Levantar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de levantar

soulever +[boîte/ poids/ valise] +[caja/ pesas/ maleta]

Levanta la caja con cuidado, que pesa mucho.Soulève la boîte avec précaution, elle est très lourde.

lever +[main/ yeux/ tête] +[mano/ vista/ cabeza]

Levanta la mano si sabes la respuesta.Lève la main si tu connais la réponse.

hausser la voix la voz

No me levantes la voz, por favor; podemos hablar tranquilamente.Ne hausse pas la voix contre moi, s'il te plaît ; nous pouvons parler calmement.

réveiller/ aider à se lever +[enfant/ patient] +[a + niño/ paciente]

Todos los días levanto a los niños a las siete para ir al colegio.Tous les jours, je réveille les enfants à sept heures pour aller à l'école.

construire +[bâtiment/ mur/ monument] +[edificio/ muro/ monumento]

Van a levantar un edificio nuevo en el centro de la ciudad.Ils vont construire un nouveau bâtiment dans le centre-ville.

susciter +[soupçons/ polémique/ attentes] +[sospechas/ polémica/ expectativas]

Su comportamiento levantó sospechas entre los vecinos.Son comportement a suscité des soupçons chez les voisins.

remonter le moral el ánimo

Esa canción siempre me levanta el ánimo.Cette chanson me remonte toujours le moral.

alzar · lever

bajar · baisser

se lever +[du lit/ de la chaise] +[de la cama/ de una silla]

Después de sonar la alarma, se levantó de la cama.Après que le réveil a sonné, il s’est levé du lit.

se rebeller; se soulever +[contre quelqu'un] +[contra alguien]

Los trabajadores se levantaron contra la empresa.Les travailleurs se sont rebellés contre l’entreprise.

se lever; éclater +[vent/ tempête/ nuage de poussière] +[viento/ tormenta/ polvareda]

De repente se levantó un fuerte viento.Soudain, un vent fort s’est levé.

Apprends levantar — et 60 autres

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer