Ser en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de ser

1

être +[identité/ profession] +[identidad/ profesión]

Mi hermana es ingeniera.Ma sœur est ingénieure.

2

être +[qualité/ caractéristique] +[cualidad/ característica]

Tu respuesta es correcta.Ta réponse est correcte.

3

être +[heure/ date] +[hora/ fecha]

Hoy es 6 de marzo.Nous sommes le 6 mars.

4

être de +[origine/ lieu] +[origen/ lugar]

Soy de México.Je suis du Mexique.

5

appartenir à +[possession/ propriétaire] +[posesión/ propietario]

Este móvil es de Laura.Ce téléphone appartient à Laura.

6

être pour +[destinataire/ usage] +[destinatario/ uso]

Este regalo es para ti.Ce cadeau est pour toi.

7

avoir lieu +[événement/ lieu] +[evento/ lugar]

La reunión es mañana a las nueve.La réunion a lieu demain à neuf heures.

8

être +[événement/ incident] (dans une tournure emphatique : « c’est ce qui... ») +[suceso/ incidente]

¿Qué fue lo que pasó ayer en clase?Qu’est-ce qui s’est passé hier en classe ?

9

être +[tâche/ objectif] +[tarea/ objetivo]

Mi tarea es revisar los correos cada mañana.Ma tâche, c’est de vérifier les e-mails chaque matin.

10

être en +[matériau] +[material]

La mesa es de madera.La table est en bois.

11

être +[voix passive avec participe passé] +[participio/ pasiva] (auxiliar)

La carta fue enviada ayer.La lettre a été envoyée hier.

12

faire/ coûter +[prix/ total] +[precio/ total]

Son veinte euros en total.Cela fait vingt euros au total.

Synonymes

pertenecer · appartenir àresultar · s'avérerconstituir · constituer

Antonymes

parecer · semblerestar · être (état/ lieu)

Pronominal serse

Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.

ser — être +[identité/ profession]

Sens de ser

Synonymes

Antonymes

Pronominal serse

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes