Ver en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de ver

voir +[objet/ panneau] +[objeto/ señal]

Veo el mar desde la ventana de mi cuarto.Je vois la mer depuis la fenêtre de ma chambre.

regarder +[film/ série/ match] +[película/ serie/ partido]

Anoche vimos una película en casa.Hier soir, nous avons regardé un film à la maison.

voir +[quelqu’un] +[persona]

Ayer vi a Carlos en el supermercado.Hier, j’ai vu Carlos au supermarché.

comprendre/ se rendre compte +[problème/ raison] +[problema/ razón]

Ahora veo por qué estás preocupado.Maintenant, je vois pourquoi tu es inquiet.

examiner/ vérifier +[document/ facture] +[documento/ factura]

Voy a ver el contrato antes de firmar.Je vais regarder le contrat avant de signer.

recevoir +[patient]/ avoir rendez-vous avec +[paciente/ consulta]

La doctora ve a veinte pacientes al día.La docteure reçoit vingt patients par jour.

voir/ considérer +[comme + personne/ chose] +[como + persona/ cosa]

Veo a Ana como una gran profesional.Je vois Ana comme une grande professionnelle.

voir +[bien/ mal]/ y voir +[bien/ mal]

Mi abuelo ya no ve bien sin gafas.Mon grand-père ne voit plus bien sans lunettes.

mirar · regarderobservar · observerpercibir · percevoirentender · comprendre

ignorar · ignorer

se voir +[avec quelqu’un]/ se retrouver/ voir quelqu’un +[con alguien]

Me veo con Ana a las seis.Je retrouve Ana à six heures.

avoir l'air +[fatigué/ en forme/ mal en point] +[cansado/ bien/ mal]

Te ves cansado hoy.Tu as l’air fatigué aujourd’hui.

se voir obligé de +[obligado a]

Me vi obligado a cancelar el viaje.Je me suis vu obligé d’annuler le voyage.

se voir/ se regarder +[dans le miroir] +[en el espejo]

Cuando me veo en el espejo, me doy cuenta de que necesito descansar.Quand je me vois dans le miroir, je me rends compte que j’ai besoin de repos.

Apprends ver — et 60 autres

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer