Conjugaison de mover — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo muevo

Tútú mueves

Él/Ellaél mueve

Nosotrosnosotros movemos

Vosotrosvosotros movéis

Ellos/Ellasellos mueven

yo muevo

Muevo los papeles importantes antes de la reunión.Je déplace les documents importants avant la réunion.
Muevo la cabeza cuando estoy de acuerdo.Je hoche la tête quand je suis d'accord.

tú mueves

¿Mueves la cita a una hora más conveniente?Peux-tu reporter le rendez-vous à une heure plus pratique ?
Mueves el icono a la carpeta correcta.Tu déplaces l'icône dans le bon dossier.

él mueve

Él mueve el caballo con cuidado durante la partida.Il déplace le cavalier avec soin pendant la partie.
¿Él mueve la rueda del molino cada mañana?Est-ce qu'il tourne la roue du moulin chaque matin ?

nosotros movemos

Movemos la reunión al jueves cuando falta alguien.Nous reportons la réunion à jeudi quand quelqu'un est absent.
Movemos las piezas según la estrategia del equipo.Nous déplaçons les pièces selon la stratégie de l'équipe.

vosotros movéis

¿Movéis los archivos a la carpeta compartida?Vous déplacez les fichiers dans le dossier partagé ?
Movéis los muebles para limpiar la sala.Vous déplacez les meubles pour nettoyer la pièce.

ellos mueven

Ellos mueven este asunto con discreción en la oficina.Ils traitent cette affaire avec discrétion au bureau.
Ellos mueven a risa al público con sus imitaciones.Ils font rire le public avec leurs imitations.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo moví

Tútú moviste

Él/Ellaél movió

Nosotrosnosotros movimos

Vosotrosvosotros movisteis

Ellos/Ellasellos movieron

yo moví

Moví la cita al jueves después de hablar con la doctora.J'ai déplacé le rendez-vous à jeudi après avoir parlé avec la docteure.
Moví el sofá junto a la ventana y despejé la entrada.J'ai déplacé le canapé près de la fenêtre et j'ai dégagé l'entrée.

tú moviste

¿Moviste la mano para avisarme?As-tu bougé la main pour me prévenir ?
¿Moviste el archivo a la carpeta correcta?As-tu déplacé le fichier dans le bon dossier ?

él movió

¿Movió él los papeles del expediente antes de cerrar el caso?A-t-il déplacé les documents du dossier avant de clore l'affaire ?
Él movió al público a compasión con su relato.Il a ému le public par son récit.

nosotros movimos

Movimos el caballo a f3 en la primera jugada.Nous avons déplacé le cavalier en f3 au premier coup.
Movimos todos los papeles del expediente al archivo central.Nous avons déplacé tous les documents du dossier vers les archives centrales.

vosotros movisteis

¿Movisteis el armario al dormitorio nuevo?Avez-vous déplacé l'armoire dans la nouvelle chambre ?
¿Movisteis el icono de la aplicación a otra carpeta?Avez-vous déplacé l'icône de l'application dans un autre dossier ?

ellos movieron

Ellos movieron la rueda con un motor auxiliar.Ils ont déplacé la roue avec un moteur auxiliaire.
Ellos movieron los muebles del salón para pintar las paredes.Ils ont déplacé les meubles du salon pour peindre les murs.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo movía

Tútú movías

Él/Ellaél movía

Nosotrosnosotros movíamos

Vosotrosvosotros movíais

Ellos/Ellasellos movían

yo movía

En la oficina, movía los expedientes de una mesa a otra.Au bureau, je déplaçais les dossiers d'une table à l'autre.
Cuando explicaba algo, movía mucho las manos.Quand j'expliquais quelque chose, je bougeais beaucoup les mains.

tú movías

¿Movías las citas a la tarde cuando surgían imprevistos?Tu reportais les rendez-vous à l'après-midi quand des imprévus survenaient ?
¿Movías los iconos a otras carpetas para ordenar el escritorio?Tu déplaçais les icônes vers d'autres dossiers pour organiser le bureau ?

él movía

Durante la partida, él movía el caballo con mucha paciencia.Pendant la partie, il déplaçait le cavalier avec beaucoup de patience.
¿Él movía la reunión cuando faltaba algún participante?Est-ce qu'il reportait la réunion quand un participant était absent ?

nosotros movíamos

Cada verano movíamos los muebles para ventilar la casa.Chaque été, nous déplacions les meubles pour aérer la maison.
Mientras trabajábamos, movíamos los archivos a la carpeta compartida.Pendant que nous travaillions, nous déplacions les fichiers vers le dossier partagé.

vosotros movíais

¿Movíais las piernas debajo de la mesa cuando estabais nerviosos?Vous bougiez les jambes sous la table quand vous étiez nerveux ?
¿Movíais las piezas lentamente durante las partidas largas?Vous déplaciez lentement les pièces pendant les longues parties ?

ellos movían

Ellos movían la rueda del molino con un motor antiguo.Ils faisaient tourner la roue du moulin avec un vieux moteur.
Ellos movían a risa al público con sus historias.Ils faisaient rire le public avec leurs histoires.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo movería

Tútú moverías

Él/Ellaél movería

Nosotrosnosotros moveríamos

Vosotrosvosotros moveríais

Ellos/Ellasellos moverían

yo movería

Yo movería el sofá al salón si tuviéramos más espacio.Je déplacerais le canapé dans le salon si nous avions plus de place.
Yo movería la reunión a las cuatro, pero no sé si todos podrían asistir.Je déplacerais la réunion à quatre heures, mais je ne sais pas si tout le monde pourrait y assister.

tú moverías

¿Moverías la mano un poco para que el sensor te detectara?Tu bougerais un peu la main pour que le capteur puisse te détecter ?
¿Moverías este archivo a la carpeta compartida, por favor?Tu déplacerais ce fichier dans le dossier partagé, s'il te plaît ?

él movería

Él movería el caballo a e4 si viera una defensa segura.Il déplacerait le cavalier en e4 s'il voyait une défense sûre.
¿Él movería los papeles del expediente sin autorización?Il déplacerait les documents du dossier sans autorisation ?

nosotros moveríamos

Nosotros moveríamos la mesa junto a la ventana si entrara más luz.Nous déplacerions la table près de la fenêtre si davantage de lumière entrait.
Si el generador fallara, nosotros moveríamos el molino con una manivela.Si le générateur tombait en panne, nous ferions tourner le moulin avec une manivelle.

vosotros moveríais

¿Moveríais la cita al jueves si os viniera mejor?Vous déplaceriez le rendez-vous à jeudi si cela vous convenait mieux ?
¿Moveríais el icono a la carpeta azul para ordenar el escritorio?Vous déplaceriez l'icône dans le dossier bleu pour organiser le bureau ?

ellos moverían

Ellos moverían al jurado a compasión con ese relato, si pudieran presentarlo.Ils toucheraient le jury avec ce récit, s'ils pouvaient le présenter.
El director anunció que ellos moverían los papeles antes de la auditoría.Le directeur a annoncé qu'ils déplaceraient les documents avant l'audit.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo moveré

Tútú moverás

Él/Ellaél moverá

Nosotrosnosotros moveremos

Vosotrosvosotros moveréis

Ellos/Ellasellos moverán

yo moveré

Moveré el sofá al salón antes de que lleguen los invitados.Je déplacerai le canapé dans le salon avant que les invités arrivent.
Moveré la cita del médico a la tarde.Je déplacerai le rendez-vous chez le médecin dans l'après-midi.

tú moverás

¿Moverás la silla junto a la ventana?Déplaceras-tu la chaise près de la fenêtre ?
¿Moverás el archivo a la carpeta del proyecto?Déplaceras-tu le fichier dans le dossier du projet ?

él moverá

Él moverá el caballo después de revisar el tablero.Il déplacera le cavalier après avoir vérifié l'échiquier.
¿Él moverá los papeles necesarios en la oficina?Déplacera-t-il les documents nécessaires au bureau ?

nosotros moveremos

Moveremos la reunión a una hora más conveniente.Nous déplacerons la réunion à une heure plus convenable.
Moveremos las cajas al almacén cuando termine la jornada.Nous déplacerons les boîtes dans l'entrepôt lorsque la journée de travail se terminera.

vosotros moveréis

¿Moveréis la rueda del carro con cuidado?Déplacerez-vous la roue du chariot avec précaution ?
¿Moveréis la mesa al centro de la sala?Déplacerez-vous la table au centre de la pièce ?

ellos moverán

Ellos moverán el motor con una grúa.Ils déplaceront le moteur avec une grue.
Ellos moverán al público a risa con sus bromas.Ils feront rire le public avec leurs blagues.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a mover

Tútú vas a mover

Él/Ellaél va a mover

Nosotrosnosotros vamos a mover

Vosotrosvosotros vais a mover

Ellos/Ellasellos van a mover

yo voy a mover

Voy a mover el sofá junto a la ventana para tener más espacio.Je vais déplacer le canapé près de la fenêtre pour avoir plus de place.
Voy a mover la cita con el médico porque no podré asistir.Je vais reporter mon rendez-vous chez le médecin parce que je ne pourrai pas y aller.

tú vas a mover

¿Vas a mover el archivo a la carpeta del proyecto?Vas-tu déplacer le fichier dans le dossier du projet ?
¿Vas a mover el caballo antes de atacar a la reina?Vas-tu déplacer le cavalier avant d'attaquer la reine ?

él va a mover

Con su testimonio, él va a mover a compasión al jurado.Avec son témoignage, il va susciter la compassion du jury.
¿Él va a mover el armario sin ayuda?Va-t-il déplacer l'armoire sans aide ?

nosotros vamos a mover

Vamos a mover las piernas un poco antes de levantarnos.Nous allons bouger un peu les jambes avant de nous lever.
Vamos a mover los papeles necesarios para aprobar el expediente.Nous allons préparer les documents nécessaires pour faire approuver le dossier.

vosotros vais a mover

¿Vais a mover la reunión a una hora más conveniente?Allez-vous reporter la réunion à une heure plus pratique ?
¿Vais a mover la mesa al otro lado de la sala?Allez-vous déplacer la table de l'autre côté de la pièce ?

ellos van a mover

Van a mover el molino con el nuevo motor.Ils vont faire fonctionner le moulin avec le nouveau moteur.
¿Van a mover el peón dos casillas en la primera jugada?Vont-ils avancer le pion de deux cases au premier coup ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú mueve

Él/Ellaél mueva

Nosotrosnosotros movamos

Vosotrosvosotros moved

Ellos/Ellasellos muevan

tú mueve

¡Mueve la mesa junto a la ventana!Déplace la table près de la fenêtre !
Mueve el caballo a f3 en esta jugada.Déplace le cavalier en f3 dans ce coup.

él mueva

Mueva la reunión a las cuatro, por favor.Déplacez la réunion à quatre heures, s’il vous plaît.
¡Mueva el icono a la carpeta azul!Déplacez l’icône dans le dossier bleu !

nosotros movamos

Movamos estos papeles antes de la reunión.Déplaçons ces papiers avant la réunion.
¡Movamos al público a risa con ese final!Faisons rire le public avec cette fin !

vosotros moved

Moved la caja al almacén.Déplacez la boîte dans l’entrepôt.
¡Moved las piernas al ritmo de la música!Bougez les jambes au rythme de la musique !

ellos muevan

Muevan la rueda lentamente para ajustar la máquina.Tournez lentement la roue pour régler la machine.
¡Muevan la cita al viernes por la mañana!Déplacez le rendez-vous à vendredi matin !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no muevas

Él/Ellaél no mueva

Nosotrosnosotros no movamos

Vosotrosvosotros no mováis

Ellos/Ellasellos no muevan

tú no muevas

No muevas la mesa sin ayuda.Ne déplace pas la table sans aide.
¡No muevas tanto la pierna!Ne bouge pas autant la jambe !

él no mueva

No mueva la cita sin consultar al equipo.Ne déplacez pas le rendez-vous sans consulter l'équipe.
¡No mueva ese archivo a otra carpeta!Ne déplacez pas ce fichier dans un autre dossier !

nosotros no movamos

No movamos los papeles hasta que llegue la directora.Ne déplaçons pas les documents avant l'arrivée de la directrice.
¡No movamos el caballo todavía!Ne déplaçons pas encore le cavalier !

vosotros no mováis

No mováis las aspas del molino con las manos.Ne bougez pas les ailes du moulin avec les mains.
¡No mováis esa rueda mientras esté encendida!Ne déplacez pas cette roue tant qu'elle est allumée !

ellos no muevan

No muevan las piezas antes de decidir la jugada.Ne déplacez pas les pièces avant de décider du coup à jouer.
¡No muevan el armario sin vaciarlo primero!Ne déplacez pas l'armoire sans l'avoir vidée d'abord !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo mueva

Tútú muevas

Él/Ellaél mueva

Nosotrosnosotros movamos

Vosotrosvosotros mováis

Ellos/Ellasellos muevan

yo mueva

Es importante que yo mueva los documentos a la carpeta correcta.Il est important que je déplace les documents dans le bon dossier.
Dudo que yo mueva el sofá sin ayuda.Je doute de pouvoir déplacer le canapé sans aide.

tú muevas

Quiero que muevas la silla junto a la ventana.Je veux que tu déplaces la chaise près de la fenêtre.
¿Te parece bien que muevas la cita para mañana?Cela te va de reporter le rendez-vous à demain ?

él mueva

El entrenador exige que él mueva el caballo antes de terminar la partida.L'entraîneur exige qu'il déplace le cavalier avant de terminer la partie.
¿Es posible que él mueva la reunión a otra hora?Est-il possible qu'il reporte la réunion à une autre heure ?

nosotros movamos

Es necesario que movamos el archivo a la carpeta compartida.Il est nécessaire que nous déplacions le fichier dans le dossier partagé.
Revisemos el plano antes de que movamos los muebles al nuevo local.Examinons le plan avant de déplacer les meubles dans le nouveau local.

vosotros mováis

¿Es necesario que mováis la mesa para dejar libre la puerta?Est-il nécessaire que vous déplaciez la table pour libérer la porte ?
¿Os parece prudente que mováis el peón ahora?Vous semble-t-il prudent de déplacer le pion maintenant ?

ellos muevan

La directora pide que ellos muevan los papeles al despacho de contabilidad.La directrice demande qu'ils déplacent les documents au bureau de comptabilité.
¿Dudas que ellos muevan al público a risa con esa escena?Doutes-tu qu'ils fassent rire le public avec cette scène ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo moviera

Tútú movieras

Él/Ellaél moviera

Nosotrosnosotros moviéramos

Vosotrosvosotros movierais

Ellos/Ellasellos movieran

yo moviera

Mi fisioterapeuta quería que moviera la pierna con más cuidado.Mon kinésithérapeute voulait que je bouge la jambe plus prudemment.
Si moviera el caballo ahora, perdería la partida.Si je déplaçais le cavalier maintenant, je perdrais la partie.

tú movieras

¿Te pidió Laura que movieras la cita a las cuatro?Laura t'a demandé de déplacer le rendez-vous à quatre heures ?
¿Qué pasaría si movieras el icono a otra carpeta?Que se passerait-il si tu déplaçais l'icône vers un autre dossier ?

él moviera

El técnico recomendó que él moviera el motor solo con la grúa.Le technicien a recommandé qu'il déplace le moteur uniquement avec la grue.
¿Dudabas que él moviera los papeles del expediente sin autorización?Doutais-tu qu'il déplacerait les documents du dossier sans autorisation ?

nosotros moviéramos

El jefe pidió que moviéramos los muebles antes de la reunión.Le patron a demandé que nous déplacions les meubles avant la réunion.
La directora esperaba que moviéramos al público a la compasión con el documental.La réalisatrice espérait que nous toucherions le public avec le documentaire et susciterions sa compassion.

vosotros movierais

¿El entrenador quería que movierais las piernas con más rapidez?L'entraîneur voulait que vous bougiez les jambes plus vite ?
¿El profesor pidió que movierais el peón dos casillas?Le professeur vous a demandé de déplacer le pion de deux cases ?

ellos movieran

El comité recomendó que ellos movieran la reunión al jueves.Le comité a recommandé qu'ils reportent la réunion à jeudi.
¿Te molestó que ellos movieran el archivo a una carpeta privada?Est-ce que cela t'a dérangé qu'ils déplacent le fichier dans un dossier privé ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy moviendo

Tútú estás moviendo

Él/Ellaél está moviendo

Nosotrosnosotros estamos moviendo

Vosotrosvosotros estáis moviendo

Ellos/Ellasellos están moviendo

yo estoy moviendo

Estoy moviendo el sofá hacia la ventana mientras limpian el salón.Je déplace le canapé vers la fenêtre pendant qu'ils nettoient le salon.
Estoy moviendo la cita del martes al jueves y todavía estoy confirmando los horarios.Je reporte le rendez-vous de mardi à jeudi et je confirme encore les horaires.

tú estás moviendo

¿Estás moviendo la mano o te tiembla?Tu bouges la main ou elle tremble ?
¿Estás moviendo el icono a la carpeta equivocada?Tu déplaces l'icône vers le mauvais dossier ?

él está moviendo

Él está moviendo el motor con una grúa mientras revisan el soporte.Il déplace le moteur avec une grue pendant qu'ils vérifient le support.
¿Está moviendo la rueda con esa palanca?Est-ce qu'il déplace la roue avec ce levier ?

nosotros estamos moviendo

Estamos moviendo los papeles de un departamento a otro mientras se aclara el asunto.Nous déplaçons les documents d'un service à un autre pendant que l'affaire s'éclaircit.
Estamos moviendo las piezas con cuidado mientras analizamos la posición.Nous déplaçons les pièces avec précaution pendant que nous analysons la position.

vosotros estáis moviendo

¿Estáis moviendo la mesa hacia la puerta entre los dos?Vous déplacez tous les deux la table vers la porte ?
¿Estáis moviendo la reunión al viernes mientras habláis con los asistentes?Vous déplacez la réunion à vendredi pendant que vous parlez avec les participants ?

ellos están moviendo

Sus testimonios están moviendo a compasión al público.Leurs témoignages suscitent de la compassion chez le public.
Ellos están moviendo las piernas despacio durante el calentamiento.Ils bougent lentement les jambes pendant l'échauffement.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba moviendo

Tútú estabas moviendo

Él/Ellaél estaba moviendo

Nosotrosnosotros estábamos moviendo

Vosotrosvosotros estabais moviendo

Ellos/Ellasellos estaban moviendo

yo estaba moviendo

Estaba moviendo la reunión del lunes a la tarde cuando se cayó el sistema.Je déplaçais la réunion de lundi à l'après-midi quand le système est tombé en panne.
Estaba moviendo el icono del informe a la carpeta compartida, pero el ordenador se quedó bloqueado.Je déplaçais l'icône du rapport vers le dossier partagé, mais l'ordinateur s'est bloqué.

tú estabas moviendo

¿Estabas moviendo la cabeza porque no oías bien la música?Tu bougeais la tête parce que tu n'entendais pas bien la musique ?
¿Estabas moviendo la rueda con cuidado mientras el mecánico revisaba el freno?Tu tournais la roue avec précaution pendant que le mécanicien vérifiait le frein ?

él estaba moviendo

Él estaba moviendo los papeles de un escritorio a otro para encontrar el contrato.Il déplaçait les papiers d'un bureau à l'autre pour trouver le contrat.
¿Estaba él moviendo los decorados del escenario cuando llegaste?Est-ce qu'il déplaçait les décors de la scène quand tu es arrivé ?

nosotros estábamos moviendo

Estábamos moviendo el sofá hacia la ventana cuando empezó a llover.Nous déplacions le canapé vers la fenêtre quand il a commencé à pleuvoir.
Estábamos moviendo el caballo a f6 y estudiando la respuesta del rival.Nous déplacions le cavalier en f6 et étudiions la réponse de l'adversaire.

vosotros estabais moviendo

¿Estabais moviendo los archivos a una carpeta nueva cuando se cortó la conexión?Vous déplaciez les fichiers vers un nouveau dossier quand la connexion a été coupée ?
¿Estabais moviendo la mesa entre todos cuando se rompió una pata?Vous déplaciez tous ensemble la table quand un de ses pieds s'est cassé ?

ellos estaban moviendo

Ellos estaban moviendo el molino con una manivela durante la demostración.Ils faisaient fonctionner le moulin avec une manivelle pendant la démonstration.
¿Estaban moviendo la cita para que el médico pudiera atendernos más tarde?Ils déplaçaient le rendez-vous pour que le médecin puisse nous recevoir plus tard ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he movido

Tútú has movido

Él/Ellaél ha movido

Nosotrosnosotros hemos movido

Vosotrosvosotros habéis movido

Ellos/Ellasellos han movido

yo he movido

He movido la mesa al salón, así que ahora hay más espacio aquí.J'ai déplacé la table dans le salon, donc il y a plus de place ici maintenant.
He movido la cita al jueves para que puedas asistir.J'ai déplacé le rendez-vous à jeudi pour que tu puisses y assister.

tú has movido

¿Has movido la cabeza para indicar que estás de acuerdo?As-tu bougé la tête pour indiquer que tu es d'accord ?
¿Has movido el archivo a la carpeta compartida?As-tu déplacé le fichier dans le dossier partagé ?

él ha movido

Él ha movido el caballo y ahora amenaza a la reina.Il a déplacé le cavalier et maintenant il menace la dame.
¿Él ha movido al público a compasión con su discurso?A-t-il ému le public jusqu'à la compassion avec son discours ?

nosotros hemos movido

Hemos movido los papeles necesarios y el expediente ya está en trámite.Nous avons fait avancer les documents nécessaires et le dossier est déjà en cours de traitement.
Hemos movido el asunto dentro de la oficina para resolverlo cuanto antes.Nous avons fait avancer l'affaire au sein du bureau afin de la résoudre au plus vite.

vosotros habéis movido

¿Habéis movido las cajas al almacén para despejar el pasillo?Avez-vous déplacé les cartons dans l'entrepôt pour dégager le couloir ?
¿Habéis movido las piernas después de estar tanto tiempo sentados?Avez-vous bougé vos jambes après être restés assis si longtemps ?

ellos han movido

Ellos han movido el motor del molino y ahora funciona sin vibrar.Ils ont déplacé le moteur du moulin et maintenant il fonctionne sans vibrer.
¿Ellos han movido el peón correcto para proteger al rey?Ont-ils déplacé le bon pion pour protéger le roi ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había movido

Tútú habías movido

Él/Ellaél había movido

Nosotrosnosotros habíamos movido

Vosotrosvosotros habíais movido

Ellos/Ellasellos habían movido

yo había movido

Cuando llegó el camión, yo había movido los muebles al otro salón.Quand le camion est arrivé, j'avais déplacé les meubles dans l'autre salon.
Al revisar el historial, recordé que yo había movido el archivo a otra carpeta.En consultant l'historique, je me suis souvenu que j'avais déplacé le fichier dans un autre dossier.

tú habías movido

¿Habías movido la cita antes de que la secretaria enviara el recordatorio?Avais-tu déplacé le rendez-vous avant que la secrétaire envoie le rappel ?
¿Habías movido el icono a otra carpeta antes de buscar el informe?Avais-tu déplacé l'icône dans un autre dossier avant de chercher le rapport ?

él había movido

Antes de que terminara la partida, él había movido el caballo a una casilla segura.Avant que la partie ne se termine, il avait déplacé le cavalier sur une case sûre.
¿Había movido él los papeles del expediente antes de que llegara la inspectora?Avait-il déplacé les documents du dossier avant que l'inspectrice arrive ?

nosotros habíamos movido

Cuando comenzó la reunión, nosotros habíamos movido la cita para la tarde.Quand la réunion a commencé, nous avions déplacé le rendez-vous à l'après-midi.
Al volver a casa, comprobamos que habíamos movido la mesa junto a la ventana.En rentrant à la maison, nous avons constaté que nous avions déplacé la table près de la fenêtre.

vosotros habíais movido

¿Habíais movido la cabeza antes de que el médico os hiciera otra pregunta?Aviez-vous bougé la tête avant que le médecin vous pose une autre question ?
¿Habíais movido la pieza antes de que vuestro rival cambiara de estrategia?Aviez-vous déplacé la pièce avant que votre adversaire ne change de stratégie ?

ellos habían movido

Antes de que empezara el espectáculo, ellos habían movido al público a risa con sus bromas.Avant que le spectacle ne commence, ils avaient fait rire le public avec leurs blagues.
¿Habían movido los archivos a la carpeta nueva antes de que cerrara el sistema?Avaient-ils déplacé les fichiers dans le nouveau dossier avant que le système ne se ferme ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me muevo

Tútú te mueves

Él/Ellaél se mueve

Nosotrosnosotros nos movemos

Vosotrosvosotros os movéis

Ellos/Ellasellos se mueven

yo me muevo

Me muevo con cuidado cuando me duele la espalda.Je bouge prudemment quand j'ai mal au dos.

tú te mueves

¿Te mueves en metro por la ciudad?Tu te déplaces en métro dans la ville ?

él se mueve

Él se mueve en círculos empresariales muy influyentes.Il évolue dans des milieux d'affaires très influents.

nosotros nos movemos

Nos movemos a pie por el centro casi todos los días.Nous nous déplaçons à pied dans le centre-ville presque tous les jours.

vosotros os movéis

¿Os movéis mucho durante las clases de baile?Vous bougez beaucoup pendant les cours de danse ?

ellos se mueven

Ellos se mueven bien para conseguir nuevos clientes.Ils savent bien s'y prendre pour trouver de nouveaux clients.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me moví

Tútú te moviste

Él/Ellaél se movió

Nosotrosnosotros nos movimos

Vosotrosvosotros os movisteis

Ellos/Ellasellos se movieron

yo me moví

Me moví a un lado cuando cayó la caja.Je me suis écarté quand la boîte est tombée.

tú te moviste

¿Te moviste por la ciudad en metro durante el congreso?Tu t'es déplacé dans la ville en métro pendant le congrès ?

él se movió

Se movió en círculos empresariales para conseguir el contrato.Il a évolué dans les milieux d'affaires pour obtenir le contrat.

nosotros nos movimos

Nos movimos por varios barrios para reunir las firmas.Nous nous sommes déplacés dans plusieurs quartiers pour recueillir les signatures.

vosotros os movisteis

¿Os movisteis del asiento cuando empezó el espectáculo?Vous avez bougé de vos sièges quand le spectacle a commencé ?

ellos se movieron

Los niños se movieron mucho durante la función y molestaron a los demás.Les enfants ont beaucoup bougé pendant le spectacle et ont gêné les autres.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me movía

Tútú te movías

Él/Ellaél se movía

Nosotrosnosotros nos movíamos

Vosotrosvosotros os movíais

Ellos/Ellasellos se movían

yo me movía

Cuando meditaba, me movía lentamente para no perder la postura.Quand je méditais, je bougeais lentement pour ne pas perdre ma position.

tú te movías

¿Te movías en metro por la ciudad cuando vivías allí?Tu te déplaçais en métro dans la ville quand tu vivais là-bas ?

él se movía

Él se movía con soltura en los círculos artísticos de la ciudad.Il évoluait avec aisance dans les milieux artistiques de la ville.

nosotros nos movíamos

Nos movíamos a pie por el barrio mientras buscábamos piso.Nous nous déplacions à pied dans le quartier pendant que nous cherchions un appartement.

vosotros os movíais

¿Os movíais mucho durante las reuniones por el dolor de espalda?Vous bougiez beaucoup pendant les réunions à cause du mal de dos ?

ellos se movían

Ellos se movían entre gente influyente para conseguir nuevos contratos.Ils évoluaient parmi des gens influents pour obtenir de nouveaux contrats.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me movería

Tútú te moverías

Él/Ellaél se movería

Nosotrosnosotros nos moveríamos

Vosotrosvosotros os moveríais

Ellos/Ellasellos se moverían

yo me movería

Si tuviera más espacio, me movería con libertad.Si j'avais plus d'espace, je me déplacerais librement.

tú te moverías

¿Te moverías en metro si te recomendara una ruta más rápida?Te déplacerais-tu en métro si je te recommandais un itinéraire plus rapide ?

él se movería

Dijeron que él se movería en círculos diplomáticos tras el nombramiento.Ils ont dit qu'après sa nomination, il évoluerait dans les milieux diplomatiques.

nosotros nos moveríamos

Nos moveríamos más para conseguir financiación si el proyecto recibiera apoyo inicial.Nous ferions davantage d'efforts pour obtenir des financements si le projet recevait un soutien initial.

vosotros os moveríais

¿Os moveríais un poco hacia la ventana para dejar pasar a la gente?Pourriez-vous vous décaler un peu vers la fenêtre pour laisser passer les gens ?

ellos se moverían

Según el informe, ellos se moverían por la ciudad en bicicleta.Selon le rapport, ils se déplaceraient dans la ville à vélo.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me moveré

Tútú te moverás

Él/Ellaél se moverá

Nosotrosnosotros nos moveremos

Vosotrosvosotros os moveréis

Ellos/Ellasellos se moverán

yo me moveré

Me moveré con cuidado después de la operación.Je me déplacerai avec précaution après l'opération.

tú te moverás

¿Te moverás por la ciudad en metro o en bicicleta?Tu te déplaceras dans la ville en métro ou à vélo ?

él se moverá

Él se moverá entre los círculos empresariales con discreción.Il évoluera discrètement dans les milieux d'affaires.

nosotros nos moveremos

Nos moveremos rápidamente para conseguir nuevos clientes.Nous agirons rapidement pour trouver de nouveaux clients.

vosotros os moveréis

¿Os moveréis a un lugar más cómodo durante la presentación?Vous vous déplacerez vers un endroit plus confortable pendant la présentation ?

ellos se moverán

Ellos se moverán en transporte público para evitar el tráfico.Ils utiliseront les transports en commun pour éviter les embouteillages.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a mover

Tútú te vas a mover

Él/Ellaél se va a mover

Nosotrosnosotros nos vamos a mover

Vosotrosvosotros os vais a mover

Ellos/Ellasellos se van a mover

yo me voy a mover

Voy a moverme un poco para aliviar la tensión.Je vais bouger un peu pour soulager la tension.

tú te vas a mover

¿Vas a moverte por el centro en metro?Tu vas te déplacer dans le centre en métro ?

él se va a mover

Él va a moverse en círculos empresariales para encontrar inversores.Il va évoluer dans les milieux d'affaires pour trouver des investisseurs.

nosotros nos vamos a mover

Vamos a movernos rápido para conseguir las entradas.On va se dépêcher pour avoir les billets.

vosotros os vais a mover

¿Vais a moveros de sitio para ver mejor?Vous allez changer de place pour mieux voir ?

ellos se van a mover

Ellos van a moverse por varios barrios para encontrar un local.Ils vont parcourir plusieurs quartiers pour trouver un local.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú muévete

Él/Ellaél muévase

Nosotrosnosotros movámonos

Vosotrosvosotros moveos

Ellos/Ellasellos muévanse

tú muévete

¡Muévete con cuidado para evitar lesionarte!Déplace-toi avec précaution pour éviter de te blesser !

él muévase

Muévase en metro por el centro, por favor.Déplacez-vous en métro dans le centre-ville, s’il vous plaît.

nosotros movámonos

Movámonos en círculos profesionales para conocer nuevas oportunidades.Évoluons dans des milieux professionnels pour découvrir de nouvelles opportunités.

vosotros moveos

¡Moveos hacia la salida ahora mismo!Déplacez-vous vers la sortie tout de suite !

ellos muévanse

Muévanse con rapidez para conseguir el contrato.Déplacez-vous rapidement pour obtenir le contrat.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te muevas

Él/Ellaél no se mueva

Nosotrosnosotros no nos movamos

Vosotrosvosotros no os mováis

Ellos/Ellasellos no se muevan

tú no te muevas

¡No te muevas, que voy a ponerte el vendaje!Ne bouge pas, je vais te mettre le bandage !

él no se mueva

No se mueva de esta posición, por favor.Ne bougez pas de cette position, s’il vous plaît.

nosotros no nos movamos

No nos movamos solo en nuestro círculo de siempre.Ne nous limitons pas à notre cercle habituel.

vosotros no os mováis

No os mováis por la ciudad en coche durante la manifestación.Ne vous déplacez pas en voiture dans la ville pendant la manifestation.

ellos no se muevan

¡No se muevan sin un plan para conseguir financiación!Ne bougez pas sans un plan pour obtenir un financement !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me mueva

Tútú te muevas

Él/Ellaél se mueva

Nosotrosnosotros nos movamos

Vosotrosvosotros os mováis

Ellos/Ellasellos se muevan

yo me mueva

Espero que me mueva con más soltura después de la terapia.J'espère pouvoir me déplacer plus facilement après la thérapie.

tú te muevas

Necesito que te muevas un poco para que todos vean la pantalla.J'ai besoin que tu te décales un peu pour que tout le monde puisse voir l'écran.

él se mueva

Es importante que se mueva en metro por la ciudad para reducir el tráfico.Il est important qu'il se déplace en métro dans la ville afin de réduire la circulation.

nosotros nos movamos

Ojalá nos movamos con más seguridad en ese ambiente profesional.Espérons que nous pourrons évoluer avec plus d'assurance dans ce milieu professionnel.

vosotros os mováis

Es mejor que os mováis en autobús cuando llueva.Il vaut mieux que vous vous déplaciez en bus quand il pleut.

ellos se muevan

Dudo que se muevan en esos círculos solo por interés.Je doute qu'ils fréquentent ces milieux uniquement par intérêt.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me moviera

Tútú te movieras

Él/Ellaél se moviera

Nosotrosnosotros nos moviéramos

Vosotrosvosotros os movierais

Ellos/Ellasellos se movieran

yo me moviera

Si me moviera más por la ciudad en bicicleta, ahorraría dinero.Si je me déplaçais davantage dans la ville à vélo, j'économiserais de l'argent.

tú te movieras

¿Te pidió tu madre que te movieras con cuidado después de la lesión?Ta mère t'a demandé de bouger avec précaution après la blessure ?

él se moviera

El entrenador exigía que se moviera con más rapidez en el campo.L'entraîneur exigeait qu'il se déplace plus rapidement sur le terrain.

nosotros nos moviéramos

Si nos moviéramos en círculos más influyentes, conseguiríamos más apoyo.Si nous évoluions dans des cercles plus influents, nous obtiendrions davantage de soutien.

vosotros os movierais

¿Os recomendaron que os movierais en metro durante la huelga?Vous a-t-on recommandé de vous déplacer en métro pendant la grève ?

ellos se movieran

¿Dudabas que se movieran con soltura entre los círculos empresariales?Doutais-tu qu'ils puissent évoluer avec aisance dans les milieux d'affaires ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy moviendo

Tútú te estás moviendo

Él/Ellaél se está moviendo

Nosotrosnosotros nos estamos moviendo

Vosotrosvosotros os estáis moviendo

Ellos/Ellasellos se están moviendo

yo me estoy moviendo

Me estoy moviendo con cuidado para no despertar al bebé.Je me déplace prudemment pour ne pas réveiller le bébé.

tú te estás moviendo

¿Te estás moviendo en metro mientras reparan la línea de autobús?Tu te déplaces en métro pendant qu’ils réparent la ligne de bus ?

él se está moviendo

Él se está moviendo en círculos académicos para conocer a más investigadores.Il évolue actuellement dans les milieux universitaires afin de rencontrer davantage de chercheurs.

nosotros nos estamos moviendo

Nos estamos moviendo lentamente hacia la salida mientras tiembla el edificio.Nous nous déplaçons lentement vers la sortie pendant que le bâtiment tremble.

vosotros os estáis moviendo

¿Os estáis moviendo por el centro a pie para evitar el tráfico?Vous vous déplacez à pied dans le centre-ville pour éviter la circulation ?

ellos se están moviendo

¿Se están moviendo entre varios contactos para conseguir financiación?Ils passent actuellement par plusieurs contacts pour obtenir un financement ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba moviendo

Tútú te estabas moviendo

Él/Ellaél se estaba moviendo

Nosotrosnosotros nos estábamos moviendo

Vosotrosvosotros os estabais moviendo

Ellos/Ellasellos se estaban moviendo

yo me estaba moviendo

Me estaba moviendo lentamente para no despertar al bebé cuando sonó el teléfono.Je me déplaçais lentement pour ne pas réveiller le bébé quand le téléphone a sonné.

tú te estabas moviendo

¿Te estabas moviendo en metro por la ciudad aquella tarde?Tu te déplaçais en métro dans la ville cet après-midi-là ?

él se estaba moviendo

¿Él se estaba moviendo en círculos políticos entonces?Il évoluait dans des milieux politiques à cette époque-là ?

nosotros nos estábamos moviendo

Nos estábamos moviendo para conseguir financiación antes de que cerrara el plazo.Nous étions en train de faire le nécessaire pour obtenir un financement avant que le délai n'expire.

vosotros os estabais moviendo

¿Os estabais moviendo demasiado durante la grabación?Vous bougiez trop pendant l'enregistrement ?

ellos se estaban moviendo

Ellos se estaban moviendo de un barrio a otro en bicicleta cuando empezó a llover.Ils se déplaçaient à vélo d'un quartier à l'autre quand il a commencé à pleuvoir.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he movido

Tútú te has movido

Él/Ellaél se ha movido

Nosotrosnosotros nos hemos movido

Vosotrosvosotros os habéis movido

Ellos/Ellasellos se han movido

yo me he movido

Me he movido con cuidado y ahora no me duele la espalda.Je me suis déplacé avec précaution et maintenant je n’ai pas mal au dos.

tú te has movido

¿Te has movido ya hacia la salida?Tu t'es déjà dirigé vers la sortie ?

él se ha movido

¿Se ha movido últimamente en círculos políticos influyentes?A-t-il évolué récemment dans des cercles politiques influents ?

nosotros nos hemos movido

Nos hemos movido rápido para conseguir entradas, porque ya quedan pocas.Nous nous sommes dépêchés pour obtenir des billets, car il n'en reste que peu.

vosotros os habéis movido

¿Os habéis movido bien por la ciudad en metro?Vous vous êtes bien déplacés dans la ville en métro ?

ellos se han movido

Se han movido con discreción para conseguir apoyo y ahora cuentan con varios aliados.Ils ont agi discrètement pour obtenir du soutien et ont maintenant plusieurs alliés.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había movido

Tútú te habías movido

Él/Ellaél se había movido

Nosotrosnosotros nos habíamos movido

Vosotrosvosotros os habíais movido

Ellos/Ellasellos se habían movido

yo me había movido

Cuando empezó la clase de yoga, ya me había movido a un sitio más cómodo de la sala.Quand le cours de yoga a commencé, je m'étais déjà déplacé vers un endroit plus confortable de la salle.

tú te habías movido

¿Te habías movido del asiento cuando entró el médico?Tu avais changé de place quand le médecin est entré ?

él se había movido

¿Se había movido él por la ciudad en metro antes de comprar el coche?S'était-il déplacé dans la ville en métro avant d'acheter la voiture ?

nosotros nos habíamos movido

Cuando llegó la policía, nos habíamos movido a un lugar seguro.Quand la police est arrivée, nous nous étions déplacés dans un endroit sûr.

vosotros os habíais movido

¿Os habíais movido en esos círculos artísticos antes de conocer a la directora?Aviez-vous fréquenté ces milieux artistiques avant de rencontrer la directrice ?

ellos se habían movido

Cuando surgió la oportunidad, se habían movido mucho para conseguir el contrato.Quand l'occasion s'est présentée, ils avaient fait beaucoup d'efforts pour obtenir le contrat.

Conjugaison de mover — déplacer

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes