent deux heures par jour à pratiquer la musique.
¿Ellos pasan a la oficina del director cuando necesitan ayuda?Ils vont dans le bureau du directeur quand ils ont besoin d'aide ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pasé

Tútú pasaste

Él/Ellaél pasó

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasasteis

Ellos/Ellasellos pasaron

yo pasé

Pasé la aspiradora antes de que llegaran los invitados.J'ai passé l'aspirateur avant l'arrivée des invités.
Pasé por una situación difícil el año pasado.J'ai traversé une situation difficile l'année dernière.

tú pasaste

¿Pasaste la sal a Marta durante la cena?As-tu passé le sel à Marta pendant le dîner ?
¿Pasaste el examen de matemáticas?As-tu réussi l'examen de mathématiques ?

él pasó

Él pasó la frontera al amanecer.Il a franchi la frontière à l'aube.
¿Pasó al siguiente tema después de responder las preguntas?Est-il passé au sujet suivant après avoir répondu aux questions ?

nosotros pasamos

Pasamos tres horas en la biblioteca preparando el proyecto.Nous avons passé trois heures à la bibliothèque à préparer le projet.
Pasamos las vacaciones en un pueblo costero.Nous avons passé les vacances dans une ville côtière.

vosotros pasasteis

¿Pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Êtes-vous passés par le musée avant de retourner à l'hôtel ?
¿Pasasteis frío durante la excursión?Avez-vous eu froid pendant l'excursion ?

ellos pasaron

Ellos pasaron lista antes del examen.Ils ont fait l'appel avant l'examen.
Los invitados pasaron al salón después de la cena.Les invités sont passés au salon après le dîner.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pasaba

Tútú pasabas

Él/Ellaél pasaba

Nosotrosnosotros pasábamos

Vosotrosvosotros pasabais

Ellos/Ellasellos pasaban

yo pasaba

Cuando estudiaba, pasaba muchas horas en la biblioteca.Quand j'étudiais, je passais beaucoup d'heures à la bibliothèque.
Los domingos pasaba la aspiradora mientras escuchaba música.Le dimanche, je passais l'aspirateur en écoutant de la musique.

tú pasabas

¿Pasabas el balón a tus compañeros durante los entrenamientos?Tu passais le ballon à tes coéquipiers pendant les entraînements ?
Cuando hacía frío, pasabas por el parque al volver a casa.Quand il faisait froid, tu passais par le parc en rentrant chez toi.

él pasaba

Él pasaba por una época difícil, pero mantenía la calma.Il traversait une période difficile, mais il gardait son calme.
¿Él pasaba lista antes de empezar la clase?Il faisait l'appel avant de commencer le cours ?

nosotros pasábamos

En verano, pasábamos el día en la playa con la familia.En été, nous passions la journée à la plage avec la famille.
Durante aquellos inviernos, pasábamos mucho frío en la casa vieja.Pendant ces hivers-là, nous avions très froid dans la vieille maison.

vosotros pasabais

¿Pasabais la frontera a menudo para visitar a vuestros abuelos?Vous traversiez souvent la frontière pour rendre visite à vos grands-parents ?
En clase, pasabais al siguiente tema después de cada explicación.En classe, vous passiez au sujet suivant après chaque explication.

ellos pasaban

Ellos pasaban el rato jugando a las cartas en el café.Ils passaient leur temps à jouer aux cartes au café.
¿Ellos pasaban a la oficina cuando necesitaban hablar con la directora?Ils passaient au bureau quand ils avaient besoin de parler à la directrice ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo pasaría

Tútú pasarías

Él/Ellaél pasaría

Nosotrosnosotros pasaríamos

Vosotrosvosotros pasaríais

Ellos/Ellasellos pasarían

yo pasaría

Si tuviera más tiempo, pasaría la aspiradora antes de que llegaras.Si j'avais plus de temps, je passerais l'aspirateur avant que tu arrives.
Pasaría el examen si estudiara más.Je réussirais l'examen si j'étudiais davantage.

tú pasarías

¿Pasarías la sal, por favor?Pourrais-tu me passer le sel, s’il te plaît ?
¿Pasarías por mi oficina si estuvieras cerca?Passerais-tu à mon bureau si tu étais dans le coin ?

él pasaría

Según fuentes cercanas, pasaría la frontera al amanecer.Selon des sources proches, il franchirait la frontière à l'aube.
¿Pasaría él por un momento difícil si perdiera el empleo?Traverserait-il une période difficile s'il perdait son emploi ?

nosotros pasaríamos

Si no lloviera, pasaríamos el día en la playa.S'il ne pleuvait pas, nous passerions la journée à la plage.
Pasaríamos hambre sin la ayuda del comedor.Sans l'aide de la cantine, nous souffririons de la faim.

vosotros pasaríais

¿Pasaríais al salón, por favor?Voudriez-vous passer au salon, s’il vous plaît ?
¿Pasaríais el rato con nosotros si la reunión se cancelara?Passeriez-vous du temps avec nous si la réunion était annulée ?

ellos pasarían

Los monitores dijeron que pasarían lista al comienzo del taller.Les moniteurs ont dit qu'ils feraient l'appel au début de l'atelier.
¿Pasarían el puente antes del anochecer si el camino estuviera abierto?Traverseraient-ils le pont avant la tombée de la nuit si la route était ouverte ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo pasaré

Tútú pasarás

Él/Ellaél pasará

Nosotrosnosotros pasaremos

Vosotrosvosotros pasaréis

Ellos/Ellasellos pasarán

yo pasaré

Pasaré el examen con una buena preparación.Je réussirai l'examen avec une bonne préparation.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Je passerai l'aspirateur avant que les invités arrivent.

tú pasarás

¿Pasarás por mi oficina al terminar la reunión?Passeras-tu par mon bureau à la fin de la réunion ?
¿Pasarás frío si no llevas abrigo?Auras-tu froid si tu ne portes pas de manteau ?

él pasará

Él pasará a la siguiente fase del proyecto.Il passera à la phase suivante du projet.
¿Pasará él la sal a los demás comensales?Passera-t-il le sel aux autres convives ?

nosotros pasaremos

Pasaremos las vacaciones junto al mar.Nous passerons les vacances au bord de la mer.
Pasaremos por esta situación con paciencia y apoyo.Nous traverserons cette situation avec patience et soutien.

vosotros pasaréis

¿Pasaréis la frontera antes de que cierre el puesto?Traverserez-vous la frontière avant que le poste-frontière ferme ?
¿Pasaréis lista al comienzo de la clase?Ferez-vous l'appel au début du cours ?

ellos pasarán

Ellos pasarán el balón al delantero cuando encuentren espacio.Ils passeront le ballon à l'attaquant quand ils trouveront de l'espace.
Ellos pasarán horas esperando los resultados.Ils passeront des heures à attendre les résultats.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pasar

Tútú vas a pasar

Él/Ellaél va a pasar

Nosotrosnosotros vamos a pasar

Vosotrosvosotros vais a pasar

Ellos/Ellasellos van a pasar

yo voy a pasar

Voy a pasar el informe al departamento jurídico ahora mismo; ya me lo han pedido.Je vais transmettre le rapport au service juridique tout de suite ; ils me l'ont déjà demandé.
Voy a pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Je vais passer l'aspirateur avant que les invités arrivent.

tú vas a pasar

¿Vas a pasar por la farmacia al salir de la reunión? Necesitamos leche.Tu vas passer à la pharmacie en sortant de la réunion ? Nous avons besoin de lait.
¿Vas a pasar el balón a Lucía en la próxima jugada?Tu vas passer le ballon à Lucía lors de la prochaine action ?

él va a pasar

Él va a pasar el examen: ha estudiado mucho y está tranquilo.Il va réussir l'examen : il a beaucoup étudié et il est calme.
Él va a pasar a mi oficina en cuanto termine la llamada.Il va passer à mon bureau dès qu'il aura fini l'appel.

nosotros vamos a pasar

Vamos a pasar la frontera al amanecer; ya tenemos los documentos preparados.Nous allons traverser la frontière à l'aube ; nous avons déjà préparé les documents.
Vamos a pasar lista antes de empezar la clase.Nous allons faire l'appel avant de commencer le cours.

vosotros vais a pasar

¿Vais a pasar el rato en el parque mientras esperamos a Ana?Vous allez passer du temps au parc pendant que nous attendons Ana ?
¿Vais a pasar al siguiente tema después de esta pausa?Vous allez passer au sujet suivant après cette pause ?

ellos van a pasar

Ellos van a pasar varias horas revisando el contrato antes de firmarlo.Ils vont passer plusieurs heures à examiner le contrat avant de le signer.
Ellos van a pasar las vacaciones en la costa porque ya han reservado el hotel.Ils vont passer leurs vacances sur la côte parce qu'ils ont déjà réservé l'hôtel.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú pasa

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros pasad

Ellos/Ellasellos pasen

tú pasa

Pasa la sal, por favor.Passe le sel, s’il te plaît.
¡Pasa por la farmacia antes de volver!Passe à la pharmacie avant de revenir !

él pase

Pase a la oficina, por favor.Entrez dans le bureau, s’il vous plaît.
¡Pase la frontera antes del anochecer!Traversez la frontière avant la tombée de la nuit !

nosotros pasemos

Pasemos la tarde en el parque.Passons l’après-midi au parc.
¡Pasemos al siguiente tema!Passons au sujet suivant !

vosotros pasad

Pasad la aspiradora antes de la visita.Passez l’aspirateur avant la visite.
¡Pasad lista al empezar la clase!Faites l’appel au début du cours !

ellos pasen

Pasen la página y lean el siguiente ejercicio.Tournez la page et lisez l’exercice suivant.
Pasen el rato conversando mientras llega el tren.Passez le temps à discuter pendant que le train arrive.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no pases

Él/Ellaél no pase

Nosotrosnosotros no pasemos

Vosotrosvosotros no paséis

Ellos/Ellasellos no pasen

tú no pases

¡No pases por esa calle de noche!Ne passe pas par cette rue la nuit !
No me pases la sal todavía.Ne me passe pas encore le sel.

él no pase

No pase al salón hasta que lo llamen.N’entrez pas dans le salon avant qu’on vous appelle.
¡No pase por ese puente si está cerrado!Ne traversez pas ce pont s’il est fermé !

nosotros no pasemos

No pasemos la aspiradora mientras duerme el bebé.Ne passons pas l’aspirateur pendant que le bébé dort.
¡No pasemos al siguiente tema todavía!Ne passons pas encore au sujet suivant !

vosotros no paséis

No paséis tanto tiempo frente a la pantalla.Ne passez pas autant de temps devant l’écran.
¡No paséis la pelota tan fuerte!Ne passez pas le ballon si fort !

ellos no pasen

No pasen al siguiente tema sin terminar este ejercicio.Ne passez pas au sujet suivant sans terminer cet exercice.
¡No pasen la frontera sin sus documentos!Ne traversez pas la frontière sans vos documents !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo pase

Tútú pases

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros paséis

Ellos/Ellasellos pasen

yo pase

Espero que yo pase el examen mañana.J'espère réussir l'examen demain.
Es importante que yo pase por la oficina antes de la reunión.Il est important que je passe au bureau avant la réunion.

tú pases

¿Te parece bien que pases al salón cuando termine la reunión?Cela te semble bien d'entrer dans la salle quand la réunion se terminera ?
¿La entrenadora quiere que pases el balón a Lucía?L'entraîneuse veut que tu passes le ballon à Lucía ?

él pase

¿Te preocupa que él pase frío durante la excursión?Cela t'inquiète qu'il ait froid pendant l'excursion ?
El director exige que él pase lista al comienzo de la clase.Le directeur exige qu'il fasse l'appel au début du cours.

nosotros pasemos

Espero que pasemos las vacaciones junto al mar.J'espère que nous passerons les vacances au bord de la mer.
Es normal que pasemos por momentos difíciles al empezar un proyecto.Il est normal que nous traversions des moments difficiles lorsque nous commençons un projet.

vosotros paséis

¿Os parece bien que paséis la aspiradora antes de que lleguen los invitados?Cela vous semble bien de passer l'aspirateur avant que les invités arrivent ?
¿El guía recomienda que paséis por el puente antiguo?Le guide recommande que vous passiez par le vieux pont ?

ellos pasen

¿Es posible que ellos pasen a la fase final del torneo?Est-il possible qu'ils passent à la phase finale du tournoi ?
Me alegra que ellos pasen el rato con sus abuelos.Je suis content qu'ils passent du temps avec leurs grands-parents.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pasara

Tútú pasaras

Él/Ellaél pasara

Nosotrosnosotros pasáramos

Vosotrosvosotros pasarais

Ellos/Ellasellos pasaran

yo pasara

Mi madre quería que yo pasara la aspiradora antes de la visita.Ma mère voulait que je passe l'aspirateur avant la visite.
Si yo pasara por el centro, compraría pan.Si je passais par le centre-ville, j'achèterais du pain.

tú pasaras

¿Tu profesor te pidió que pasaras el examen oral el viernes?Ton professeur t'a demandé de passer l'examen oral vendredi ?
Si pasaras frío durante la excursión, ¿me llamarías?Si tu avais froid pendant l'excursion, tu m'appellerais ?

él pasara

El médico recomendó que él pasara más tiempo al aire libre.Le médecin a recommandé qu'il passe plus de temps en plein air.
¿Querían que él pasara al salón para la entrevista?Voulaient-ils qu'il entre dans la salle pour l'entretien ?

nosotros pasáramos

El director esperaba que nosotros pasáramos lista antes de empezar la clase.Le directeur s'attendait à ce que nous fassions l'appel avant de commencer le cours.
Si pasáramos por una situación así, pediríamos ayuda.Si nous traversions une situation comme celle-là, nous demanderions de l'aide.

vosotros pasarais

¿La entrenadora os pidió que pasarais el balón con más rapidez?L'entraîneuse vous a demandé de passer le ballon plus vite ?
Si pasarais la frontera al amanecer, ¿llegaríais antes al refugio?Si vous franchissiez la frontière à l'aube, arriveriez-vous plus tôt au refuge ?

ellos pasaran

El jefe insistió en que ellos pasaran al siguiente tema.Le chef a insisté pour qu'ils passent au sujet suivant.
¿Dudabas que ellos pasaran hambre durante el viaje?Doutais-tu qu'ils aient faim pendant le voyage ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy pasando

Tútú estás pasando

Él/Ellaél está pasando

Nosotrosnosotros estamos pasando

Vosotrosvosotros estáis pasando

Ellos/Ellasellos están pasando

yo estoy pasando

Estoy pasando la aspiradora mientras escucho el pódcast.Je passe l’aspirateur pendant que j’écoute le podcast.
Estoy pasando por un momento complicado, pero sigo buscando soluciones.Je traverse une période difficile, mais je continue à chercher des solutions.

tú estás pasando

¿Estás pasando el balón a Marta mientras ella corre hacia la portería?Tu passes le ballon à Marta pendant qu’elle court vers le but ?
¿Estás pasando frío con esa chaqueta tan fina?Tu as froid avec cette veste si fine ?

él está pasando

Está pasando por el parque mientras habla por teléfono.Il traverse le parc tout en parlant au téléphone.
¿Está pasando lista el profesor antes de empezar la clase?Le professeur fait-il l’appel avant de commencer le cours ?

nosotros estamos pasando

Estamos pasando unos días tranquilos junto al mar.Nous passons quelques jours tranquilles au bord de la mer.
Estamos pasando muchas horas preparando la presentación.Nous passons beaucoup d’heures à préparer la présentation.

vosotros estáis pasando

¿Estáis pasando el rato en la cafetería mientras esperáis el tren?Vous passez le temps au café pendant que vous attendez le train ?
¿Estáis pasando por el túnel o todavía estáis en la carretera?Vous passez par le tunnel ou vous êtes encore sur la route ?

ellos están pasando

Están pasando hambre porque no han encontrado comida.Ils souffrent de la faim parce qu’ils n’ont pas trouvé de nourriture.
¿Están pasando al siguiente tema de la reunión?Ils passent au sujet suivant de la réunion ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pasando

Tútú estabas pasando

Él/Ellaél estaba pasando

Nosotrosnosotros estábamos pasando

Vosotrosvosotros estabais pasando

Ellos/Ellasellos estaban pasando

yo estaba pasando

Estaba pasando por un momento difícil cuando recibí tu mensaje.Je traversais une période difficile quand j’ai reçu ton message.
Estaba pasando la aspiradora cuando se cortó la luz.Je passais l’aspirateur quand le courant s’est coupé.

tú estabas pasando

¿Estabas pasando el balón a Marta cuando empezó el partido?Tu passais le ballon à Marta quand le match a commencé ?
¿Estabas pasando por la plaza cuando viste el accidente?Tu passais par la place quand tu as vu l’accident ?

él estaba pasando

Él estaba pasando una prueba de resistencia cuando empezó a llover.Il passait une épreuve d’endurance quand il a commencé à pleuvoir.
¿Estaba pasando frío durante la excursión nocturna?Avait-il froid pendant l’excursion nocturne ?

nosotros estábamos pasando

Estábamos pasando unos días de vacaciones en la costa cuando nos llamaron.Nous passions quelques jours de vacances sur la côte quand on nous a appelés.
Estábamos pasando el rato en la terraza cuando comenzó a llover.Nous passions du temps sur la terrasse quand il a commencé à pleuvoir.

vosotros estabais pasando

¿Estabais pasando la frontera al amanecer?Vous traversiez la frontière à l’aube ?
¿Estabais pasando la tarde en la biblioteca cuando os llamé?Vous passiez l’après-midi à la bibliothèque quand je vous ai appelés ?

ellos estaban pasando

Ellos estaban pasando a la oficina del director cuando sonó la alarma.Ils entraient dans le bureau du directeur quand l’alarme a sonné.
Durante la reunión, estaban pasando al tema de presupuestos.Pendant la réunion, ils passaient au sujet des budgets.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he pasado

Tútú has pasado

Él/Ellaél ha pasado

Nosotrosnosotros hemos pasado

Vosotrosvosotros habéis pasado

Ellos/Ellasellos han pasado

yo he pasado

He pasado la aspiradora, así que el salón está limpio ahora.J'ai passé l'aspirateur, alors le salon est propre maintenant.
He pasado por la oficina y ya tengo los documentos que necesitaba.Je suis passé par le bureau et j'ai déjà les documents dont j'avais besoin.

tú has pasado

¿Has pasado el examen? Necesitas conocer el resultado para matricularte.As-tu réussi l'examen ? Tu dois connaître le résultat pour t'inscrire.
¿Has pasado miedo alguna vez durante una tormenta?As-tu déjà eu peur pendant un orage ?

él ha pasado

Él ha pasado por una situación difícil y ahora necesita apoyo.Il a traversé une situation difficile et il a maintenant besoin de soutien.
¿Él ha pasado ya a la fase final del proyecto? Tenemos que preparar la presentación.Est-il déjà passé à la phase finale du projet ? Nous devons préparer la présentation.

nosotros hemos pasado

Hemos pasado la tarde preparando la reunión y ahora estamos listos.Nous avons passé l'après-midi à préparer la réunion et nous sommes maintenant prêts.
Hemos pasado a la sala de reuniones y ya podemos empezar.Nous sommes passés dans la salle de réunion et nous pouvons maintenant commencer.

vosotros habéis pasado

¿Habéis pasado el balón a Lucía? Sigue esperando vuestro pase.Avez-vous passé le ballon à Lucía ? Elle attend toujours votre passe.
Habéis pasado la frontera y ya podéis usar el teléfono.Vous avez franchi la frontière et vous pouvez maintenant utiliser le téléphone.

ellos han pasado

Ellos han pasado lista y ya saben quién falta.Ils ont fait l'appel et savent déjà qui est absent.
Ellos han pasado hambre durante el viaje y ahora necesitan comer.Ils ont souffert de la faim pendant le voyage et ils ont maintenant besoin de manger.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había pasado

Tútú habías pasado

Él/Ellaél había pasado

Nosotrosnosotros habíamos pasado

Vosotrosvosotros habíais pasado

Ellos/Ellasellos habían pasado

yo había pasado

Cuando empezó la reunión, yo ya había pasado la aspiradora en la oficina.Quand la réunion a commencé, j'avais déjà passé l'aspirateur dans le bureau.
Cuando por fin me llamaron, yo había pasado tres horas en la sala de espera.Quand on m'a enfin appelé, j'avais passé trois heures dans la salle d'attente.

tú habías pasado

¿Cuando llegamos al aula, ya habías pasado lista?Quand nous sommes arrivés dans la salle de classe, avais-tu déjà fait l'appel ?
¿Habías pasado frío durante la excursión antes de que llegáramos al refugio?Avais-tu eu froid pendant l'excursion avant que nous arrivions au refuge ?

él había pasado

Cuando comenzó la clase, él ya había pasado al salón.Quand le cours a commencé, il était déjà entré dans la salle.
¿Había pasado él por una situación similar antes de aceptar el trabajo?Était-il passé par une situation similaire avant d'accepter le travail ?

nosotros habíamos pasado

Cuando cerraron la frontera, nosotros ya habíamos pasado el puente.Quand ils ont fermé la frontière, nous avions déjà traversé le pont.
Cuando llegó el autobús, habíamos pasado el rato jugando a las cartas.Quand le bus est arrivé, nous avions passé le temps à jouer aux cartes.

vosotros habíais pasado

¿Habíais pasado el examen antes de solicitar la beca?Aviez-vous réussi l'examen avant de demander la bourse ?
¿Cuando os avisaron del cambio, ya habíais pasado al tema siguiente?Quand on vous a informés du changement, étiez-vous déjà passés au sujet suivant ?

ellos habían pasado

Cuando se cortó la luz, ellos ya habían pasado la sal a todos los invitados.Quand il y a eu une panne de courant, ils avaient déjà passé le sel à tous les invités.
¿Habían pasado por el museo antes de ir al teatro?Étaient-ils passés par le musée avant d'aller au théâtre ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me paso

Tútú te pasas

Él/Ellaél se pasa

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasáis

Ellos/Ellasellos se pasan

yo me paso

Me paso con las bromas cuando estoy nervioso.J'exagère avec les blagues quand je suis nerveux.

tú te pasas

¿Te pasas por la biblioteca después de clase?Tu passes à la bibliothèque après le cours ?

él se pasa

Él se pasa al otro bando en cada discusión.Il passe de l'autre côté dans chaque discussion.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la comida en las celebraciones.Nous exagérons avec la nourriture lors des fêtes.

vosotros os pasáis

¿Os pasáis por la oficina los viernes?Vous passez au bureau le vendredi ?

ellos se pasan

Ellos se pasan de la raya con sus comentarios.Ils dépassent les limites avec leurs commentaires.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pasé

Tútú te pasaste

Él/Ellaél se pasó

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasasteis

Ellos/Ellasellos se pasaron

yo me pasé

Me pasé con el comentario durante la reunión y pedí disculpas.Je suis allé trop loin avec mon commentaire pendant la réunion et je me suis excusé.

tú te pasaste

¿Te pasaste por la oficina al salir del acto?Tu es passé au bureau après l'événement ?

él se pasó

Él se pasó al otro bando tras la votación.Il est passé de l'autre côté après le vote.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la pasta y acabamos demasiado llenos.Nous avons trop mangé de pâtes et nous avons fini trop repus.

vosotros os pasasteis

¿Os pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Vous êtes passés par le musée avant de retourner à l'hôtel ?

ellos se pasaron

¿Ellos se pasaron al grupo rival después de la discusión?Ils sont passés dans le groupe rival après la discussion ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me pasaba

Tútú te pasabas

Él/Ellaél se pasaba

Nosotrosnosotros nos pasábamos

Vosotrosvosotros os pasabais

Ellos/Ellasellos se pasaban

yo me pasaba

Cuando discutía, me pasaba con los comentarios.Quand je me disputais, j'allais trop loin dans mes commentaires.

tú te pasabas

¿Te pasabas por la biblioteca después de clase?Tu passais à la bibliothèque après les cours ?

él se pasaba

Se pasaba por el mercado cada mañana.Il passait au marché tous les matins.

nosotros nos pasábamos

Nos pasábamos de la raya cuando bromeábamos.Nous allions trop loin quand nous plaisantions.

vosotros os pasabais

¿Os pasabais por casa de la abuela los domingos?Vous passiez chez votre grand-mère le dimanche ?

ellos se pasaban

Se pasaban por el centro cultural al salir del trabajo.Ils faisaient un saut au centre culturel en sortant du travail.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me pasaría

Tútú te pasarías

Él/Ellaél se pasaría

Nosotrosnosotros nos pasaríamos

Vosotrosvosotros os pasaríais

Ellos/Ellasellos se pasarían

yo me pasaría

Me pasaría al otro bando si sus propuestas fueran más justas.Je passerais de l'autre côté si leurs propositions étaient plus justes.

tú te pasarías

¿Te pasarías por la biblioteca para devolver los libros?Passerais-tu à la bibliothèque pour rendre les livres ?

él se pasaría

El periodista afirmó que él se pasaría al bando rival tras la votación.Le journaliste a affirmé qu'il passerait dans le camp rival après le vote.

nosotros nos pasaríamos

No nos pasaríamos de la raya si todos respetaran las normas.Nous ne dépasserions pas les limites si tout le monde respectait les règles.

vosotros os pasaríais

¿Os pasaríais por mi casa para recoger las llaves?Passeriez-vous chez moi pour récupérer les clés ?

ellos se pasarían

Se pasarían de la raya si publicaran esos mensajes.Ils dépasseraient les limites s'ils publiaient ces messages.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me pasaré

Tútú te pasarás

Él/Ellaél se pasará

Nosotrosnosotros nos pasaremos

Vosotrosvosotros os pasaréis

Ellos/Ellasellos se pasarán

yo me pasaré

No me pasaré de la raya durante la reunión.Je ne dépasserai pas les limites pendant la réunion.

tú te pasarás

¿Te pasarás por la oficina esta tarde?Passeras-tu au bureau cet après-midi ?

él se pasará

Se pasará al otro bando tras el anuncio.Il passera dans l'autre camp après l'annonce.

nosotros nos pasaremos

Nos pasaremos con la pasta si la dejamos demasiado tiempo al fuego.Nous ferons trop cuire les pâtes si nous les laissons sur le feu trop longtemps.

vosotros os pasaréis

¿Os pasaréis por casa después del concierto?Vous passerez à la maison après le concert ?

ellos se pasarán

¿Se pasarán al equipo rival al final de la temporada?Passeront-ils dans l'équipe rivale à la fin de la saison ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a pasar

Tútú te vas a pasar

Él/Ellaél se va a pasar

Nosotrosnosotros nos vamos a pasar

Vosotrosvosotros os vais a pasar

Ellos/Ellasellos se van a pasar

yo me voy a pasar

No me voy a pasar de la raya en la reunión; hablaré con calma.Je ne vais pas dépasser les bornes pendant la réunion ; je parlerai calmement.

tú te vas a pasar

¿Te vas a pasar por la biblioteca después de clase?Tu vas passer à la bibliothèque après les cours ?

él se va a pasar

Él se va a pasar al otro bando porque ya no confía en su equipo.Il va passer dans l'autre camp parce qu'il ne fait plus confiance à son équipe.

nosotros nos vamos a pasar

Nos vamos a pasar por tu casa para dejarte las llaves.Nous allons passer chez toi pour te laisser les clés.

vosotros os vais a pasar

¿Os vais a pasar por mi casa antes de la cena?Vous allez passer chez moi avant le dîner ?

ellos se van a pasar

Ellos se van a pasar de la raya con ese comentario.Ils vont dépasser les bornes avec ce commentaire.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú pásate

Él/Ellaél pásese

Nosotrosnosotros pasémonos

Vosotrosvosotros pasaos

Ellos/Ellasellos pásense

tú pásate

¡Pásate por la biblioteca después de clase!Passe à la bibliothèque après les cours !

él pásese

Pásese al grupo de principiantes, por favor.Passez dans le groupe des débutants, s’il vous plaît.

nosotros pasémonos

Pasémonos a la fila de la derecha.Passons dans la file de droite.

vosotros pasaos

¡Pasaos por casa esta noche!Passez chez nous ce soir !

ellos pásense

Pásense al equipo azul para la práctica.Passez dans l’équipe bleue pour l’entraînement.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te pases

Él/Ellaél no se pase

Nosotrosnosotros no nos pasemos

Vosotrosvosotros no os paséis

Ellos/Ellasellos no se pasen

tú no te pases

¡No te pases con ese comentario!N'exagère pas avec ce commentaire !

él no se pase

No se pase con la sal, por favor.Ne forcez pas sur le sel, s'il vous plaît.

nosotros no nos pasemos

No nos pasemos de la parada.Ne dépassons pas notre arrêt.

vosotros no os paséis

¡No os paséis al otro bando por miedo!Ne passez pas de l'autre côté par peur !

ellos no se pasen

No se pasen con las bromas.N'exagérez pas avec les blagues.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me pase

Tútú te pases

Él/Ellaél se pase

Nosotrosnosotros nos pasemos

Vosotrosvosotros os paséis

Ellos/Ellasellos se pasen

yo me pase

Es importante que no me pase de la raya durante la discusión.Il est important que je ne dépasse pas les limites pendant la discussion.

tú te pases

¿Te parece bien que te pases por mi casa antes de la cena?Est-ce que cela te va de passer chez moi avant le dîner ?

él se pase

No creo que se pase con ese comentario.Je ne pense pas qu'il aille trop loin avec ce commentaire.

nosotros nos pasemos

Conviene que nos pasemos al grupo de apoyo.Il serait préférable que nous rejoignions le groupe de soutien.

vosotros os paséis

Espero que os paséis por la panadería después de clase.J'espère que vous passerez par la boulangerie après les cours.

ellos se pasen

Es necesario que se pasen por recepción al llegar.Il est nécessaire qu'ils passent par l'accueil à leur arrivée.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pasara

Tútú te pasaras

Él/Ellaél se pasara

Nosotrosnosotros nos pasáramos

Vosotrosvosotros os pasarais

Ellos/Ellasellos se pasaran

yo me pasara

Mi madre quería que no me pasara con esos comentarios.Ma mère voulait que je n'exagère pas avec ces commentaires.

tú te pasaras

¿Te pidió el guía que te pasaras por el museo antes de irte?Le guide t'a demandé de passer par le musée avant de partir ?

él se pasara

El comandante temía que se pasara al bando enemigo.Le commandant craignait qu'il passe du côté ennemi.

nosotros nos pasáramos

La nutricionista recomendó que no nos pasáramos con la pasta.La nutritionniste a recommandé que nous n'exagérions pas avec les pâtes.

vosotros os pasarais

¿Esperaban que os pasarais por la oficina antes de salir?Ils s'attendaient à ce que vous passiez par le bureau avant de partir ?

ellos se pasaran

¿Dudaban que se pasaran al otro grupo?Ils doutaient qu'ils passent dans l'autre groupe ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy pasando

Tútú te estás pasando

Él/Ellaél se está pasando

Nosotrosnosotros nos estamos pasando

Vosotrosvosotros os estáis pasando

Ellos/Ellasellos se están pasando

yo me estoy pasando

Me estoy pasando con la pimienta mientras preparo la cena.Je mets trop de poivre pendant que je prépare le dîner.

tú te estás pasando

¿Te estás pasando por la biblioteca mientras buscas el libro?Tu passes par la bibliothèque pendant que tu cherches le livre ?

él se está pasando

Se está pasando al bando contrario durante las negociaciones.Il est en train de passer du côté adverse pendant les négociations.

nosotros nos estamos pasando

Nos estamos pasando de tiempo en la reunión y aún quedan varios temas.Nous prenons trop de temps pendant la réunion et il reste encore plusieurs sujets.

vosotros os estáis pasando

¿Os estáis pasando con los comentarios mientras revisáis el informe?Vous allez trop loin avec les commentaires pendant que vous examinez le rapport ?

ellos se están pasando

Se están pasando por la oficina para entregar los documentos; ya están en el edificio.Ils passent par le bureau pour remettre les documents ; ils sont déjà dans le bâtiment.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba pasando

Tútú te estabas pasando

Él/Ellaél se estaba pasando

Nosotrosnosotros nos estábamos pasando

Vosotrosvosotros os estabais pasando

Ellos/Ellasellos se estaban pasando

yo me estaba pasando

Me estaba pasando con las bromas, pero no me daba cuenta de que te molestaban.J’allais trop loin avec les blagues, mais je ne me rendais pas compte qu’elles te dérangeaient.

tú te estabas pasando

¿Te estabas pasando por la biblioteca para devolver los libros aquella tarde?Tu passais à la bibliothèque pour rendre les livres cet après-midi-là ?

él se estaba pasando

¿Se estaba pasando al otro bando por convicción o por miedo?Il passait de l’autre côté par conviction ou par peur ?

nosotros nos estábamos pasando

Nos estábamos pasando con la sal mientras preparábamos la cena.Nous mettions trop de sel pendant que nous préparions le dîner.

vosotros os estabais pasando

¿Os estabais pasando por la tienda de Ana en ese momento?Vous passiez par le magasin d’Ana à ce moment-là ?

ellos se estaban pasando

Ellos se estaban pasando de la raya con sus comentarios durante la reunión.Ils dépassaient les limites avec leurs commentaires pendant la réunion.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he pasado

Tútú te has pasado

Él/Ellaél se ha pasado

Nosotrosnosotros nos hemos pasado

Vosotrosvosotros os habéis pasado

Ellos/Ellasellos se han pasado

yo me he pasado

Me he pasado con el comentario y ahora quiero disculparme.J'ai exagéré avec ce commentaire et maintenant je veux m'excuser.

tú te has pasado

¿Te has pasado por la oficina? Aún no te he visto.Tu es passé au bureau ? Je ne t'ai pas encore vu.

él se ha pasado

Se ha pasado al equipo rival y la noticia sigue sorprendiendo a todos.Il a rejoint l'équipe rivale, et la nouvelle continue de surprendre tout le monde.

nosotros nos hemos pasado

Nos hemos pasado con la sal, así que tendremos que preparar otra sopa.Nous avons mis trop de sel, alors nous allons devoir préparer une autre soupe.

vosotros os habéis pasado

¿Os habéis pasado por la biblioteca? Los libros que necesitáis ya están disponibles.Vous êtes passés par la bibliothèque ? Les livres dont vous avez besoin sont déjà disponibles.

ellos se han pasado

¿Se han pasado con las bromas? El ambiente sigue siendo incómodo.Ils sont allés trop loin avec les blagues ? L'ambiance reste gênante.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había pasado

Tútú te habías pasado

Él/Ellaél se había pasado

Nosotrosnosotros nos habíamos pasado

Vosotrosvosotros os habíais pasado

Ellos/Ellasellos se habían pasado

yo me había pasado

Antes de enviar el mensaje, me había pasado con el tono.Avant d'envoyer le message, j'étais allé trop loin dans mon ton.

tú te habías pasado

¿Cuando te llamé, ya te habías pasado por la oficina?Quand je t'ai appelé, étais-tu déjà passé au bureau ?

él se había pasado

Cuando empezó la reunión, él ya se había pasado al equipo rival.Quand la réunion a commencé, il était déjà passé dans l'équipe rivale.

nosotros nos habíamos pasado

Antes de que llegaran los invitados, nos habíamos pasado con la sal.Avant que les invités arrivent, nous avions trop salé.

vosotros os habíais pasado

¿Para cuando comenzó la protesta, os habíais pasado al otro bando?Quand la manifestation a commencé, étiez-vous déjà passés de l'autre côté ?

ellos se habían pasado

¿Por qué no los invitasteis, si ya se habían pasado por vuestra casa aquella mañana?Pourquoi ne les avez-vous pas invités, s'ils étaient déjà passés chez vous ce matin-là ?

Conjugaison de pasar — se passer

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes