AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  mover
🇪🇸 Spanisches Verb

mover — +[Gegenstand/ Möbelstück] +[an Ort] verschieben

mover · moviendo · movido Infinitiv · Gerundium · Partizip
+pronombre + a + infinitivo+pronombre + a + sustantivo[objeto]+[mano/cabeza/pierna]
mover konjugieren
mover — +[Gegenstand/ Möbelstück] +[an Ort] verschieben

Bedeutungen von mover

1
+[Gegenstand/ Möbelstück] +[an Ort] verschieben [objeto]
Vamos a mover el sofá a la otra pared esta tarde.Wir werden das Sofa heute Nachmittag an die andere Wand verschieben.
2
+[Hand/ Kopf/ Bein] bewegen +[mano/ cabeza/ pierna]
El bebé mueve las manos cuando está contento.Das Baby bewegt die Hände, wenn es glücklich ist.
3
+[Termin/ Besprechung] +[auf Uhrzeit] verschieben [cita]
El jefe movió la reunión al viernes por la mañana.Der Chef verschob die Besprechung auf Freitagvormittag.
4
+[Datei/ Symbol] +[in Ordner] verschieben [archivo]
Mueve el archivo a la carpeta de fotos antes de apagar el ordenador.Verschiebe die Datei in den Fotoordner, bevor du den Computer ausschaltest.
5
+[Motor/ Mühle/ Rad] antreiben +[motor/ molino/ rueda]
El agua del río mueve el molino desde hace siglos.Das Wasser des Flusses treibt die Mühle seit Jahrhunderten an.
6
+[Figur/ Springer/ Bauer] ziehen +[pieza/ caballo/ peón]
Movió la pieza tres casillas y esperó mi jugada.Er zog die Figur drei Felder weiter und wartete auf meinen Zug.
7
sich um +[Unterlagen/ Angelegenheit] kümmern/ sie vorantreiben [papeles]
Mi abogado está moviendo los papeles en el ayuntamiento para tener la licencia en mayo.Mein Anwalt kümmert sich im Rathaus um die Unterlagen, damit ich die Genehmigung im Mai bekomme.
8
Mitleid erregen/ zum Lachen bringen/ Zweifel wecken +[a compasión/ a risa/ a duda]
Su historia nos movió a compasión a todos.Seine Geschichte erregte bei uns allen Mitleid.

Synonyme

desplazar · verschiebentrasladar · verlegen

Antonyme

parar · stoppendetener · anhalteninmovilizar · immobilisieren

Reflexiv moverse

1
sich bewegen; die Position verändern +[cuerpo/ posición]
El niño no se mueve porque está dormido.Der Junge bewegt sich nicht, weil er schläft.
2
sich fortbewegen; unterwegs sein +[por la ciudad/ transporte]
Me muevo por la ciudad en metro.Ich bewege mich mit der U-Bahn durch die Stadt.
3
sich in bestimmten Kreisen bewegen +[en un ambiente/ círculos]
Se mueve en círculos empresariales desde hace años.Er bewegt sich seit Jahren in Wirtschaftskreisen.
4
Schritte unternehmen, um etwas zu erreichen +[para conseguir algo]
Se movió rápido para conseguir financiación.Er unternahm schnell Schritte, um eine Finanzierung zu bekommen.
5
sich beeilen, in die Gänge kommen +[rápido/ ya]
¡Muévete, que el tren sale en cinco minutos!Beeil dich, der Zug fährt in fünf Minuten!
Lerne mover — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.