Pasar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo paso

Tútú pasas

Él/Ellaél pasa

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasáis

Ellos/Ellasellos pasan

yo paso

Paso la aspiradora todos los sábados.Ich sauge jeden Samstag Staub.
Paso lista al comienzo de cada clase.Ich mache am Anfang jeder Stunde die Anwesenheitskontrolle.

tú pasas

¿Pasas el balón a tu compañera cuando está libre?Spielst du deiner Mitspielerin den Ball zu, wenn sie frei ist?
¿Pasas por el parque camino al trabajo?Kommst du auf dem Weg zur Arbeit durch den Park?

él pasa

Él pasa por una etapa difícil, pero mantiene la calma.Er macht eine schwierige Zeit durch, aber er bleibt ruhig.
¿Él pasa el examen de seguridad cada año?Besteht er jedes Jahr die Sicherheitsprüfung?

nosotros pasamos

Pasamos las vacaciones en la costa cada verano.Wir verbringen jeden Sommer die Ferien an der Küste.
Pasamos al siguiente tema después de cada ejercicio.Wir gehen nach jeder Übung zum nächsten Thema über.

vosotros pasáis

¿Pasáis hambre cuando viajáis con poco dinero?Müsst ihr hungern, wenn ihr mit wenig Geld reist?
¿Pasáis la frontera por el puente internacional?Überquert ihr die Grenze über die internationale Brücke?

ellos pasan

Ellos pasan dos horas al día practicando música.Sie verbringen zwei Stunden am Tag damit, Musik zu üben.
¿Ellos pasan a la oficina del director cuando necesitan ayuda?Gehen sie ins Büro des Schulleiters, wenn sie Hilfe brauchen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pasé

Tútú pasaste

Él/Ellaél pasó

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasasteis

Ellos/Ellasellos pasaron

yo pasé

Pasé la aspiradora antes de que llegaran los invitados.Ich saugte Staub, bevor die Gäste ankamen.
Pasé por una situación difícil el año pasado.Ich machte letztes Jahr eine schwierige Situation durch.

tú pasaste

¿Pasaste la sal a Marta durante la cena?Hast du Marta während des Abendessens das Salz gereicht?
¿Pasaste el examen de matemáticas?Hast du die Mathematikprüfung bestanden?

él pasó

Él pasó la frontera al amanecer.Er überquerte die Grenze bei Sonnenaufgang.
¿Pasó al siguiente tema después de responder las preguntas?Ging er zum nächsten Thema über, nachdem er die Fragen beantwortet hatte?

nosotros pasamos

Pasamos tres horas en la biblioteca preparando el proyecto.Wir verbrachten drei Stunden in der Bibliothek und bereiteten das Projekt vor.
Pasamos las vacaciones en un pueblo costero.Wir verbrachten die Ferien in einer Küstenstadt.

vosotros pasasteis

¿Pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Seid ihr vor der Rückkehr zum Hotel am Museum vorbeigegangen?
¿Pasasteis frío durante la excursión?War euch während des Ausflugs kalt?

ellos pasaron

Ellos pasaron lista antes del examen.Sie riefen vor der Prüfung die Namen auf.
Los invitados pasaron al salón después de la cena.Die Gäste gingen nach dem Abendessen ins Wohnzimmer.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pasaba

Tútú pasabas

Él/Ellaél pasaba

Nosotrosnosotros pasábamos

Vosotrosvosotros pasabais

Ellos/Ellasellos pasaban

yo pasaba

Cuando estudiaba, pasaba muchas horas en la biblioteca.Als ich studierte, verbrachte ich viele Stunden in der Bibliothek.
Los domingos pasaba la aspiradora mientras escuchaba música.Sonntags staubsaugte ich, während ich Musik hörte.

tú pasabas

¿Pasabas el balón a tus compañeros durante los entrenamientos?Hast du deinen Mannschaftskameraden während des Trainings den Ball zugespielt?
Cuando hacía frío, pasabas por el parque al volver a casa.Wenn es kalt war, gingst du auf dem Heimweg durch den Park.

él pasaba

Él pasaba por una época difícil, pero mantenía la calma.Er machte eine schwierige Zeit durch, aber er blieb ruhig.
¿Él pasaba lista antes de empezar la clase?Machte er vor Beginn des Unterrichts die Anwesenheitskontrolle?

nosotros pasábamos

En verano, pasábamos el día en la playa con la familia.Im Sommer verbrachten wir den Tag mit der Familie am Strand.
Durante aquellos inviernos, pasábamos mucho frío en la casa vieja.Während jener Winter froren wir im alten Haus sehr.

vosotros pasabais

¿Pasabais la frontera a menudo para visitar a vuestros abuelos?Überquertet ihr oft die Grenze, um eure Großeltern zu besuchen?
En clase, pasabais al siguiente tema después de cada explicación.Im Unterricht gingt ihr nach jeder Erklärung zum nächsten Thema über.

ellos pasaban

Ellos pasaban el rato jugando a las cartas en el café.Sie verbrachten ihre Zeit damit, im Café Karten zu spielen.
¿Ellos pasaban a la oficina cuando necesitaban hablar con la directora?Gingen sie ins Büro, wenn sie mit der Direktorin sprechen mussten?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo pasaría

Tútú pasarías

Él/Ellaél pasaría

Nosotrosnosotros pasaríamos

Vosotrosvosotros pasaríais

Ellos/Ellasellos pasarían

yo pasaría

Si tuviera más tiempo, pasaría la aspiradora antes de que llegaras.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich staubsaugen, bevor du ankommst.
Pasaría el examen si estudiara más.Ich würde die Prüfung bestehen, wenn ich mehr lernen würde.

tú pasarías

¿Pasarías la sal, por favor?Würdest du mir bitte das Salz reichen?
¿Pasarías por mi oficina si estuvieras cerca?Würdest du bei meinem Büro vorbeikommen, wenn du in der Nähe wärst?

él pasaría

Según fuentes cercanas, pasaría la frontera al amanecer.Laut nahestehenden Quellen würde er die Grenze bei Tagesanbruch überqueren.
¿Pasaría él por un momento difícil si perdiera el empleo?Würde er eine schwierige Zeit durchmachen, wenn er seine Arbeit verlöre?

nosotros pasaríamos

Si no lloviera, pasaríamos el día en la playa.Wenn es nicht regnen würde, würden wir den Tag am Strand verbringen.
Pasaríamos hambre sin la ayuda del comedor.Ohne die Hilfe der Suppenküche würden wir hungern.

vosotros pasaríais

¿Pasaríais al salón, por favor?Würdet ihr bitte ins Wohnzimmer kommen?
¿Pasaríais el rato con nosotros si la reunión se cancelara?Würdet ihr Zeit mit uns verbringen, wenn das Treffen abgesagt würde?

ellos pasarían

Los monitores dijeron que pasarían lista al comienzo del taller.Die Kursleiter sagten, dass sie zu Beginn des Workshops die Anwesenheit überprüfen würden.
¿Pasarían el puente antes del anochecer si el camino estuviera abierto?Würden sie die Brücke vor Einbruch der Dunkelheit überqueren, wenn der Weg offen wäre?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo pasaré

Tútú pasarás

Él/Ellaél pasará

Nosotrosnosotros pasaremos

Vosotrosvosotros pasaréis

Ellos/Ellasellos pasarán

yo pasaré

Pasaré el examen con una buena preparación.Ich werde die Prüfung mit guter Vorbereitung bestehen.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Ich werde staubsaugen, bevor die Gäste kommen.

tú pasarás

¿Pasarás por mi oficina al terminar la reunión?Wirst du nach dem Ende der Besprechung bei meinem Büro vorbeikommen?
¿Pasarás frío si no llevas abrigo?Wirst du frieren, wenn du keinen Mantel trägst?

él pasará

Él pasará a la siguiente fase del proyecto.Er wird zur nächsten Phase des Projekts übergehen.
¿Pasará él la sal a los demás comensales?Wird er den anderen Gästen das Salz reichen?

nosotros pasaremos

Pasaremos las vacaciones junto al mar.Wir werden unseren Urlaub am Meer verbringen.
Pasaremos por esta situación con paciencia y apoyo.Wir werden diese Situation mit Geduld und Unterstützung bewältigen.

vosotros pasaréis

¿Pasaréis la frontera antes de que cierre el puesto?Werdet ihr die Grenze überqueren, bevor der Grenzposten schließt?
¿Pasaréis lista al comienzo de la clase?Werdet ihr zu Beginn des Unterrichts die Anwesenheit überprüfen?

ellos pasarán

Ellos pasarán el balón al delantero cuando encuentren espacio.Sie werden den Ball zum Stürmer passen, wenn sie Raum finden.
Ellos pasarán horas esperando los resultados.Sie werden stundenlang auf die Ergebnisse warten.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pasar

Tútú vas a pasar

Él/Ellaél va a pasar

Nosotrosnosotros vamos a pasar

Vosotrosvosotros vais a pasar

Ellos/Ellasellos van a pasar

yo voy a pasar

Voy a pasar el informe al departamento jurídico ahora mismo; ya me lo han pedido.Ich werde den Bericht sofort an die Rechtsabteilung weiterleiten; sie haben mich bereits darum gebeten.
Voy a pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Ich werde staubsaugen, bevor die Gäste kommen.

tú vas a pasar

¿Vas a pasar por la farmacia al salir de la reunión? Necesitamos leche.Wirst du nach dem Treffen bei der Apotheke vorbeigehen? Wir brauchen Milch.
¿Vas a pasar el balón a Lucía en la próxima jugada?Wirst du Lucía beim nächsten Spielzug den Ball zuspielen?

él va a pasar

Él va a pasar el examen: ha estudiado mucho y está tranquilo.Er wird die Prüfung bestehen: Er hat viel gelernt und ist ruhig.
Él va a pasar a mi oficina en cuanto termine la llamada.Er wird in meinem Büro vorbeikommen, sobald er das Gespräch beendet hat.

nosotros vamos a pasar

Vamos a pasar la frontera al amanecer; ya tenemos los documentos preparados.Wir werden im Morgengrauen die Grenze überqueren; wir haben die Dokumente schon vorbereitet.
Vamos a pasar lista antes de empezar la clase.Wir werden die Anwesenheit prüfen, bevor wir mit dem Unterricht beginnen.

vosotros vais a pasar

¿Vais a pasar el rato en el parque mientras esperamos a Ana?Werdet ihr euch im Park aufhalten, während wir auf Ana warten?
¿Vais a pasar al siguiente tema después de esta pausa?Werdet ihr nach dieser Pause zum nächsten Thema übergehen?

ellos van a pasar

Ellos van a pasar varias horas revisando el contrato antes de firmarlo.Sie werden mehrere Stunden damit verbringen, den Vertrag zu prüfen, bevor sie ihn unterschreiben.
Ellos van a pasar las vacaciones en la costa porque ya han reservado el hotel.Sie werden den Urlaub an der Küste verbringen, weil sie das Hotel bereits gebucht haben.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú pasa

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros pasad

Ellos/Ellasellos pasen

tú pasa

Pasa la sal, por favor.Gib bitte das Salz weiter.
¡Pasa por la farmacia antes de volver!Geh vor deiner Rückkehr noch zur Apotheke!

él pase

Pase a la oficina, por favor.Gehen Sie bitte ins Büro.
¡Pase la frontera antes del anochecer!Überqueren Sie die Grenze vor Einbruch der Dunkelheit!

nosotros pasemos

Pasemos la tarde en el parque.Lass uns den Nachmittag im Park verbringen.
¡Pasemos al siguiente tema!Gehen wir zum nächsten Thema über!

vosotros pasad

Pasad la aspiradora antes de la visita.Staubsaugt vor dem Besuch.
¡Pasad lista al empezar la clase!Macht zu Beginn der Stunde die Anwesenheitskontrolle!

ellos pasen

Pasen la página y lean el siguiente ejercicio.Blättern Sie um und lesen Sie die nächste Übung.
Pasen el rato conversando mientras llega el tren.Verbringen Sie die Zeit mit Reden, bis der Zug kommt.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no pases

Él/Ellaél no pase

Nosotrosnosotros no pasemos

Vosotrosvosotros no paséis

Ellos/Ellasellos no pasen

tú no pases

¡No pases por esa calle de noche!Geh nachts nicht durch diese Straße!
No me pases la sal todavía.Gib mir das Salz noch nicht.

él no pase

No pase al salón hasta que lo llamen.Gehen Sie nicht ins Wohnzimmer, bis man Sie ruft.
¡No pase por ese puente si está cerrado!Gehen Sie nicht über diese Brücke, wenn sie gesperrt ist!

nosotros no pasemos

No pasemos la aspiradora mientras duerme el bebé.Lasst uns nicht staubsaugen, während das Baby schläft.
¡No pasemos al siguiente tema todavía!Lasst uns noch nicht zum nächsten Thema übergehen!

vosotros no paséis

No paséis tanto tiempo frente a la pantalla.Verbringt nicht so viel Zeit vor dem Bildschirm.
¡No paséis la pelota tan fuerte!Spielt den Ball nicht so hart!

ellos no pasen

No pasen al siguiente tema sin terminar este ejercicio.Geht nicht zum nächsten Thema über, ohne diese Übung zu beenden.
¡No pasen la frontera sin sus documentos!Überquert die Grenze nicht ohne eure Dokumente!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo pase

Tútú pases

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros paséis

Ellos/Ellasellos pasen

yo pase

Espero que yo pase el examen mañana.Ich hoffe, dass ich morgen die Prüfung bestehe.
Es importante que yo pase por la oficina antes de la reunión.Es ist wichtig, dass ich vor dem Treffen im Büro vorbeigehe.

tú pases

¿Te parece bien que pases al salón cuando termine la reunión?Findest du es in Ordnung, wenn du in den Raum gehst, wenn das Treffen endet?
¿La entrenadora quiere que pases el balón a Lucía?Möchte die Trainerin, dass du Lucía den Ball zuspielst?

él pase

¿Te preocupa que él pase frío durante la excursión?Machst du dir Sorgen, dass ihm während des Ausflugs kalt sein wird?
El director exige que él pase lista al comienzo de la clase.Der Direktor verlangt, dass er zu Beginn des Unterrichts die Anwesenheit überprüft.

nosotros pasemos

Espero que pasemos las vacaciones junto al mar.Ich hoffe, dass wir die Ferien am Meer verbringen.
Es normal que pasemos por momentos difíciles al empezar un proyecto.Es ist normal, dass wir schwierige Zeiten durchmachen, wenn wir ein Projekt beginnen.

vosotros paséis

¿Os parece bien que paséis la aspiradora antes de que lleguen los invitados?Findet ihr es in Ordnung, wenn ihr staubsaugt, bevor die Gäste kommen?
¿El guía recomienda que paséis por el puente antiguo?Empfiehlt der Reiseführer, dass ihr über die alte Brücke geht?

ellos pasen

¿Es posible que ellos pasen a la fase final del torneo?Ist es möglich, dass sie die Endphase des Turniers erreichen?
Me alegra que ellos pasen el rato con sus abuelos.Ich freue mich, dass sie Zeit mit ihren Großeltern verbringen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pasara

Tútú pasaras

Él/Ellaél pasara

Nosotrosnosotros pasáramos

Vosotrosvosotros pasarais

Ellos/Ellasellos pasaran

yo pasara

Mi madre quería que yo pasara la aspiradora antes de la visita.Meine Mutter wollte, dass ich vor dem Besuch staubsauge.
Si yo pasara por el centro, compraría pan.Wenn ich durch die Innenstadt käme, würde ich Brot kaufen.

tú pasaras

¿Tu profesor te pidió que pasaras el examen oral el viernes?Hat dein Lehrer dich gebeten, die mündliche Prüfung am Freitag abzulegen?
Si pasaras frío durante la excursión, ¿me llamarías?Wenn dir während des Ausflugs kalt wäre, würdest du mich anrufen?

él pasara

El médico recomendó que él pasara más tiempo al aire libre.Der Arzt empfahl, dass er mehr Zeit im Freien verbringe.
¿Querían que él pasara al salón para la entrevista?Wollten sie, dass er für das Vorstellungsgespräch ins Zimmer käme?

nosotros pasáramos

El director esperaba que nosotros pasáramos lista antes de empezar la clase.Der Direktor erwartete, dass wir vor Unterrichtsbeginn die Anwesenheit kontrollierten.
Si pasáramos por una situación así, pediríamos ayuda.Wenn wir in eine solche Situation gerieten, würden wir um Hilfe bitten.

vosotros pasarais

¿La entrenadora os pidió que pasarais el balón con más rapidez?Hat die Trainerin euch gebeten, den Ball schneller abzuspielen?
Si pasarais la frontera al amanecer, ¿llegaríais antes al refugio?Wenn ihr die Grenze bei Tagesanbruch überqueren würdet, würdet ihr früher zur Unterkunft kommen?

ellos pasaran

El jefe insistió en que ellos pasaran al siguiente tema.Der Chef bestand darauf, dass sie zum nächsten Thema übergingen.
¿Dudabas que ellos pasaran hambre durante el viaje?Zweifeltest du daran, dass sie während der Reise Hunger litten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy pasando

Tútú estás pasando

Él/Ellaél está pasando

Nosotrosnosotros estamos pasando

Vosotrosvosotros estáis pasando

Ellos/Ellasellos están pasando

yo estoy pasando

Estoy pasando la aspiradora mientras escucho el pódcast.Ich sauge Staub, während ich den Podcast höre.
Estoy pasando por un momento complicado, pero sigo buscando soluciones.Ich mache gerade eine schwierige Zeit durch, aber ich suche weiterhin nach Lösungen.

tú estás pasando

¿Estás pasando el balón a Marta mientras ella corre hacia la portería?Spielst du Marta den Ball zu, während sie auf das Tor zuläuft?
¿Estás pasando frío con esa chaqueta tan fina?Ist dir mit dieser dünnen Jacke kalt?

él está pasando

Está pasando por el parque mientras habla por teléfono.Er geht durch den Park, während er telefoniert.
¿Está pasando lista el profesor antes de empezar la clase?Macht der Lehrer die Anwesenheitskontrolle, bevor der Unterricht beginnt?

nosotros estamos pasando

Estamos pasando unos días tranquilos junto al mar.Wir verbringen ein paar ruhige Tage am Meer.
Estamos pasando muchas horas preparando la presentación.Wir verbringen viele Stunden damit, die Präsentation vorzubereiten.

vosotros estáis pasando

¿Estáis pasando el rato en la cafetería mientras esperáis el tren?Verbringt ihr die Zeit im Café, während ihr auf den Zug wartet?
¿Estáis pasando por el túnel o todavía estáis en la carretera?Fahrt ihr durch den Tunnel oder seid ihr noch auf der Straße?

ellos están pasando

Están pasando hambre porque no han encontrado comida.Sie hungern, weil sie kein Essen gefunden haben.
¿Están pasando al siguiente tema de la reunión?Gehen sie zum nächsten Thema der Besprechung über?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pasando

Tútú estabas pasando

Él/Ellaél estaba pasando

Nosotrosnosotros estábamos pasando

Vosotrosvosotros estabais pasando

Ellos/Ellasellos estaban pasando

yo estaba pasando

Estaba pasando por un momento difícil cuando recibí tu mensaje.Ich machte gerade eine schwierige Zeit durch, als ich deine Nachricht erhielt.
Estaba pasando la aspiradora cuando se cortó la luz.Ich saugte gerade Staub, als der Strom ausfiel.

tú estabas pasando

¿Estabas pasando el balón a Marta cuando empezó el partido?Hast du Marta gerade den Ball zugespielt, als das Spiel begann?
¿Estabas pasando por la plaza cuando viste el accidente?Bist du gerade über den Platz gegangen, als du den Unfall gesehen hast?

él estaba pasando

Él estaba pasando una prueba de resistencia cuando empezó a llover.Er absolvierte gerade einen Ausdauertest, als es zu regnen begann.
¿Estaba pasando frío durante la excursión nocturna?War ihm während des nächtlichen Ausflugs kalt?

nosotros estábamos pasando

Estábamos pasando unos días de vacaciones en la costa cuando nos llamaron.Wir verbrachten gerade ein paar Urlaubstage an der Küste, als man uns anrief.
Estábamos pasando el rato en la terraza cuando comenzó a llover.Wir verbrachten gerade Zeit auf der Terrasse, als es zu regnen begann.

vosotros estabais pasando

¿Estabais pasando la frontera al amanecer?Überquertet ihr bei Sonnenaufgang gerade die Grenze?
¿Estabais pasando la tarde en la biblioteca cuando os llamé?Verbrachtet ihr den Nachmittag in der Bibliothek, als ich euch anrief?

ellos estaban pasando

Ellos estaban pasando a la oficina del director cuando sonó la alarma.Sie gingen gerade in das Büro des Direktors, als der Alarm losging.
Durante la reunión, estaban pasando al tema de presupuestos.Während der Besprechung gingen sie gerade zum Thema Budgets über.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he pasado

Tútú has pasado

Él/Ellaél ha pasado

Nosotrosnosotros hemos pasado

Vosotrosvosotros habéis pasado

Ellos/Ellasellos han pasado

yo he pasado

He pasado la aspiradora, así que el salón está limpio ahora.Ich habe Staub gesaugt, also ist das Wohnzimmer jetzt sauber.
He pasado por la oficina y ya tengo los documentos que necesitaba.Ich bin im Büro vorbeigegangen und habe jetzt die Dokumente, die ich brauchte.

tú has pasado

¿Has pasado el examen? Necesitas conocer el resultado para matricularte.Hast du die Prüfung bestanden? Du musst das Ergebnis kennen, um dich einzuschreiben.
¿Has pasado miedo alguna vez durante una tormenta?Hast du während eines Sturms schon einmal Angst gehabt?

él ha pasado

Él ha pasado por una situación difícil y ahora necesita apoyo.Er hat eine schwierige Situation durchgemacht und braucht jetzt Unterstützung.
¿Él ha pasado ya a la fase final del proyecto? Tenemos que preparar la presentación.Ist er schon in die letzte Phase des Projekts übergegangen? Wir müssen die Präsentation vorbereiten.

nosotros hemos pasado

Hemos pasado la tarde preparando la reunión y ahora estamos listos.Wir haben den Nachmittag damit verbracht, das Treffen vorzubereiten, und jetzt sind wir bereit.
Hemos pasado a la sala de reuniones y ya podemos empezar.Wir sind in den Besprechungsraum gegangen und können jetzt anfangen.

vosotros habéis pasado

¿Habéis pasado el balón a Lucía? Sigue esperando vuestro pase.Habt ihr Lucía den Ball zugespielt? Sie wartet immer noch auf euren Pass.
Habéis pasado la frontera y ya podéis usar el teléfono.Ihr habt die Grenze überquert und könnt jetzt das Telefon benutzen.

ellos han pasado

Ellos han pasado lista y ya saben quién falta.Sie haben die Anwesenheit überprüft und wissen schon, wer fehlt.
Ellos han pasado hambre durante el viaje y ahora necesitan comer.Sie haben während der Reise Hunger gelitten und müssen jetzt essen.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había pasado

Tútú habías pasado

Él/Ellaél había pasado

Nosotrosnosotros habíamos pasado

Vosotrosvosotros habíais pasado

Ellos/Ellasellos habían pasado

yo había pasado

Cuando empezó la reunión, yo ya había pasado la aspiradora en la oficina.Als das Treffen begann, hatte ich das Büro schon gesaugt.
Cuando por fin me llamaron, yo había pasado tres horas en la sala de espera.Als sie mich endlich aufriefen, hatte ich drei Stunden im Wartezimmer verbracht.

tú habías pasado

¿Cuando llegamos al aula, ya habías pasado lista?Hattest du schon die Anwesenheit überprüft, als wir im Klassenzimmer ankamen?
¿Habías pasado frío durante la excursión antes de que llegáramos al refugio?Hattest du während des Ausflugs gefroren, bevor wir die Unterkunft erreichten?

él había pasado

Cuando comenzó la clase, él ya había pasado al salón.Als der Unterricht begann, war er schon in den Raum gegangen.
¿Había pasado él por una situación similar antes de aceptar el trabajo?Hatte er eine ähnliche Situation durchgemacht, bevor er die Stelle annahm?

nosotros habíamos pasado

Cuando cerraron la frontera, nosotros ya habíamos pasado el puente.Als sie die Grenze schlossen, hatten wir die Brücke schon überquert.
Cuando llegó el autobús, habíamos pasado el rato jugando a las cartas.Als der Bus ankam, hatten wir uns die Zeit mit Kartenspielen vertrieben.

vosotros habíais pasado

¿Habíais pasado el examen antes de solicitar la beca?Hattet ihr die Prüfung bestanden, bevor ihr das Stipendium beantragt habt?
¿Cuando os avisaron del cambio, ya habíais pasado al tema siguiente?Hattet ihr schon mit dem nächsten Thema angefangen, als man euch über die Änderung informierte?

ellos habían pasado

Cuando se cortó la luz, ellos ya habían pasado la sal a todos los invitados.Als der Strom ausfiel, hatten sie das Salz schon allen Gästen gereicht.
¿Habían pasado por el museo antes de ir al teatro?Waren sie im Museum gewesen, bevor sie ins Theater gingen?

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me paso

Tútú te pasas

Él/Ellaél se pasa

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasáis

Ellos/Ellasellos se pasan

yo me paso

Me paso con las bromas cuando estoy nervioso.Ich übertreibe mit den Witzen, wenn ich nervös bin.

tú te pasas

¿Te pasas por la biblioteca después de clase?Kommst du nach dem Unterricht in der Bibliothek vorbei?

él se pasa

Él se pasa al otro bando en cada discusión.Er wechselt bei jeder Diskussion die Seite.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la comida en las celebraciones.Wir übertreiben es mit dem Essen bei Feierlichkeiten.

vosotros os pasáis

¿Os pasáis por la oficina los viernes?Kommt ihr freitags im Büro vorbei?

ellos se pasan

Ellos se pasan de la raya con sus comentarios.Sie gehen mit ihren Kommentaren zu weit.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pasé

Tútú te pasaste

Él/Ellaél se pasó

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasasteis

Ellos/Ellasellos se pasaron

yo me pasé

Me pasé con el comentario durante la reunión y pedí disculpas.Ich ging mit meinem Kommentar während der Besprechung zu weit und entschuldigte mich.

tú te pasaste

¿Te pasaste por la oficina al salir del acto?Bist du nach der Veranstaltung noch im Büro vorbeigegangen?

él se pasó

Él se pasó al otro bando tras la votación.Er wechselte nach der Abstimmung auf die andere Seite.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la pasta y acabamos demasiado llenos.Wir haben es mit der Pasta übertrieben und waren am Ende viel zu satt.

vosotros os pasasteis

¿Os pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Seid ihr vor der Rückkehr ins Hotel noch beim Museum vorbeigegangen?

ellos se pasaron

¿Ellos se pasaron al grupo rival después de la discusión?Sind sie nach der Diskussion zur rivalisierenden Gruppe übergewechselt?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me pasaba

Tútú te pasabas

Él/Ellaél se pasaba

Nosotrosnosotros nos pasábamos

Vosotrosvosotros os pasabais

Ellos/Ellasellos se pasaban

yo me pasaba

Cuando discutía, me pasaba con los comentarios.Wenn ich stritt, ging ich mit meinen Kommentaren zu weit.

tú te pasabas

¿Te pasabas por la biblioteca después de clase?Gingst du nach dem Unterricht bei der Bibliothek vorbei?

él se pasaba

Se pasaba por el mercado cada mañana.Er schaute jeden Morgen auf dem Markt vorbei.

nosotros nos pasábamos

Nos pasábamos de la raya cuando bromeábamos.Wir gingen zu weit, wenn wir Witze machten.

vosotros os pasabais

¿Os pasabais por casa de la abuela los domingos?Seid ihr sonntags bei eurer Großmutter vorbeigegangen?

ellos se pasaban

Se pasaban por el centro cultural al salir del trabajo.Sie schauten nach der Arbeit im Kulturzentrum vorbei.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me pasaría

Tútú te pasarías

Él/Ellaél se pasaría

Nosotrosnosotros nos pasaríamos

Vosotrosvosotros os pasaríais

Ellos/Ellasellos se pasarían

yo me pasaría

Me pasaría al otro bando si sus propuestas fueran más justas.Ich würde zur anderen Seite überlaufen, wenn ihre Vorschläge gerechter wären.

tú te pasarías

¿Te pasarías por la biblioteca para devolver los libros?Würdest du in der Bibliothek vorbeischauen, um die Bücher zurückzugeben?

él se pasaría

El periodista afirmó que él se pasaría al bando rival tras la votación.Der Journalist erklärte, dass er nach der Abstimmung zum rivalisierenden Lager überwechseln würde.

nosotros nos pasaríamos

No nos pasaríamos de la raya si todos respetaran las normas.Wir würden nicht zu weit gehen, wenn sich alle an die Regeln halten würden.

vosotros os pasaríais

¿Os pasaríais por mi casa para recoger las llaves?Würdet ihr bei mir zu Hause vorbeikommen, um die Schlüssel abzuholen?

ellos se pasarían

Se pasarían de la raya si publicaran esos mensajes.Sie würden zu weit gehen, wenn sie diese Nachrichten veröffentlichen würden.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me pasaré

Tútú te pasarás

Él/Ellaél se pasará

Nosotrosnosotros nos pasaremos

Vosotrosvosotros os pasaréis

Ellos/Ellasellos se pasarán

yo me pasaré

No me pasaré de la raya durante la reunión.Ich werde während des Meetings nicht zu weit gehen.

tú te pasarás

¿Te pasarás por la oficina esta tarde?Wirst du heute Nachmittag im Büro vorbeikommen?

él se pasará

Se pasará al otro bando tras el anuncio.Er wird nach der Ankündigung die Seite wechseln.

nosotros nos pasaremos

Nos pasaremos con la pasta si la dejamos demasiado tiempo al fuego.Wir werden die Pasta verkochen, wenn wir sie zu lange auf dem Herd lassen.

vosotros os pasaréis

¿Os pasaréis por casa después del concierto?Werdet ihr nach dem Konzert bei uns vorbeikommen?

ellos se pasarán

¿Se pasarán al equipo rival al final de la temporada?Werden sie am Ende der Saison zum gegnerischen Team wechseln?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a pasar

Tútú te vas a pasar

Él/Ellaél se va a pasar

Nosotrosnosotros nos vamos a pasar

Vosotrosvosotros os vais a pasar

Ellos/Ellasellos se van a pasar

yo me voy a pasar

No me voy a pasar de la raya en la reunión; hablaré con calma.Ich werde in der Besprechung nicht zu weit gehen; ich werde ruhig sprechen.

tú te vas a pasar

¿Te vas a pasar por la biblioteca después de clase?Wirst du nach dem Unterricht in der Bibliothek vorbeischauen?

él se va a pasar

Él se va a pasar al otro bando porque ya no confía en su equipo.Er wird die Seite wechseln, weil er seinem Team nicht mehr vertraut.

nosotros nos vamos a pasar

Nos vamos a pasar por tu casa para dejarte las llaves.Wir werden bei dir zu Hause vorbeikommen, um dir die Schlüssel zu bringen.

vosotros os vais a pasar

¿Os vais a pasar por mi casa antes de la cena?Werdet ihr vor dem Abendessen bei mir zu Hause vorbeikommen?

ellos se van a pasar

Ellos se van a pasar de la raya con ese comentario.Sie werden mit diesem Kommentar zu weit gehen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú pásate

Él/Ellaél pásese

Nosotrosnosotros pasémonos

Vosotrosvosotros pasaos

Ellos/Ellasellos pásense

tú pásate

¡Pásate por la biblioteca después de clase!Komm nach dem Unterricht in der Bibliothek vorbei!

él pásese

Pásese al grupo de principiantes, por favor.Wechseln Sie bitte in die Anfängergruppe.

nosotros pasémonos

Pasémonos a la fila de la derecha.Gehen wir in die Schlange rechts.

vosotros pasaos

¡Pasaos por casa esta noche!Kommt heute Abend bei uns vorbei!

ellos pásense

Pásense al equipo azul para la práctica.Wechseln Sie für das Training ins blaue Team.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te pases

Él/Ellaél no se pase

Nosotrosnosotros no nos pasemos

Vosotrosvosotros no os paséis

Ellos/Ellasellos no se pasen

tú no te pases

¡No te pases con ese comentario!Übertreib es nicht mit diesem Kommentar!

él no se pase

No se pase con la sal, por favor.Übertreiben Sie es bitte nicht mit dem Salz.

nosotros no nos pasemos

No nos pasemos de la parada.Lasst uns nicht an unserer Haltestelle vorbeifahren.

vosotros no os paséis

¡No os paséis al otro bando por miedo!Wechselt nicht aus Angst zur anderen Seite!

ellos no se pasen

No se pasen con las bromas.Übertreiben Sie es nicht mit den Witzen.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me pase

Tútú te pases

Él/Ellaél se pase

Nosotrosnosotros nos pasemos

Vosotrosvosotros os paséis

Ellos/Ellasellos se pasen

yo me pase

Es importante que no me pase de la raya durante la discusión.Es ist wichtig, dass ich während der Diskussion nicht zu weit gehe.

tú te pases

¿Te parece bien que te pases por mi casa antes de la cena?Findest du es in Ordnung, wenn du vor dem Abendessen bei mir vorbeikommst?

él se pase

No creo que se pase con ese comentario.Ich glaube nicht, dass er mit diesem Kommentar zu weit geht.

nosotros nos pasemos

Conviene que nos pasemos al grupo de apoyo.Es wäre gut, wenn wir uns der Selbsthilfegruppe anschließen.

vosotros os paséis

Espero que os paséis por la panadería después de clase.Ich hoffe, dass ihr nach dem Unterricht bei der Bäckerei vorbeikommt.

ellos se pasen

Es necesario que se pasen por recepción al llegar.Es ist notwendig, dass sie bei ihrer Ankunft an der Rezeption vorbeigehen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pasara

Tútú te pasaras

Él/Ellaél se pasara

Nosotrosnosotros nos pasáramos

Vosotrosvosotros os pasarais

Ellos/Ellasellos se pasaran

yo me pasara

Mi madre quería que no me pasara con esos comentarios.Meine Mutter wollte, dass ich mit diesen Kommentaren nicht zu weit gehe.

tú te pasaras

¿Te pidió el guía que te pasaras por el museo antes de irte?Hat dich der Reiseführer gebeten, vor deiner Abreise im Museum vorbeizuschauen?

él se pasara

El comandante temía que se pasara al bando enemigo.Der Kommandant befürchtete, dass er zur feindlichen Seite überlaufen würde.

nosotros nos pasáramos

La nutricionista recomendó que no nos pasáramos con la pasta.Die Ernährungsberaterin empfahl, dass wir es mit Pasta nicht übertreiben.

vosotros os pasarais

¿Esperaban que os pasarais por la oficina antes de salir?Erwarteten sie, dass ihr vor dem Weggehen im Büro vorbeischaut?

ellos se pasaran

¿Dudaban que se pasaran al otro grupo?Zweifelten sie daran, dass sie zur anderen Gruppe wechseln würden?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy pasando

Tútú te estás pasando

Él/Ellaél se está pasando

Nosotrosnosotros nos estamos pasando

Vosotrosvosotros os estáis pasando

Ellos/Ellasellos se están pasando

yo me estoy pasando

Me estoy pasando con la pimienta mientras preparo la cena.Ich übertreibe gerade mit dem Pfeffer, während ich das Abendessen zubereite.

tú te estás pasando

¿Te estás pasando por la biblioteca mientras buscas el libro?Kommst du gerade in der Bibliothek vorbei, während du das Buch suchst?

él se está pasando

Se está pasando al bando contrario durante las negociaciones.Er wechselt während der Verhandlungen zur gegnerischen Seite.

nosotros nos estamos pasando

Nos estamos pasando de tiempo en la reunión y aún quedan varios temas.Wir brauchen gerade zu viel Zeit in der Besprechung, und es bleiben noch mehrere Themen.

vosotros os estáis pasando

¿Os estáis pasando con los comentarios mientras revisáis el informe?Übertreibt ihr gerade mit den Kommentaren, während ihr den Bericht durchseht?

ellos se están pasando

Se están pasando por la oficina para entregar los documentos; ya están en el edificio.Sie kommen gerade im Büro vorbei, um die Dokumente abzugeben; sie sind schon im Gebäude.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba pasando

Tútú te estabas pasando

Él/Ellaél se estaba pasando

Nosotrosnosotros nos estábamos pasando

Vosotrosvosotros os estabais pasando

Ellos/Ellasellos se estaban pasando

yo me estaba pasando

Me estaba pasando con las bromas, pero no me daba cuenta de que te molestaban.Ich ging mit den Witzen zu weit, aber mir war nicht klar, dass sie dich störten.

tú te estabas pasando

¿Te estabas pasando por la biblioteca para devolver los libros aquella tarde?Bist du an jenem Nachmittag in der Bibliothek vorbeigegangen, um die Bücher zurückzugeben?

él se estaba pasando

¿Se estaba pasando al otro bando por convicción o por miedo?Wechselte er aus Überzeugung oder aus Angst zur anderen Seite?

nosotros nos estábamos pasando

Nos estábamos pasando con la sal mientras preparábamos la cena.Wir nahmen zu viel Salz, während wir das Abendessen zubereiteten.

vosotros os estabais pasando

¿Os estabais pasando por la tienda de Ana en ese momento?Seid ihr in diesem Moment bei Anas Laden vorbeigegangen?

ellos se estaban pasando

Ellos se estaban pasando de la raya con sus comentarios durante la reunión.Sie gingen mit ihren Kommentaren während der Besprechung zu weit.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he pasado

Tútú te has pasado

Él/Ellaél se ha pasado

Nosotrosnosotros nos hemos pasado

Vosotrosvosotros os habéis pasado

Ellos/Ellasellos se han pasado

yo me he pasado

Me he pasado con el comentario y ahora quiero disculparme.Ich bin mit dem Kommentar zu weit gegangen und möchte mich jetzt entschuldigen.

tú te has pasado

¿Te has pasado por la oficina? Aún no te he visto.Bist du im Büro vorbeigekommen? Ich habe dich noch nicht gesehen.

él se ha pasado

Se ha pasado al equipo rival y la noticia sigue sorprendiendo a todos.Er ist zum gegnerischen Team gewechselt, und die Nachricht überrascht weiterhin alle.

nosotros nos hemos pasado

Nos hemos pasado con la sal, así que tendremos que preparar otra sopa.Wir haben zu viel Salz hineingegeben, also werden wir eine andere Suppe zubereiten müssen.

vosotros os habéis pasado

¿Os habéis pasado por la biblioteca? Los libros que necesitáis ya están disponibles.Seid ihr in der Bibliothek vorbeigekommen? Die Bücher, die ihr braucht, sind bereits verfügbar.

ellos se han pasado

¿Se han pasado con las bromas? El ambiente sigue siendo incómodo.Sind sie mit den Witzen zu weit gegangen? Die Atmosphäre ist immer noch unangenehm.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había pasado

Tútú te habías pasado

Él/Ellaél se había pasado

Nosotrosnosotros nos habíamos pasado

Vosotrosvosotros os habíais pasado

Ellos/Ellasellos se habían pasado

yo me había pasado

Antes de enviar el mensaje, me había pasado con el tono.Bevor ich die Nachricht abschickte, hatte ich mich im Ton vergriffen.

tú te habías pasado

¿Cuando te llamé, ya te habías pasado por la oficina?Warst du schon im Büro vorbeigekommen, als ich dich anrief?

él se había pasado

Cuando empezó la reunión, él ya se había pasado al equipo rival.Als das Treffen begann, war er bereits zum gegnerischen Team gewechselt.

nosotros nos habíamos pasado

Antes de que llegaran los invitados, nos habíamos pasado con la sal.Bevor die Gäste ankamen, hatten wir es mit dem Salz übertrieben.

vosotros os habíais pasado

¿Para cuando comenzó la protesta, os habíais pasado al otro bando?Wart ihr schon auf die andere Seite übergewechselt, als der Protest begann?

ellos se habían pasado

¿Por qué no los invitasteis, si ya se habían pasado por vuestra casa aquella mañana?Warum habt ihr sie nicht eingeladen, wenn sie an jenem Morgen schon bei euch zu Hause vorbeigekommen waren?

Konjugation von pasar — passieren

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben