AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  mover
🇪🇸 Verbe espagnol

mover — déplacer +[objet/ meuble]

mover · moviendo · movido infinitif · gérondif · participe
+pronombre + a + infinitivo+pronombre + a + sustantivo[objeto]+[mano/cabeza/pierna]
Conjuguer mover
mover — déplacer +[objet/ meuble]

Sens de mover

1
déplacer +[objet/ meuble] [objeto]
Vamos a mover el sofá a la otra pared esta tarde.Nous allons déplacer le canapé contre l’autre mur cet après-midi.
2
remuer +[main/ tête/ jambe] +[mano/ cabeza/ pierna]
El bebé mueve las manos cuando está contento.Le bébé remue les mains quand il est content.
3
reporter +[rendez-vous/ réunion] +[à heure] [cita]
El jefe movió la reunión al viernes por la mañana.Le chef a reporté la réunion à vendredi matin.
4
déplacer +[fichier/ icône] +[dans dossier] [archivo]
Mueve el archivo a la carpeta de fotos antes de apagar el ordenador.Déplace le fichier dans le dossier Photos avant d’éteindre l’ordinateur.
5
faire fonctionner/ faire tourner +[moteur/ moulin/ roue] +[motor/ molino/ rueda]
El agua del río mueve el molino desde hace siglos.L’eau de la rivière fait tourner le moulin depuis des siècles.
6
déplacer +[pièce/ cavalier/ pion] +[pieza/ caballo/ peón]
Movió la pieza tres casillas y esperó mi jugada.Il a déplacé la pièce de trois cases et a attendu mon coup.
7
faire avancer +[démarches/ dossier] [papeles]
Mi abogado está moviendo los papeles en el ayuntamiento para tener la licencia en mayo.Mon avocat fait avancer les démarches à la mairie pour obtenir le permis en mai.
8
susciter +[compassion/ doute]/ faire +[rire] +[a compasión/ a risa/ a duda]
Su historia nos movió a compasión a todos.Son histoire a suscité notre compassion à tous.

Synonymes

desplazar · déplacertrasladar · transférer

Antonymes

parar · arrêterdetener · arrêterinmovilizar · immobiliser

Pronominal moverse

1
bouger; changer de position +[cuerpo/ posición]
El niño no se mueve porque está dormido.Le garçon ne bouge pas parce qu’il dort.
2
se déplacer; circuler +[por la ciudad/ transporte]
Me muevo por la ciudad en metro.Je me déplace dans la ville en métro.
3
évoluer dans un certain milieu +[en un ambiente/ círculos]
Se mueve en círculos empresariales desde hace años.Il évolue dans les milieux d’affaires depuis des années.
4
faire des démarches pour obtenir quelque chose +[para conseguir algo]
Se movió rápido para conseguir financiación.Il s’est rapidement déméné pour obtenir un financement.
5
se dépêcher, se grouiller +[rápido/ ya]
¡Muévete, que el tren sale en cinco minutos!Dépêche-toi, le train part dans cinq minutes !
Apprends mover — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.