AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  mover
🇪🇸 Verbo spagnolo

mover — spostare +[oggetto/ mobile]

mover · moviendo · movido infinito · gerundio · participio
+pronombre + a + infinitivo+pronombre + a + sustantivo[objeto]+[mano/cabeza/pierna]
Coniuga mover
mover — spostare +[oggetto/ mobile]

Significati di mover

1
spostare +[oggetto/ mobile] [objeto]
Vamos a mover el sofá a la otra pared esta tarde.Spostiamo il divano contro l'altra parete questo pomeriggio.
2
muovere +[mano/ testa/ gamba] +[mano/ cabeza/ pierna]
El bebé mueve las manos cuando está contento.Il bambino muove le mani quando è contento.
3
spostare +[appuntamento/ riunione] [cita]
El jefe movió la reunión al viernes por la mañana.Il capo ha spostato la riunione a venerdì mattina.
4
spostare +[file/ icona] [archivo]
Mueve el archivo a la carpeta de fotos antes de apagar el ordenador.Sposta il file nella cartella delle foto prima di spegnere il computer.
5
far girare +[motore/ mulino/ ruota] +[motor/ molino/ rueda]
El agua del río mueve el molino desde hace siglos.L'acqua del fiume fa girare il mulino da secoli.
6
muovere +[pezzo/ cavallo/ pedone] +[pieza/ caballo/ peón]
Movió la pieza tres casillas y esperó mi jugada.Ha mosso il pezzo di tre caselle e ha aspettato la mia mossa.
7
sbrigare/ portare avanti +[pratiche/ questione] [papeles]
Mi abogado está moviendo los papeles en el ayuntamiento para tener la licencia en mayo.Il mio avvocato sta sbrigando le pratiche in Comune per ottenere la licenza a maggio.
8
suscitare +[compassione/ riso/ dubbio] +[a compasión/ a risa/ a duda]
Su historia nos movió a compasión a todos.La sua storia ha suscitato compassione in tutti noi.

Sinonimi

desplazar · spostaretrasladar · trasferire

Contrari

parar · fermaredetener · arrestareinmovilizar · immobilizzare

Riflessivo moverse

1
muoversi; cambiare posizione +[cuerpo/ posición]
El niño no se mueve porque está dormido.Il bambino non si muove perché sta dormendo.
2
spostarsi; muoversi da un posto all’altro +[por la ciudad/ transporte]
Me muevo por la ciudad en metro.Mi muovo per la città in metropolitana.
3
frequentare e agire in un determinato ambiente +[en un ambiente/ círculos]
Se mueve en círculos empresariales desde hace años.Si muove negli ambienti imprenditoriali da anni.
4
darsi da fare per ottenere qualcosa +[para conseguir algo]
Se movió rápido para conseguir financiación.Si è mosso rapidamente per ottenere finanziamenti.
5
sbrigarsi, darsi una mossa +[rápido/ ya]
¡Muévete, que el tren sale en cinco minutos!Sbrigati, il treno parte tra cinque minuti!
Impara mover — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.