volver — revenir +[à/ dans + lieu]

volver · volviendo · vuelto infinitif · gérondif · participe

+a+de+a + infinitive+[a + lugar]

Sens de volver

revenir +[à/ dans + lieu] +[a + lugar]

Ayer volví a casa muy tarde después del trabajo.Hier, je suis rentré chez moi très tard après le travail.

recommencer à +[faire quelque chose] +[a + infinitivo]

No quiero volver a ver esa película tan aburrida.Je ne veux pas revoir ce film si ennuyeux.

rendre fou loco

El ruido de las obras me vuelve loco.Le bruit des travaux me rend fou.

tourner/ retourner +[tête/ page/ omelette] +[cabeza/ página/ tortilla]

Volvió la cabeza al oír su nombre.Il a tourné la tête en entendant son nom.

regresar · retourner

quedarse · resterirse · partirsalir · sortir

devenir +[adjectif/ nom] +[adjetivo/ nombre]

Con los años, se volvió muy paciente.Avec les années, il est devenu très patient.

se retourner +[corps/ tête/ direction] +[cuerpo/ cabeza/ dirección]

Al oír un ruido, se volvió hacia la puerta.En entendant un bruit, il se retourna vers la porte.

se retourner contre +[quelqu’un/ quelque chose] +[contra alguien/ algo]

Después del escándalo, muchos votantes se volvieron contra el ministro.Après le scandale, beaucoup d’électeurs se sont retournés contre le ministre.

Apprends volver — et 60 autres

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer