Conjugação de pasar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo paso

Tútú pasas

Él/Ellaél pasa

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasáis

Ellos/Ellasellos pasan

yo paso

Paso la aspiradora todos los sábados.Eu passo aspirador todo sábado.
Paso lista al comienzo de cada clase.Eu faço a chamada no começo de cada aula.

tú pasas

¿Pasas el balón a tu compañera cuando está libre?Você passa a bola para a sua colega de time quando ela está livre?
¿Pasas por el parque camino al trabajo?Você passa pelo parque a caminho do trabalho?

él pasa

Él pasa por una etapa difícil, pero mantiene la calma.Ele está passando por uma fase difícil, mas mantém a calma.
¿Él pasa el examen de seguridad cada año?Ele passa no exame de segurança todos os anos?

nosotros pasamos

Pasamos las vacaciones en la costa cada verano.Passamos as férias no litoral todo verão.
Pasamos al siguiente tema después de cada ejercicio.Passamos para o próximo tema depois de cada exercício.

vosotros pasáis

¿Pasáis hambre cuando viajáis con poco dinero?Vocês passam fome quando viajam com pouco dinheiro?
¿Pasáis la frontera por el puente internacional?Vocês atravessam a fronteira pela ponte internacional?

ellos pasan

Ellos pasan dos horas al día practicando música.Eles passam duas horas por dia praticando música.
¿Ellos pasan a la oficina del director cuando necesitan ayuda?Eles vão à sala do diretor quando precisam de ajuda?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pasé

Tútú pasaste

Él/Ellaél pasó

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasasteis

Ellos/Ellasellos pasaron

yo pasé

Pasé la aspiradora antes de que llegaran los invitados.Passei o aspirador antes de os convidados chegarem.
Pasé por una situación difícil el año pasado.Passei por uma situação difícil no ano passado.

tú pasaste

¿Pasaste la sal a Marta durante la cena?Você passou o sal para Marta durante o jantar?
¿Pasaste el examen de matemáticas?Você passou na prova de matemática?

él pasó

Él pasó la frontera al amanecer.Ele atravessou a fronteira ao amanhecer.
¿Pasó al siguiente tema después de responder las preguntas?Ele passou para o próximo assunto depois de responder às perguntas?

nosotros pasamos

Pasamos tres horas en la biblioteca preparando el proyecto.Passamos três horas na biblioteca preparando o projeto.
Pasamos las vacaciones en un pueblo costero.Passamos as férias em uma cidadezinha litorânea.

vosotros pasasteis

¿Pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Vocês passaram pelo museu antes de voltar ao hotel?
¿Pasasteis frío durante la excursión?Vocês passaram frio durante a excursão?

ellos pasaron

Ellos pasaron lista antes del examen.Eles fizeram a chamada antes da prova.
Los invitados pasaron al salón después de la cena.Os convidados foram para a sala depois do jantar.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pasaba

Tútú pasabas

Él/Ellaél pasaba

Nosotrosnosotros pasábamos

Vosotrosvosotros pasabais

Ellos/Ellasellos pasaban

yo pasaba

Cuando estudiaba, pasaba muchas horas en la biblioteca.Quando eu estudava, passava muitas horas na biblioteca.
Los domingos pasaba la aspiradora mientras escuchaba música.Aos domingos, eu passava aspirador enquanto ouvia música.

tú pasabas

¿Pasabas el balón a tus compañeros durante los entrenamientos?Você passava a bola para os seus companheiros de equipe durante os treinos?
Cuando hacía frío, pasabas por el parque al volver a casa.Quando fazia frio, você passava pelo parque ao voltar para casa.

él pasaba

Él pasaba por una época difícil, pero mantenía la calma.Ele estava passando por uma fase difícil, mas mantinha a calma.
¿Él pasaba lista antes de empezar la clase?Ele fazia a chamada antes de começar a aula?

nosotros pasábamos

En verano, pasábamos el día en la playa con la familia.No verão, passávamos o dia na praia com a família.
Durante aquellos inviernos, pasábamos mucho frío en la casa vieja.Durante aqueles invernos, passávamos muito frio na casa velha.

vosotros pasabais

¿Pasabais la frontera a menudo para visitar a vuestros abuelos?Vocês atravessavam a fronteira com frequência para visitar os avós?
En clase, pasabais al siguiente tema después de cada explicación.Na aula, vocês passavam para o tema seguinte depois de cada explicação.

ellos pasaban

Ellos pasaban el rato jugando a las cartas en el café.Eles passavam o tempo jogando cartas no café.
¿Ellos pasaban a la oficina cuando necesitaban hablar con la directora?Eles iam ao escritório quando precisavam falar com a diretora?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo pasaría

Tútú pasarías

Él/Ellaél pasaría

Nosotrosnosotros pasaríamos

Vosotrosvosotros pasaríais

Ellos/Ellasellos pasarían

yo pasaría

Si tuviera más tiempo, pasaría la aspiradora antes de que llegaras.Se eu tivesse mais tempo, passaria o aspirador antes que você chegasse.
Pasaría el examen si estudiara más.Eu passaria no exame se estudasse mais.

tú pasarías

¿Pasarías la sal, por favor?Você poderia passar o sal, por favor?
¿Pasarías por mi oficina si estuvieras cerca?Você passaria no meu escritório se estivesse por perto?

él pasaría

Según fuentes cercanas, pasaría la frontera al amanecer.Segundo fontes próximas, ele atravessaria a fronteira ao amanhecer.
¿Pasaría él por un momento difícil si perdiera el empleo?Ele passaria por um momento difícil se perdesse o emprego?

nosotros pasaríamos

Si no lloviera, pasaríamos el día en la playa.Se não chovesse, passaríamos o dia na praia.
Pasaríamos hambre sin la ayuda del comedor.Passaríamos fome sem a ajuda do refeitório.

vosotros pasaríais

¿Pasaríais al salón, por favor?Vocês poderiam entrar na sala, por favor?
¿Pasaríais el rato con nosotros si la reunión se cancelara?Vocês passariam um tempo conosco se a reunião fosse cancelada?

ellos pasarían

Los monitores dijeron que pasarían lista al comienzo del taller.Os instrutores disseram que fariam a chamada no começo da oficina.
¿Pasarían el puente antes del anochecer si el camino estuviera abierto?Eles atravessariam a ponte antes de anoitecer se a estrada estivesse aberta?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo pasaré

Tútú pasarás

Él/Ellaél pasará

Nosotrosnosotros pasaremos

Vosotrosvosotros pasaréis

Ellos/Ellasellos pasarán

yo pasaré

Pasaré el examen con una buena preparación.Vou passar na prova com uma boa preparação.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Vou passar o aspirador antes que os convidados cheguem.

tú pasarás

¿Pasarás por mi oficina al terminar la reunión?Você vai passar no meu escritório quando a reunião terminar?
¿Pasarás frío si no llevas abrigo?Você vai sentir frio se não usar um casaco?

él pasará

Él pasará a la siguiente fase del proyecto.Ele passará para a próxima fase do projeto.
¿Pasará él la sal a los demás comensales?Ele vai passar o sal para os outros convidados?

nosotros pasaremos

Pasaremos las vacaciones junto al mar.Vamos passar as férias perto do mar.
Pasaremos por esta situación con paciencia y apoyo.Vamos passar por esta situação com paciência e apoio.

vosotros pasaréis

¿Pasaréis la frontera antes de que cierre el puesto?Vocês vão atravessar a fronteira antes que o posto feche?
¿Pasaréis lista al comienzo de la clase?Vocês vão fazer a chamada no começo da aula?

ellos pasarán

Ellos pasarán el balón al delantero cuando encuentren espacio.Eles vão passar a bola para o atacante quando encontrarem espaço.
Ellos pasarán horas esperando los resultados.Eles vão passar horas esperando os resultados.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pasar

Tútú vas a pasar

Él/Ellaél va a pasar

Nosotrosnosotros vamos a pasar

Vosotrosvosotros vais a pasar

Ellos/Ellasellos van a pasar

yo voy a pasar

Voy a pasar el informe al departamento jurídico ahora mismo; ya me lo han pedido.Vou enviar o relatório para o departamento jurídico agora mesmo; já me pediram isso.
Voy a pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Vou passar o aspirador antes que os convidados cheguem.

tú vas a pasar

¿Vas a pasar por la farmacia al salir de la reunión? Necesitamos leche.Você vai passar na farmácia quando sair da reunião? Precisamos de leite.
¿Vas a pasar el balón a Lucía en la próxima jugada?Você vai passar a bola para a Lucía na próxima jogada?

él va a pasar

Él va a pasar el examen: ha estudiado mucho y está tranquilo.Ele vai passar na prova: estudou muito e está tranquilo.
Él va a pasar a mi oficina en cuanto termine la llamada.Ele vai passar no meu escritório assim que terminar a ligação.

nosotros vamos a pasar

Vamos a pasar la frontera al amanecer; ya tenemos los documentos preparados.Vamos atravessar a fronteira ao amanhecer; já temos os documentos preparados.
Vamos a pasar lista antes de empezar la clase.Vamos fazer a chamada antes de começar a aula.

vosotros vais a pasar

¿Vais a pasar el rato en el parque mientras esperamos a Ana?Vocês vão passar o tempo no parque enquanto esperamos a Ana?
¿Vais a pasar al siguiente tema después de esta pausa?Vocês vão passar para o próximo assunto depois desta pausa?

ellos van a pasar

Ellos van a pasar varias horas revisando el contrato antes de firmarlo.Eles vão passar várias horas revisando o contrato antes de assiná-lo.
Ellos van a pasar las vacaciones en la costa porque ya han reservado el hotel.Eles vão passar as férias no litoral porque já reservaram o hotel.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pasa

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros pasad

Ellos/Ellasellos pasen

tú pasa

Pasa la sal, por favor.Passe o sal, por favor.
¡Pasa por la farmacia antes de volver!Passe na farmácia antes de voltar!

él pase

Pase a la oficina, por favor.Entre no escritório, por favor.
¡Pase la frontera antes del anochecer!Atravesse a fronteira antes de escurecer!

nosotros pasemos

Pasemos la tarde en el parque.Vamos passar a tarde no parque.
¡Pasemos al siguiente tema!Vamos passar para o próximo assunto!

vosotros pasad

Pasad la aspiradora antes de la visita.Passem o aspirador antes da visita.
¡Pasad lista al empezar la clase!Façam a chamada ao começar a aula!

ellos pasen

Pasen la página y lean el siguiente ejercicio.Virem a página e leiam o próximo exercício.
Pasen el rato conversando mientras llega el tren.Passem o tempo conversando enquanto o trem chega.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pases

Él/Ellaél no pase

Nosotrosnosotros no pasemos

Vosotrosvosotros no paséis

Ellos/Ellasellos no pasen

tú no pases

¡No pases por esa calle de noche!Não passe por essa rua à noite!
No me pases la sal todavía.Não me passe o sal ainda.

él no pase

No pase al salón hasta que lo llamen.Não entre na sala até chamarem você.
¡No pase por ese puente si está cerrado!Não atravesse essa ponte se ela estiver fechada!

nosotros no pasemos

No pasemos la aspiradora mientras duerme el bebé.Não vamos passar aspirador enquanto o bebê dorme.
¡No pasemos al siguiente tema todavía!Não vamos passar para o próximo assunto ainda!

vosotros no paséis

No paséis tanto tiempo frente a la pantalla.Não passem tanto tempo em frente à tela.
¡No paséis la pelota tan fuerte!Não passem a bola tão forte!

ellos no pasen

No pasen al siguiente tema sin terminar este ejercicio.Não passem para o próximo assunto sem terminar este exercício.
¡No pasen la frontera sin sus documentos!Não atravessem a fronteira sem seus documentos!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo pase

Tútú pases

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros paséis

Ellos/Ellasellos pasen

yo pase

Espero que yo pase el examen mañana.Espero passar na prova amanhã.
Es importante que yo pase por la oficina antes de la reunión.É importante que eu passe no escritório antes da reunião.

tú pases

¿Te parece bien que pases al salón cuando termine la reunión?Você acha bom entrar na sala quando a reunião terminar?
¿La entrenadora quiere que pases el balón a Lucía?A treinadora quer que você passe a bola para a Lucía?

él pase

¿Te preocupa que él pase frío durante la excursión?Você se preocupa que ele passe frio durante a excursão?
El director exige que él pase lista al comienzo de la clase.O diretor exige que ele faça a chamada no começo da aula.

nosotros pasemos

Espero que pasemos las vacaciones junto al mar.Espero que passemos as férias junto ao mar.
Es normal que pasemos por momentos difíciles al empezar un proyecto.É normal que passemos por momentos difíceis ao começar um projeto.

vosotros paséis

¿Os parece bien que paséis la aspiradora antes de que lleguen los invitados?Vocês acham bom passar o aspirador antes que os convidados cheguem?
¿El guía recomienda que paséis por el puente antiguo?O guia recomenda que vocês passem pela ponte antiga?

ellos pasen

¿Es posible que ellos pasen a la fase final del torneo?É possível que eles passem para a fase final do torneio?
Me alegra que ellos pasen el rato con sus abuelos.Fico feliz que eles passem um tempo com os avós.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pasara

Tútú pasaras

Él/Ellaél pasara

Nosotrosnosotros pasáramos

Vosotrosvosotros pasarais

Ellos/Ellasellos pasaran

yo pasara

Mi madre quería que yo pasara la aspiradora antes de la visita.Minha mãe queria que eu passasse o aspirador antes da visita.
Si yo pasara por el centro, compraría pan.Se eu passasse pelo centro, compraria pão.

tú pasaras

¿Tu profesor te pidió que pasaras el examen oral el viernes?Seu professor pediu para você fazer a prova oral na sexta-feira?
Si pasaras frío durante la excursión, ¿me llamarías?Se você sentisse frio durante a excursão, me ligaria?

él pasara

El médico recomendó que él pasara más tiempo al aire libre.O médico recomendou que ele passasse mais tempo ao ar livre.
¿Querían que él pasara al salón para la entrevista?Eles queriam que ele entrasse na sala para a entrevista?

nosotros pasáramos

El director esperaba que nosotros pasáramos lista antes de empezar la clase.O diretor esperava que fizéssemos a chamada antes de começar a aula.
Si pasáramos por una situación así, pediríamos ayuda.Se passássemos por uma situação assim, pediríamos ajuda.

vosotros pasarais

¿La entrenadora os pidió que pasarais el balón con más rapidez?A treinadora pediu para vocês passarem a bola mais rápido?
Si pasarais la frontera al amanecer, ¿llegaríais antes al refugio?Se vocês atravessassem a fronteira ao amanhecer, chegariam mais cedo ao abrigo?

ellos pasaran

El jefe insistió en que ellos pasaran al siguiente tema.O chefe insistiu para que eles passassem para o próximo tema.
¿Dudabas que ellos pasaran hambre durante el viaje?Você duvidava que eles passassem fome durante a viagem?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy pasando

Tútú estás pasando

Él/Ellaél está pasando

Nosotrosnosotros estamos pasando

Vosotrosvosotros estáis pasando

Ellos/Ellasellos están pasando

yo estoy pasando

Estoy pasando la aspiradora mientras escucho el pódcast.Estou passando aspirador enquanto escuto o podcast.
Estoy pasando por un momento complicado, pero sigo buscando soluciones.Estou passando por um momento difícil, mas continuo procurando soluções.

tú estás pasando

¿Estás pasando el balón a Marta mientras ella corre hacia la portería?Você está passando a bola para a Marta enquanto ela corre em direção ao gol?
¿Estás pasando frío con esa chaqueta tan fina?Você está com frio com essa jaqueta tão fina?

él está pasando

Está pasando por el parque mientras habla por teléfono.Ele está passando pelo parque enquanto fala ao telefone.
¿Está pasando lista el profesor antes de empezar la clase?O professor está fazendo a chamada antes de começar a aula?

nosotros estamos pasando

Estamos pasando unos días tranquilos junto al mar.Estamos passando alguns dias tranquilos perto do mar.
Estamos pasando muchas horas preparando la presentación.Estamos passando muitas horas preparando a apresentação.

vosotros estáis pasando

¿Estáis pasando el rato en la cafetería mientras esperáis el tren?Vocês estão passando o tempo na cafeteria enquanto esperam o trem?
¿Estáis pasando por el túnel o todavía estáis en la carretera?Vocês estão passando pelo túnel ou ainda estão na estrada?

ellos están pasando

Están pasando hambre porque no han encontrado comida.Eles estão passando fome porque não encontraram comida.
¿Están pasando al siguiente tema de la reunión?Eles estão passando para o próximo tema da reunião?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pasando

Tútú estabas pasando

Él/Ellaél estaba pasando

Nosotrosnosotros estábamos pasando

Vosotrosvosotros estabais pasando

Ellos/Ellasellos estaban pasando

yo estaba pasando

Estaba pasando por un momento difícil cuando recibí tu mensaje.Eu estava passando por um momento difícil quando recebi sua mensagem.
Estaba pasando la aspiradora cuando se cortó la luz.Eu estava passando aspirador quando a luz acabou.

tú estabas pasando

¿Estabas pasando el balón a Marta cuando empezó el partido?Você estava passando a bola para Marta quando o jogo começou?
¿Estabas pasando por la plaza cuando viste el accidente?Você estava passando pela praça quando viu o acidente?

él estaba pasando

Él estaba pasando una prueba de resistencia cuando empezó a llover.Ele estava fazendo um teste de resistência quando começou a chover.
¿Estaba pasando frío durante la excursión nocturna?Ele estava sentindo frio durante a excursão noturna?

nosotros estábamos pasando

Estábamos pasando unos días de vacaciones en la costa cuando nos llamaron.Estávamos passando alguns dias de férias no litoral quando nos ligaram.
Estábamos pasando el rato en la terraza cuando comenzó a llover.Estávamos passando o tempo na varanda quando começou a chover.

vosotros estabais pasando

¿Estabais pasando la frontera al amanecer?Vocês estavam atravessando a fronteira ao amanhecer?
¿Estabais pasando la tarde en la biblioteca cuando os llamé?Vocês estavam passando a tarde na biblioteca quando liguei para vocês?

ellos estaban pasando

Ellos estaban pasando a la oficina del director cuando sonó la alarma.Eles estavam entrando no escritório do diretor quando o alarme tocou.
Durante la reunión, estaban pasando al tema de presupuestos.Durante a reunião, eles estavam passando para o tema dos orçamentos.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he pasado

Tútú has pasado

Él/Ellaél ha pasado

Nosotrosnosotros hemos pasado

Vosotrosvosotros habéis pasado

Ellos/Ellasellos han pasado

yo he pasado

He pasado la aspiradora, así que el salón está limpio ahora.Passei o aspirador, então a sala está limpa agora.
He pasado por la oficina y ya tengo los documentos que necesitaba.Passei pelo escritório e já tenho os documentos de que precisava.

tú has pasado

¿Has pasado el examen? Necesitas conocer el resultado para matricularte.Você passou na prova? Precisa saber o resultado para se matricular.
¿Has pasado miedo alguna vez durante una tormenta?Você já sentiu medo durante uma tempestade?

él ha pasado

Él ha pasado por una situación difícil y ahora necesita apoyo.Ele passou por uma situação difícil e agora precisa de apoio.
¿Él ha pasado ya a la fase final del proyecto? Tenemos que preparar la presentación.Ele já passou para a fase final do projeto? Temos que preparar a apresentação.

nosotros hemos pasado

Hemos pasado la tarde preparando la reunión y ahora estamos listos.Passamos a tarde preparando a reunião e agora estamos prontos.
Hemos pasado a la sala de reuniones y ya podemos empezar.Fomos para a sala de reuniões e já podemos começar.

vosotros habéis pasado

¿Habéis pasado el balón a Lucía? Sigue esperando vuestro pase.Vocês passaram a bola para a Lucía? Ela ainda está esperando o passe de vocês.
Habéis pasado la frontera y ya podéis usar el teléfono.Vocês cruzaram a fronteira e já podem usar o telefone.

ellos han pasado

Ellos han pasado lista y ya saben quién falta.Eles fizeram a chamada e já sabem quem está faltando.
Ellos han pasado hambre durante el viaje y ahora necesitan comer.Eles passaram fome durante a viagem e agora precisam comer.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había pasado

Tútú habías pasado

Él/Ellaél había pasado

Nosotrosnosotros habíamos pasado

Vosotrosvosotros habíais pasado

Ellos/Ellasellos habían pasado

yo había pasado

Cuando empezó la reunión, yo ya había pasado la aspiradora en la oficina.Quando a reunião começou, eu já tinha passado o aspirador no escritório.
Cuando por fin me llamaron, yo había pasado tres horas en la sala de espera.Quando finalmente me chamaram, eu tinha passado três horas na sala de espera.

tú habías pasado

¿Cuando llegamos al aula, ya habías pasado lista?Quando chegamos à sala de aula, você já tinha feito a chamada?
¿Habías pasado frío durante la excursión antes de que llegáramos al refugio?Você tinha passado frio durante a excursão antes de chegarmos ao abrigo?

él había pasado

Cuando comenzó la clase, él ya había pasado al salón.Quando a aula começou, ele já tinha entrado na sala.
¿Había pasado él por una situación similar antes de aceptar el trabajo?Ele tinha passado por uma situação semelhante antes de aceitar o emprego?

nosotros habíamos pasado

Cuando cerraron la frontera, nosotros ya habíamos pasado el puente.Quando fecharam a fronteira, nós já tínhamos atravessado a ponte.
Cuando llegó el autobús, habíamos pasado el rato jugando a las cartas.Quando o ônibus chegou, tínhamos passado o tempo jogando cartas.

vosotros habíais pasado

¿Habíais pasado el examen antes de solicitar la beca?Vocês tinham passado no exame antes de solicitar a bolsa de estudos?
¿Cuando os avisaron del cambio, ya habíais pasado al tema siguiente?Quando avisaram vocês sobre a mudança, vocês já tinham passado para o assunto seguinte?

ellos habían pasado

Cuando se cortó la luz, ellos ya habían pasado la sal a todos los invitados.Quando a luz acabou, eles já tinham passado o sal para todos os convidados.
¿Habían pasado por el museo antes de ir al teatro?Eles tinham passado pelo museu antes de ir ao teatro?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me paso

Tútú te pasas

Él/Ellaél se pasa

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasáis

Ellos/Ellasellos se pasan

yo me paso

Me paso con las bromas cuando estoy nervioso.Eu exagero nas brincadeiras quando estou nervoso.

tú te pasas

¿Te pasas por la biblioteca después de clase?Você passa na biblioteca depois da aula?

él se pasa

Él se pasa al otro bando en cada discusión.Ele muda de lado em toda discussão.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la comida en las celebraciones.Nós exageramos na comida nas comemorações.

vosotros os pasáis

¿Os pasáis por la oficina los viernes?Vocês passam no escritório às sextas-feiras?

ellos se pasan

Ellos se pasan de la raya con sus comentarios.Eles passam dos limites com os comentários deles.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pasé

Tútú te pasaste

Él/Ellaél se pasó

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasasteis

Ellos/Ellasellos se pasaron

yo me pasé

Me pasé con el comentario durante la reunión y pedí disculpas.Exagerei no meu comentário durante a reunião e pedi desculpas.

tú te pasaste

¿Te pasaste por la oficina al salir del acto?Você passou no escritório depois de sair do evento?

él se pasó

Él se pasó al otro bando tras la votación.Ele passou para o outro lado depois da votação.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la pasta y acabamos demasiado llenos.Exageramos na massa e acabamos ficando cheios demais.

vosotros os pasasteis

¿Os pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Vocês passaram pelo museu antes de voltar para o hotel?

ellos se pasaron

¿Ellos se pasaron al grupo rival después de la discusión?Eles passaram para o grupo rival depois da discussão?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me pasaba

Tútú te pasabas

Él/Ellaél se pasaba

Nosotrosnosotros nos pasábamos

Vosotrosvosotros os pasabais

Ellos/Ellasellos se pasaban

yo me pasaba

Cuando discutía, me pasaba con los comentarios.Quando eu discutia, exagerava nos comentários.

tú te pasabas

¿Te pasabas por la biblioteca después de clase?Você passava pela biblioteca depois da aula?

él se pasaba

Se pasaba por el mercado cada mañana.Ele passava pelo mercado todas as manhãs.

nosotros nos pasábamos

Nos pasábamos de la raya cuando bromeábamos.Nós passávamos dos limites quando brincávamos.

vosotros os pasabais

¿Os pasabais por casa de la abuela los domingos?Vocês passavam na casa da avó aos domingos?

ellos se pasaban

Se pasaban por el centro cultural al salir del trabajo.Eles passavam pelo centro cultural ao sair do trabalho.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me pasaría

Tútú te pasarías

Él/Ellaél se pasaría

Nosotrosnosotros nos pasaríamos

Vosotrosvosotros os pasaríais

Ellos/Ellasellos se pasarían

yo me pasaría

Me pasaría al otro bando si sus propuestas fueran más justas.Eu passaria para o outro lado se as propostas deles fossem mais justas.

tú te pasarías

¿Te pasarías por la biblioteca para devolver los libros?Você passaria pela biblioteca para devolver os livros?

él se pasaría

El periodista afirmó que él se pasaría al bando rival tras la votación.O jornalista afirmou que passaria para o lado rival após a votação.

nosotros nos pasaríamos

No nos pasaríamos de la raya si todos respetaran las normas.Não passaríamos dos limites se todos respeitassem as regras.

vosotros os pasaríais

¿Os pasaríais por mi casa para recoger las llaves?Vocês passariam lá em casa para pegar as chaves?

ellos se pasarían

Se pasarían de la raya si publicaran esos mensajes.Eles passariam dos limites se publicassem essas mensagens.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me pasaré

Tútú te pasarás

Él/Ellaél se pasará

Nosotrosnosotros nos pasaremos

Vosotrosvosotros os pasaréis

Ellos/Ellasellos se pasarán

yo me pasaré

No me pasaré de la raya durante la reunión.Não vou passar dos limites durante a reunião.

tú te pasarás

¿Te pasarás por la oficina esta tarde?Você passará pelo escritório esta tarde?

él se pasará

Se pasará al otro bando tras el anuncio.Ele passará para o outro lado após o anúncio.

nosotros nos pasaremos

Nos pasaremos con la pasta si la dejamos demasiado tiempo al fuego.Vamos cozinhar demais a massa se a deixarmos no fogo por tempo demais.

vosotros os pasaréis

¿Os pasaréis por casa después del concierto?Vocês passarão lá em casa depois do concerto?

ellos se pasarán

¿Se pasarán al equipo rival al final de la temporada?Eles passarão para a equipe rival no fim da temporada?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a pasar

Tútú te vas a pasar

Él/Ellaél se va a pasar

Nosotrosnosotros nos vamos a pasar

Vosotrosvosotros os vais a pasar

Ellos/Ellasellos se van a pasar

yo me voy a pasar

No me voy a pasar de la raya en la reunión; hablaré con calma.Não vou passar dos limites na reunião; vou falar com calma.

tú te vas a pasar

¿Te vas a pasar por la biblioteca después de clase?Você vai passar na biblioteca depois da aula?

él se va a pasar

Él se va a pasar al otro bando porque ya no confía en su equipo.Ele vai passar para o outro lado porque não confia mais na equipe dele.

nosotros nos vamos a pasar

Nos vamos a pasar por tu casa para dejarte las llaves.Vamos passar na sua casa para deixar as chaves para você.

vosotros os vais a pasar

¿Os vais a pasar por mi casa antes de la cena?Vocês vão passar na minha casa antes do jantar?

ellos se van a pasar

Ellos se van a pasar de la raya con ese comentario.Eles vão passar dos limites com esse comentário.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pásate

Él/Ellaél pásese

Nosotrosnosotros pasémonos

Vosotrosvosotros pasaos

Ellos/Ellasellos pásense

tú pásate

¡Pásate por la biblioteca después de clase!Passe na biblioteca depois da aula!

él pásese

Pásese al grupo de principiantes, por favor.Passe para o grupo de iniciantes, por favor.

nosotros pasémonos

Pasémonos a la fila de la derecha.Vamos para a fila da direita.

vosotros pasaos

¡Pasaos por casa esta noche!Passem lá em casa esta noite!

ellos pásense

Pásense al equipo azul para la práctica.Passem para a equipe azul para o treino.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te pases

Él/Ellaél no se pase

Nosotrosnosotros no nos pasemos

Vosotrosvosotros no os paséis

Ellos/Ellasellos no se pasen

tú no te pases

¡No te pases con ese comentario!Não exagere com esse comentário!

él no se pase

No se pase con la sal, por favor.Não exagere no sal, por favor.

nosotros no nos pasemos

No nos pasemos de la parada.Não vamos passar do nosso ponto.

vosotros no os paséis

¡No os paséis al otro bando por miedo!Não mudem para o outro lado por medo!

ellos no se pasen

No se pasen con las bromas.Não exagerem com as piadas.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me pase

Tútú te pases

Él/Ellaél se pase

Nosotrosnosotros nos pasemos

Vosotrosvosotros os paséis

Ellos/Ellasellos se pasen

yo me pase

Es importante que no me pase de la raya durante la discusión.É importante que eu não passe dos limites durante a discussão.

tú te pases

¿Te parece bien que te pases por mi casa antes de la cena?Você acha bom passar lá em casa antes do jantar?

él se pase

No creo que se pase con ese comentario.Não acho que ele esteja exagerando com esse comentário.

nosotros nos pasemos

Conviene que nos pasemos al grupo de apoyo.É melhor que a gente entre para o grupo de apoio.

vosotros os paséis

Espero que os paséis por la panadería después de clase.Espero que vocês passem na padaria depois da aula.

ellos se pasen

Es necesario que se pasen por recepción al llegar.É necessário que eles passem pela recepção ao chegar.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pasara

Tútú te pasaras

Él/Ellaél se pasara

Nosotrosnosotros nos pasáramos

Vosotrosvosotros os pasarais

Ellos/Ellasellos se pasaran

yo me pasara

Mi madre quería que no me pasara con esos comentarios.Minha mãe queria que eu não exagerasse com esses comentários.

tú te pasaras

¿Te pidió el guía que te pasaras por el museo antes de irte?O guia pediu que você passasse pelo museu antes de ir embora?

él se pasara

El comandante temía que se pasara al bando enemigo.O comandante temia que ele passasse para o lado inimigo.

nosotros nos pasáramos

La nutricionista recomendó que no nos pasáramos con la pasta.A nutricionista recomendou que não exagerássemos com a massa.

vosotros os pasarais

¿Esperaban que os pasarais por la oficina antes de salir?Eles esperavam que vocês passassem pelo escritório antes de sair?

ellos se pasaran

¿Dudaban que se pasaran al otro grupo?Eles duvidavam que passassem para o outro grupo?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy pasando

Tútú te estás pasando

Él/Ellaél se está pasando

Nosotrosnosotros nos estamos pasando

Vosotrosvosotros os estáis pasando

Ellos/Ellasellos se están pasando

yo me estoy pasando

Me estoy pasando con la pimienta mientras preparo la cena.Estou exagerando na pimenta enquanto preparo o jantar.

tú te estás pasando

¿Te estás pasando por la biblioteca mientras buscas el libro?Você está passando pela biblioteca enquanto procura o livro?

él se está pasando

Se está pasando al bando contrario durante las negociaciones.Ele está passando para o lado contrário durante as negociações.

nosotros nos estamos pasando

Nos estamos pasando de tiempo en la reunión y aún quedan varios temas.Estamos demorando demais na reunião, e ainda faltam vários tópicos.

vosotros os estáis pasando

¿Os estáis pasando con los comentarios mientras revisáis el informe?Vocês estão exagerando nos comentários enquanto revisam o relatório?

ellos se están pasando

Se están pasando por la oficina para entregar los documentos; ya están en el edificio.Eles estão passando pelo escritório para entregar os documentos; já estão no prédio.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba pasando

Tútú te estabas pasando

Él/Ellaél se estaba pasando

Nosotrosnosotros nos estábamos pasando

Vosotrosvosotros os estabais pasando

Ellos/Ellasellos se estaban pasando

yo me estaba pasando

Me estaba pasando con las bromas, pero no me daba cuenta de que te molestaban.Eu estava exagerando nas brincadeiras, mas não percebia que elas estavam te incomodando.

tú te estabas pasando

¿Te estabas pasando por la biblioteca para devolver los libros aquella tarde?Você estava passando pela biblioteca para devolver os livros naquela tarde?

él se estaba pasando

¿Se estaba pasando al otro bando por convicción o por miedo?Ele estava passando para o outro lado por convicção ou por medo?

nosotros nos estábamos pasando

Nos estábamos pasando con la sal mientras preparábamos la cena.Estávamos exagerando no sal enquanto preparávamos o jantar.

vosotros os estabais pasando

¿Os estabais pasando por la tienda de Ana en ese momento?Vocês estavam passando pela loja da Ana naquele momento?

ellos se estaban pasando

Ellos se estaban pasando de la raya con sus comentarios durante la reunión.Eles estavam passando dos limites com seus comentários durante a reunião.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he pasado

Tútú te has pasado

Él/Ellaél se ha pasado

Nosotrosnosotros nos hemos pasado

Vosotrosvosotros os habéis pasado

Ellos/Ellasellos se han pasado

yo me he pasado

Me he pasado con el comentario y ahora quiero disculparme.Eu exagerei com o comentário e agora quero pedir desculpas.

tú te has pasado

¿Te has pasado por la oficina? Aún no te he visto.Você passou pelo escritório? Ainda não vi você.

él se ha pasado

Se ha pasado al equipo rival y la noticia sigue sorprendiendo a todos.Ele passou para o time rival, e a notícia continua surpreendendo a todos.

nosotros nos hemos pasado

Nos hemos pasado con la sal, así que tendremos que preparar otra sopa.Nós colocamos sal demais, então vamos ter que preparar outra sopa.

vosotros os habéis pasado

¿Os habéis pasado por la biblioteca? Los libros que necesitáis ya están disponibles.Vocês passaram pela biblioteca? Os livros de que vocês precisam já estão disponíveis.

ellos se han pasado

¿Se han pasado con las bromas? El ambiente sigue siendo incómodo.Eles passaram dos limites com as piadas? O clima ainda está desconfortável.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había pasado

Tútú te habías pasado

Él/Ellaél se había pasado

Nosotrosnosotros nos habíamos pasado

Vosotrosvosotros os habíais pasado

Ellos/Ellasellos se habían pasado

yo me había pasado

Antes de enviar el mensaje, me había pasado con el tono.Antes de enviar a mensagem, eu tinha exagerado no meu tom.

tú te habías pasado

¿Cuando te llamé, ya te habías pasado por la oficina?Quando liguei para você, você já tinha passado no escritório?

él se había pasado

Cuando empezó la reunión, él ya se había pasado al equipo rival.Quando a reunião começou, ele já tinha passado para o time rival.

nosotros nos habíamos pasado

Antes de que llegaran los invitados, nos habíamos pasado con la sal.Antes de os convidados chegarem, tínhamos exagerado no sal.

vosotros os habíais pasado

¿Para cuando comenzó la protesta, os habíais pasado al otro bando?Quando o protesto começou, vocês já tinham passado para o outro lado?

ellos se habían pasado

¿Por qué no los invitasteis, si ya se habían pasado por vuestra casa aquella mañana?Por que vocês não os convidaram, se eles já tinham passado na casa de vocês naquela manhã?

Conjugação de pasar — acontecer

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos