AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  decir
🇪🇸 Verbe espagnol

decir — dire +[informations/ mots] à quelqu'un

decir · diciendo · dicho infinitif · gérondif · participe
+a+con+[información/palabras]+[que + oración]
Conjuguer decir
decir — dire +[informations/ mots] à quelqu'un

Sens de decir

1
dire +[informations/ mots] à quelqu'un +[información/ palabras]
Ayer le dije a mi hermana la fecha de la boda.Hier, j'ai dit la date du mariage à ma sœur.
2
dire +[que + proposition] +[que + oración]
Mi madre dice que mañana va a llover.Ma mère dit qu'il va pleuvoir demain.
3
dire à quelqu'un de faire quelque chose +[que + subjuntivo]
El profesor nos dijo que entregáramos el trabajo el lunes.Le professeur nous a dit de rendre le devoir lundi.
4
indiquer +[panneau/ message/ lettre] +[cartel/ mensaje/ carta]
El cartel dice que la tienda cierra a las ocho.Le panneau indique que le magasin ferme à huit heures.
5
dire la vérité la verdad
Siempre dice la verdad, aunque sea difícil.Il dit toujours la vérité, même si c'est difficile.
6
appeler quelqu'un par un nom ou un surnom +[nombre/ apodo]
A mi abuela todos le decimos Lola.Nous appelons tous ma grand-mère Lola.
7
dire +[nom/ nombre/ mot] à voix haute +[nombre/ número/ palabra]
Di tu nombre despacio, por favor.Dis ton nom lentement, s'il te plaît.
8
dire ce que l'on pense +[de + personne/ sujet] +[de + persona/ tema]
¿Qué dices de la nueva película?Que penses-tu du nouveau film ?
9
dire un mensonge/ une bêtise una mentira/ decir una tontería
El niño dijo una mentira para no ir al colegio.L'enfant a dit un mensonge pour ne pas aller à l'école.
10
dire au revoir adiós
Nos dijo adiós desde la ventana del tren.Il nous a dit au revoir depuis la fenêtre du train.
11
en dire long +[visage/ regard/ geste] +[cara/ mirada/ gesto]
Su cara lo dice todo: está cansado.Son visage en dit long : il est fatigué.
12
comment dit-on/ on dit dice +[palabra/ que + oración]
¿Cómo se dice esto en francés?Comment dit-on cela en français ?

Synonymes

contar · raconter

Antonymes

callar · se taire
Apprends decir — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.