Coniugazione di pagar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo pago

Tútú pagas

Él/Ellaél paga

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagáis

Ellos/Ellasellos pagan

yo pago

Pago mis impuestos por internet.Pago le mie tasse online.
Pago el alquiler a la inmobiliaria.Pago l'affitto all'agenzia immobiliare.

tú pagas

¿Pagas la cuenta cuando sales a cenar?Paghi il conto quando esci a cena?
¿Pagas el móvil a plazos?Paghi il cellulare a rate?

él paga

Él paga las entradas de sus hijos.Paga i biglietti dei suoi figli.
¿Él paga la multa por exceso de velocidad?Paga la multa per eccesso di velocità?

nosotros pagamos

Pagamos el sueldo a todo el personal.Paghiamo lo stipendio a tutto il personale.
Pagamos las consecuencias de nuestros errores.Paghiamo le conseguenze dei nostri errori.

vosotros pagáis

¿Pagáis el alquiler a la agencia?Pagate l'affitto all'agenzia?
¿Pagáis los muebles a plazos?Pagate i mobili a rate?

ellos pagan

Ellos pagan la deuda a la empresa.Pagano il debito all'azienda.
Ellos pagan el favor con un gesto de agradecimiento.Ricambiano il favore con un gesto di gratitudine.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pagué

Tútú pagaste

Él/Ellaél pagó

Nosotrosnosotros pagamos

Vosotrosvosotros pagasteis

Ellos/Ellasellos pagaron

yo pagué

Pagué la multa y guardé el recibo.Ho pagato la multa e ho conservato la ricevuta.
Pagué el café a Laura después de la reunión.Ho pagato il caffè a Laura dopo la riunione.

tú pagaste

¿Pagaste el alquiler a la inmobiliaria antes del vencimiento?Hai pagato l'affitto all'agenzia immobiliare prima della scadenza?
¿Pagaste el móvil a plazos o de una sola vez?Hai pagato il cellulare a rate o tutto in una volta?

él pagó

Él pagó los impuestos de la empresa ese año.Lui pagò le tasse dell'azienda quell'anno.
¿Pagó las consecuencias de su error?Ha pagato le conseguenze del suo errore?

nosotros pagamos

Pagamos la deuda al banco y cerramos la cuenta.Abbiamo pagato il debito alla banca e chiuso il conto.
Pagamos la cena con tarjeta al terminar la celebración.Abbiamo pagato la cena con la carta al termine della festa.

vosotros pagasteis

¿Pagasteis las entradas a Marta?Avete pagato i biglietti a Marta?
¿Pagasteis el coche a plazos?Avete pagato l'auto a rate?

ellos pagaron

Ellos pagaron el sueldo a toda la plantilla.Hanno pagato lo stipendio a tutto il personale.
Le pagaron el favor con una cena de agradecimiento.Lo ripagarono del favore con una cena di ringraziamento.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo pagaba

Tútú pagabas

Él/Ellaél pagaba

Nosotrosnosotros pagábamos

Vosotrosvosotros pagabais

Ellos/Ellasellos pagaban

yo pagaba

Cuando vivía solo, pagaba el alquiler a la propietaria por transferencia.Quando vivevo da solo, pagavo l'affitto alla proprietaria tramite bonifico.
En la cafetería de la oficina, siempre pagaba el café de mi compañera.Nella caffetteria dell'ufficio pagavo sempre il caffè della mia collega.

tú pagabas

¿Pagabas la cuenta cuando salíais a cenar con el equipo?Pagavi il conto quando uscivate a cena con la squadra?
¿Antes pagabas el móvil a plazos o preferías ahorrar?Prima pagavi il cellulare a rate o preferivi risparmiare?

él pagaba

Él pagaba los impuestos de la pequeña tienda cada año.Lui pagava le tasse del piccolo negozio ogni anno.
¿Por qué pagaba él las consecuencias de los errores de todos?Perché pagava lui le conseguenze degli errori di tutti?

nosotros pagábamos

Durante aquellos años, pagábamos la deuda a la empresa en cuotas mensuales.Durante quegli anni pagavamo il debito all'azienda a rate mensili.
Siempre pagábamos los favores con pequeños gestos de agradecimiento.Ricambiavamo sempre i favori con piccoli gesti di gratitudine.

vosotros pagabais

¿Pagabais las entradas del cine para todos cuando ibais en grupo?Pagavate i biglietti del cinema per tutti quando andavate in gruppo?
En aquel piso, pagabais el alquiler al casero al principio de cada mes.In quell'appartamento pagavate l'affitto al proprietario all'inizio di ogni mese.

ellos pagaban

Ellos pagaban con tarjeta los materiales del taller.Loro pagavano con la carta i materiali per il laboratorio.
¿Pagaban la multa a plazos mientras resolvían el problema?Pagavano la multa a rate mentre risolvevano il problema?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo pagaría

Tútú pagarías

Él/Ellaél pagaría

Nosotrosnosotros pagaríamos

Vosotrosvosotros pagaríais

Ellos/Ellasellos pagarían

yo pagaría

Si tuviera más dinero, pagaría la multa hoy mismo.Se avessi più soldi, pagherei la multa oggi stesso.
Pagaría la cuenta, pero no llevo efectivo.Pagherei il conto, ma non ho contanti.

tú pagarías

¿Pagarías el café con tarjeta, por favor?Pagheresti il caffè con la carta, per favore?
¿Pagarías los impuestos a tiempo si tuvieras toda la documentación?Pagheresti le tasse in tempo se avessi tutta la documentazione?

él pagaría

El director anunció que pagaría los sueldos el viernes.Il direttore ha annunciato che avrebbe pagato gli stipendi venerdì.
Según la prensa, ¿pagaría él las consecuencias del error?Secondo la stampa, pagherebbe lui le conseguenze dell'errore?

nosotros pagaríamos

Si el banco nos concediera el préstamo, pagaríamos la deuda.Se la banca ci concedesse il prestito, pagheremmo il debito.
Pagaríamos el viaje de Ana si aceptara venir.Pagheremmo il viaggio di Ana se accettasse di venire.

vosotros pagaríais

¿Pagaríais las entradas del concierto con el móvil?Paghereste i biglietti del concerto con il cellulare?
¿Pagaríais el coche a plazos si encontrarais una buena oferta?Paghereste l'auto a rate se trovaste una buona offerta?

ellos pagarían

Los organizadores dijeron que pagarían el alquiler del local.Gli organizzatori hanno detto che avrebbero pagato l'affitto del locale.
¿Pagarían ellos la multa si el juez se lo ordenara?Pagherebbero loro la multa se il giudice glielo ordinasse?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo pagaré

Tútú pagarás

Él/Ellaél pagará

Nosotrosnosotros pagaremos

Vosotrosvosotros pagaréis

Ellos/Ellasellos pagarán

yo pagaré

Pagaré el nuevo ordenador con tarjeta.Pagherò il nuovo computer con la carta.
Pagaré la multa antes de que aumente.Pagherò la multa prima che aumenti.

tú pagarás

¿Pagarás la deuda a la empresa este mes?Pagherai il debito all’azienda questo mese?
¿Le pagarás el café a Lucía?Pagherai il caffè a Lucía?

él pagará

Pagará sus impuestos antes del plazo oficial.Pagherà le sue tasse prima della scadenza ufficiale.
¿Pagará por sus errores?Pagherà per i suoi errori?

nosotros pagaremos

Pagaremos el alquiler a la inmobiliaria.Pagheremo l’affitto all’agenzia immobiliare.
Os pagaremos el favor con una cena.Vi ricambieremo il favore con una cena.

vosotros pagaréis

¿Pagaréis la cuenta esta vez?Pagherete il conto questa volta?
¿Pagaréis el coche a plazos?Pagherete l’auto a rate?

ellos pagarán

Pagarán las entradas del concierto para sus amigos.Pagheranno i biglietti del concerto per i loro amici.
¿Pagarán los sueldos a tiempo?Pagheranno gli stipendi in tempo?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a pagar

Tútú vas a pagar

Él/Ellaél va a pagar

Nosotrosnosotros vamos a pagar

Vosotrosvosotros vais a pagar

Ellos/Ellasellos van a pagar

yo voy a pagar

Voy a pagar el alquiler en cuanto llegue la transferencia.Pagherò l'affitto non appena arriverà il bonifico.
Voy a pagar la cuenta antes de que se vayan.Pagherò il conto prima che se ne vadano.

tú vas a pagar

¿Vas a pagar la multa hoy mismo?Pagherai la multa proprio oggi?
Vas a pagar el móvil a plazos.Pagherai il cellulare a rate.

él va a pagar

Él va a pagar las consecuencias de su error.Pagherà le conseguenze del suo errore.
¿Va a pagar el café de todos?Pagherà il caffè per tutti?

nosotros vamos a pagar

Vamos a pagar los impuestos esta semana; ya hemos preparado los documentos.Pagheremo le tasse questa settimana; abbiamo già preparato i documenti.
Vamos a pagar el ordenador con tarjeta.Pagheremo il computer con la carta.

vosotros vais a pagar

¿Vais a pagar la deuda a la empresa hoy?Pagherete il debito all'azienda oggi?
Vais a pagar su ayuda con un gesto de agradecimiento.Ricambierete il suo aiuto con un gesto di gratitudine.

ellos van a pagar

Ellos van a pagar el sueldo a los empleados esta tarde.Pagheranno lo stipendio ai dipendenti questo pomeriggio.
¿Van a pagar las entradas para sus amigos?Pagheranno i biglietti per i loro amici?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú paga

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros pagad

Ellos/Ellasellos paguen

tú paga

Paga el café con el móvil.Paga il caffè con il cellulare.
¡Paga la multa antes del viernes!Paga la multa prima di venerdì!

él pague

Pague el alquiler a la agencia, por favor.Paghi l’affitto all’agenzia, per favore.
¡Pague la cuenta antes de salir!Paghi il conto prima di uscire!

nosotros paguemos

Paguemos los impuestos hoy.Paghiamo le tasse oggi.
¡Paguemos las entradas y entremos ya!Paghiamo i biglietti ed entriamo subito!

vosotros pagad

Pagad el móvil a plazos.Pagate il cellulare a rate.
¡Pagad las consecuencias de vuestro error!Pagate le conseguenze del vostro errore!

ellos paguen

Paguen la deuda a la empresa.Pagate il debito all’azienda.
¡Paguen el favor con un gesto de gratitud!Ricambiate il favore con un gesto di gratitudine!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pagues

Él/Ellaél no pague

Nosotrosnosotros no paguemos

Vosotrosvosotros no paguéis

Ellos/Ellasellos no paguen

tú no pagues

¡No pagues la multa todavía!Non pagare ancora la multa!
No pagues el café con efectivo; usa la tarjeta.Non pagare il caffè in contanti; usa la carta.

él no pague

No pague el alquiler sin revisar el contrato.Non paghi l’affitto senza controllare il contratto.
¡No pague la cuenta todavía, por favor!Non paghi ancora il conto, per favore!

nosotros no paguemos

No paguemos el móvil a plazos si no es necesario.Non paghiamo il cellulare a rate se non è necessario.
¡No paguemos las consecuencias de su error!Non paghiamo le conseguenze del suo errore!

vosotros no paguéis

No paguéis los impuestos después de la fecha límite.Non pagate le tasse dopo la scadenza.
¡No paguéis las entradas sin confirmar la fecha!Non pagate i biglietti senza confermare la data!

ellos no paguen

No paguen la deuda sin consultar con el banco.Non pagate il debito senza consultare la banca.
¡No paguen la cuenta hasta que llegue el resto del grupo!Non pagate il conto finché non arriva il resto del gruppo!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo pague

Tútú pagues

Él/Ellaél pague

Nosotrosnosotros paguemos

Vosotrosvosotros paguéis

Ellos/Ellasellos paguen

yo pague

Me preocupa que yo pague la multa por un error que no cometí.Mi preoccupa che io debba pagare la multa per un errore che non ho commesso.
Me parece importante que yo pague mis impuestos a tiempo.Mi sembra importante che io paghi le mie tasse in tempo.

tú pagues

¿Es necesario que pagues los impuestos antes del viernes?È necessario che tu paghi le tasse prima di venerdì?
¿Te parece mejor que pagues el móvil a plazos?Ti sembra meglio che tu paghi il cellulare a rate?

él pague

El banco exige que él pague la deuda este mes.La banca esige che lui paghi il debito questo mese.
Es importante que él pague el sueldo a tiempo.È importante che lui paghi lo stipendio in tempo.

nosotros paguemos

Antes de que paguemos la cuenta, revisemos el importe.Prima di pagare il conto, controlliamo l'importo.
Para que no paguemos una multa, conviene renovar el permiso hoy.Per non pagare una multa, conviene rinnovare il permesso oggi.

vosotros paguéis

¿Es necesario que paguéis el alquiler antes del día cinco?È necessario che voi paghiate l’affitto prima del cinque?
¿El ayuntamiento exige que paguéis la multa esta semana?Il comune esige che voi paghiate la multa questa settimana?

ellos paguen

Temo que ellos paguen las consecuencias de nuestro error.Temo che loro paghino le conseguenze del nostro errore.
¿Hay alguna forma de que ellos paguen el favor con un gesto sincero?C’è un modo perché loro ricambino il favore con un gesto sincero?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pagara

Tútú pagaras

Él/Ellaél pagara

Nosotrosnosotros pagáramos

Vosotrosvosotros pagarais

Ellos/Ellasellos pagaran

yo pagara

Mi casero insistía en que yo pagara el alquiler antes del viernes.Il mio padrone di casa insisteva perché io pagassi l'affitto prima di venerdì.
Si yo pagara más impuestos, el ayuntamiento tendría más recursos.Se pagassi più tasse, il comune avrebbe più risorse.

tú pagaras

¿El dependiente quería que pagaras el móvil con tarjeta?Il commesso voleva che pagassi il cellulare con la carta?
¿Te pidió el agente que pagaras la multa ese mismo mes?L'agente ti chiese di pagare la multa quello stesso mese?

él pagara

La familia esperaba que él pagara el favor con lealtad.La famiglia sperava che lui ricambiasse il favore con lealtà.
¿Era necesario que él pagara la cuenta antes de salir?Era necessario che lui pagasse il conto prima di uscire?

nosotros pagáramos

El vendedor sugirió que nosotros pagáramos el coche a plazos.Il venditore suggerì che pagassimo l'auto a rate.
Si nosotros pagáramos el viaje de Ana, podría acompañarnos.Se pagassimo il viaggio di Ana, potrebbe accompagnarci.

vosotros pagarais

¿El camarero esperaba que vosotros pagarais la cuenta en efectivo?Il cameriere si aspettava che pagaste il conto in contanti?
¿Vuestro jefe quería que pagarais la deuda a la empresa antes de junio?Il vostro capo voleva che pagaste il debito all'azienda prima di giugno?

ellos pagaran

El juez ordenó que ellos pagaran las consecuencias de su error.Il giudice ordinò che pagassero le conseguenze del loro errore.
¿Dudabas que ellos pagaran la multa a tiempo?Dubitavi che pagassero la multa in tempo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy pagando

Tútú estás pagando

Él/Ellaél está pagando

Nosotrosnosotros estamos pagando

Vosotrosvosotros estáis pagando

Ellos/Ellasellos están pagando

yo estoy pagando

Le estoy pagando el café a mi amiga mientras ella busca una mesa.Sto pagando il caffè alla mia amica mentre lei cerca un tavolo.
Estoy pagando una multa en la web, pero el sistema sigue bloqueado.Sto pagando una multa sul sito web, ma il sistema è ancora bloccato.

tú estás pagando

¿Estás pagando el alquiler a la inmobiliaria en la aplicación?Stai pagando l’affitto all’agenzia immobiliare nell’app?
¿Estás pagando la cuenta mientras yo voy al baño?Stai pagando il conto mentre io vado in bagno?

él está pagando

Está pagando la primera cuota del móvil que compró a plazos, y el banco está verificando el cargo.Sta pagando la prima rata del cellulare che ha comprato a rate e la banca sta verificando l’addebito.
Está pagando las consecuencias de su error: el equipo está repitiendo todo el trabajo.Sta pagando le conseguenze del suo errore: la squadra sta rifacendo tutto il lavoro.

nosotros estamos pagando

Estos meses estamos pagando la deuda a la empresa poco a poco.In questi mesi stiamo pagando il debito all’azienda poco a poco.
Le estamos pagando el favor con pequeños gestos desde que nos ayudó.Da quando ci ha aiutato, gli stiamo ricambiando il favore con piccoli gesti.

vosotros estáis pagando

¿Estáis pagando las entradas de Ana mientras ella aparca el coche?State pagando i biglietti di Ana mentre lei parcheggia la macchina?
¿Estáis pagando el pedido con el móvil o con tarjeta?State pagando l’ordine con il cellulare o con la carta?

ellos están pagando

Ellos están pagando los impuestos por internet y todavía tienen que revisar los datos.Stanno pagando le tasse online e devono ancora controllare i dati.
¿Están pagando los sueldos del equipo desde la oficina esta mañana?Stanno pagando gli stipendi della squadra dall’ufficio questa mattina?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pagando

Tútú estabas pagando

Él/Ellaél estaba pagando

Nosotrosnosotros estábamos pagando

Vosotrosvosotros estabais pagando

Ellos/Ellasellos estaban pagando

yo estaba pagando

En ese momento, estaba pagando el alquiler por la aplicación del banco.In quel momento stavo pagando l'affitto tramite l'app della banca.
Estaba pagando las consecuencias de mi error mientras intentaba arreglar el problema.Stavo pagando le conseguenze del mio errore mentre cercavo di risolvere il problema.

tú estabas pagando

¿Estabas pagando el café de Ana cuando se fue la luz?Stavi pagando il caffè di Ana quando è andata via la luce?
¿Todavía estabas pagando el móvil a plazos el año pasado?L'anno scorso stavi ancora pagando il cellulare a rate?

él estaba pagando

Él estaba pagando los impuestos en la oficina virtual cuando se bloqueó la página.Stava pagando le tasse nell'ufficio virtuale quando la pagina si è bloccata.
¿Por qué estaba pagando una multa si no había cometido la infracción?Perché stava pagando una multa se non aveva commesso l'infrazione?

nosotros estábamos pagando

Estábamos pagando la cuenta cuando el camarero nos trajo el postre.Stavamo pagando il conto quando il cameriere ci ha portato il dolce.
Aún estábamos pagando la deuda del negocio y controlábamos cada gasto.Stavamo ancora pagando il debito dell'azienda e controllavamo ogni spesa.

vosotros estabais pagando

¿Estabais pagando las entradas para todos cuando cambió el precio?Stavate pagando i biglietti per tutti quando il prezzo è cambiato?
¿Estabais pagando el viaje de vuestro amigo por su cumpleaños?Stavate pagando il viaggio del vostro amico per il suo compleanno?

ellos estaban pagando

Ellos estaban pagando los sueldos a los empleados cuando llegó el auditor.Stavano pagando gli stipendi ai dipendenti quando è arrivato il revisore.
¿Estaban pagando las consecuencias de su decisión en aquel momento?In quel momento stavano pagando le conseguenze della loro decisione?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he pagado

Tútú has pagado

Él/Ellaél ha pagado

Nosotrosnosotros hemos pagado

Vosotrosvosotros habéis pagado

Ellos/Ellasellos han pagado

yo he pagado

He pagado la factura con tarjeta, así que el servicio sigue activo.Ho pagato la fattura con la carta, quindi il servizio è ancora attivo.
He pagado una multa y ahora puedo renovar el permiso.Ho pagato una multa e ora posso rinnovare il permesso.

tú has pagado

¿Has pagado ya el alquiler a la agencia?Hai già pagato l'affitto all'agenzia?
Has pagado el café para los dos; te lo agradezco.Hai pagato il caffè per tutti e due; te ne sono grato.

él ha pagado

Ha pagado la cuenta, así que podemos salir.Ha pagato il conto, quindi possiamo uscire.
¿Ha pagado él ya los impuestos de este trimestre?Ha già pagato le tasse di questo trimestre?

nosotros hemos pagado

Hemos pagado el coche a plazos y ya es nuestro.Abbiamo pagato l'auto a rate e ora è nostra.
Hemos pagado las entradas para vosotros; podéis entrar.Abbiamo pagato i biglietti per voi; potete entrare.

vosotros habéis pagado

¿Habéis pagado la deuda a la empresa?Avete pagato il debito all'azienda?
Le habéis pagado el favor con un detalle que aún agradece.Gli avete ricambiato il favore con un gesto che apprezza ancora.

ellos han pagado

Han pagado las consecuencias de su error y ahora buscan una solución.Hanno pagato le conseguenze del loro errore e ora cercano una soluzione.
Han pagado el viaje de sus hijos, así que ya pueden reservar el hotel.Hanno pagato il viaggio dei loro figli, quindi ora possono prenotare l'hotel.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había pagado

Tútú habías pagado

Él/Ellaél había pagado

Nosotrosnosotros habíamos pagado

Vosotrosvosotros habíais pagado

Ellos/Ellasellos habían pagado

yo había pagado

Cuando llegó la factura, yo había pagado el servicio con tarjeta.Quando è arrivata la fattura, avevo pagato il servizio con la carta.
Cuando me pidió otro favor, yo ya le había pagado su ayuda con una cena.Quando mi ha chiesto un altro favore, lo avevo già ripagato per il suo aiuto con una cena.

tú habías pagado

¿Habías pagado las entradas antes de que se cancelara el concierto?Avevi pagato i biglietti prima che il concerto fosse cancellato?
Cuando llegó el inspector, ¿habías pagado ya los impuestos?Quando è arrivato l'ispettore, avevi già pagato le tasse?

él había pagado

Cuando perdió el contrato, él ya había pagado caro su error.Quando ha perso il contratto, aveva già pagato caro il suo errore.
¿Había pagado él la cuenta antes de que salieran del restaurante?Aveva pagato lui il conto prima che uscissero dal ristorante?

nosotros habíamos pagado

Cuando venció el plazo, habíamos pagado la deuda a la empresa.Quando è scaduto il termine, avevamo pagato il debito all'azienda.
Cuando nos entregaron el coche, habíamos pagado la primera cuota.Quando ci hanno consegnato l'auto, avevamo pagato la prima rata.

vosotros habíais pagado

¿Habíais pagado las entradas a Luis antes de que empezara la función?Avevate pagato a Luis i biglietti prima che iniziasse lo spettacolo?
Cuando el banco bloqueó vuestra tarjeta, ¿habíais pagado ya la multa?Quando la banca ha bloccato la vostra carta, avevate già pagato la multa?

ellos habían pagado

Cuando archivaron el expediente, habían pagado la multa.Quando hanno archiviato il fascicolo, avevano pagato la multa.
¿Habían pagado el sueldo a los empleados antes de cerrar la empresa?Avevano pagato gli stipendi ai dipendenti prima di chiudere l'azienda?

Coniugazione di pagar — pagare