Llegar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de llegar

1

arriver +[à + lieu] +[a + lugar]

El tren llega a la estación a las ocho de la mañana.Le train arrive à la gare à huit heures du matin.

2

arriver +[en retard/ à l'heure/ tôt] +[tarde/ a tiempo/ pronto]

Siempre llego tarde a las reuniones de los lunes.J'arrive toujours en retard aux réunions du lundi.

3

arriver +[colis/ message/ lettre] +[paquete/ mensaje/ carta]

El paquete llegó esta mañana, pero la caja estaba rota.Le colis est arrivé ce matin, mais la boîte était cassée.

4

arriver +[été/ moment/ hiver] +[verano/ momento/ invierno]

Cuando llegue el verano, iremos a la playa todos los fines de semana.Quand l'été arrivera, nous irons à la plage tous les week-ends.

5

arriver jusqu'à +[hauteur] +[hasta + altura]

La falda le llega hasta las rodillas.La jupe lui arrive jusqu'aux genoux.

6

atteindre +[chiffre] +[a + cifra]

Hoy la temperatura llega a los cuarenta grados.Aujourd'hui, la température atteint quarante degrés.

7

parvenir à/ arriver à +[accord/ conclusion] +[a + acuerdo/ conclusión]

Después de dos horas de discusión, llegaron a un acuerdo.Après deux heures de discussion, ils sont parvenus à un accord.

8

atteindre +[objet] +[a + objeto]

No llego al estante de arriba, ¿me ayudas?Je n'arrive pas à atteindre l'étagère du haut, tu m'aides ?

9

suffire +[salaire/ nourriture/ argent] +[sueldo/ comida/ dinero]

Este mes el sueldo no me llega para pagar el alquiler.Ce mois-ci, mon salaire ne me suffit pas pour payer le loyer.

10

aller jusqu'à/ parvenir à +[faire quelque chose] +[a + infinitivo]

Llegó a decir que todo era culpa mía.Il est allé jusqu'à dire que tout était de ma faute.

alcanzar · atteindre

salir · sortirirse · partir

Continue

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.