Pagar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de pagar

1

payer +[montant/ produit/ service] +[avec carte/ espèces/ téléphone] [importe/ producto/ servicio]

Ayer pagué la cena con tarjeta porque no llevaba efectivo.Hier, j'ai payé le dîner avec ma carte parce que je n'avais pas d'espèces.

2

payer +[salaire/ dette/ loyer] +[à personne/ entreprise] [sueldo/ deuda/ alquiler]

La empresa nos paga el sueldo el día cinco de cada mes.L'entreprise nous verse notre salaire le cinq de chaque mois.

3

offrir +[café/ billets/ voyage] +[à personne] [café/ entradas/ viaje]

Hoy te pago yo el café, tú invitaste la semana pasada.Aujourd'hui, c'est moi qui t'offre le café, c'est toi qui as invité la semaine dernière.

4

payer +[erreur/ faute/ conséquences] +[error/ culpa/ consecuencias]

Él pagó el error de todo el equipo y lo despidieron.Il a payé l'erreur de toute l'équipe et il a été licencié.

5

payer l'addition la cuenta

Camarero, ¿nos trae la cuenta? La pago yo hoy.S'il vous plaît, vous nous apportez l'addition ? Aujourd'hui, c'est moi qui paie.

6

payer des impôts impuestos

Todos los años pagamos impuestos en junio.Chaque année, nous payons nos impôts en juin.

7

payer +[voiture/ téléphone/ meuble] en plusieurs fois a plazos

Compramos el coche y lo pagamos a plazos durante tres años.Nous avons acheté la voiture et nous l'avons payée en plusieurs fois pendant trois ans.

8

répondre à +[service/ aide/ confiance] +[par geste/ attitude] [favor/ ayuda/ confianza]

Le pagó el favor con una mentira y ella no se lo perdonó.Il a répondu à son service par un mensonge, et elle ne le lui a pas pardonné.

9

payer une amende una multa

Tuve que pagar una multa por aparcar en la acera.J'ai dû payer une amende parce que je m'étais garé sur le trottoir.

abonar · payersaldar · réglerdesembolsar · déboursercostear · financer

cobrar · encaisserrecibir · recevoirdeber · devoir

Continue

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.