AppVerb logoAppVerb
PT PT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Baixar o appApp
Verbos  ›  mover
🇪🇸 Verbo espanhol

mover — mover +[objeto/ móvel] +[para lugar]

mover · moviendo · movido infinitivo · gerúndio · particípio
+pronombre + a + infinitivo+pronombre + a + sustantivo[objeto]+[mano/cabeza/pierna]
Conjugar mover
mover — mover +[objeto/ móvel] +[para lugar]

Significados de mover

1
mover +[objeto/ móvel] +[para lugar] [objeto]
Vamos a mover el sofá a la otra pared esta tarde.Vamos mover o sofá para a outra parede hoje à tarde.
2
mover/ mexer +[mão/ cabeça/ perna] +[mano/ cabeza/ pierna]
El bebé mueve las manos cuando está contento.O bebê move as mãos quando está feliz.
3
remarcar +[consulta/ reunião] +[para horário] [cita]
El jefe movió la reunión al viernes por la mañana.O chefe remarcou a reunião para sexta-feira de manhã.
4
mover +[arquivo/ ícone] +[para pasta] [archivo]
Mueve el archivo a la carpeta de fotos antes de apagar el ordenador.Mova o arquivo para a pasta de fotos antes de desligar o computador.
5
movimentar +[motor/ moinho/ roda] +[motor/ molino/ rueda]
El agua del río mueve el molino desde hace siglos.A água do rio movimenta o moinho há séculos.
6
mover +[peça/ cavalo/ peão] +[pieza/ caballo/ peón]
Movió la pieza tres casillas y esperó mi jugada.Moveu a peça três casas e esperou minha jogada.
7
dar andamento a +[documentos/ assunto] +[em repartição] [papeles]
Mi abogado está moviendo los papeles en el ayuntamiento para tener la licencia en mayo.Meu advogado está dando andamento à papelada na prefeitura para conseguir a licença em maio.
8
despertar/ provocar +[compaixão/ riso/ dúvida] +[em alguém] +[a compasión/ a risa/ a duda]
Su historia nos movió a compasión a todos.A história dele despertou compaixão em todos nós.

Sinônimos

desplazar · deslocartrasladar · transferir

Antônimos

parar · parardetener · deterinmovilizar · imobilizar

Reflexivo moverse

1
mover-se; mudar de posição +[cuerpo/ posición]
El niño no se mueve porque está dormido.O menino não se mexe porque está dormindo.
2
deslocar-se; locomover-se +[por la ciudad/ transporte]
Me muevo por la ciudad en metro.Eu me desloco pela cidade de metrô.
3
circular e atuar em determinado meio +[en un ambiente/ círculos]
Se mueve en círculos empresariales desde hace años.Ele transita em círculos empresariais há anos.
4
tomar providências para conseguir algo +[para conseguir algo]
Se movió rápido para conseguir financiación.Ele se mexeu rapidamente para conseguir financiamento.
5
se apressar, andar logo +[rápido/ ya]
¡Muévete, que el tren sale en cinco minutos!Apresse-se, que o trem sai em cinco minutos!
Aprenda mover — e mais 60

Baixe o AppVerb grátis.

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidEscaneie para instalar
Scan for App Store iPhoneEscaneie para instalar
Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.