Faltar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de faltar

1

manquer +[de + argent/ sel/ temps] +[dinero/ sal/ tiempo]

A la sopa le falta sal.La soupe manque de sel.

2

rester +[avant + événement/ heure] +[para + evento/ hora]

Faltan dos semanas para las vacaciones.Il reste deux semaines avant les vacances.

3

être absent/ manquer +[cours/ travail/ réunion] +[a + clase/ trabajo/ reunión]

Ayer falté a clase porque estaba enfermo.J'ai manqué le cours hier parce que j'étais malade.

4

manquer +[personne/ objet] +[persona/ objeto]

Falta un alumno en la lista.Il manque un élève sur la liste.

5

rester à faire (quelque chose) +[por + infinitivo]

Todavía falta por lavar la ropa.Il reste encore le linge à laver.

6

manquer de respect à quelqu'un al respeto

No le faltes al respeto a tu abuela.Ne manque pas de respect à ta grand-mère.

7

manquer à quelqu'un +[personne/ maison] +[persona/ casa]

Cuando estoy fuera tanto tiempo, me falta mucho mi familia.Quand je suis absent si longtemps, ma famille me manque beaucoup.

8

ne pas tenir/ manquer à +[parole/ promesse/ devoir] +[a + palabra/ promesa/ deber]

Prometió ayudarnos y faltó a su palabra.Il a promis de nous aider et il n'a pas tenu parole.

9

il reste peu de temps poco (solo 3.ª sing.)

Falta poco para que empiece la película.Il reste peu de temps avant que le film commence.

carecer · manquer de, être dépourvu deescasear · se faire rare, manquerquedar · rester (il reste)ausentarse · s'absenter

tener · avoirsobrar · resterasistir · assister à, être présentabundar · abonder, être abondant

1

se manquer de respect +[al respeto]

Aunque estaban enfadados, no se faltaron al respeto.Même s’ils étaient en colère, ils ne se sont pas manqué de respect.

Continue

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.