AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  pasar
🇪🇸 Verbe espagnol

pasar — se passer +[quelque chose]

pasar · pasando · pasado infinitif · gérondif · participe
+[algo]+[tiempo/horas/años][sal/balón/objeto]
Conjuguer pasar
pasar — se passer +[quelque chose]

Sens de pasar

1
se passer +[quelque chose] +[algo]
¿Qué pasó ayer en la reunión?Qu’est-ce qui s’est passé hier à la réunion ?
2
passer/ s’écouler +[temps/ heures/ années] +[tiempo/ horas/ años]
El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.Le temps passe très vite quand on est en vacances.
3
passer +[sel/ ballon/ objet] +[à personne] [sal/ balón/ objeto]
¿Me pasas la sal, por favor?Tu peux me passer le sel, s’il te plaît ?
4
passer par +[lieu] +[por + lugar]
El autobús pasa por el centro de la ciudad cada diez minutos.Le bus passe par le centre-ville toutes les dix minutes.
5
passer +[journée/ vacances/ temps] +[día/ vacaciones/ tiempo]
El año pasado pasamos las vacaciones en la playa.L’année dernière, nous avons passé nos vacances à la plage.
6
entrer dans +[salle/ bureau] +[a + salón/ oficina]
Pase usted a la oficina, por favor.Entrez dans le bureau, s’il vous plaît.
7
traverser/ connaître +[situation/ période] +[por + situación/ momento]
Mi hermano está pasando por un momento difícil desde que perdió el trabajo.Mon frère traverse une période difficile depuis qu’il a perdu son travail.
8
avoir faim/ froid/ peur hambre/ pasar frío/ pasar miedo
Durante la crisis, muchas familias pasaron hambre.Pendant la crise, beaucoup de familles ont souffert de la faim.
9
réussir +[examen/ épreuve] +[examen/ prueba]
Pasé el examen de matemáticas con muy buena nota.J’ai réussi l’examen de mathématiques avec une très bonne note.
10
traverser/ franchir +[frontière/ pont/ rivière] +[frontera/ puente/ río]
Pasamos la frontera al mediodía sin ningún problema.Nous avons franchi la frontière à midi sans aucun problème.
11
passer à +[sujet/ finale/ phase] +[a + tema/ final/ fase]
Pasemos al siguiente tema de la reunión.Passons au sujet suivant de la réunion.
12
passer l’aspirateur la aspiradora
Los sábados paso la aspiradora por toda la casa.Le samedi, je passe l’aspirateur dans toute la maison.
13
passer le temps el rato
Jugamos a las cartas para pasar el rato.Nous jouons aux cartes pour passer le temps.
14
faire l’appel lista
El profesor pasa lista todas las mañanas.Le professeur fait l’appel tous les matins.

Synonymes

suceder · arriver

Antonymes

Pronominal pasarse

1
aller trop loin +[avec un commentaire]; dépasser +[les limites] +[de los límites/ con un comentario]
Te has pasado con ese comentario.Tu es allé trop loin avec ce commentaire.
2
passer chez; faire un saut +[dans un endroit] +[por un lugar]
Pásate por mi casa esta tarde.Passe chez moi cet après-midi.
3
changer de camp; passer dans +[un autre groupe] +[a otro grupo/ bando]
Durante la guerra se pasó al bando enemigo.Pendant la guerre, il est passé dans le camp ennemi.
4
trop cuire +[nourriture/ pâtes] +[comida/ pasta]
La pasta se ha pasado porque la dejé demasiado tiempo al fuego.Les pâtes ont trop cuit parce que je les ai laissées trop longtemps sur le feu.
Apprends pasar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.