Coniugazione di pasar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo paso

Tútú pasas

Él/Ellaél pasa

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasáis

Ellos/Ellasellos pasan

yo paso

Paso la aspiradora todos los sábados.Passo l'aspirapolvere ogni sabato.
Paso lista al comienzo de cada clase.Faccio l'appello all'inizio di ogni lezione.

tú pasas

¿Pasas el balón a tu compañera cuando está libre?Passi la palla alla tua compagna di squadra quando è libera?
¿Pasas por el parque camino al trabajo?Passi per il parco andando al lavoro?

él pasa

Él pasa por una etapa difícil, pero mantiene la calma.Sta attraversando un periodo difficile, ma mantiene la calma.
¿Él pasa el examen de seguridad cada año?Supera l'esame di sicurezza ogni anno?

nosotros pasamos

Pasamos las vacaciones en la costa cada verano.Trascorriamo le vacanze sulla costa ogni estate.
Pasamos al siguiente tema después de cada ejercicio.Passiamo all'argomento successivo dopo ogni esercizio.

vosotros pasáis

¿Pasáis hambre cuando viajáis con poco dinero?Soffrite la fame quando viaggiate con pochi soldi?
¿Pasáis la frontera por el puente internacional?Passate la frontiera attraverso il ponte internazionale?

ellos pasan

Ellos pasan dos horas al día practicando música.Passano due ore al giorno a esercitarsi con la musica.
¿Ellos pasan a la oficina del director cuando necesitan ayuda?Vanno nell'ufficio del preside quando hanno bisogno di aiuto?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pasé

Tútú pasaste

Él/Ellaél pasó

Nosotrosnosotros pasamos

Vosotrosvosotros pasasteis

Ellos/Ellasellos pasaron

yo pasé

Pasé la aspiradora antes de que llegaran los invitados.Ho passato l'aspirapolvere prima che arrivassero gli ospiti.
Pasé por una situación difícil el año pasado.L'anno scorso ho attraversato una situazione difficile.

tú pasaste

¿Pasaste la sal a Marta durante la cena?Hai passato il sale a Marta durante la cena?
¿Pasaste el examen de matemáticas?Hai superato l'esame di matematica?

él pasó

Él pasó la frontera al amanecer.Lui attraversò la frontiera all'alba.
¿Pasó al siguiente tema después de responder las preguntas?È passato all'argomento successivo dopo aver risposto alle domande?

nosotros pasamos

Pasamos tres horas en la biblioteca preparando el proyecto.Abbiamo trascorso tre ore in biblioteca preparando il progetto.
Pasamos las vacaciones en un pueblo costero.Abbiamo trascorso le vacanze in un paese costiero.

vosotros pasasteis

¿Pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Siete passati dal museo prima di tornare in hotel?
¿Pasasteis frío durante la excursión?Avete avuto freddo durante l'escursione?

ellos pasaron

Ellos pasaron lista antes del examen.Hanno fatto l'appello prima dell'esame.
Los invitados pasaron al salón después de la cena.Gli ospiti sono passati in salotto dopo cena.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pasaba

Tútú pasabas

Él/Ellaél pasaba

Nosotrosnosotros pasábamos

Vosotrosvosotros pasabais

Ellos/Ellasellos pasaban

yo pasaba

Cuando estudiaba, pasaba muchas horas en la biblioteca.Quando studiavo, passavo molte ore in biblioteca.
Los domingos pasaba la aspiradora mientras escuchaba música.La domenica passavo l'aspirapolvere mentre ascoltavo musica.

tú pasabas

¿Pasabas el balón a tus compañeros durante los entrenamientos?Passavi la palla ai tuoi compagni di squadra durante gli allenamenti?
Cuando hacía frío, pasabas por el parque al volver a casa.Quando faceva freddo, passavi per il parco tornando a casa.

él pasaba

Él pasaba por una época difícil, pero mantenía la calma.Stava attraversando un periodo difficile, ma manteneva la calma.
¿Él pasaba lista antes de empezar la clase?Faceva l'appello prima di iniziare la lezione?

nosotros pasábamos

En verano, pasábamos el día en la playa con la familia.D'estate passavamo la giornata in spiaggia con la famiglia.
Durante aquellos inviernos, pasábamos mucho frío en la casa vieja.Durante quegli inverni, soffrivamo molto il freddo nella vecchia casa.

vosotros pasabais

¿Pasabais la frontera a menudo para visitar a vuestros abuelos?Attraversavate spesso il confine per visitare i vostri nonni?
En clase, pasabais al siguiente tema después de cada explicación.In classe passavate all'argomento successivo dopo ogni spiegazione.

ellos pasaban

Ellos pasaban el rato jugando a las cartas en el café.Passavano il tempo giocando a carte al caffè.
¿Ellos pasaban a la oficina cuando necesitaban hablar con la directora?Andavano in ufficio quando dovevano parlare con la direttrice?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo pasaría

Tútú pasarías

Él/Ellaél pasaría

Nosotrosnosotros pasaríamos

Vosotrosvosotros pasaríais

Ellos/Ellasellos pasarían

yo pasaría

Si tuviera más tiempo, pasaría la aspiradora antes de que llegaras.Se avessi più tempo, passerei l'aspirapolvere prima che arrivassi.
Pasaría el examen si estudiara más.Supererei l'esame se studiassi di più.

tú pasarías

¿Pasarías la sal, por favor?Mi passeresti il sale, per favore?
¿Pasarías por mi oficina si estuvieras cerca?Passeresti dal mio ufficio se fossi qui vicino?

él pasaría

Según fuentes cercanas, pasaría la frontera al amanecer.Secondo fonti vicine, attraverserebbe la frontiera all'alba.
¿Pasaría él por un momento difícil si perdiera el empleo?Passerebbe un momento difficile se perdesse il lavoro?

nosotros pasaríamos

Si no lloviera, pasaríamos el día en la playa.Se non piovesse, passeremmo la giornata in spiaggia.
Pasaríamos hambre sin la ayuda del comedor.Senza l'aiuto della mensa, soffriremmo la fame.

vosotros pasaríais

¿Pasaríais al salón, por favor?Entrereste in salotto, per favore?
¿Pasaríais el rato con nosotros si la reunión se cancelara?Passereste del tempo con noi se la riunione fosse annullata?

ellos pasarían

Los monitores dijeron que pasarían lista al comienzo del taller.Gli istruttori dissero che avrebbero fatto l'appello all'inizio del laboratorio.
¿Pasarían el puente antes del anochecer si el camino estuviera abierto?Attraverserebbero il ponte prima del tramonto se la strada fosse aperta?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo pasaré

Tútú pasarás

Él/Ellaél pasará

Nosotrosnosotros pasaremos

Vosotrosvosotros pasaréis

Ellos/Ellasellos pasarán

yo pasaré

Pasaré el examen con una buena preparación.Supererò l'esame con una buona preparazione.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Passerò l'aspirapolvere prima che arrivino gli ospiti.

tú pasarás

¿Pasarás por mi oficina al terminar la reunión?Passerai dal mio ufficio quando finirà la riunione?
¿Pasarás frío si no llevas abrigo?Avrai freddo se non indossi un cappotto?

él pasará

Él pasará a la siguiente fase del proyecto.Lui passerà alla fase successiva del progetto.
¿Pasará él la sal a los demás comensales?Passerà lui il sale agli altri commensali?

nosotros pasaremos

Pasaremos las vacaciones junto al mar.Trascorreremo le vacanze vicino al mare.
Pasaremos por esta situación con paciencia y apoyo.Supereremo questa situazione con pazienza e sostegno.

vosotros pasaréis

¿Pasaréis la frontera antes de que cierre el puesto?Attraverserete la frontiera prima che chiuda il posto di frontiera?
¿Pasaréis lista al comienzo de la clase?Farete l'appello all'inizio della lezione?

ellos pasarán

Ellos pasarán el balón al delantero cuando encuentren espacio.Passeranno la palla all'attaccante quando troveranno spazio.
Ellos pasarán horas esperando los resultados.Passeranno ore ad aspettare i risultati.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pasar

Tútú vas a pasar

Él/Ellaél va a pasar

Nosotrosnosotros vamos a pasar

Vosotrosvosotros vais a pasar

Ellos/Ellasellos van a pasar

yo voy a pasar

Voy a pasar el informe al departamento jurídico ahora mismo; ya me lo han pedido.Sto per inoltrare il rapporto all'ufficio legale; me l'hanno già chiesto.
Voy a pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.Passerò l'aspirapolvere prima che arrivino gli ospiti.

tú vas a pasar

¿Vas a pasar por la farmacia al salir de la reunión? Necesitamos leche.Passerai in farmacia quando uscirai dalla riunione? Ci serve del latte.
¿Vas a pasar el balón a Lucía en la próxima jugada?Passerai la palla a Lucía nella prossima azione?

él va a pasar

Él va a pasar el examen: ha estudiado mucho y está tranquilo.Supererà l'esame: ha studiato molto ed è tranquillo.
Él va a pasar a mi oficina en cuanto termine la llamada.Passerà dal mio ufficio non appena finirà la chiamata.

nosotros vamos a pasar

Vamos a pasar la frontera al amanecer; ya tenemos los documentos preparados.Attraverseremo il confine all'alba; abbiamo già preparato i documenti.
Vamos a pasar lista antes de empezar la clase.Faremo l'appello prima di iniziare la lezione.

vosotros vais a pasar

¿Vais a pasar el rato en el parque mientras esperamos a Ana?Passerete il tempo al parco mentre aspettiamo Ana?
¿Vais a pasar al siguiente tema después de esta pausa?Passerete all'argomento successivo dopo questa pausa?

ellos van a pasar

Ellos van a pasar varias horas revisando el contrato antes de firmarlo.Passeranno diverse ore a controllare il contratto prima di firmarlo.
Ellos van a pasar las vacaciones en la costa porque ya han reservado el hotel.Trascorreranno le vacanze sulla costa perché hanno già prenotato l'hotel.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pasa

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros pasad

Ellos/Ellasellos pasen

tú pasa

Pasa la sal, por favor.Passa il sale, per favore.
¡Pasa por la farmacia antes de volver!Passa dalla farmacia prima di tornare!

él pase

Pase a la oficina, por favor.Entri in ufficio, per favore.
¡Pase la frontera antes del anochecer!Attraversi il confine prima che faccia buio!

nosotros pasemos

Pasemos la tarde en el parque.Passiamo il pomeriggio al parco.
¡Pasemos al siguiente tema!Passiamo al prossimo argomento!

vosotros pasad

Pasad la aspiradora antes de la visita.Passate l’aspirapolvere prima della visita.
¡Pasad lista al empezar la clase!Fate l’appello all’inizio della lezione!

ellos pasen

Pasen la página y lean el siguiente ejercicio.Girate pagina e leggete il prossimo esercizio.
Pasen el rato conversando mientras llega el tren.Passate il tempo a chiacchierare mentre arriva il treno.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pases

Él/Ellaél no pase

Nosotrosnosotros no pasemos

Vosotrosvosotros no paséis

Ellos/Ellasellos no pasen

tú no pases

¡No pases por esa calle de noche!Non passare per quella strada di notte!
No me pases la sal todavía.Non passarmi ancora il sale.

él no pase

No pase al salón hasta que lo llamen.Non entri in salotto finché non la chiamano.
¡No pase por ese puente si está cerrado!Non attraversi quel ponte se è chiuso!

nosotros no pasemos

No pasemos la aspiradora mientras duerme el bebé.Non passiamo l’aspirapolvere mentre il bambino dorme.
¡No pasemos al siguiente tema todavía!Non passiamo ancora all’argomento successivo!

vosotros no paséis

No paséis tanto tiempo frente a la pantalla.Non passate così tanto tempo davanti allo schermo.
¡No paséis la pelota tan fuerte!Non passate la palla così forte!

ellos no pasen

No pasen al siguiente tema sin terminar este ejercicio.Non passate all’argomento successivo senza finire questo esercizio.
¡No pasen la frontera sin sus documentos!Non attraversate la frontiera senza i vostri documenti!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo pase

Tútú pases

Él/Ellaél pase

Nosotrosnosotros pasemos

Vosotrosvosotros paséis

Ellos/Ellasellos pasen

yo pase

Espero que yo pase el examen mañana.Spero di superare l'esame domani.
Es importante que yo pase por la oficina antes de la reunión.È importante che passi dall'ufficio prima della riunione.

tú pases

¿Te parece bien que pases al salón cuando termine la reunión?Ti sembra bene che tu vada nella sala quando finirà la riunione?
¿La entrenadora quiere que pases el balón a Lucía?L'allenatrice vuole che tu passi la palla a Lucía?

él pase

¿Te preocupa que él pase frío durante la excursión?Ti preoccupa che lui possa avere freddo durante l'escursione?
El director exige que él pase lista al comienzo de la clase.Il direttore esige che lui faccia l'appello all'inizio della lezione.

nosotros pasemos

Espero que pasemos las vacaciones junto al mar.Spero che trascorriamo le vacanze al mare.
Es normal que pasemos por momentos difíciles al empezar un proyecto.È normale che attraversiamo momenti difficili quando iniziamo un progetto.

vosotros paséis

¿Os parece bien que paséis la aspiradora antes de que lleguen los invitados?Vi sembra bene passare l'aspirapolvere prima che arrivino gli ospiti?
¿El guía recomienda que paséis por el puente antiguo?La guida raccomanda che passiate dal ponte antico?

ellos pasen

¿Es posible que ellos pasen a la fase final del torneo?È possibile che loro arrivino alla fase finale del torneo?
Me alegra que ellos pasen el rato con sus abuelos.Mi fa piacere che trascorrano del tempo con i loro nonni.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pasara

Tútú pasaras

Él/Ellaél pasara

Nosotrosnosotros pasáramos

Vosotrosvosotros pasarais

Ellos/Ellasellos pasaran

yo pasara

Mi madre quería que yo pasara la aspiradora antes de la visita.Mia madre voleva che passassi l'aspirapolvere prima della visita.
Si yo pasara por el centro, compraría pan.Se passassi per il centro, comprerei del pane.

tú pasaras

¿Tu profesor te pidió que pasaras el examen oral el viernes?Il tuo insegnante ti ha chiesto di sostenere l'esame orale venerdì?
Si pasaras frío durante la excursión, ¿me llamarías?Se avessi freddo durante l'escursione, mi chiameresti?

él pasara

El médico recomendó que él pasara más tiempo al aire libre.Il medico raccomandò che trascorresse più tempo all'aria aperta.
¿Querían que él pasara al salón para la entrevista?Volevano che entrasse nella sala per il colloquio?

nosotros pasáramos

El director esperaba que nosotros pasáramos lista antes de empezar la clase.Il preside si aspettava che facessimo l'appello prima di iniziare la lezione.
Si pasáramos por una situación así, pediríamos ayuda.Se ci trovassimo in una situazione del genere, chiederemmo aiuto.

vosotros pasarais

¿La entrenadora os pidió que pasarais el balón con más rapidez?L'allenatrice vi ha chiesto di passare la palla più velocemente?
Si pasarais la frontera al amanecer, ¿llegaríais antes al refugio?Se attraversaste il confine all'alba, arrivereste prima al rifugio?

ellos pasaran

El jefe insistió en que ellos pasaran al siguiente tema.Il capo insistette perché passassero all'argomento successivo.
¿Dudabas que ellos pasaran hambre durante el viaje?Dubitavi che soffrissero la fame durante il viaggio?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy pasando

Tútú estás pasando

Él/Ellaél está pasando

Nosotrosnosotros estamos pasando

Vosotrosvosotros estáis pasando

Ellos/Ellasellos están pasando

yo estoy pasando

Estoy pasando la aspiradora mientras escucho el pódcast.Sto passando l’aspirapolvere mentre ascolto il podcast.
Estoy pasando por un momento complicado, pero sigo buscando soluciones.Sto attraversando un momento difficile, ma continuo a cercare soluzioni.

tú estás pasando

¿Estás pasando el balón a Marta mientras ella corre hacia la portería?Stai passando la palla a Marta mentre corre verso la porta?
¿Estás pasando frío con esa chaqueta tan fina?Hai freddo con quella giacca così leggera?

él está pasando

Está pasando por el parque mientras habla por teléfono.Sta passando per il parco mentre parla al telefono.
¿Está pasando lista el profesor antes de empezar la clase?L’insegnante sta facendo l’appello prima di iniziare la lezione?

nosotros estamos pasando

Estamos pasando unos días tranquilos junto al mar.Stiamo trascorrendo alcuni giorni tranquilli al mare.
Estamos pasando muchas horas preparando la presentación.Stiamo passando molte ore a preparare la presentazione.

vosotros estáis pasando

¿Estáis pasando el rato en la cafetería mientras esperáis el tren?State passando il tempo al bar mentre aspettate il treno?
¿Estáis pasando por el túnel o todavía estáis en la carretera?State passando attraverso il tunnel o siete ancora sulla strada?

ellos están pasando

Están pasando hambre porque no han encontrado comida.Stanno soffrendo la fame perché non hanno trovato cibo.
¿Están pasando al siguiente tema de la reunión?Stanno passando al tema successivo della riunione?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pasando

Tútú estabas pasando

Él/Ellaél estaba pasando

Nosotrosnosotros estábamos pasando

Vosotrosvosotros estabais pasando

Ellos/Ellasellos estaban pasando

yo estaba pasando

Estaba pasando por un momento difícil cuando recibí tu mensaje.Stavo attraversando un periodo difficile quando ho ricevuto il tuo messaggio.
Estaba pasando la aspiradora cuando se cortó la luz.Stavo passando l’aspirapolvere quando è andata via la luce.

tú estabas pasando

¿Estabas pasando el balón a Marta cuando empezó el partido?Stavi passando la palla a Marta quando è iniziata la partita?
¿Estabas pasando por la plaza cuando viste el accidente?Stavi passando per la piazza quando hai visto l’incidente?

él estaba pasando

Él estaba pasando una prueba de resistencia cuando empezó a llover.Stava affrontando una prova di resistenza quando ha cominciato a piovere.
¿Estaba pasando frío durante la excursión nocturna?Aveva freddo durante l’escursione notturna?

nosotros estábamos pasando

Estábamos pasando unos días de vacaciones en la costa cuando nos llamaron.Stavamo trascorrendo alcuni giorni di vacanza sulla costa quando ci hanno chiamato.
Estábamos pasando el rato en la terraza cuando comenzó a llover.Stavamo passando il tempo in terrazza quando ha cominciato a piovere.

vosotros estabais pasando

¿Estabais pasando la frontera al amanecer?Stavate attraversando il confine all’alba?
¿Estabais pasando la tarde en la biblioteca cuando os llamé?Stavate passando il pomeriggio in biblioteca quando vi ho chiamato?

ellos estaban pasando

Ellos estaban pasando a la oficina del director cuando sonó la alarma.Stavano entrando nell’ufficio del direttore quando è suonato l’allarme.
Durante la reunión, estaban pasando al tema de presupuestos.Durante la riunione, stavano passando al tema dei bilanci.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he pasado

Tútú has pasado

Él/Ellaél ha pasado

Nosotrosnosotros hemos pasado

Vosotrosvosotros habéis pasado

Ellos/Ellasellos han pasado

yo he pasado

He pasado la aspiradora, así que el salón está limpio ahora.Ho passato l'aspirapolvere, quindi il soggiorno è pulito adesso.
He pasado por la oficina y ya tengo los documentos que necesitaba.Sono passato dall'ufficio e ho già i documenti che mi servivano.

tú has pasado

¿Has pasado el examen? Necesitas conocer el resultado para matricularte.Hai superato l'esame? Devi conoscere il risultato per iscriverti.
¿Has pasado miedo alguna vez durante una tormenta?Hai mai avuto paura durante un temporale?

él ha pasado

Él ha pasado por una situación difícil y ahora necesita apoyo.Lui ha attraversato una situazione difficile e ora ha bisogno di sostegno.
¿Él ha pasado ya a la fase final del proyecto? Tenemos que preparar la presentación.Lui è già passato alla fase finale del progetto? Dobbiamo preparare la presentazione.

nosotros hemos pasado

Hemos pasado la tarde preparando la reunión y ahora estamos listos.Abbiamo passato il pomeriggio a preparare la riunione e ora siamo pronti.
Hemos pasado a la sala de reuniones y ya podemos empezar.Siamo passati nella sala riunioni e ora possiamo cominciare.

vosotros habéis pasado

¿Habéis pasado el balón a Lucía? Sigue esperando vuestro pase.Avete passato la palla a Lucía? Sta ancora aspettando il vostro passaggio.
Habéis pasado la frontera y ya podéis usar el teléfono.Avete attraversato il confine e ora potete usare il telefono.

ellos han pasado

Ellos han pasado lista y ya saben quién falta.Hanno fatto l'appello e sanno già chi manca.
Ellos han pasado hambre durante el viaje y ahora necesitan comer.Hanno sofferto la fame durante il viaggio e ora hanno bisogno di mangiare.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había pasado

Tútú habías pasado

Él/Ellaél había pasado

Nosotrosnosotros habíamos pasado

Vosotrosvosotros habíais pasado

Ellos/Ellasellos habían pasado

yo había pasado

Cuando empezó la reunión, yo ya había pasado la aspiradora en la oficina.Quando è iniziata la riunione, avevo già passato l'aspirapolvere in ufficio.
Cuando por fin me llamaron, yo había pasado tres horas en la sala de espera.Quando finalmente mi hanno chiamato, avevo trascorso tre ore nella sala d'attesa.

tú habías pasado

¿Cuando llegamos al aula, ya habías pasado lista?Quando siamo arrivati in aula, avevi già fatto l'appello?
¿Habías pasado frío durante la excursión antes de que llegáramos al refugio?Avevi avuto freddo durante l'escursione prima che arrivassimo al rifugio?

él había pasado

Cuando comenzó la clase, él ya había pasado al salón.Quando è iniziata la lezione, lui era già entrato nell'aula.
¿Había pasado él por una situación similar antes de aceptar el trabajo?Aveva affrontato una situazione simile prima di accettare il lavoro?

nosotros habíamos pasado

Cuando cerraron la frontera, nosotros ya habíamos pasado el puente.Quando hanno chiuso il confine, avevamo già attraversato il ponte.
Cuando llegó el autobús, habíamos pasado el rato jugando a las cartas.Quando è arrivato l'autobus, avevamo passato il tempo giocando a carte.

vosotros habíais pasado

¿Habíais pasado el examen antes de solicitar la beca?Avevate superato l'esame prima di richiedere la borsa di studio?
¿Cuando os avisaron del cambio, ya habíais pasado al tema siguiente?Quando vi hanno avvisato del cambiamento, eravate già passati all'argomento successivo?

ellos habían pasado

Cuando se cortó la luz, ellos ya habían pasado la sal a todos los invitados.Quando è andata via la luce, avevano già passato il sale a tutti gli invitati.
¿Habían pasado por el museo antes de ir al teatro?Erano passati dal museo prima di andare a teatro?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me paso

Tútú te pasas

Él/Ellaél se pasa

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasáis

Ellos/Ellasellos se pasan

yo me paso

Me paso con las bromas cuando estoy nervioso.Esagero con le battute quando sono nervoso.

tú te pasas

¿Te pasas por la biblioteca después de clase?Passi in biblioteca dopo le lezioni?

él se pasa

Él se pasa al otro bando en cada discusión.Lui passa dall'altra parte in ogni discussione.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la comida en las celebraciones.Esageriamo con il cibo durante le feste.

vosotros os pasáis

¿Os pasáis por la oficina los viernes?Passate in ufficio il venerdì?

ellos se pasan

Ellos se pasan de la raya con sus comentarios.Loro oltrepassano il limite con i loro commenti.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pasé

Tútú te pasaste

Él/Ellaél se pasó

Nosotrosnosotros nos pasamos

Vosotrosvosotros os pasasteis

Ellos/Ellasellos se pasaron

yo me pasé

Me pasé con el comentario durante la reunión y pedí disculpas.Ho esagerato con il mio commento durante la riunione e mi sono scusato.

tú te pasaste

¿Te pasaste por la oficina al salir del acto?Sei passato dall'ufficio dopo l'evento?

él se pasó

Él se pasó al otro bando tras la votación.Lui è passato dall'altra parte dopo la votazione.

nosotros nos pasamos

Nos pasamos con la pasta y acabamos demasiado llenos.Abbiamo esagerato con la pasta e alla fine eravamo troppo pieni.

vosotros os pasasteis

¿Os pasasteis por el museo antes de volver al hotel?Siete passati dal museo prima di tornare in hotel?

ellos se pasaron

¿Ellos se pasaron al grupo rival después de la discusión?Sono passati al gruppo rivale dopo la discussione?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me pasaba

Tútú te pasabas

Él/Ellaél se pasaba

Nosotrosnosotros nos pasábamos

Vosotrosvosotros os pasabais

Ellos/Ellasellos se pasaban

yo me pasaba

Cuando discutía, me pasaba con los comentarios.Quando discutevo, esageravo con i commenti.

tú te pasabas

¿Te pasabas por la biblioteca después de clase?Passavi dalla biblioteca dopo le lezioni?

él se pasaba

Se pasaba por el mercado cada mañana.Passava dal mercato ogni mattina.

nosotros nos pasábamos

Nos pasábamos de la raya cuando bromeábamos.Esageravamo quando scherzavamo.

vosotros os pasabais

¿Os pasabais por casa de la abuela los domingos?Passavate da casa della nonna la domenica?

ellos se pasaban

Se pasaban por el centro cultural al salir del trabajo.Passavano dal centro culturale uscendo dal lavoro.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me pasaría

Tútú te pasarías

Él/Ellaél se pasaría

Nosotrosnosotros nos pasaríamos

Vosotrosvosotros os pasaríais

Ellos/Ellasellos se pasarían

yo me pasaría

Me pasaría al otro bando si sus propuestas fueran más justas.Passerei dall'altra parte se le loro proposte fossero più giuste.

tú te pasarías

¿Te pasarías por la biblioteca para devolver los libros?Passeresti dalla biblioteca per restituire i libri?

él se pasaría

El periodista afirmó que él se pasaría al bando rival tras la votación.Il giornalista ha affermato che sarebbe passato al campo rivale dopo la votazione.

nosotros nos pasaríamos

No nos pasaríamos de la raya si todos respetaran las normas.Non oltrepasseremmo il limite se tutti rispettassero le regole.

vosotros os pasaríais

¿Os pasaríais por mi casa para recoger las llaves?Passereste da casa mia per ritirare le chiavi?

ellos se pasarían

Se pasarían de la raya si publicaran esos mensajes.Oltrepasserebbero il limite se pubblicassero quei messaggi.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me pasaré

Tútú te pasarás

Él/Ellaél se pasará

Nosotrosnosotros nos pasaremos

Vosotrosvosotros os pasaréis

Ellos/Ellasellos se pasarán

yo me pasaré

No me pasaré de la raya durante la reunión.Non oltrepasserò il limite durante la riunione.

tú te pasarás

¿Te pasarás por la oficina esta tarde?Passerai dall'ufficio questo pomeriggio?

él se pasará

Se pasará al otro bando tras el anuncio.Passerà dall'altra parte dopo l'annuncio.

nosotros nos pasaremos

Nos pasaremos con la pasta si la dejamos demasiado tiempo al fuego.Scuocheremo la pasta se la lasceremo sul fuoco troppo a lungo.

vosotros os pasaréis

¿Os pasaréis por casa después del concierto?Passerete da casa dopo il concerto?

ellos se pasarán

¿Se pasarán al equipo rival al final de la temporada?Passeranno alla squadra rivale alla fine della stagione?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a pasar

Tútú te vas a pasar

Él/Ellaél se va a pasar

Nosotrosnosotros nos vamos a pasar

Vosotrosvosotros os vais a pasar

Ellos/Ellasellos se van a pasar

yo me voy a pasar

No me voy a pasar de la raya en la reunión; hablaré con calma.Non andrò oltre il limite alla riunione; parlerò con calma.

tú te vas a pasar

¿Te vas a pasar por la biblioteca después de clase?Passerai in biblioteca dopo le lezioni?

él se va a pasar

Él se va a pasar al otro bando porque ya no confía en su equipo.Passerà all'altro schieramento perché non si fida più della sua squadra.

nosotros nos vamos a pasar

Nos vamos a pasar por tu casa para dejarte las llaves.Passeremo da casa tua per lasciarti le chiavi.

vosotros os vais a pasar

¿Os vais a pasar por mi casa antes de la cena?Passerete da casa mia prima di cena?

ellos se van a pasar

Ellos se van a pasar de la raya con ese comentario.Con quel commento supereranno il limite.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pásate

Él/Ellaél pásese

Nosotrosnosotros pasémonos

Vosotrosvosotros pasaos

Ellos/Ellasellos pásense

tú pásate

¡Pásate por la biblioteca después de clase!Passa in biblioteca dopo le lezioni!

él pásese

Pásese al grupo de principiantes, por favor.Passi al gruppo dei principianti, per favore.

nosotros pasémonos

Pasémonos a la fila de la derecha.Passiamo alla fila a destra.

vosotros pasaos

¡Pasaos por casa esta noche!Passate da noi stasera!

ellos pásense

Pásense al equipo azul para la práctica.Passino nella squadra blu per l'allenamento.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te pases

Él/Ellaél no se pase

Nosotrosnosotros no nos pasemos

Vosotrosvosotros no os paséis

Ellos/Ellasellos no se pasen

tú no te pases

¡No te pases con ese comentario!Non esagerare con quel commento!

él no se pase

No se pase con la sal, por favor.Non esageri con il sale, per favore.

nosotros no nos pasemos

No nos pasemos de la parada.Non andiamo oltre la nostra fermata.

vosotros no os paséis

¡No os paséis al otro bando por miedo!Non passate dall'altra parte per paura!

ellos no se pasen

No se pasen con las bromas.Non esagerate con le battute.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me pase

Tútú te pases

Él/Ellaél se pase

Nosotrosnosotros nos pasemos

Vosotrosvosotros os paséis

Ellos/Ellasellos se pasen

yo me pase

Es importante que no me pase de la raya durante la discusión.È importante che io non oltrepassi il limite durante la discussione.

tú te pases

¿Te parece bien que te pases por mi casa antes de la cena?Ti va bene passare da casa mia prima di cena?

él se pase

No creo que se pase con ese comentario.Non credo che esageri con quel commento.

nosotros nos pasemos

Conviene que nos pasemos al grupo de apoyo.Conviene che ci uniamo al gruppo di sostegno.

vosotros os paséis

Espero que os paséis por la panadería después de clase.Spero che passiate dalla panetteria dopo le lezioni.

ellos se pasen

Es necesario que se pasen por recepción al llegar.È necessario che passino dalla reception al loro arrivo.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pasara

Tútú te pasaras

Él/Ellaél se pasara

Nosotrosnosotros nos pasáramos

Vosotrosvosotros os pasarais

Ellos/Ellasellos se pasaran

yo me pasara

Mi madre quería que no me pasara con esos comentarios.Mia madre voleva che non esagerassi con quei commenti.

tú te pasaras

¿Te pidió el guía que te pasaras por el museo antes de irte?La guida ti ha chiesto di passare dal museo prima di andartene?

él se pasara

El comandante temía que se pasara al bando enemigo.Il comandante temeva che passasse dalla parte nemica.

nosotros nos pasáramos

La nutricionista recomendó que no nos pasáramos con la pasta.La nutrizionista ha raccomandato di non esagerare con la pasta.

vosotros os pasarais

¿Esperaban que os pasarais por la oficina antes de salir?Si aspettavano che passaste dall'ufficio prima di uscire?

ellos se pasaran

¿Dudaban que se pasaran al otro grupo?Dubitavano che passassero all'altro gruppo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy pasando

Tútú te estás pasando

Él/Ellaél se está pasando

Nosotrosnosotros nos estamos pasando

Vosotrosvosotros os estáis pasando

Ellos/Ellasellos se están pasando

yo me estoy pasando

Me estoy pasando con la pimienta mientras preparo la cena.Sto esagerando con il pepe mentre preparo la cena.

tú te estás pasando

¿Te estás pasando por la biblioteca mientras buscas el libro?Stai passando dalla biblioteca mentre cerchi il libro?

él se está pasando

Se está pasando al bando contrario durante las negociaciones.Sta passando dalla parte avversaria durante le trattative.

nosotros nos estamos pasando

Nos estamos pasando de tiempo en la reunión y aún quedan varios temas.Stiamo impiegando troppo tempo nella riunione e restano ancora diversi argomenti.

vosotros os estáis pasando

¿Os estáis pasando con los comentarios mientras revisáis el informe?State esagerando con i commenti mentre controllate il rapporto?

ellos se están pasando

Se están pasando por la oficina para entregar los documentos; ya están en el edificio.Stanno passando dall'ufficio per consegnare i documenti; sono già nell'edificio.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba pasando

Tútú te estabas pasando

Él/Ellaél se estaba pasando

Nosotrosnosotros nos estábamos pasando

Vosotrosvosotros os estabais pasando

Ellos/Ellasellos se estaban pasando

yo me estaba pasando

Me estaba pasando con las bromas, pero no me daba cuenta de que te molestaban.Stavo esagerando con le battute, ma non mi rendevo conto che ti davano fastidio.

tú te estabas pasando

¿Te estabas pasando por la biblioteca para devolver los libros aquella tarde?Passavi dalla biblioteca per restituire i libri quel pomeriggio?

él se estaba pasando

¿Se estaba pasando al otro bando por convicción o por miedo?Stava passando dall’altra parte per convinzione o per paura?

nosotros nos estábamos pasando

Nos estábamos pasando con la sal mientras preparábamos la cena.Stavamo esagerando con il sale mentre preparavamo la cena.

vosotros os estabais pasando

¿Os estabais pasando por la tienda de Ana en ese momento?Passavate dal negozio di Ana in quel momento?

ellos se estaban pasando

Ellos se estaban pasando de la raya con sus comentarios durante la reunión.Stavano oltrepassando il limite con i loro commenti durante la riunione.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he pasado

Tútú te has pasado

Él/Ellaél se ha pasado

Nosotrosnosotros nos hemos pasado

Vosotrosvosotros os habéis pasado

Ellos/Ellasellos se han pasado

yo me he pasado

Me he pasado con el comentario y ahora quiero disculparme.Ho esagerato con il commento e ora voglio scusarmi.

tú te has pasado

¿Te has pasado por la oficina? Aún no te he visto.Sei passato dall'ufficio? Non ti ho ancora visto.

él se ha pasado

Se ha pasado al equipo rival y la noticia sigue sorprendiendo a todos.È passato alla squadra rivale e la notizia continua a sorprendere tutti.

nosotros nos hemos pasado

Nos hemos pasado con la sal, así que tendremos que preparar otra sopa.Abbiamo messo troppo sale, quindi dovremo preparare un'altra zuppa.

vosotros os habéis pasado

¿Os habéis pasado por la biblioteca? Los libros que necesitáis ya están disponibles.Siete passati in biblioteca? I libri di cui avete bisogno sono già disponibili.

ellos se han pasado

¿Se han pasado con las bromas? El ambiente sigue siendo incómodo.Hanno esagerato con le battute? L'atmosfera è ancora imbarazzante.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había pasado

Tútú te habías pasado

Él/Ellaél se había pasado

Nosotrosnosotros nos habíamos pasado

Vosotrosvosotros os habíais pasado

Ellos/Ellasellos se habían pasado

yo me había pasado

Antes de enviar el mensaje, me había pasado con el tono.Prima di inviare il messaggio, avevo esagerato con il mio tono.

tú te habías pasado

¿Cuando te llamé, ya te habías pasado por la oficina?Quando ti ho chiamato, eri già passato dall'ufficio?

él se había pasado

Cuando empezó la reunión, él ya se había pasado al equipo rival.Quando è iniziata la riunione, lui era già passato alla squadra rivale.

nosotros nos habíamos pasado

Antes de que llegaran los invitados, nos habíamos pasado con la sal.Prima che arrivassero gli ospiti, avevamo esagerato con il sale.

vosotros os habíais pasado

¿Para cuando comenzó la protesta, os habíais pasado al otro bando?Quando è iniziata la protesta, eravate già passati dall'altra parte?

ellos se habían pasado

¿Por qué no los invitasteis, si ya se habían pasado por vuestra casa aquella mañana?Perché non li avete invitati, se erano già passati da casa vostra quella mattina?

Coniugazione di pasar — accadere/ succedere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi