Conjugaison de pagar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo pago

Tútú pagas

Él/Ellaél paga

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagáis

Ellos/Ellasellos pagan

yo pago

Pago mis impuestos por internet.Je paie mes impôts en ligne.
Pago el alquiler a la inmobiliaria.Je paie le loyer à l'agence immobilière.

tú pagas

¿Pagas la cuenta cuando sales a cenar?Tu paies l'addition quand tu sors dîner ?
¿Pagas el móvil a plazos?Tu paies ton téléphone en plusieurs fois ?

él paga

Él paga las entradas de sus hijos.Il paie les billets de ses enfants.
¿Él paga la multa por exceso de velocidad?Il paie l'amende pour excès de vitesse ?

nosotros pagamos

Pagamos el sueldo a todo el personal.Nous versons le salaire à tout le personnel.
Pagamos las consecuencias de nuestros errores.Nous subissons les conséquences de nos erreurs.

vosotros pagáis

¿Pagáis el alquiler a la agencia?Vous payez le loyer à l'agence ?
¿Pagáis los muebles a plazos?Vous payez les meubles en plusieurs fois ?

ellos pagan

Ellos pagan la deuda a la empresa.Ils paient la dette à l'entreprise.
Ellos pagan el favor con un gesto de agradecimiento.Ils rendent la pareille par un geste de gratitude.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pagué

Tútú pagaste

Él/Ellaél pagó

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagasteis

Ellos/Ellasellos pagaron

yo pagué

Pagué la multa y guardé el recibo.J'ai payé l'amende et j'ai gardé le reçu.
Pagué el café a Laura después de la reunión.J'ai payé le café de Laura après la réunion.

tú pagaste

¿Pagaste el alquiler a la inmobiliaria antes del vencimiento?As-tu payé le loyer à l'agence immobilière avant l'échéance ?
¿Pagaste el móvil a plazos o de una sola vez?As-tu payé le téléphone portable en plusieurs fois ou en une seule fois ?

él pagó

Él pagó los impuestos de la empresa ese año.Il a payé les impôts de l'entreprise cette année-là.
¿Pagó las consecuencias de su error?A-t-il payé les conséquences de son erreur ?

nosotros pagamos

Pagamos la deuda al banco y cerramos la cuenta.Nous avons payé la dette à la banque et fermé le compte.
Pagamos la cena con tarjeta al terminar la celebración.Nous avons payé le dîner par carte à la fin de la célébration.

vosotros pagasteis

¿Pagasteis las entradas a Marta?Avez-vous payé les billets de Marta ?
¿Pagasteis el coche a plazos?Avez-vous payé la voiture en plusieurs fois ?

ellos pagaron

Ellos pagaron el sueldo a toda la plantilla.Ils ont versé le salaire à tout le personnel.
Le pagaron el favor con una cena de agradecimiento.Ils lui ont rendu la pareille avec un dîner de remerciement.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pagaba

Tútú pagabas

Él/Ellaél pagaba

Nosotrosnosotros pagábamos

Vosotrosvosotros pagabais

Ellos/Ellasellos pagaban

yo pagaba

Cuando vivía solo, pagaba el alquiler a la propietaria por transferencia.Quand je vivais seul, je payais le loyer à la propriétaire par virement bancaire.
En la cafetería de la oficina, siempre pagaba el café de mi compañera.À la cafétéria du bureau, je payais toujours le café de ma collègue.

tú pagabas

¿Pagabas la cuenta cuando salíais a cenar con el equipo?Payais-tu l'addition quand vous sortiez dîner avec l'équipe ?
¿Antes pagabas el móvil a plazos o preferías ahorrar?Avant, payais-tu ton téléphone portable en plusieurs fois ou préférais-tu économiser ?

él pagaba

Él pagaba los impuestos de la pequeña tienda cada año.Il payait les impôts de la petite boutique chaque année.
¿Por qué pagaba él las consecuencias de los errores de todos?Pourquoi payait-il les conséquences des erreurs de tout le monde ?

nosotros pagábamos

Durante aquellos años, pagábamos la deuda a la empresa en cuotas mensuales.Pendant ces années-là, nous remboursions la dette à l'entreprise en mensualités.
Siempre pagábamos los favores con pequeños gestos de agradecimiento.Nous rendions toujours la pareille par de petits gestes de gratitude.

vosotros pagabais

¿Pagabais las entradas del cine para todos cuando ibais en grupo?Payiez-vous les billets de cinéma pour tout le monde quand vous y alliez en groupe ?
En aquel piso, pagabais el alquiler al casero al principio de cada mes.Dans cet appartement, vous payiez le loyer au propriétaire au début de chaque mois.

ellos pagaban

Ellos pagaban con tarjeta los materiales del taller.Ils payaient les matériaux de l'atelier par carte.
¿Pagaban la multa a plazos mientras resolvían el problema?Payaient-ils l'amende en plusieurs fois pendant qu'ils résolvaient le problème ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo pagaría

Tútú pagarías

Él/Ellaél pagaría

Nosotrosnosotros pagaríamos

Vosotrosvosotros pagaríais

Ellos/Ellasellos pagarían

yo pagaría

Si tuviera más dinero, pagaría la multa hoy mismo.Si j'avais plus d'argent, je paierais l'amende aujourd'hui même.
Pagaría la cuenta, pero no llevo efectivo.Je paierais l'addition, mais je n'ai pas d'argent liquide.

tú pagarías

¿Pagarías el café con tarjeta, por favor?Paierais-tu le café par carte, s'il te plaît ?
¿Pagarías los impuestos a tiempo si tuvieras toda la documentación?Paierais-tu les impôts à temps si tu avais tous les documents ?

él pagaría

El director anunció que pagaría los sueldos el viernes.Le directeur a annoncé qu'il paierait les salaires vendredi.
Según la prensa, ¿pagaría él las consecuencias del error?Selon la presse, paierait-il les conséquences de l'erreur ?

nosotros pagaríamos

Si el banco nos concediera el préstamo, pagaríamos la deuda.Si la banque nous accordait le prêt, nous paierions la dette.
Pagaríamos el viaje de Ana si aceptara venir.Nous paierions le voyage d'Ana si elle acceptait de venir.

vosotros pagaríais

¿Pagaríais las entradas del concierto con el móvil?Paieriez-vous les billets du concert avec votre téléphone portable ?
¿Pagaríais el coche a plazos si encontrarais una buena oferta?Paieriez-vous la voiture à crédit si vous trouviez une bonne offre ?

ellos pagarían

Los organizadores dijeron que pagarían el alquiler del local.Les organisateurs ont dit qu'ils paieraient le loyer de la salle.
¿Pagarían ellos la multa si el juez se lo ordenara?Paieraient-ils l'amende si le juge le leur ordonnait ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo pagaré

Tútú pagarás

Él/Ellaél pagará

Nosotrosnosotros pagaremos

Vosotrosvosotros pagaréis

Ellos/Ellasellos pagarán

yo pagaré

Pagaré el nuevo ordenador con tarjeta.Je paierai le nouvel ordinateur par carte.
Pagaré la multa antes de que aumente.Je paierai l’amende avant qu’elle n’augmente.

tú pagarás

¿Pagarás la deuda a la empresa este mes?Paieras-tu la dette à l’entreprise ce mois-ci ?
¿Le pagarás el café a Lucía?Paieras-tu le café à Lucía ?

él pagará

Pagará sus impuestos antes del plazo oficial.Il paiera ses impôts avant la date limite officielle.
¿Pagará por sus errores?Paiera-t-il pour ses erreurs ?

nosotros pagaremos

Pagaremos el alquiler a la inmobiliaria.Nous paierons le loyer à l’agence immobilière.
Os pagaremos el favor con una cena.Nous vous rendrons la pareille avec un dîner.

vosotros pagaréis

¿Pagaréis la cuenta esta vez?Paierez-vous l’addition cette fois-ci ?
¿Pagaréis el coche a plazos?Paierez-vous la voiture en plusieurs fois ?

ellos pagarán

Pagarán las entradas del concierto para sus amigos.Ils paieront les billets du concert pour leurs amis.
¿Pagarán los sueldos a tiempo?Paieront-ils les salaires à temps ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pagar

Tútú vas a pagar

Él/Ellaél va a pagar

Nosotrosnosotros vamos a pagar

Vosotrosvosotros vais a pagar

Ellos/Ellasellos van a pagar

yo voy a pagar

Voy a pagar el alquiler en cuanto llegue la transferencia.Je vais payer le loyer dès que le virement arrivera.
Voy a pagar la cuenta antes de que se vayan.Je vais payer l'addition avant qu'ils partent.

tú vas a pagar

¿Vas a pagar la multa hoy mismo?Tu vas payer l'amende aujourd'hui même ?
Vas a pagar el móvil a plazos.Tu vas payer le téléphone portable en plusieurs fois.

él va a pagar

Él va a pagar las consecuencias de su error.Il va payer les conséquences de son erreur.
¿Va a pagar el café de todos?Est-ce qu'il va payer le café de tout le monde ?

nosotros vamos a pagar

Vamos a pagar los impuestos esta semana; ya hemos preparado los documentos.Nous allons payer les impôts cette semaine ; nous avons déjà préparé les documents.
Vamos a pagar el ordenador con tarjeta.Nous allons payer l'ordinateur par carte.

vosotros vais a pagar

¿Vais a pagar la deuda a la empresa hoy?Vous allez payer la dette à l'entreprise aujourd'hui ?
Vais a pagar su ayuda con un gesto de agradecimiento.Vous allez rendre la pareille pour son aide par un geste de gratitude.

ellos van a pagar

Ellos van a pagar el sueldo a los empleados esta tarde.Ils vont payer le salaire des employés cet après-midi.
¿Van a pagar las entradas para sus amigos?Ils vont payer les billets pour leurs amis ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú paga

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros pagad

Ellos/Ellasellos paguen

tú paga

Paga el café con el móvil.Paie le café avec ton téléphone.
¡Paga la multa antes del viernes!Paie l’amende avant vendredi !

él pague

Pague el alquiler a la agencia, por favor.Payez le loyer à l’agence, s’il vous plaît.
¡Pague la cuenta antes de salir!Payez l’addition avant de partir !

nosotros paguemos

Paguemos los impuestos hoy.Payons les impôts aujourd’hui.
¡Paguemos las entradas y entremos ya!Payons les billets et entrons maintenant !

vosotros pagad

Pagad el móvil a plazos.Payez le téléphone portable en plusieurs fois.
¡Pagad las consecuencias de vuestro error!Assumez les conséquences de votre erreur !

ellos paguen

Paguen la deuda a la empresa.Payez la dette à l’entreprise.
¡Paguen el favor con un gesto de gratitud!Rendez la pareille avec un geste de gratitude !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no pagues

Él/Ellaél no pague

Nosotrosnosotros no paguemos

Vosotrosvosotros no paguéis

Ellos/Ellasellos no paguen

tú no pagues

¡No pagues la multa todavía!Ne paie pas encore l’amende !
No pagues el café con efectivo; usa la tarjeta.Ne paie pas le café en espèces ; utilise la carte.

él no pague

No pague el alquiler sin revisar el contrato.Ne payez pas le loyer sans vérifier le contrat.
¡No pague la cuenta todavía, por favor!Ne payez pas encore l’addition, s’il vous plaît !

nosotros no paguemos

No paguemos el móvil a plazos si no es necesario.Ne payons pas le téléphone portable en plusieurs fois si ce n’est pas nécessaire.
¡No paguemos las consecuencias de su error!Ne payons pas les conséquences de son erreur !

vosotros no paguéis

No paguéis los impuestos después de la fecha límite.Ne payez pas les impôts après la date limite.
¡No paguéis las entradas sin confirmar la fecha!Ne payez pas les billets sans confirmer la date !

ellos no paguen

No paguen la deuda sin consultar con el banco.Ne payez pas la dette sans consulter la banque.
¡No paguen la cuenta hasta que llegue el resto del grupo!Ne payez pas l’addition avant que le reste du groupe arrive !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo pague

Tútú pagues

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros paguéis

Ellos/Ellasellos paguen

yo pague

Me preocupa que yo pague la multa por un error que no cometí.Cela m’inquiète que je doive payer l’amende pour une erreur que je n’ai pas commise.
Me parece importante que yo pague mis impuestos a tiempo.Il me semble important que je paie mes impôts à temps.

tú pagues

¿Es necesario que pagues los impuestos antes del viernes?Est-il nécessaire que tu paies les impôts avant vendredi ?
¿Te parece mejor que pagues el móvil a plazos?Tu trouves préférable de payer le téléphone portable en plusieurs fois ?

él pague

El banco exige que él pague la deuda este mes.La banque exige qu’il paie la dette ce mois-ci.
Es importante que él pague el sueldo a tiempo.Il est important qu’il paie le salaire à temps.

nosotros paguemos

Antes de que paguemos la cuenta, revisemos el importe.Avant de payer l’addition, vérifions le montant.
Para que no paguemos una multa, conviene renovar el permiso hoy.Pour que nous ne payions pas d’amende, il vaut mieux renouveler le permis aujourd’hui.

vosotros paguéis

¿Es necesario que paguéis el alquiler antes del día cinco?Est-il nécessaire que vous payiez le loyer avant le cinq du mois ?
¿El ayuntamiento exige que paguéis la multa esta semana?La mairie exige-t-elle que vous payiez l’amende cette semaine ?

ellos paguen

Temo que ellos paguen las consecuencias de nuestro error.Je crains qu’ils ne subissent les conséquences de notre erreur.
¿Hay alguna forma de que ellos paguen el favor con un gesto sincero?Y a-t-il un moyen pour qu’ils rendent la pareille par un geste sincère ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pagara

Tútú pagaras

Él/Ellaél pagara

Nosotrosnosotros pagáramos

Vosotrosvosotros pagarais

Ellos/Ellasellos pagaran

yo pagara

Mi casero insistía en que yo pagara el alquiler antes del viernes.Mon propriétaire insistait pour que je paie le loyer avant vendredi.
Si yo pagara más impuestos, el ayuntamiento tendría más recursos.Si je payais plus d'impôts, la mairie aurait plus de ressources.

tú pagaras

¿El dependiente quería que pagaras el móvil con tarjeta?Le vendeur voulait que tu paies le téléphone portable par carte ?
¿Te pidió el agente que pagaras la multa ese mismo mes?L'agent t'a-t-il demandé de payer l'amende ce même mois-là ?

él pagara

La familia esperaba que él pagara el favor con lealtad.La famille espérait qu'il rendrait la pareille avec loyauté.
¿Era necesario que él pagara la cuenta antes de salir?Était-il nécessaire qu'il paie l'addition avant de partir ?

nosotros pagáramos

El vendedor sugirió que nosotros pagáramos el coche a plazos.Le vendeur a suggéré que nous payions la voiture en plusieurs fois.
Si nosotros pagáramos el viaje de Ana, podría acompañarnos.Si nous payions le voyage d'Ana, elle pourrait nous accompagner.

vosotros pagarais

¿El camarero esperaba que vosotros pagarais la cuenta en efectivo?Le serveur s'attendait à ce que vous payiez l'addition en espèces ?
¿Vuestro jefe quería que pagarais la deuda a la empresa antes de junio?Votre patron voulait que vous payiez la dette à l'entreprise avant juin ?

ellos pagaran

El juez ordenó que ellos pagaran las consecuencias de su error.Le juge a ordonné qu'ils paient les conséquences de leur erreur.
¿Dudabas que ellos pagaran la multa a tiempo?Doutais-tu qu'ils paient l'amende à temps ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy pagando

Tútú estás pagando

Él/Ellaél está pagando

Nosotrosnosotros estamos pagando

Vosotrosvosotros estáis pagando

Ellos/Ellasellos están pagando

yo estoy pagando

Le estoy pagando el café a mi amiga mientras ella busca una mesa.Je paie le café à mon amie pendant qu’elle cherche une table.
Estoy pagando una multa en la web, pero el sistema sigue bloqueado.Je paie une amende en ligne, mais le système est toujours bloqué.

tú estás pagando

¿Estás pagando el alquiler a la inmobiliaria en la aplicación?Tu paies le loyer à l’agence immobilière dans l’application ?
¿Estás pagando la cuenta mientras yo voy al baño?Tu paies l’addition pendant que je vais aux toilettes ?

él está pagando

Está pagando la primera cuota del móvil que compró a plazos, y el banco está verificando el cargo.Il paie la première mensualité du téléphone portable qu’il a acheté à crédit, et la banque vérifie le débit.
Está pagando las consecuencias de su error: el equipo está repitiendo todo el trabajo.Il paie les conséquences de son erreur : l’équipe refait tout le travail.

nosotros estamos pagando

Estos meses estamos pagando la deuda a la empresa poco a poco.Ces derniers mois, nous remboursons peu à peu notre dette à l’entreprise.
Le estamos pagando el favor con pequeños gestos desde que nos ayudó.Depuis qu’il nous a aidés, nous lui rendons la pareille par de petites attentions.

vosotros estáis pagando

¿Estáis pagando las entradas de Ana mientras ella aparca el coche?Vous payez les billets d’Ana pendant qu’elle gare la voiture ?
¿Estáis pagando el pedido con el móvil o con tarjeta?Vous payez la commande avec votre téléphone portable ou par carte ?

ellos están pagando

Ellos están pagando los impuestos por internet y todavía tienen que revisar los datos.Ils paient les impôts en ligne et doivent encore vérifier les données.
¿Están pagando los sueldos del equipo desde la oficina esta mañana?Ils paient les salaires de l’équipe depuis le bureau ce matin ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pagando

Tútú estabas pagando

Él/Ellaél estaba pagando

Nosotrosnosotros estábamos pagando

Vosotrosvosotros estabais pagando

Ellos/Ellasellos estaban pagando

yo estaba pagando

En ese momento, estaba pagando el alquiler por la aplicación del banco.À ce moment-là, je payais le loyer via l'application de la banque.
Estaba pagando las consecuencias de mi error mientras intentaba arreglar el problema.Je subissais les conséquences de mon erreur tout en essayant de résoudre le problème.

tú estabas pagando

¿Estabas pagando el café de Ana cuando se fue la luz?Tu payais le café d'Ana quand il y a eu une coupure de courant ?
¿Todavía estabas pagando el móvil a plazos el año pasado?L'année dernière, tu payais encore ton téléphone portable à crédit ?

él estaba pagando

Él estaba pagando los impuestos en la oficina virtual cuando se bloqueó la página.Il payait les impôts sur le portail en ligne quand la page s'est bloquée.
¿Por qué estaba pagando una multa si no había cometido la infracción?Pourquoi payait-il une amende s'il n'avait pas commis l'infraction ?

nosotros estábamos pagando

Estábamos pagando la cuenta cuando el camarero nos trajo el postre.Nous payions l'addition quand le serveur nous a apporté le dessert.
Aún estábamos pagando la deuda del negocio y controlábamos cada gasto.Nous remboursions encore la dette de l'entreprise et nous contrôlions chaque dépense.

vosotros estabais pagando

¿Estabais pagando las entradas para todos cuando cambió el precio?Vous payiez les billets pour tout le monde quand le prix a changé ?
¿Estabais pagando el viaje de vuestro amigo por su cumpleaños?Vous payiez le voyage de votre ami pour son anniversaire ?

ellos estaban pagando

Ellos estaban pagando los sueldos a los empleados cuando llegó el auditor.Ils versaient les salaires aux employés quand l'auditeur est arrivé.
¿Estaban pagando las consecuencias de su decisión en aquel momento?Étaient-ils en train de subir les conséquences de leur décision à ce moment-là ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he pagado

Tútú has pagado

Él/Ellaél ha pagado

Nosotrosnosotros hemos pagado

Vosotrosvosotros habéis pagado

Ellos/Ellasellos han pagado

yo he pagado

He pagado la factura con tarjeta, así que el servicio sigue activo.J'ai payé la facture par carte, donc le service est toujours actif.
He pagado una multa y ahora puedo renovar el permiso.J'ai payé une amende et maintenant je peux renouveler mon permis.

tú has pagado

¿Has pagado ya el alquiler a la agencia?As-tu déjà payé le loyer à l'agence ?
Has pagado el café para los dos; te lo agradezco.Tu as payé le café pour nous deux ; je t'en remercie.

él ha pagado

Ha pagado la cuenta, así que podemos salir.Il a payé l'addition, donc nous pouvons partir.
¿Ha pagado él ya los impuestos de este trimestre?A-t-il déjà payé les impôts de ce trimestre ?

nosotros hemos pagado

Hemos pagado el coche a plazos y ya es nuestro.Nous avons payé la voiture en plusieurs fois et elle est maintenant à nous.
Hemos pagado las entradas para vosotros; podéis entrar.Nous avons payé vos billets ; vous pouvez entrer.

vosotros habéis pagado

¿Habéis pagado la deuda a la empresa?Avez-vous payé la dette à l'entreprise ?
Le habéis pagado el favor con un detalle que aún agradece.Vous lui avez rendu la pareille avec une attention qu'il apprécie encore.

ellos han pagado

Han pagado las consecuencias de su error y ahora buscan una solución.Ils ont payé les conséquences de leur erreur et cherchent maintenant une solution.
Han pagado el viaje de sus hijos, así que ya pueden reservar el hotel.Ils ont payé le voyage de leurs enfants, donc ils peuvent maintenant réserver l'hôtel.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había pagado

Tútú habías pagado

Él/Ellaél había pagado

Nosotrosnosotros habíamos pagado

Vosotrosvosotros habíais pagado

Ellos/Ellasellos habían pagado

yo había pagado

Cuando llegó la factura, yo había pagado el servicio con tarjeta.Quand la facture est arrivée, j'avais payé le service par carte.
Cuando me pidió otro favor, yo ya le había pagado su ayuda con una cena.Quand il m'a demandé un autre service, je l'avais déjà remercié pour son aide avec un dîner.

tú habías pagado

¿Habías pagado las entradas antes de que se cancelara el concierto?Avais-tu payé les billets avant que le concert soit annulé ?
Cuando llegó el inspector, ¿habías pagado ya los impuestos?Quand l'inspecteur est arrivé, avais-tu déjà payé les impôts ?

él había pagado

Cuando perdió el contrato, él ya había pagado caro su error.Quand il a perdu le contrat, il avait déjà payé cher son erreur.
¿Había pagado él la cuenta antes de que salieran del restaurante?Avait-il payé l'addition avant qu'ils sortent du restaurant ?

nosotros habíamos pagado

Cuando venció el plazo, habíamos pagado la deuda a la empresa.Quand le délai a expiré, nous avions payé la dette à l'entreprise.
Cuando nos entregaron el coche, habíamos pagado la primera cuota.Quand on nous a livré la voiture, nous avions payé la première mensualité.

vosotros habíais pagado

¿Habíais pagado las entradas a Luis antes de que empezara la función?Aviez-vous payé les billets à Luis avant que le spectacle commence ?
Cuando el banco bloqueó vuestra tarjeta, ¿habíais pagado ya la multa?Quand la banque a bloqué votre carte, aviez-vous déjà payé l'amende ?

ellos habían pagado

Cuando archivaron el expediente, habían pagado la multa.Quand ils ont classé le dossier, ils avaient payé l'amende.
¿Habían pagado el sueldo a los empleados antes de cerrar la empresa?Avaient-ils payé les salaires aux employés avant de fermer l'entreprise ?

Conjugaison de pagar — payer