Conjugação de pagar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo pago

Tútú pagas

Él/Ellaél paga

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagáis

Ellos/Ellasellos pagan

yo pago

Pago mis impuestos por internet.Pago meus impostos pela internet.
Pago el alquiler a la inmobiliaria.Pago o aluguel à imobiliária.

tú pagas

¿Pagas la cuenta cuando sales a cenar?Você paga a conta quando sai para jantar?
¿Pagas el móvil a plazos?Você paga o celular em parcelas?

él paga

Él paga las entradas de sus hijos.Ele paga os ingressos dos filhos.
¿Él paga la multa por exceso de velocidad?Ele paga a multa por excesso de velocidade?

nosotros pagamos

Pagamos el sueldo a todo el personal.Pagamos o salário a toda a equipe.
Pagamos las consecuencias de nuestros errores.Pagamos pelas consequências dos nossos erros.

vosotros pagáis

¿Pagáis el alquiler a la agencia?Vocês pagam o aluguel à imobiliária?
¿Pagáis los muebles a plazos?Vocês pagam os móveis em parcelas?

ellos pagan

Ellos pagan la deuda a la empresa.Eles pagam a dívida à empresa.
Ellos pagan el favor con un gesto de agradecimiento.Eles retribuem o favor com um gesto de agradecimento.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pagué

Tútú pagaste

Él/Ellaél pagó

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagasteis

Ellos/Ellasellos pagaron

yo pagué

Pagué la multa y guardé el recibo.Paguei a multa e guardei o recibo.
Pagué el café a Laura después de la reunión.Paguei o café da Laura depois da reunião.

tú pagaste

¿Pagaste el alquiler a la inmobiliaria antes del vencimiento?Você pagou o aluguel à imobiliária antes do vencimento?
¿Pagaste el móvil a plazos o de una sola vez?Você pagou o celular parcelado ou de uma vez só?

él pagó

Él pagó los impuestos de la empresa ese año.Ele pagou os impostos da empresa naquele ano.
¿Pagó las consecuencias de su error?Ele pagou as consequências do seu erro?

nosotros pagamos

Pagamos la deuda al banco y cerramos la cuenta.Pagamos a dívida ao banco e fechamos a conta.
Pagamos la cena con tarjeta al terminar la celebración.Pagamos o jantar com cartão ao terminar a celebração.

vosotros pagasteis

¿Pagasteis las entradas a Marta?Vocês pagaram os ingressos da Marta?
¿Pagasteis el coche a plazos?Vocês pagaram o carro parcelado?

ellos pagaron

Ellos pagaron el sueldo a toda la plantilla.Eles pagaram o salário a toda a equipe.
Le pagaron el favor con una cena de agradecimiento.Eles retribuíram o favor com um jantar de agradecimento.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pagaba

Tútú pagabas

Él/Ellaél pagaba

Nosotrosnosotros pagábamos

Vosotrosvosotros pagabais

Ellos/Ellasellos pagaban

yo pagaba

Cuando vivía solo, pagaba el alquiler a la propietaria por transferencia.Quando eu morava sozinho, pagava o aluguel à proprietária por transferência bancária.
En la cafetería de la oficina, siempre pagaba el café de mi compañera.Na cafeteria do escritório, eu sempre pagava o café da minha colega.

tú pagabas

¿Pagabas la cuenta cuando salíais a cenar con el equipo?Você pagava a conta quando vocês saíam para jantar com a equipe?
¿Antes pagabas el móvil a plazos o preferías ahorrar?Antes, você pagava o celular em parcelas ou preferia economizar?

él pagaba

Él pagaba los impuestos de la pequeña tienda cada año.Ele pagava os impostos da pequena loja todos os anos.
¿Por qué pagaba él las consecuencias de los errores de todos?Por que ele pagava pelas consequências dos erros de todos?

nosotros pagábamos

Durante aquellos años, pagábamos la deuda a la empresa en cuotas mensuales.Durante aqueles anos, pagávamos a dívida à empresa em parcelas mensais.
Siempre pagábamos los favores con pequeños gestos de agradecimiento.Sempre retribuíamos os favores com pequenos gestos de agradecimento.

vosotros pagabais

¿Pagabais las entradas del cine para todos cuando ibais en grupo?Vocês pagavam os ingressos de cinema para todos quando iam em grupo?
En aquel piso, pagabais el alquiler al casero al principio de cada mes.Naquele apartamento, vocês pagavam o aluguel ao proprietário no início de cada mês.

ellos pagaban

Ellos pagaban con tarjeta los materiales del taller.Eles pagavam com cartão os materiais para a oficina.
¿Pagaban la multa a plazos mientras resolvían el problema?Eles pagavam a multa em parcelas enquanto resolviam o problema?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo pagaría

Tútú pagarías

Él/Ellaél pagaría

Nosotrosnosotros pagaríamos

Vosotrosvosotros pagaríais

Ellos/Ellasellos pagarían

yo pagaría

Si tuviera más dinero, pagaría la multa hoy mismo.Se eu tivesse mais dinheiro, pagaria a multa ainda hoje.
Pagaría la cuenta, pero no llevo efectivo.Eu pagaria a conta, mas não tenho dinheiro em espécie.

tú pagarías

¿Pagarías el café con tarjeta, por favor?Você pagaria o café com cartão, por favor?
¿Pagarías los impuestos a tiempo si tuvieras toda la documentación?Você pagaria os impostos em dia se tivesse toda a documentação?

él pagaría

El director anunció que pagaría los sueldos el viernes.O diretor anunciou que pagaria os salários na sexta-feira.
Según la prensa, ¿pagaría él las consecuencias del error?Segundo a imprensa, ele pagaria as consequências do erro?

nosotros pagaríamos

Si el banco nos concediera el préstamo, pagaríamos la deuda.Se o banco nos concedesse o empréstimo, pagaríamos a dívida.
Pagaríamos el viaje de Ana si aceptara venir.Nós pagaríamos a viagem da Ana se ela aceitasse vir.

vosotros pagaríais

¿Pagaríais las entradas del concierto con el móvil?Vocês pagariam os ingressos do show com o celular?
¿Pagaríais el coche a plazos si encontrarais una buena oferta?Vocês pagariam o carro em parcelas se encontrassem uma boa oferta?

ellos pagarían

Los organizadores dijeron que pagarían el alquiler del local.Os organizadores disseram que pagariam o aluguel do local.
¿Pagarían ellos la multa si el juez se lo ordenara?Eles pagariam a multa se o juiz mandasse que eles fizessem isso?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo pagaré

Tútú pagarás

Él/Ellaél pagará

Nosotrosnosotros pagaremos

Vosotrosvosotros pagaréis

Ellos/Ellasellos pagarán

yo pagaré

Pagaré el nuevo ordenador con tarjeta.Pagarei o novo computador com cartão.
Pagaré la multa antes de que aumente.Pagarei a multa antes que ela aumente.

tú pagarás

¿Pagarás la deuda a la empresa este mes?Você pagará a dívida à empresa este mês?
¿Le pagarás el café a Lucía?Você pagará o café para a Lucía?

él pagará

Pagará sus impuestos antes del plazo oficial.Ele pagará seus impostos antes do prazo oficial.
¿Pagará por sus errores?Ele pagará pelos seus erros?

nosotros pagaremos

Pagaremos el alquiler a la inmobiliaria.Pagaremos o aluguel à imobiliária.
Os pagaremos el favor con una cena.Vamos retribuir o favor de vocês com um jantar.

vosotros pagaréis

¿Pagaréis la cuenta esta vez?Vocês pagarão a conta desta vez?
¿Pagaréis el coche a plazos?Vocês pagarão o carro em parcelas?

ellos pagarán

Pagarán las entradas del concierto para sus amigos.Eles pagarão os ingressos do show para seus amigos.
¿Pagarán los sueldos a tiempo?Eles pagarão os salários em dia?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pagar

Tútú vas a pagar

Él/Ellaél va a pagar

Nosotrosnosotros vamos a pagar

Vosotrosvosotros vais a pagar

Ellos/Ellasellos van a pagar

yo voy a pagar

Voy a pagar el alquiler en cuanto llegue la transferencia.Vou pagar o aluguel assim que a transferência chegar.
Voy a pagar la cuenta antes de que se vayan.Vou pagar a conta antes que eles vão embora.

tú vas a pagar

¿Vas a pagar la multa hoy mismo?Você vai pagar a multa ainda hoje?
Vas a pagar el móvil a plazos.Você vai pagar o celular em parcelas.

él va a pagar

Él va a pagar las consecuencias de su error.Ele vai pagar as consequências do seu erro.
¿Va a pagar el café de todos?Ele vai pagar o café de todos?

nosotros vamos a pagar

Vamos a pagar los impuestos esta semana; ya hemos preparado los documentos.Vamos pagar os impostos esta semana; já preparamos os documentos.
Vamos a pagar el ordenador con tarjeta.Vamos pagar o computador com cartão.

vosotros vais a pagar

¿Vais a pagar la deuda a la empresa hoy?Vocês vão pagar a dívida à empresa hoje?
Vais a pagar su ayuda con un gesto de agradecimiento.Vocês vão retribuir a ajuda dele com um gesto de gratidão.

ellos van a pagar

Ellos van a pagar el sueldo a los empleados esta tarde.Eles vão pagar o salário aos funcionários esta tarde.
¿Van a pagar las entradas para sus amigos?Eles vão pagar os ingressos para os amigos deles?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú paga

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros pagad

Ellos/Ellasellos paguen

tú paga

Paga el café con el móvil.Pague o café com o celular.
¡Paga la multa antes del viernes!Pague a multa antes de sexta-feira!

él pague

Pague el alquiler a la agencia, por favor.Pague o aluguel à agência, por favor.
¡Pague la cuenta antes de salir!Pague a conta antes de sair!

nosotros paguemos

Paguemos los impuestos hoy.Vamos pagar os impostos hoje.
¡Paguemos las entradas y entremos ya!Vamos pagar os ingressos e entrar logo!

vosotros pagad

Pagad el móvil a plazos.Paguem o celular em parcelas.
¡Pagad las consecuencias de vuestro error!Arcem com as consequências do erro de vocês!

ellos paguen

Paguen la deuda a la empresa.Paguem a dívida à empresa.
¡Paguen el favor con un gesto de gratitud!Retribuam o favor com um gesto de gratidão!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pagues

Él/Ellaél no pague

Nosotrosnosotros no paguemos

Vosotrosvosotros no paguéis

Ellos/Ellasellos no paguen

tú no pagues

¡No pagues la multa todavía!Não pague a multa ainda!
No pagues el café con efectivo; usa la tarjeta.Não pague o café em dinheiro; use o cartão.

él no pague

No pague el alquiler sin revisar el contrato.Não pague o aluguel sem verificar o contrato.
¡No pague la cuenta todavía, por favor!Por favor, não pague a conta ainda!

nosotros no paguemos

No paguemos el móvil a plazos si no es necesario.Não vamos pagar o celular em parcelas se não for necessário.
¡No paguemos las consecuencias de su error!Não vamos pagar pelas consequências do erro dele!

vosotros no paguéis

No paguéis los impuestos después de la fecha límite.Não paguem os impostos depois do prazo final.
¡No paguéis las entradas sin confirmar la fecha!Não paguem os ingressos sem confirmar a data!

ellos no paguen

No paguen la deuda sin consultar con el banco.Não paguem a dívida sem consultar o banco.
¡No paguen la cuenta hasta que llegue el resto del grupo!Não paguem a conta até o resto do grupo chegar!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo pague

Tútú pagues

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros paguéis

Ellos/Ellasellos paguen

yo pague

Me preocupa que yo pague la multa por un error que no cometí.Me preocupa que eu tenha que pagar a multa por um erro que não cometi.
Me parece importante que yo pague mis impuestos a tiempo.Me parece importante que eu pague meus impostos em dia.

tú pagues

¿Es necesario que pagues los impuestos antes del viernes?É necessário que você pague os impostos antes de sexta-feira?
¿Te parece mejor que pagues el móvil a plazos?Você acha melhor pagar o celular em parcelas?

él pague

El banco exige que él pague la deuda este mes.O banco exige que ele pague a dívida este mês.
Es importante que él pague el sueldo a tiempo.É importante que ele pague o salário em dia.

nosotros paguemos

Antes de que paguemos la cuenta, revisemos el importe.Antes de pagarmos a conta, vamos conferir o valor.
Para que no paguemos una multa, conviene renovar el permiso hoy.Para não pagarmos uma multa, convém renovar a licença hoje.

vosotros paguéis

¿Es necesario que paguéis el alquiler antes del día cinco?É necessário que vocês paguem o aluguel antes do dia cinco?
¿El ayuntamiento exige que paguéis la multa esta semana?A prefeitura exige que vocês paguem a multa esta semana?

ellos paguen

Temo que ellos paguen las consecuencias de nuestro error.Temo que eles sofram as consequências do nosso erro.
¿Hay alguna forma de que ellos paguen el favor con un gesto sincero?Há alguma forma de eles retribuírem o favor com um gesto sincero?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pagara

Tútú pagaras

Él/Ellaél pagara

Nosotrosnosotros pagáramos

Vosotrosvosotros pagarais

Ellos/Ellasellos pagaran

yo pagara

Mi casero insistía en que yo pagara el alquiler antes del viernes.O dono do imóvel insistia que eu pagasse o aluguel antes de sexta-feira.
Si yo pagara más impuestos, el ayuntamiento tendría más recursos.Se eu pagasse mais impostos, a prefeitura teria mais recursos.

tú pagaras

¿El dependiente quería que pagaras el móvil con tarjeta?O vendedor queria que você pagasse o celular com cartão?
¿Te pidió el agente que pagaras la multa ese mismo mes?O agente pediu que você pagasse a multa naquele mesmo mês?

él pagara

La familia esperaba que él pagara el favor con lealtad.A família esperava que ele retribuísse o favor com lealdade.
¿Era necesario que él pagara la cuenta antes de salir?Era necessário que ele pagasse a conta antes de sair?

nosotros pagáramos

El vendedor sugirió que nosotros pagáramos el coche a plazos.O vendedor sugeriu que pagássemos o carro em prestações.
Si nosotros pagáramos el viaje de Ana, podría acompañarnos.Se pagássemos a viagem da Ana, ela poderia nos acompanhar.

vosotros pagarais

¿El camarero esperaba que vosotros pagarais la cuenta en efectivo?O garçom esperava que vocês pagassem a conta em dinheiro?
¿Vuestro jefe quería que pagarais la deuda a la empresa antes de junio?O chefe de vocês queria que vocês pagassem a dívida à empresa antes de junho?

ellos pagaran

El juez ordenó que ellos pagaran las consecuencias de su error.O juiz ordenou que eles pagassem as consequências do erro deles.
¿Dudabas que ellos pagaran la multa a tiempo?Você duvidava que eles pagassem a multa a tempo?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy pagando

Tútú estás pagando

Él/Ellaél está pagando

Nosotrosnosotros estamos pagando

Vosotrosvosotros estáis pagando

Ellos/Ellasellos están pagando

yo estoy pagando

Le estoy pagando el café a mi amiga mientras ella busca una mesa.Estou pagando o café para minha amiga enquanto ela procura uma mesa.
Estoy pagando una multa en la web, pero el sistema sigue bloqueado.Estou pagando uma multa pela internet, mas o sistema continua bloqueado.

tú estás pagando

¿Estás pagando el alquiler a la inmobiliaria en la aplicación?Você está pagando o aluguel para a imobiliária pelo aplicativo?
¿Estás pagando la cuenta mientras yo voy al baño?Você está pagando a conta enquanto eu vou ao banheiro?

él está pagando

Está pagando la primera cuota del móvil que compró a plazos, y el banco está verificando el cargo.Ele está pagando a primeira parcela do celular que comprou a prazo, e o banco está verificando a cobrança.
Está pagando las consecuencias de su error: el equipo está repitiendo todo el trabajo.Ele está pagando pelas consequências do erro dele: a equipe está refazendo todo o trabalho.

nosotros estamos pagando

Estos meses estamos pagando la deuda a la empresa poco a poco.Nestes meses, estamos pagando a dívida à empresa aos poucos.
Le estamos pagando el favor con pequeños gestos desde que nos ayudó.Desde que ele nos ajudou, estamos retribuindo o favor com pequenos gestos.

vosotros estáis pagando

¿Estáis pagando las entradas de Ana mientras ella aparca el coche?Vocês estão pagando os ingressos da Ana enquanto ela estaciona o carro?
¿Estáis pagando el pedido con el móvil o con tarjeta?Vocês estão pagando o pedido com o celular ou com cartão?

ellos están pagando

Ellos están pagando los impuestos por internet y todavía tienen que revisar los datos.Eles estão pagando os impostos pela internet e ainda precisam revisar os dados.
¿Están pagando los sueldos del equipo desde la oficina esta mañana?Eles estão pagando os salários da equipe do escritório esta manhã?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pagando

Tútú estabas pagando

Él/Ellaél estaba pagando

Nosotrosnosotros estábamos pagando

Vosotrosvosotros estabais pagando

Ellos/Ellasellos estaban pagando

yo estaba pagando

En ese momento, estaba pagando el alquiler por la aplicación del banco.Naquele momento, eu estava pagando o aluguel pelo aplicativo do banco.
Estaba pagando las consecuencias de mi error mientras intentaba arreglar el problema.Eu estava pagando as consequências do meu erro enquanto tentava resolver o problema.

tú estabas pagando

¿Estabas pagando el café de Ana cuando se fue la luz?Você estava pagando o café da Ana quando acabou a luz?
¿Todavía estabas pagando el móvil a plazos el año pasado?Você ainda estava pagando o celular parcelado no ano passado?

él estaba pagando

Él estaba pagando los impuestos en la oficina virtual cuando se bloqueó la página.Ele estava pagando os impostos no portal online quando a página travou.
¿Por qué estaba pagando una multa si no había cometido la infracción?Por que ele estava pagando uma multa se não tinha cometido a infração?

nosotros estábamos pagando

Estábamos pagando la cuenta cuando el camarero nos trajo el postre.Estávamos pagando a conta quando o garçom nos trouxe a sobremesa.
Aún estábamos pagando la deuda del negocio y controlábamos cada gasto.Ainda estávamos pagando a dívida da empresa e controlávamos cada gasto.

vosotros estabais pagando

¿Estabais pagando las entradas para todos cuando cambió el precio?Vocês estavam pagando os ingressos para todos quando o preço mudou?
¿Estabais pagando el viaje de vuestro amigo por su cumpleaños?Vocês estavam pagando a viagem do amigo de vocês pelo aniversário dele?

ellos estaban pagando

Ellos estaban pagando los sueldos a los empleados cuando llegó el auditor.Eles estavam pagando os salários dos funcionários quando o auditor chegou.
¿Estaban pagando las consecuencias de su decisión en aquel momento?Eles estavam pagando as consequências da decisão deles naquele momento?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he pagado

Tútú has pagado

Él/Ellaél ha pagado

Nosotrosnosotros hemos pagado

Vosotrosvosotros habéis pagado

Ellos/Ellasellos han pagado

yo he pagado

He pagado la factura con tarjeta, así que el servicio sigue activo.Paguei a conta com cartão, então o serviço continua ativo.
He pagado una multa y ahora puedo renovar el permiso.Paguei uma multa e agora posso renovar a permissão.

tú has pagado

¿Has pagado ya el alquiler a la agencia?Você já pagou o aluguel à agência?
Has pagado el café para los dos; te lo agradezco.Você pagou o café para nós dois; eu agradeço.

él ha pagado

Ha pagado la cuenta, así que podemos salir.Ele pagou a conta, então podemos sair.
¿Ha pagado él ya los impuestos de este trimestre?Ele já pagou os impostos deste trimestre?

nosotros hemos pagado

Hemos pagado el coche a plazos y ya es nuestro.Pagamos o carro em prestações e agora ele é nosso.
Hemos pagado las entradas para vosotros; podéis entrar.Pagamos os ingressos para vocês; vocês podem entrar.

vosotros habéis pagado

¿Habéis pagado la deuda a la empresa?Vocês pagaram a dívida à empresa?
Le habéis pagado el favor con un detalle que aún agradece.Vocês retribuíram o favor a ele com um gesto que ele ainda agradece.

ellos han pagado

Han pagado las consecuencias de su error y ahora buscan una solución.Eles pagaram as consequências do erro deles e agora procuram uma solução.
Han pagado el viaje de sus hijos, así que ya pueden reservar el hotel.Eles pagaram a viagem dos filhos, então já podem reservar o hotel.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había pagado

Tútú habías pagado

Él/Ellaél había pagado

Nosotrosnosotros habíamos pagado

Vosotrosvosotros habíais pagado

Ellos/Ellasellos habían pagado

yo había pagado

Cuando llegó la factura, yo había pagado el servicio con tarjeta.Quando a conta chegou, eu tinha pago o serviço com cartão.
Cuando me pidió otro favor, yo ya le había pagado su ayuda con una cena.Quando ele me pediu outro favor, eu já tinha retribuído a ajuda dele com um jantar.

tú habías pagado

¿Habías pagado las entradas antes de que se cancelara el concierto?Você tinha pago os ingressos antes que o show fosse cancelado?
Cuando llegó el inspector, ¿habías pagado ya los impuestos?Quando o inspetor chegou, você já tinha pago os impostos?

él había pagado

Cuando perdió el contrato, él ya había pagado caro su error.Quando ele perdeu o contrato, já tinha pago caro pelo erro dele.
¿Había pagado él la cuenta antes de que salieran del restaurante?Ele tinha pago a conta antes de saírem do restaurante?

nosotros habíamos pagado

Cuando venció el plazo, habíamos pagado la deuda a la empresa.Quando o prazo venceu, tínhamos pago a dívida à empresa.
Cuando nos entregaron el coche, habíamos pagado la primera cuota.Quando nos entregaram o carro, tínhamos pago a primeira parcela.

vosotros habíais pagado

¿Habíais pagado las entradas a Luis antes de que empezara la función?Vocês tinham pago ao Luis pelos ingressos antes de o espetáculo começar?
Cuando el banco bloqueó vuestra tarjeta, ¿habíais pagado ya la multa?Quando o banco bloqueou o cartão de vocês, vocês já tinham pago a multa?

ellos habían pagado

Cuando archivaron el expediente, habían pagado la multa.Quando arquivaram o processo, tinham pago a multa.
¿Habían pagado el sueldo a los empleados antes de cerrar la empresa?Eles tinham pago os salários aos funcionários antes de fechar a empresa?

Conjugação de pagar — pagar