Спряжение pasar — все испанские времена с примерами

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo paso

Tútú pasas

Él/Ellaél pasa

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasáis

Ellos/Ellasellos pasan

yo paso

Paso la aspiradora todos los sábados.Я пылесошу каждую субботу.
Paso lista al comienzo de cada clase.Я проверяю посещаемость в начале каждого урока.

tú pasas

¿Pasas el balón a tu compañera cuando está libre?Ты пасуешь мяч своей партнёрше по команде, когда она свободна?
¿Pasas por el parque camino al trabajo?Ты проходишь через парк по дороге на работу?

él pasa

Él pasa por una etapa difícil, pero mantiene la calma.Он переживает трудный период, но сохраняет спокойствие.
¿Él pasa el examen de seguridad cada año?Он каждый год сдаёт экзамен по безопасности?

nosotros pasamos

Pasamos las vacaciones en la costa cada verano.Каждое лето мы проводим каникулы на побережье.
Pasamos al siguiente tema después de cada ejercicio.После каждого упражнения мы переходим к следующей теме.

vosotros pasáis

¿Pasáis hambre cuando viajáis con poco dinero?Вы голодаете, когда путешествуете с небольшими деньгами?
¿Pasáis la frontera por el puente internacional?Вы пересекаете границу по международному мосту?

ellos pasan

Ellos pasan dos horas al día practicando música.Они проводят два часа в день, занимаясь музыкой.
¿Ellos pasan a la oficina del director cuando necesitan ayuda?Они заходят в кабинет директора, когда им нужна помощь?

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pasé

Tútú pasaste

Él/Ellaél pasó

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasasteis

Ellos/Ellasellos pasaron

yo pasé

Pasé la aspiradora antes de que llegaran los invitados.Я пропылесосил до прихода гостей.
Pasé por una situación difícil el año pasado.В прошлом году я пережил трудную ситуацию.

tú pasaste

¿Pasaste la sal a Marta durante la cena?Ты передал соль Марте во время ужина?
¿Pasaste el examen de matemáticas?Ты сдал экзамен по математике?

él pasó

Él pasó la frontera al amanecer.Он пересёк границу на рассвете.
¿Pasó al siguiente tema después de responder las preguntas?Он перешёл к следующей теме после того, как ответил на вопросы?

nosotros pasamos

Pasamos tres horas en la biblioteca preparando el proyecto.Мы провели три часа в библиотеке, готовя проект.
Pasamos las vacaciones en un pueblo costero.Мы провели отпуск в прибрежном городке.

vosotros pasasteis

¿Pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Вы заходили в музей, прежде чем вернуться в отель?
¿Pasasteis frío durante la excursión?Вам было холодно во время экскурсии?

ellos pasaron

Ellos pasaron lista antes del examen.Они провели перекличку перед экзаменом.
Los invitados pasaron al salón después de la cena.Гости прошли в гостиную после ужина.

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pasaba

Tútú pasabas

Él/Ellaél pasaba

Nosotrosnosotros pasábamos

Vosotrosvosotros pasabais

Ellos/Ellasellos pasaban

yo pasaba

Cuando estudiaba, pasaba muchas horas en la biblioteca.Когда я учился, я проводил много часов в библиотеке.
Los domingos pasaba la aspiradora mientras escuchaba música.По воскресеньям я пылесосил, слушая музыку.

tú pasabas

¿Pasabas el balón a tus compañeros durante los entrenamientos?Ты передавал мяч своим товарищам по команде во время тренировок?
Cuando hacía frío, pasabas por el parque al volver a casa.Когда было холодно, ты проходил через парк, возвращаясь домой.

él pasaba

Él pasaba por una época difícil, pero mantenía la calma.Он переживал трудный период, но сохранял спокойствие.
¿Él pasaba lista antes de empezar la clase?Он проверял посещаемость перед началом урока?

nosotros pasábamos

En verano, pasábamos el día en la playa con la familia.Летом мы проводили день на пляже с семьёй.
Durante aquellos inviernos, pasábamos mucho frío en la casa vieja.В те зимы мы сильно мёрзли в старом доме.

vosotros pasabais

¿Pasabais la frontera a menudo para visitar a vuestros abuelos?Вы часто пересекали границу, чтобы навестить своих бабушку и дедушку?
En clase, pasabais al siguiente tema después de cada explicación.На уроке вы переходили к следующей теме после каждого объяснения.

ellos pasaban

Ellos pasaban el rato jugando a las cartas en el café.Они проводили время, играя в карты в кафе.
¿Ellos pasaban a la oficina cuando necesitaban hablar con la directora?Они заходили в кабинет, когда им нужно было поговорить с директором?

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo pasaría

Tútú pasarías

Él/Ellaél pasaría

Nosotrosnosotros pasaríamos

Vosotrosvosotros pasaríais

Ellos/Ellasellos pasarían

yo pasaría

Si tuviera más tiempo, pasaría la aspiradora antes de que llegaras.Если бы у меня было больше времени, я бы пропылесосил до того, как ты пришёл.
Pasaría el examen si estudiara más.Я бы сдал экзамен, если бы больше занимался.

tú pasarías

¿Pasarías la sal, por favor?Не мог бы ты передать мне соль, пожалуйста?
¿Pasarías por mi oficina si estuvieras cerca?Ты бы зашёл ко мне в офис, если бы был рядом?

él pasaría

Según fuentes cercanas, pasaría la frontera al amanecer.По данным близких источников, он должен был пересечь границу на рассвете.
¿Pasaría él por un momento difícil si perdiera el empleo?Переживал бы он трудный период, если бы потерял работу?

nosotros pasaríamos

Si no lloviera, pasaríamos el día en la playa.Если бы не шёл дождь, мы бы провели день на пляже.
Pasaríamos hambre sin la ayuda del comedor.Без помощи столовой мы бы голодали.

vosotros pasaríais

¿Pasaríais al salón, por favor?Не могли бы вы пройти в гостиную, пожалуйста?
¿Pasaríais el rato con nosotros si la reunión se cancelara?Вы бы провели время с нами, если бы встречу отменили?

ellos pasarían

Los monitores dijeron que pasarían lista al comienzo del taller.Инструкторы сказали, что в начале мастер-класса проведут перекличку.
¿Pasarían el puente antes del anochecer si el camino estuviera abierto?Перешли бы они мост до наступления темноты, если бы дорога была открыта?

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo pasaré

Tútú pasarás

Él/Ellaél pasará

Nosotrosnosotros pasaremos

Vosotrosvosotros pasaréis

Ellos/Ellasellos pasarán

yo pasaré

Pasaré el examen con una buena preparación.Я сдам экзамен благодаря хорошей подготовке.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Я пропылесошу, прежде чем придут гости.

tú pasarás

¿Pasarás por mi oficina al terminar la reunión?Ты зайдёшь ко мне в офис, когда закончится встреча?
¿Pasarás frío si no llevas abrigo?Тебе будет холодно, если ты не наденешь пальто?

él pasará

Él pasará a la siguiente fase del proyecto.Он перейдёт к следующему этапу проекта.
¿Pasará él la sal a los demás comensales?Передаст ли он соль остальным гостям?

nosotros pasaremos

Pasaremos las vacaciones junto al mar.Мы проведём отпуск у моря.
Pasaremos por esta situación con paciencia y apoyo.Мы пройдём через эту ситуацию с терпением и поддержкой.

vosotros pasaréis

¿Pasaréis la frontera antes de que cierre el puesto?Вы пересечёте границу до того, как закроется пограничный пункт?
¿Pasaréis lista al comienzo de la clase?Вы проведёте перекличку в начале урока?

ellos pasarán

Ellos pasarán el balón al delantero cuando encuentren espacio.Они отдадут мяч нападающему, когда найдут свободное пространство.
Ellos pasarán horas esperando los resultados.Они будут часами ждать результатов.

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pasar

Tútú vas a pasar

Él/Ellaél va a pasar

Nosotrosnosotros vamos a pasar

Vosotrosvosotros vais a pasar

Ellos/Ellasellos van a pasar

yo voy a pasar

Voy a pasar el informe al departamento jurídico ahora mismo; ya me lo han pedido.Я сейчас передам отчёт в юридический отдел; меня уже попросили об этом.
Voy a pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Я собираюсь пропылесосить, прежде чем придут гости.

tú vas a pasar

¿Vas a pasar por la farmacia al salir de la reunión? Necesitamos leche.Ты зайдёшь в аптеку после встречи? Нам нужно молоко.
¿Vas a pasar el balón a Lucía en la próxima jugada?Ты передашь мяч Лусии в следующем розыгрыше?

él va a pasar

Él va a pasar el examen: ha estudiado mucho y está tranquilo.Он сдаст экзамен: он много учился и спокоен.
Él va a pasar a mi oficina en cuanto termine la llamada.Он зайдёт ко мне в офис, как только закончит разговор.

nosotros vamos a pasar

Vamos a pasar la frontera al amanecer; ya tenemos los documentos preparados.Мы пересечём границу на рассвете; документы у нас уже готовы.
Vamos a pasar lista antes de empezar la clase.Мы проведём перекличку перед началом урока.

vosotros vais a pasar

¿Vais a pasar el rato en el parque mientras esperamos a Ana?Вы собираетесь провести время в парке, пока мы ждём Ану?
¿Vais a pasar al siguiente tema después de esta pausa?Вы перейдёте к следующей теме после этой паузы?

ellos van a pasar

Ellos van a pasar varias horas revisando el contrato antes de firmarlo.Они потратят несколько часов на проверку договора, прежде чем подписать его.
Ellos van a pasar las vacaciones en la costa porque ya han reservado el hotel.Они проведут отпуск на побережье, потому что уже забронировали отель.

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú pasa

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros pasad

Ellos/Ellasellos pasen

tú pasa

Pasa la sal, por favor.Передай соль, пожалуйста.
¡Pasa por la farmacia antes de volver!Зайди в аптеку, прежде чем вернёшься!

él pase

Pase a la oficina, por favor.Пройдите в офис, пожалуйста.
¡Pase la frontera antes del anochecer!Пересеките границу до наступления темноты!

nosotros pasemos

Pasemos la tarde en el parque.Давайте проведём день в парке.
¡Pasemos al siguiente tema!Давайте перейдём к следующей теме!

vosotros pasad

Pasad la aspiradora antes de la visita.Пропылесосьте перед визитом.
¡Pasad lista al empezar la clase!Проведите перекличку в начале урока!

ellos pasen

Pasen la página y lean el siguiente ejercicio.Переверните страницу и прочитайте следующее упражнение.
Pasen el rato conversando mientras llega el tren.Поболтайте, пока придёт поезд.

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no pases

Él/Ellaél no pase

Nosotrosnosotros no pasemos

Vosotrosvosotros no paséis

Ellos/Ellasellos no pasen

tú no pases

¡No pases por esa calle de noche!Не ходи по этой улице ночью!
No me pases la sal todavía.Не передавай мне соль пока.

él no pase

No pase al salón hasta que lo llamen.Не входите в гостиную, пока вас не позовут.
¡No pase por ese puente si está cerrado!Не переходите этот мост, если он закрыт!

nosotros no pasemos

No pasemos la aspiradora mientras duerme el bebé.Давайте не будем пылесосить, пока спит малыш.
¡No pasemos al siguiente tema todavía!Давайте пока не будем переходить к следующей теме!

vosotros no paséis

No paséis tanto tiempo frente a la pantalla.Не проводите столько времени перед экраном.
¡No paséis la pelota tan fuerte!Не пасуйте мяч так сильно!

ellos no pasen

No pasen al siguiente tema sin terminar este ejercicio.Не переходите к следующей теме, не закончив это упражнение.
¡No pasen la frontera sin sus documentos!Не пересекайте границу без своих документов!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo pase

Tútú pases

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros paséis

Ellos/Ellasellos pasen

yo pase

Espero que yo pase el examen mañana.Надеюсь, что я завтра сдам экзамен.
Es importante que yo pase por la oficina antes de la reunión.Важно, чтобы я зашёл в офис до встречи.

tú pases

¿Te parece bien que pases al salón cuando termine la reunión?Тебя устроит, если ты перейдёшь в зал, когда закончится встреча?
¿La entrenadora quiere que pases el balón a Lucía?Тренер хочет, чтобы ты передал мяч Лусии?

él pase

¿Te preocupa que él pase frío durante la excursión?Ты беспокоишься, что он замёрзнет во время экскурсии?
El director exige que él pase lista al comienzo de la clase.Директор требует, чтобы он проверил присутствующих в начале урока.

nosotros pasemos

Espero que pasemos las vacaciones junto al mar.Надеюсь, что мы проведём каникулы у моря.
Es normal que pasemos por momentos difíciles al empezar un proyecto.Нормально, что мы переживаем трудные моменты, когда начинаем проект.

vosotros paséis

¿Os parece bien que paséis la aspiradora antes de que lleguen los invitados?Вы считаете нормальным пропылесосить до прихода гостей?
¿El guía recomienda que paséis por el puente antiguo?Гид рекомендует вам пройти по старому мосту?

ellos pasen

¿Es posible que ellos pasen a la fase final del torneo?Возможно ли, что они выйдут в финальную стадию турнира?
Me alegra que ellos pasen el rato con sus abuelos.Я рад, что они проводят время со своими бабушкой и дедушкой.

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pasara

Tútú pasaras

Él/Ellaél pasara

Nosotrosnosotros pasáramos

Vosotrosvosotros pasarais

Ellos/Ellasellos pasaran

yo pasara

Mi madre quería que yo pasara la aspiradora antes de la visita.Моя мама хотела, чтобы я пропылесосил до визита.
Si yo pasara por el centro, compraría pan.Если бы я проходил через центр, я бы купил хлеб.

tú pasaras

¿Tu profesor te pidió que pasaras el examen oral el viernes?Твой учитель попросил тебя сдавать устный экзамен в пятницу?
Si pasaras frío durante la excursión, ¿me llamarías?Если бы тебе было холодно во время экскурсии, ты бы мне позвонил?

él pasara

El médico recomendó que él pasara más tiempo al aire libre.Врач рекомендовал, чтобы он проводил больше времени на свежем воздухе.
¿Querían que él pasara al salón para la entrevista?Они хотели, чтобы он вошёл в комнату для собеседования?

nosotros pasáramos

El director esperaba que nosotros pasáramos lista antes de empezar la clase.Директор ожидал, что мы отметим присутствующих до начала урока.
Si pasáramos por una situación así, pediríamos ayuda.Если бы мы оказались в такой ситуации, мы бы попросили помощи.

vosotros pasarais

¿La entrenadora os pidió que pasarais el balón con más rapidez?Тренер попросила вас быстрее передавать мяч?
Si pasarais la frontera al amanecer, ¿llegaríais antes al refugio?Если бы вы пересекли границу на рассвете, вы бы раньше добрались до убежища?

ellos pasaran

El jefe insistió en que ellos pasaran al siguiente tema.Начальник настоял, чтобы они перешли к следующей теме.
¿Dudabas que ellos pasaran hambre durante el viaje?Ты сомневался, что они голодали во время поездки?

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo estoy pasando

Tútú estás pasando

Él/Ellaél está pasando

Nosotrosnosotros estamos pasando

Vosotrosvosotros estáis pasando

Ellos/Ellasellos están pasando

yo estoy pasando

Estoy pasando la aspiradora mientras escucho el pódcast.Я пылесошу, пока слушаю подкаст.
Estoy pasando por un momento complicado, pero sigo buscando soluciones.Я переживаю трудный период, но продолжаю искать решения.

tú estás pasando

¿Estás pasando el balón a Marta mientras ella corre hacia la portería?Ты передаёшь мяч Марте, пока она бежит к воротам?
¿Estás pasando frío con esa chaqueta tan fina?Тебе холодно в этой такой тонкой куртке?

él está pasando

Está pasando por el parque mientras habla por teléfono.Он идёт через парк, разговаривая по телефону.
¿Está pasando lista el profesor antes de empezar la clase?Учитель отмечает присутствующих перед началом урока?

nosotros estamos pasando

Estamos pasando unos días tranquilos junto al mar.Мы проводим несколько спокойных дней у моря.
Estamos pasando muchas horas preparando la presentación.Мы проводим много часов, готовя презентацию.

vosotros estáis pasando

¿Estáis pasando el rato en la cafetería mientras esperáis el tren?Вы проводите время в кафе, пока ждёте поезд?
¿Estáis pasando por el túnel o todavía estáis en la carretera?Вы проезжаете через туннель или всё ещё на дороге?

ellos están pasando

Están pasando hambre porque no han encontrado comida.Они голодают, потому что не нашли еды.
¿Están pasando al siguiente tema de la reunión?Они переходят к следующей теме встречи?

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pasando

Tútú estabas pasando

Él/Ellaél estaba pasando

Nosotrosnosotros estábamos pasando

Vosotrosvosotros estabais pasando

Ellos/Ellasellos estaban pasando

yo estaba pasando

Estaba pasando por un momento difícil cuando recibí tu mensaje.Я переживал трудный период, когда получил твоё сообщение.
Estaba pasando la aspiradora cuando se cortó la luz.Я пылесосил, когда отключили электричество.

tú estabas pasando

¿Estabas pasando el balón a Marta cuando empezó el partido?Ты передавал мяч Марте, когда начался матч?
¿Estabas pasando por la plaza cuando viste el accidente?Ты проходил через площадь, когда увидел аварию?

él estaba pasando

Él estaba pasando una prueba de resistencia cuando empezó a llover.Он проходил испытание на выносливость, когда начался дождь.
¿Estaba pasando frío durante la excursión nocturna?Ему было холодно во время ночной экскурсии?

nosotros estábamos pasando

Estábamos pasando unos días de vacaciones en la costa cuando nos llamaron.Мы проводили несколько дней в отпуске на побережье, когда нам позвонили.
Estábamos pasando el rato en la terraza cuando comenzó a llover.Мы проводили время на террасе, когда начался дождь.

vosotros estabais pasando

¿Estabais pasando la frontera al amanecer?Вы пересекали границу на рассвете?
¿Estabais pasando la tarde en la biblioteca cuando os llamé?Вы проводили день в библиотеке, когда я вам позвонил?

ellos estaban pasando

Ellos estaban pasando a la oficina del director cuando sonó la alarma.Они входили в кабинет директора, когда сработала сигнализация.
Durante la reunión, estaban pasando al tema de presupuestos.Во время собрания они переходили к теме бюджетов.

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo he pasado

Tútú has pasado

Él/Ellaél ha pasado

Nosotrosnosotros hemos pasado

Vosotrosvosotros habéis pasado

Ellos/Ellasellos han pasado

yo he pasado

He pasado la aspiradora, así que el salón está limpio ahora.Я пропылесосил, так что теперь в гостиной чисто.
He pasado por la oficina y ya tengo los documentos que necesitaba.Я зашёл в офис и уже получил документы, которые мне были нужны.

tú has pasado

¿Has pasado el examen? Necesitas conocer el resultado para matricularte.Ты сдал экзамен? Тебе нужно знать результат, чтобы записаться.
¿Has pasado miedo alguna vez durante una tormenta?Тебе когда-нибудь было страшно во время грозы?

él ha pasado

Él ha pasado por una situación difícil y ahora necesita apoyo.Он прошёл через трудную ситуацию и теперь нуждается в поддержке.
¿Él ha pasado ya a la fase final del proyecto? Tenemos que preparar la presentación.Он уже перешёл к заключительному этапу проекта? Нам нужно подготовить презентацию.

nosotros hemos pasado

Hemos pasado la tarde preparando la reunión y ahora estamos listos.Мы провели день, готовясь к встрече, и теперь готовы.
Hemos pasado a la sala de reuniones y ya podemos empezar.Мы перешли в зал для совещаний и теперь можем начать.

vosotros habéis pasado

¿Habéis pasado el balón a Lucía? Sigue esperando vuestro pase.Вы передали мяч Лусии? Она всё ещё ждёт вашего паса.
Habéis pasado la frontera y ya podéis usar el teléfono.Вы пересекли границу и теперь можете пользоваться телефоном.

ellos han pasado

Ellos han pasado lista y ya saben quién falta.Они проверили присутствующих и уже знают, кто отсутствует.
Ellos han pasado hambre durante el viaje y ahora necesitan comer.Они голодали во время поездки и теперь им нужно поесть.

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo había pasado

Tútú habías pasado

Él/Ellaél había pasado

Nosotrosnosotros habíamos pasado

Vosotrosvosotros habíais pasado

Ellos/Ellasellos habían pasado

yo había pasado

Cuando empezó la reunión, yo ya había pasado la aspiradora en la oficina.Когда началось собрание, я уже пропылесосил офис.
Cuando por fin me llamaron, yo había pasado tres horas en la sala de espera.Когда меня наконец вызвали, я провёл три часа в зале ожидания.

tú habías pasado

¿Cuando llegamos al aula, ya habías pasado lista?Когда мы пришли в класс, ты уже проверил присутствующих?
¿Habías pasado frío durante la excursión antes de que llegáramos al refugio?Ты замёрз во время экскурсии до того, как мы добрались до приюта?

él había pasado

Cuando comenzó la clase, él ya había pasado al salón.Когда начался урок, он уже вошёл в класс.
¿Había pasado él por una situación similar antes de aceptar el trabajo?Прошёл ли он через похожую ситуацию, прежде чем принять эту работу?

nosotros habíamos pasado

Cuando cerraron la frontera, nosotros ya habíamos pasado el puente.Когда они закрыли границу, мы уже перешли мост.
Cuando llegó el autobús, habíamos pasado el rato jugando a las cartas.Когда приехал автобус, мы провели время, играя в карты.

vosotros habíais pasado

¿Habíais pasado el examen antes de solicitar la beca?Вы сдали экзамен до того, как подали заявление на стипендию?
¿Cuando os avisaron del cambio, ya habíais pasado al tema siguiente?Когда вам сообщили об изменении, вы уже перешли к следующей теме?

ellos habían pasado

Cuando se cortó la luz, ellos ya habían pasado la sal a todos los invitados.Когда отключили электричество, они уже передали соль всем гостям.
¿Habían pasado por el museo antes de ir al teatro?Они заходили в музей, прежде чем пойти в театр?

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo me paso

Tútú te pasas

Él/Ellaél se pasa

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasáis

Ellos/Ellasellos se pasan

yo me paso

Me paso con las bromas cuando estoy nervioso.Я перебарщиваю с шутками, когда нервничаю.

tú te pasas

¿Te pasas por la biblioteca después de clase?Ты зайдёшь в библиотеку после урока?

él se pasa

Él se pasa al otro bando en cada discusión.Он переходит на другую сторону в каждом споре.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la comida en las celebraciones.Мы перебарщиваем с едой на праздниках.

vosotros os pasáis

¿Os pasáis por la oficina los viernes?Вы заходите в офис по пятницам?

ellos se pasan

Ellos se pasan de la raya con sus comentarios.Они переходят границы своими комментариями.

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pasé

Tútú te pasaste

Él/Ellaél se pasó

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasasteis

Ellos/Ellasellos se pasaron

yo me pasé

Me pasé con el comentario durante la reunión y pedí disculpas.Я переборщил со своим комментарием во время встречи и извинился.

tú te pasaste

¿Te pasaste por la oficina al salir del acto?Ты зашёл в офис после мероприятия?

él se pasó

Él se pasó al otro bando tras la votación.Он перешёл на другую сторону после голосования.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la pasta y acabamos demasiado llenos.Мы переборщили с пастой и в итоге слишком наелись.

vosotros os pasasteis

¿Os pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Вы заходили в музей, прежде чем вернуться в отель?

ellos se pasaron

¿Ellos se pasaron al grupo rival después de la discusión?Они перешли в соперничающую группу после обсуждения?

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me pasaba

Tútú te pasabas

Él/Ellaél se pasaba

Nosotrosnosotros nos pasábamos

Vosotrosvosotros os pasabais

Ellos/Ellasellos se pasaban

yo me pasaba

Cuando discutía, me pasaba con los comentarios.Когда я спорил, я перебарщивал в комментариях.

tú te pasabas

¿Te pasabas por la biblioteca después de clase?Ты заходил в библиотеку после занятий?

él se pasaba

Se pasaba por el mercado cada mañana.Он заходил на рынок каждое утро.

nosotros nos pasábamos

Nos pasábamos de la raya cuando bromeábamos.Мы заходили слишком далеко, когда шутили.

vosotros os pasabais

¿Os pasabais por casa de la abuela los domingos?Вы заходили к бабушке по воскресеньям?

ellos se pasaban

Se pasaban por el centro cultural al salir del trabajo.Они заходили в культурный центр, выходя с работы.

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo me pasaría

Tútú te pasarías

Él/Ellaél se pasaría

Nosotrosnosotros nos pasaríamos

Vosotrosvosotros os pasaríais

Ellos/Ellasellos se pasarían

yo me pasaría

Me pasaría al otro bando si sus propuestas fueran más justas.Я бы перешёл на другую сторону, если бы их предложения были справедливее.

tú te pasarías

¿Te pasarías por la biblioteca para devolver los libros?Ты бы зашёл в библиотеку, чтобы вернуть книги?

él se pasaría

El periodista afirmó que él se pasaría al bando rival tras la votación.Журналист заявил, что после голосования перейдёт на сторону соперников.

nosotros nos pasaríamos

No nos pasaríamos de la raya si todos respetaran las normas.Мы бы не переступили черту, если бы все соблюдали правила.

vosotros os pasaríais

¿Os pasaríais por mi casa para recoger las llaves?Вы бы заехали ко мне домой, чтобы забрать ключи?

ellos se pasarían

Se pasarían de la raya si publicaran esos mensajes.Они бы переступили черту, если бы опубликовали эти сообщения.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo me pasaré

Tútú te pasarás

Él/Ellaél se pasará

Nosotrosnosotros nos pasaremos

Vosotrosvosotros os pasaréis

Ellos/Ellasellos se pasarán

yo me pasaré

No me pasaré de la raya durante la reunión.Я не перейду границу во время встречи.

tú te pasarás

¿Te pasarás por la oficina esta tarde?Ты зайдёшь в офис сегодня днём?

él se pasará

Se pasará al otro bando tras el anuncio.После объявления он перейдёт на другую сторону.

nosotros nos pasaremos

Nos pasaremos con la pasta si la dejamos demasiado tiempo al fuego.Мы переварим пасту, если оставим её на огне слишком долго.

vosotros os pasaréis

¿Os pasaréis por casa después del concierto?Вы зайдёте к нам после концерта?

ellos se pasarán

¿Se pasarán al equipo rival al final de la temporada?Перейдут ли они в команду соперников в конце сезона?

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a pasar

Tútú te vas a pasar

Él/Ellaél se va a pasar

Nosotrosnosotros nos vamos a pasar

Vosotrosvosotros os vais a pasar

Ellos/Ellasellos se van a pasar

yo me voy a pasar

No me voy a pasar de la raya en la reunión; hablaré con calma.Я не собираюсь переходить границы на собрании; буду говорить спокойно.

tú te vas a pasar

¿Te vas a pasar por la biblioteca después de clase?Ты зайдёшь в библиотеку после урока?

él se va a pasar

Él se va a pasar al otro bando porque ya no confía en su equipo.Он перейдёт в другой лагерь, потому что больше не доверяет своей команде.

nosotros nos vamos a pasar

Nos vamos a pasar por tu casa para dejarte las llaves.Мы зайдём к тебе домой, чтобы оставить тебе ключи.

vosotros os vais a pasar

¿Os vais a pasar por mi casa antes de la cena?Вы зайдёте ко мне домой до ужина?

ellos se van a pasar

Ellos se van a pasar de la raya con ese comentario.Они перейдут все границы этим комментарием.

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú pásate

Él/Ellaél pásese

Nosotrosnosotros pasémonos

Vosotrosvosotros pasaos

Ellos/Ellasellos pásense

tú pásate

¡Pásate por la biblioteca después de clase!Зайди в библиотеку после уроков!

él pásese

Pásese al grupo de principiantes, por favor.Перейдите в группу для начинающих, пожалуйста.

nosotros pasémonos

Pasémonos a la fila de la derecha.Давайте перейдём в очередь справа.

vosotros pasaos

¡Pasaos por casa esta noche!Заходите к нам сегодня вечером!

ellos pásense

Pásense al equipo azul para la práctica.Перейдите в синюю команду для тренировки.

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no te pases

Él/Ellaél no se pase

Nosotrosnosotros no nos pasemos

Vosotrosvosotros no os paséis

Ellos/Ellasellos no se pasen

tú no te pases

¡No te pases con ese comentario!Не перебарщивай с этим комментарием!

él no se pase

No se pase con la sal, por favor.Не переборщите с солью, пожалуйста.

nosotros no nos pasemos

No nos pasemos de la parada.Давайте не будем проезжать свою остановку.

vosotros no os paséis

¡No os paséis al otro bando por miedo!Не переходите на другую сторону из страха!

ellos no se pasen

No se pasen con las bromas.Не перебарщивайте с шутками.

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo me pase

Tútú te pases

Él/Ellaél se pase

Nosotrosnosotros nos pasemos

Vosotrosvosotros os paséis

Ellos/Ellasellos se pasen

yo me pase

Es importante que no me pase de la raya durante la discusión.Важно, чтобы я не переходил границы во время обсуждения.

tú te pases

¿Te parece bien que te pases por mi casa antes de la cena?Как ты думаешь, нормально ли, если ты зайдёшь ко мне перед ужином?

él se pase

No creo que se pase con ese comentario.Не думаю, что он перегибает палку этим комментарием.

nosotros nos pasemos

Conviene que nos pasemos al grupo de apoyo.Нам стоит присоединиться к группе поддержки.

vosotros os paséis

Espero que os paséis por la panadería después de clase.Надеюсь, что вы зайдёте в пекарню после занятий.

ellos se pasen

Es necesario que se pasen por recepción al llegar.Необходимо, чтобы они зашли на ресепшен по прибытии.

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pasara

Tútú te pasaras

Él/Ellaél se pasara

Nosotrosnosotros nos pasáramos

Vosotrosvosotros os pasarais

Ellos/Ellasellos se pasaran

yo me pasara

Mi madre quería que no me pasara con esos comentarios.Моя мама хотела, чтобы я не перебарщивал с такими комментариями.

tú te pasaras

¿Te pidió el guía que te pasaras por el museo antes de irte?Гид попросил тебя зайти в музей, прежде чем уйти?

él se pasara

El comandante temía que se pasara al bando enemigo.Командир опасался, что он перейдёт на сторону врага.

nosotros nos pasáramos

La nutricionista recomendó que no nos pasáramos con la pasta.Диетолог рекомендовала нам не перебарщивать с макаронами.

vosotros os pasarais

¿Esperaban que os pasarais por la oficina antes de salir?Они ожидали, что вы зайдёте в офис, прежде чем уйти?

ellos se pasaran

¿Dudaban que se pasaran al otro grupo?Они сомневались, что те перейдут в другую группу?

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo me estoy pasando

Tútú te estás pasando

Él/Ellaél se está pasando

Nosotrosnosotros nos estamos pasando

Vosotrosvosotros os estáis pasando

Ellos/Ellasellos se están pasando

yo me estoy pasando

Me estoy pasando con la pimienta mientras preparo la cena.Я сейчас перебарщиваю с перцем, пока готовлю ужин.

tú te estás pasando

¿Te estás pasando por la biblioteca mientras buscas el libro?Ты сейчас заходишь в библиотеку, пока ищешь книгу?

él se está pasando

Se está pasando al bando contrario durante las negociaciones.Он переходит на сторону противника во время переговоров.

nosotros nos estamos pasando

Nos estamos pasando de tiempo en la reunión y aún quedan varios temas.Мы слишком затягиваем встречу, и ещё осталось несколько тем.

vosotros os estáis pasando

¿Os estáis pasando con los comentarios mientras revisáis el informe?Вы не перебарщиваете с комментариями, пока просматриваете отчёт?

ellos se están pasando

Se están pasando por la oficina para entregar los documentos; ya están en el edificio.Они сейчас заходят в офис, чтобы передать документы; они уже в здании.

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba pasando

Tútú te estabas pasando

Él/Ellaél se estaba pasando

Nosotrosnosotros nos estábamos pasando

Vosotrosvosotros os estabais pasando

Ellos/Ellasellos se estaban pasando

yo me estaba pasando

Me estaba pasando con las bromas, pero no me daba cuenta de que te molestaban.Я перебарщивал с шутками, но не понимал, что они тебя раздражают.

tú te estabas pasando

¿Te estabas pasando por la biblioteca para devolver los libros aquella tarde?Ты заходил в библиотеку, чтобы вернуть книги в тот день после обеда?

él se estaba pasando

¿Se estaba pasando al otro bando por convicción o por miedo?Он переходил на другую сторону по убеждению или из страха?

nosotros nos estábamos pasando

Nos estábamos pasando con la sal mientras preparábamos la cena.Мы перебарщивали с солью, пока готовили ужин.

vosotros os estabais pasando

¿Os estabais pasando por la tienda de Ana en ese momento?Вы заходили в магазин Аны в тот момент?

ellos se estaban pasando

Ellos se estaban pasando de la raya con sus comentarios durante la reunión.Они переходили границы своими комментариями во время встречи.

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo me he pasado

Tútú te has pasado

Él/Ellaél se ha pasado

Nosotrosnosotros nos hemos pasado

Vosotrosvosotros os habéis pasado

Ellos/Ellasellos se han pasado

yo me he pasado

Me he pasado con el comentario y ahora quiero disculparme.Я переборщил с комментарием и теперь хочу извиниться.

tú te has pasado

¿Te has pasado por la oficina? Aún no te he visto.Ты заходил в офис? Я тебя ещё не видел.

él se ha pasado

Se ha pasado al equipo rival y la noticia sigue sorprendiendo a todos.Он перешёл в команду соперников, и эта новость всё ещё удивляет всех.

nosotros nos hemos pasado

Nos hemos pasado con la sal, así que tendremos que preparar otra sopa.Мы переборщили с солью, так что нам придётся приготовить другой суп.

vosotros os habéis pasado

¿Os habéis pasado por la biblioteca? Los libros que necesitáis ya están disponibles.Вы заходили в библиотеку? Книги, которые вам нужны, уже доступны.

ellos se han pasado

¿Se han pasado con las bromas? El ambiente sigue siendo incómodo.Они переборщили с шутками? Обстановка всё ещё неловкая.

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo me había pasado

Tútú te habías pasado

Él/Ellaél se había pasado

Nosotrosnosotros nos habíamos pasado

Vosotrosvosotros os habíais pasado

Ellos/Ellasellos se habían pasado

yo me había pasado

Antes de enviar el mensaje, me había pasado con el tono.Прежде чем отправить сообщение, я уже переборщил со своим тоном.

tú te habías pasado

¿Cuando te llamé, ya te habías pasado por la oficina?Когда я тебе позвонил, ты уже успел зайти в офис?

él se había pasado

Cuando empezó la reunión, él ya se había pasado al equipo rival.Когда началась встреча, он уже перешёл в команду соперников.

nosotros nos habíamos pasado

Antes de que llegaran los invitados, nos habíamos pasado con la sal.До прихода гостей мы уже переборщили с солью.

vosotros os habíais pasado

¿Para cuando comenzó la protesta, os habíais pasado al otro bando?К началу протеста вы уже перешли на другую сторону?

ellos se habían pasado

¿Por qué no los invitasteis, si ya se habían pasado por vuestra casa aquella mañana?Почему вы не пригласили их, если они уже побывали у вас дома тем утром?

В этой группе нет времён. Выбери другую группу или «Все».

Спряжение pasar — происходить/ случаться

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы