AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  quedar
🇪🇸 Verbe espagnol

quedar — rester +[nourriture/ argent/ temps]

quedar · quedando · quedado infinitif · gérondif · participe
+[comida/dinero/tiempo]+[con + persona]+[para + evento/momento]
Conjuguer quedar
quedar — rester +[nourriture/ argent/ temps]

Sens de quedar

1
rester +[nourriture/ argent/ temps] +[comida/ dinero/ tiempo]
Todavía queda comida en la nevera.Il reste encore de la nourriture dans le réfrigérateur.
2
avoir rendez-vous avec quelqu'un +[con + persona]
He quedado con María mañana por la tarde.J'ai rendez-vous avec María demain après-midi.
3
rester avant +[événement/ moment] +[para + evento/ momento]
Quedan tres días para el examen.Il reste trois jours avant l'examen.
4
finir/ se retrouver +[premier/ vide/ en suspens] +[primero/ vacío/ pendiente]
Nuestro equipo quedó primero en el campeonato.Notre équipe a fini première du championnat.
5
aller bien/ mal à quelqu'un +[vêtement/ couleur] +[ropa/ color]
Ese vestido te queda muy bien.Cette robe te va très bien.
6
se trouver +[près/ loin/ à côté] +[cerca/ lejos/ al lado]
La estación queda cerca de mi casa.La gare se trouve près de chez moi.
7
se mettre d'accord sur +[plan/ heure] +[en + plan/ hora]
Quedamos en vernos a las ocho delante del cine.Nous nous sommes mis d'accord pour nous voir à huit heures devant le cinéma.
8
faire bonne/ mauvaise impression auprès de quelqu'un bien/ quedar mal +[con + persona]
Llevó flores para quedar bien con su suegra.Il a apporté des fleurs pour faire bonne impression auprès de sa belle-mère.
9
rester à faire +[à + infinitif] +[por + infinitivo]
Todavía queda mucho por hacer antes de la fiesta.Il reste encore beaucoup à faire avant la fête.

Synonymes

permanecer · resterfaltar · resterverse · se voir

Antonymes

irse · partirmarcharse · partirsalir · sortir

Pronominal quedarse

1
rester +[lieu/ situation] +[lugar/ situación]
Nos quedamos en casa esta noche.Nous resterons à la maison ce soir.
2
devenir; rester +[adjectif] +[adjetivo]
Al oír la noticia, se quedó sorprendido.En apprenant la nouvelle, il est resté stupéfait.
3
se retrouver sans; manquer de +[nom] +[sin + sustantivo]
Nos quedamos sin batería durante el viaje.Nous sommes tombés en panne de batterie pendant le voyage.
4
garder +[chose] +[con + cosa]
Me quedé con el libro porque me gustó mucho.J’ai gardé le livre parce qu’il m’a beaucoup plu.
5
rester en arrière; prendre du retard +[atrás]
El corredor se quedó atrás en la última vuelta.Le coureur est resté en arrière dans le dernier tour.
Apprends quedar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.