Conjugaison de ver — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo veo

Tútú ves

Él/Ellaél ve

Nosotrosnosotros vemos

Vosotrosvosotros veis

Ellos/Ellasellos ven

yo veo

Veo la señal desde la ventana.Je vois le panneau depuis la fenêtre.
Veo la factura antes de firmar.Je regarde la facture avant de signer.

tú ves

¿Ves el problema en este informe?Tu vois le problème dans ce rapport ?
¿Ves la serie en versión original?Tu regardes la série en version originale ?

él ve

Ve a la paciente en consulta cada martes.Il reçoit la patiente en consultation tous les mardis.
¿Él ve esta propuesta como una solución realista?Est-ce qu’il voit cette proposition comme une solution réaliste ?

nosotros vemos

Vemos a nuestros vecinos en el mercado casi todos los días.Nous voyons nos voisins au marché presque tous les jours.
Vemos el partido los domingos después de comer.Nous regardons le match le dimanche après le déjeuner.

vosotros veis

¿Veis los detalles del contrato antes de enviarlo?Vous vérifiez les détails du contrat avant de l’envoyer ?
Veis la montaña desde la terraza del hotel.Vous voyez la montagne depuis la terrasse de l’hôtel.

ellos ven

Lo ven claro cuando les explicas el contexto.Ils comprennent le raisonnement quand tu leur expliques le contexte.
Ven a Laura como una líder natural del equipo.Ils voient Laura comme une leader naturelle de l’équipe.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo vi

Tútú viste

Él/Ellaél vio

Nosotrosnosotros vimos

Vosotrosvosotros visteis

Ellos/Ellasellos vieron

yo vi

Vi la factura y corregí el importe antes de enviarla.J’ai vu la facture et j’ai corrigé le montant avant de l’envoyer.
Al final vi la razón del retraso.Finalement, j’ai vu la raison du retard.

tú viste

¿Viste el partido completo o te lo perdiste?As-tu vu le match en entier ou tu l’as raté ?
Viste la señal de desvío y tomaste la salida correcta.Tu as vu le panneau de déviation et tu as pris la bonne sortie.

él vio

Vio al paciente en consulta y le recetó descanso.Il a vu le patient en consultation et lui a prescrit du repos.
¿Vio el director el proyecto como una inversión a largo plazo?Le directeur a-t-il vu le projet comme un investissement à long terme ?

nosotros vimos

Vimos a Marta en la estación y hablamos un momento.Nous avons vu Marta à la gare et nous avons parlé un moment.
Vimos la película y salimos comentando el final.Nous avons vu le film et nous sommes sortis en commentant la fin.

vosotros visteis

¿Visteis el cartel de «Prohibido aparcar» antes de dejar el coche?Avez-vous vu le panneau «Stationnement interdit» avant de laisser la voiture ?
Visteis el contrato y pedisteis una copia firmada.Vous avez vu le contrat et vous avez demandé une copie signée.

ellos vieron

Vieron al especialista en consulta y empezaron el tratamiento.Ils ont vu le spécialiste en consultation et ils ont commencé le traitement.
¿Vieron el informe como una prueba concluyente?Ont-ils vu le rapport comme une preuve concluante ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo veía

Tútú veías

Él/Ellaél veía

Nosotrosnosotros veíamos

Vosotrosvosotros veíais

Ellos/Ellasellos veían

yo veía

Cuando viajaba en tren, veía películas en el móvil para pasar el rato.Quand je voyageais en train, je regardais des films sur mon téléphone pour passer le temps.
En aquellas reuniones, veía la razón de tu enfado y me quedaba callado.Dans ces réunions-là, je comprenais la raison de ta colère et je restais silencieux.

tú veías

¿Veías la señal de salida desde tu asiento o te la tapaban?Tu voyais le panneau de départ depuis ton siège ou on te le cachait ?
¿Veías a Marta los domingos en el café de la esquina?Tu voyais Marta le dimanche au café du coin ?

él veía

En el despacho, él veía el contrato con lupa para revisar cada detalle.Au bureau, il examinait le contrat à la loupe pour vérifier chaque détail.
¿Él te veía como un amigo de verdad o solo como un compañero de trabajo?Il te voyait comme un vrai ami ou seulement comme un collègue de travail ?

nosotros veíamos

En la clínica, veíamos a los pacientes sin cita cuando había urgencias.À la clinique, nous recevions les patients sans rendez-vous quand il y avait des urgences.
Desde el balcón, veíamos el puerto y las luces de los barcos por la noche.Depuis le balcon, nous voyions le port et les lumières des bateaux la nuit.

vosotros veíais

¿Veíais la serie juntos después de cenar?Vous regardiez la série ensemble après le dîner ?
¿Veíais la factura antes de pagarla para comprobar los cargos?Vous regardiez la facture avant de la payer pour vérifier les frais ?

ellos veían

En esa época, ellos veían a su abuelo todas las semanas para acompañarlo.À cette époque, ils voyaient leur grand-père toutes les semaines pour lui tenir compagnie.
Cuando discutíamos el proyecto, ellos me veían como el responsable de todo.Quand nous discutions du projet, ils me voyaient comme le responsable de tout.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo vería

Tútú verías

Él/Ellaél vería

Nosotrosnosotros veríamos

Vosotrosvosotros veríais

Ellos/Ellasellos verían

yo vería

Si tuviera un minuto, vería la factura antes de pagar.Si j’avais une minute, je regarderais la facture avant de payer.
Con una explicación más clara, vería la razón de tu decisión.Avec une explication plus claire, je verrais la raison de ta décision.

tú verías

¿Verías este documento y me dirías si falta algo?Tu regarderais ce document et tu me dirais s’il manque quelque chose ?
Si no estuvieras tan cansado, ¿verías una serie conmigo esta noche?Si tu n’étais pas si fatigué, tu regarderais une série avec moi ce soir ?

él vería

Dijo que vería a su abuela el fin de semana siguiente.Il a dit qu’il verrait sa grand-mère le week-end suivant.
¿Crees que él vería la señal desde tan lejos?Tu crois qu’il verrait le panneau d’aussi loin ?

nosotros veríamos

Si consiguiéramos entradas, veríamos el partido desde la grada.Si nous obtenions des billets, nous verrions le match depuis les tribunes.
Si tuviéramos más tiempo en la consulta, veríamos a otro paciente hoy.Si nous avions plus de temps en consultation, nous verrions un autre patient aujourd’hui.

vosotros veríais

¿Veríais a Lucía como la líder del equipo si hablara con más seguridad?Vous verriez Lucía comme la cheffe de l’équipe si elle parlait avec plus d’assurance ?
Con menos niebla, veríais la señal desde la carretera.Avec moins de brouillard, vous verriez le panneau depuis la route.

ellos verían

Si revisaran el contrato, verían una cláusula extraña.S’ils révisaient le contrat, ils verraient une clause étrange.
Si hubiera subtítulos, ¿ellos verían la película en versión original?S’il y avait des sous-titres, ils regarderaient le film en version originale ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo veré

Tútú verás

Él/Ellaél verá

Nosotrosnosotros veremos

Vosotrosvosotros veréis

Ellos/Ellasellos verán

yo veré

Veré la factura antes de pagar.Je verrai la facture avant de payer.
Veré este cambio como una oportunidad para mejorar.Je verrai ce changement comme une occasion de m’améliorer.

tú verás

¿Verás la serie conmigo esta noche?Regarderas-tu la série avec moi ce soir ?
¿Verás que tengo razón cuando te lo explique con calma?Verras-tu que j’ai raison quand je te l’expliquerai calmement ?

él verá

Mañana el doctor verá a la paciente en consulta.Demain, le médecin verra la patiente en consultation.
¿Verá la señal desde el coche, o necesitará acercarse?Verra-t-il le panneau depuis la voiture, ou devra-t-il s’approcher ?

nosotros veremos

Veremos a Laura después de la reunión para hablar del proyecto.Nous verrons Laura après la réunion pour parler du projet.
Veremos el amanecer desde la playa si el cielo está despejado.Nous verrons le lever du soleil depuis la plage si le ciel est dégagé.

vosotros veréis

¿Veréis el contrato antes de firmarlo?Verrez-vous le contrat avant de le signer ?
Esta tarde veréis el partido en el bar del barrio.Cet après-midi, vous verrez le match au bar du quartier.

ellos verán

Los turistas verán la catedral desde el mirador.Les touristes verront la cathédrale depuis le belvédère.
¿Verán a Carlos como un rival o como un aliado?Verront-ils Carlos comme un rival ou comme un allié ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ver

Tútú vas a ver

Él/Ellaél va a ver

Nosotrosnosotros vamos a ver

Vosotrosvosotros vais a ver

Ellos/Ellasellos van a ver

yo voy a ver

Voy a ver la factura ahora mismo para confirmar el total.Je vais regarder la facture tout de suite pour confirmer le total.
Esta noche voy a ver una película en casa; ya la tengo preparada.Ce soir, je vais regarder un film à la maison ; je l’ai déjà préparé.

tú vas a ver

¿Qué vas a ver en el cartel si te acercas un poco más?Qu'est-ce que tu vas voir sur l'affiche si tu t'approches un peu plus ?
¿Vas a ver a Laura después del trabajo o la llamas antes?Tu vas voir Laura après le travail ou tu l’appelles avant ?

él va a ver

El médico va a ver al paciente en consulta en cuanto llegue la enfermera.Le médecin va voir le patient en consultation dès que l’infirmière arrivera.
¿Crees que él lo va a ver como una crítica o como un consejo?Tu crois qu’il va le voir comme une critique ou comme un conseil ?

nosotros vamos a ver

Vamos a ver la señal desde cerca porque no se distingue bien.On va regarder le panneau de près parce qu’on ne le distingue pas bien.
Con estos datos vamos a ver el problema enseguida.Avec ces données, on va voir le problème tout de suite.

vosotros vais a ver

¿Vais a ver el partido en el bar o en casa?Vous allez regarder le match au bar ou à la maison ?
Antes de pagar, vais a ver el contrato con calma.Avant de payer, vous allez regarder le contrat calmement.

ellos van a ver

Ellos van a ver a sus abuelos este fin de semana; ya lo han organizado.Ils vont voir leurs grands-parents ce week-end ; ils ont déjà tout organisé.
Con esa actitud, ellos van a ver la situación como una oportunidad.Avec cette attitude, ils vont voir la situation comme une opportunité.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros ved

Ellos/Ellasellos vean

tú ve

Ve las noticias antes de salir de casa.Regarde les informations avant de sortir de chez toi.
¡Ve la película con subtítulos!Regarde le film avec des sous-titres !

él vea

Vea la factura y confirme el total.Veuillez regarder la facture et confirmer le total.
¡Vea al paciente en la consulta ahora mismo!Voyez le patient en consultation tout de suite !

nosotros veamos

Veamos a Marta después del trabajo.Allons voir Marta après le travail.
¡Veamos la razón del problema con calma!Voyons calmement la cause du problème !

vosotros ved

Ved a Luis como un aliado en este proyecto.Voyez Luis comme un allié dans ce projet.
¡Ved a vuestros abuelos este fin de semana!Allez voir vos grands-parents ce week-end !

ellos vean

Vean el partido en la pantalla grande.Regardez le match sur grand écran.
¡Vean los detalles del contrato antes de firmar!Regardez les détails du contrat avant de signer !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no veas

Él/Ellaél no vea

Nosotrosnosotros no veamos

Vosotrosvosotros no veáis

Ellos/Ellasellos no vean

tú no veas

¡No veas la serie en clase!Ne regarde pas la série en classe !
No lo veas como una crítica personal.Ne le prends pas comme une critique personnelle.

él no vea

No vea al paciente sin revisar su historial.N’examinez pas le patient sans consulter son dossier médical.
¡No vea esa luz sin gafas de protección!Ne regardez pas cette lumière sans lunettes de protection !

nosotros no veamos

No veamos la factura por encima; comprobemos cada cifra.Ne survolons pas la facture ; vérifions chaque chiffre.
¡No veamos razones ocultas en todo; hablemos claro!Ne voyons pas de raisons cachées partout ; parlons franchement !

vosotros no veáis

No veáis a Carlos hoy; está resfriado.N’allez pas voir Carlos aujourd’hui ; il est enrhumé.
¡No veáis el partido en el móvil mientras conducís!Ne regardez pas le match sur votre téléphone pendant que vous conduisez !

ellos no vean

No lo vean como un favor; es su trabajo.Ne le voyez pas comme un service ; c’est votre travail.
No vean el contrato sin un abogado, por favor.S’il vous plaît, ne regardez pas le contrat sans avocat.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo vea

Tútú veas

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros veáis

Ellos/Ellasellos vean

yo vea

Es posible que yo vea la señal desde el balcón.Il est possible que je voie le panneau depuis le balcon.
Te preocupa que yo no vea la razón de tu enfado.Ça t’inquiète que je ne voie pas la raison de ta colère.

tú veas

¿Es mejor que veas la película en versión original?Est-ce mieux que tu voies le film en version originale ?
Me alegra que veas a Laura como tu mentora.Je suis content que tu voies Laura comme ta mentore.

él vea

Es necesario que él vea al paciente hoy mismo.Il est nécessaire qu’il voie le patient aujourd’hui même.
¿Dudas que él vea a su hermana este fin de semana?Tu doutes qu’il voie sa sœur ce week-end ?

nosotros veamos

Conviene que veamos el contrato antes de firmar.Il vaut mieux que nous regardions le contrat avant de signer.
Ojalá que veamos a nuestros amigos en la reunión.J’espère que nous verrons nos amis à la réunion.

vosotros veáis

¿Es mejor que veáis la factura antes de pagarla?Est-ce mieux que vous regardiez la facture avant de la payer ?
¿Vais a esperar hasta que veáis la señal verde?Vous allez attendre jusqu’à ce que vous voyiez le signal vert ?

ellos vean

No creo que ellos vean el problema de fondo.Je ne crois pas qu’ils voient le problème de fond.
¿Es posible que ellos vean el partido desde casa?Est-il possible qu’ils regardent le match depuis chez eux ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viera

Tútú vieras

Él/Ellaél viera

Nosotrosnosotros viéramos

Vosotrosvosotros vierais

Ellos/Ellasellos vieran

yo viera

Mi copiloto temía que yo no viera la señal de advertencia en la carretera.Mon copilote craignait que je ne voie pas le panneau d'avertissement sur la route.
Si viera a Marta esta semana, le devolvería el libro.Si je voyais Marta cette semaine, je lui rendrais le livre.

tú vieras

¿Te pidió el jefe que vieras a los pacientes en la consulta de urgencias?Le chef t’a demandé de voir les patients à la consultation d’urgence ?
¿Era importante que vieras la factura con más detalle antes de firmar?C’était important que tu regardes la facture plus en détail avant de signer ?

él viera

El entrenador quería que él viera el partido completo para analizarlo.L’entraîneur voulait qu’il voie le match en entier pour l’analyser.
¿Dudabas que él viera la razón del cambio tan rápido?Doutais-tu qu’il voie la raison du changement si vite ?

nosotros viéramos

Me dolió que viéramos a Ana como una enemiga sin conocerla.Ça m’a fait mal que nous voyions Ana comme une ennemie sans la connaître.
Buscábamos un mirador desde el que viéramos toda la ciudad.Nous cherchions un belvédère d’où nous puissions voir toute la ville.

vosotros vierais

¿Os recomendó vuestro profesor que vierais la serie sin subtítulos?Votre professeur vous a recommandé de regarder la série sans sous-titres ?
¿Aunque vierais el documento hoy, lo revisaríais otra vez mañana?Même si vous voyiez le document aujourd’hui, le reliriez-vous encore demain ?

ellos vieran

El médico exigió que ellos vieran al paciente antes de recetar nada.Le médecin a exigé qu’ils voient le patient avant de prescrire quoi que ce soit.
¿Si vieran la película en el cine, cambiarían de opinión sobre ella?S’ils voyaient le film au cinéma, changeraient-ils d’avis à son sujet ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy viendo

Tútú estás viendo

Él/Ellaél está viendo

Nosotrosnosotros estamos viendo

Vosotrosvosotros estáis viendo

Ellos/Ellasellos están viendo

yo estoy viendo

Estoy viendo la factura en el móvil para comprobar si el cargo es correcto.Je regarde la facture sur mon téléphone pour vérifier si le débit est correct.
Estoy viendo por fin el problema mientras reviso el código paso a paso.Je vois enfin le problème pendant que je passe en revue le code pas à pas.

tú estás viendo

¿Estás viendo la serie o estás buscando otra cosa en la plataforma?Tu regardes la série ou tu cherches autre chose sur la plateforme ?
Estás viendo la señal de "Desvío" y aun así sigues recto.Tu vois le panneau « Déviation » et pourtant tu continues tout droit.

él está viendo

Está viendo a un paciente en la consulta y no puede atender el teléfono.Il est en train de voir un patient au cabinet et il ne peut pas répondre au téléphone.
¿Está viendo a Laura en la biblioteca o es otra persona?Il voit Laura à la bibliothèque ou c’est quelqu’un d’autre ?

nosotros estamos viendo

Estamos viendo el partido en directo mientras cenamos.Nous regardons le match en direct pendant que nous dînons.
En la reunión estamos viendo el proyecto como una oportunidad.Lors de la réunion, nous voyons le projet comme une opportunité.

vosotros estáis viendo

¿Estáis viendo el contrato para revisar la cláusula de penalización?Vous êtes en train de regarder le contrat pour vérifier la clause de pénalité ?
Estáis viendo a vuestros amigos en la puerta del bar y todavía no entráis.Vous voyez vos amis à l’entrée du bar et vous n’entrez toujours pas.

ellos están viendo

Están viendo una sombra detrás de la ventana y se están poniendo nerviosos.Ils voient une ombre derrière la fenêtre et ils deviennent nerveux.
¿Están viendo la razón del fallo en las pruebas o siguen igual de confundidos?Ils voient la raison de l’échec dans les tests ou ils sont toujours aussi perdus ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viendo

Tútú estabas viendo

Él/Ellaél estaba viendo

Nosotrosnosotros estábamos viendo

Vosotrosvosotros estabais viendo

Ellos/Ellasellos estaban viendo

yo estaba viendo

Estaba viendo la factura con calma para encontrar el error.Je regardais la facture calmement pour trouver l’erreur.
En ese momento estaba viendo el problema, pero todavía no sabía cómo resolverlo.À ce moment-là, je voyais le problème, mais je ne savais pas encore comment le résoudre.

tú estabas viendo

¿Estabas viendo el partido en directo cuando se fue la señal?Tu regardais le match en direct quand le signal a coupé ?
¿Estabas viendo la señal de salida o ibas distraído?Tu regardais le panneau de sortie ou tu étais distrait ?

él estaba viendo

El médico estaba viendo a un paciente en la consulta y no podía atender el teléfono.Le médecin recevait un patient au cabinet et ne pouvait pas répondre au téléphone.
¿Estaba viendo a Carla como una aliada o como una rival en ese proyecto?Il voyait Carla comme une alliée ou comme une rivale dans ce projet ?

nosotros estábamos viendo

Estábamos viendo una película en el sofá y la lluvia golpeaba las ventanas.Nous regardions un film sur le canapé et la pluie frappait les fenêtres.
En esa reunión estábamos viendo a Diego como el candidato ideal para el puesto.Dans cette réunion, nous voyions Diego comme le candidat idéal pour le poste.

vosotros estabais viendo

¿Estabais viendo el informe antes de enviarlo al cliente?Vous étiez en train de relire le rapport avant de l’envoyer au client ?
¿Estabais viendo a vuestros abuelos esa tarde o estabais en el trabajo?Vous voyiez vos grands-parents cet après-midi-là, ou vous étiez au travail ?

ellos estaban viendo

Desde la carretera estaban viendo una luz extraña en el cielo.Depuis la route, ils voyaient une lumière étrange dans le ciel.
En el hotel estaban viendo las noticias en la tele y comentaban cada titular.À l’hôtel, ils regardaient les infos à la télé et commentaient chaque titre.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he visto

Tútú has visto

Él/Ellaél ha visto

Nosotrosnosotros hemos visto

Vosotrosvosotros habéis visto

Ellos/Ellasellos han visto

yo he visto

He visto la factura y ya sé cuánto debemos pagar.J’ai vu la facture et je sais maintenant combien nous devons payer.
Siempre he visto a mi hermana como una persona muy valiente.J’ai toujours vu ma sœur comme une personne très courageuse.

tú has visto

¿Has visto la nueva serie de la que todos hablan?Tu as vu la nouvelle série dont tout le monde parle ?
¿Has visto la señal de desvío en la entrada? Ahora entiendo por dónde ir.Tu as vu le panneau de déviation à l’entrée ? Maintenant je comprends par où aller.

él ha visto

El médico ha visto a tres pacientes y aún le queda una consulta.Le médecin a vu trois patients et il lui reste encore une consultation.
¿Ha visto el problema en el contrato o seguimos igual?Vous avez vu le problème dans le contrat ou on continue comme avant ?

nosotros hemos visto

Hoy hemos visto a Carlos en la estación y le hemos dado las llaves.Aujourd’hui, nous avons vu Carlos à la gare et nous lui avons donné les clés.
Hemos visto el partido y todavía estamos comentando la jugada final.Nous avons vu le match et nous commentons encore l’action finale.

vosotros habéis visto

¿Habéis visto los detalles del presupuesto antes de enviarlo?Vous avez vu les détails du budget avant de l’envoyer ?
Habéis visto la salida correcta y por eso hemos llegado a tiempo.Vous avez vu la bonne sortie et c’est pour ça que nous sommes arrivés à l’heure.

ellos han visto

Ellos han visto la razón del retraso y han cambiado el plan.Ils ont vu la raison du retard et ils ont changé le plan.
¿Han visto a Laura últimamente o sigue de viaje?Ils ont vu Laura dernièrement ou elle est toujours en voyage ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había visto

Tútú habías visto

Él/Ellaél había visto

Nosotrosnosotros habíamos visto

Vosotrosvosotros habíais visto

Ellos/Ellasellos habían visto

yo había visto

Cuando llegó el auditor, yo ya había visto la factura y marqué los cargos duplicados.Quand l’auditeur est arrivé, j’avais déjà vu la facture et j’ai signalé les frais en double.
Al final de la clase entendí que había visto mal el problema y por eso me había confundido.À la fin du cours, j’ai compris que j’avais mal vu le problème et que c’est pour ça que je m’étais trompé.

tú habías visto

¿Cuando llegaste a la fiesta, ya habías visto a Marta y la saludaste?Quand tu es arrivé à la fête, tu avais déjà vu Marta et tu l’as saluée ?
¿Te quedaste dormido en clase porque la noche anterior habías visto una serie hasta tarde?Tu t’es endormi en cours parce que la veille au soir tu avais regardé une série jusqu’à tard ?

él había visto

Cuando terminó la mañana, él ya había visto a diez pacientes y seguía sin descanso.Quand la matinée s’est terminée, il avait déjà vu dix patients et il continuait sans pause.
¿Sabías que él había visto la señal de peligro y aun así entró?Tu savais qu’il avait vu le panneau de danger et qu’il est entré quand même ?

nosotros habíamos visto

Cuando llegaron nuestros amigos, nosotros ya habíamos visto la película y elegimos otra.Quand nos amis sont arrivés, nous avions déjà vu le film et nous en avons choisi un autre.
En esa reunión nos dimos cuenta de que habíamos visto a Diego como un líder, pero después cambió todo.Lors de cette réunion, nous nous sommes rendu compte que nous avions vu Diego comme un leader, mais ensuite tout a changé.

vosotros habíais visto

¿Cuando os llamaron de la oficina, ya habíais visto el contrato que os enviaron?Quand le bureau vous a appelés, aviez-vous déjà vu le contrat qu’on vous avait envoyé ?
¿Os asustasteis cuando se apagó la luz porque ya habíais visto una sombra en el pasillo?Vous avez eu peur quand la lumière s’est éteinte parce que vous aviez déjà vu une ombre dans le couloir ?

ellos habían visto

¿Creíste que ellos habían visto el problema y por eso detuvieron la obra?Tu as cru qu’ils avaient vu le problème et que c’est pour ça qu’ils ont arrêté les travaux ?
Cuando empezó la entrevista, ellos ya habían visto al candidato y sabían qué preguntarle.Quand l’entretien a commencé, ils avaient déjà vu le candidat et ils savaient quoi lui demander.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me veo

Tútú te ves

Él/Ellaél se ve

Nosotrosnosotros nos vemos

Vosotrosvosotros os veis

Ellos/Ellasellos se ven

yo me veo

Me veo con mi tutor los martes para practicar español.Je retrouve mon tuteur le mardi pour pratiquer l’espagnol.

tú te ves

¿Te ves cansado después del trabajo o es solo hoy?Tu te sens fatigué après le travail, ou c’est seulement aujourd’hui ?

él se ve

Se ve obligado a entregar el informe antes de las cinco.Il est obligé de remettre le rapport avant cinq heures.

nosotros nos vemos

Nos vemos mal si no dormimos lo suficiente.On a mauvaise mine si on ne dort pas assez.

vosotros os veis

¿Os veis con Ana y Luis este fin de semana para estudiar?Vous retrouvez Ana et Luis ce week-end pour étudier ?

ellos se ven

¿Se ven obligados a pagar la multa por esa norma?Sont-ils obligés de payer l’amende à cause de cette règle ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me vi

Tútú te viste

Él/Ellaél se vio

Nosotrosnosotros nos vimos

Vosotrosvosotros os visteis

Ellos/Ellasellos se vieron

yo me vi

Me vi con Laura para hablar del proyecto y lo resolvimos.J’ai retrouvé Laura pour parler du projet, et on l’a résolu.

tú te viste

¿Te viste obligado a cancelar el viaje por el cierre del aeropuerto?As-tu été obligé d’annuler le voyage à cause de la fermeture de l’aéroport ?

él se vio

Se vio muy cansado después del examen y se fue a dormir temprano.Il a eu l’air très fatigué après l’examen et il est allé dormir tôt.

nosotros nos vimos

Nos vimos con el profesor y aclaramos la duda en diez minutos.Nous avons vu le professeur et nous avons éclairci le doute en dix minutes.

vosotros os visteis

¿Os visteis bien en las fotos de la ceremonia?Vous étiez bien sur les photos de la cérémonie ?

ellos se vieron

¿Se vieron obligados a evacuar el edificio durante el simulacro?Ont-ils été obligés d’évacuer le bâtiment pendant l’exercice ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me veía

Tútú te veías

Él/Ellaél se veía

Nosotrosnosotros nos veíamos

Vosotrosvosotros os veíais

Ellos/Ellasellos se veían

yo me veía

De adolescente, me veía con mi primo todos los sábados después de clase.À l’adolescence, je voyais mon cousin tous les samedis après les cours.

tú te veías

¿Por qué te veías tan cansado cuando salías del trabajo?Pourquoi avais-tu l’air si fatigué quand tu sortais du travail ?

él se veía

En esa época, él se veía obligado a trabajar de noche para mantener a su familia.À cette époque-là, il était obligé de travailler de nuit pour faire vivre sa famille.

nosotros nos veíamos

Durante el semestre, nos veíamos bastante bien pese al estrés de los exámenes.Pendant le semestre, on allait plutôt bien malgré le stress des examens.

vosotros os veíais

¿Os veíais con el tutor cada semana para repasar la gramática?Vous voyiez le tuteur chaque semaine pour revoir la grammaire ?

ellos se veían

¿Se veían obligados a cambiar de ciudad por el trabajo?Étaient-ils obligés de changer de ville à cause du travail ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me vería

Tútú te verías

Él/Ellaél se vería

Nosotrosnosotros nos veríamos

Vosotrosvosotros os veríais

Ellos/Ellasellos se verían

yo me vería

Sin esas gafas, me vería fatal en las fotos.Sans ces lunettes, je serais affreux sur les photos.

tú te verías

¿Te verías con Marta mañana si tuvieras un hueco?Tu verrais Marta demain si tu avais un peu de temps ?

él se vería

Dijo que se vería obligado a aceptar el recorte si no llegaba la financiación.Il a dit qu’il serait obligé d’accepter la réduction budgétaire si le financement n’arrivait pas.

nosotros nos veríamos

Si termináramos antes, nos veríamos con vosotros para cenar.Si on finissait plus tôt, on se verrait avec vous pour dîner.

vosotros os veríais

¿Os veríais muy cansados después de un turno doble?Auriez-vous l’air très fatigués après un double service ?

ellos se verían

Con un mejor plan, se verían obligados a cambiar menos cosas.Avec un meilleur plan, ils seraient obligés de changer moins de choses.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me veré

Tútú te verás

Él/Ellaél se verá

Nosotrosnosotros nos veremos

Vosotrosvosotros os veréis

Ellos/Ellasellos se verán

yo me veré

Me veré con Laura para aclarar el malentendido.Je verrai Laura pour dissiper le malentendu.

tú te verás

¿Te verás obligado a aceptar el cambio de turno?Seras-tu obligé d’accepter le changement de poste?

él se verá

¿Se verá con su abogado antes de firmar el contrato?Rencontrera-t-il son avocat avant de signer le contrat?

nosotros nos veremos

Nos veremos mejor en las fotos si dormimos temprano.Nous aurons meilleure mine sur les photos si nous nous couchons tôt.

vosotros os veréis

¿Os veréis con el director para hablar del proyecto?Verrez-vous le directeur pour parler du projet ?

ellos se verán

Se verán en apuros si nadie contesta al teléfono.Ils se retrouveront en difficulté si personne ne répond au téléphone.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ver

Tútú te vas a ver

Él/Ellaél se va a ver

Nosotrosnosotros nos vamos a ver

Vosotrosvosotros os vais a ver

Ellos/Ellasellos se van a ver

yo me voy a ver

Me voy a ver con Ana para organizar el viaje.Je vais retrouver Ana pour organiser le voyage.

tú te vas a ver

¿Te vas a ver con Marta para aclarar lo que pasó?Tu vas voir Marta pour éclaircir ce qui s’est passé ?

él se va a ver

Se va a ver obligado a cancelar la reunión si no consigue permiso.Il va être obligé d’annuler la réunion s’il n’obtient pas l’autorisation.

nosotros nos vamos a ver

Nos vamos a ver mucho más seguros en la presentación si practicamos un poco más.On va paraître beaucoup plus sûrs de nous à la présentation si on s'entraîne encore un peu.

vosotros os vais a ver

¿Os vais a ver obligados a pagar una multa si dejáis el coche ahí?Vous allez être obligés de payer une amende si vous laissez la voiture là ?

ellos se van a ver

¿Se van a ver con el jefe para negociar el contrato?Ils vont voir le patron pour négocier le contrat ?

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me vea

Tútú te veas

Él/Ellaél se vea

Nosotrosnosotros nos veamos

Vosotrosvosotros os veáis

Ellos/Ellasellos se vean

yo me vea

Mi jefe quiere que yo me vea con Ana antes de que empiece la reunión.Mon patron veut que je rencontre Ana avant que la réunion commence.

tú te veas

No creo que te veas tan cansado después del trabajo.Je ne crois pas que tu aies l’air si fatigué après le travail.

él se vea

Es probable que se vea obligado a firmar el contrato hoy.Il est probable qu’il soit obligé de signer le contrat aujourd’hui.

nosotros nos veamos

Conviene que nos veamos con el abogado para que todo quede claro.Il vaut mieux que nous voyions l’avocat pour que tout soit clair.

vosotros os veáis

El fotógrafo quiere que os veáis bien en las fotos aunque llueva.Le photographe veut que vous soyez bien sur les photos même s’il pleut.

ellos se vean

¿Dudas que se vean con el director esta tarde?Doutes-tu qu’ils rencontrent le directeur cet après-midi ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me viera

Tútú te vieras

Él/Ellaél se viera

Nosotrosnosotros nos viéramos

Vosotrosvosotros os vierais

Ellos/Ellasellos se vieran

yo me viera

Si me viera en el espejo con esa chaqueta, seguro que me la compraría.Si je me voyais dans le miroir avec cette veste, je l'achèterais sûrement.

tú te vieras

Tu madre quería que te vieras con el médico antes del viaje.Ta mère voulait que tu voies le médecin avant le voyage.

él se viera

Nadie esperaba que se viera obligado a dimitir tan pronto.Personne ne s'attendait à ce qu'il se voie obligé de démissionner si tôt.

nosotros nos viéramos

Si nos viéramos mejor en las fotos, las publicaríamos sin dudar.Si nous nous trouvions mieux sur les photos, nous les publierions sans hésiter.

vosotros os vierais

El entrenador insistió en que os vierais con el fisioterapeuta esa misma tarde.L'entraîneur a insisté pour que vous voyiez le kinésithérapeute cet après-midi-là.

ellos se vieran

Si se vieran tan mal como dicen, ya habrían ido al médico.S'ils avaient aussi mauvaise mine qu'ils le disent, ils seraient déjà allés chez le médecin.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy viendo

Tútú te estás viendo

Él/Ellaél se está viendo

Nosotrosnosotros nos estamos viendo

Vosotrosvosotros os estáis viendo

Ellos/Ellasellos se están viendo

yo me estoy viendo

Me estoy viendo con Marta para cerrar el proyecto.Je suis en train de voir Marta pour finaliser le projet.

tú te estás viendo

¿Te estás viendo cansado con este turno de noche?Tu te sens fatigué avec ce service de nuit ?

él se está viendo

Se está viendo obligado a rehacer el informe por los cambios de última hora.Il se voit obligé de refaire le rapport à cause de changements de dernière minute.

nosotros nos estamos viendo

Nos estamos viendo con el médico para ajustar el tratamiento.Nous voyons le médecin pour ajuster le traitement.

vosotros os estáis viendo

¿Os estáis viendo obligados a compartir piso mientras buscáis trabajo?Êtes-vous obligés de partager un appartement pendant que vous cherchez du travail ?

ellos se están viendo

Se están viendo cada vez mejor con la terapia.Avec la thérapie, ils vont de mieux en mieux.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba viendo

Tútú te estabas viendo

Él/Ellaél se estaba viendo

Nosotrosnosotros nos estábamos viendo

Vosotrosvosotros os estabais viendo

Ellos/Ellasellos se estaban viendo

yo me estaba viendo

Me estaba viendo muy cansado en el espejo después del turno de noche.Je me voyais très fatigué dans le miroir après le service de nuit.

tú te estabas viendo

¿Te estabas viendo mal en el espejo del probador, o era la luz?Tu avais l’air mal dans le miroir de la cabine d’essayage, ou c’était la lumière ?

él se estaba viendo

¿Se estaba viendo obligado a aceptar el trato, aunque no quería?Était-il obligé d’accepter l’accord, même s’il ne le voulait pas ?

nosotros nos estábamos viendo

Nos estábamos viendo con Marta en la cafetería cuando sonó la alarma.Nous retrouvions Marta au café quand l’alarme a retenti.

vosotros os estabais viendo

¿Os estabais viendo bien con esos trajes, o os quedaban raros?Vous aviez l’air bien avec ces costumes, ou ils vous allaient bizarrement ?

ellos se estaban viendo

Se estaban viendo con el abogado para revisar el contrato en detalle.Ils rencontraient l’avocat pour revoir le contrat en détail.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he visto

Tútú te has visto

Él/Ellaél se ha visto

Nosotrosnosotros nos hemos visto

Vosotrosvosotros os habéis visto

Ellos/Ellasellos se han visto

yo me he visto

Me he visto con Ana para aclarar el malentendido, y ahora estamos tranquilos.J’ai vu Ana pour clarifier le malentendu, et maintenant nous sommes tranquilles.

tú te has visto

¿Te has visto bien en las fotos nuevas o quieres repetirlas?Tu es bien sorti(e) sur les nouvelles photos, ou tu veux les refaire ?

él se ha visto

Se ha visto obligado a cancelar el viaje, así que trabaja desde casa.Il s’est vu obligé d’annuler le voyage, donc il travaille depuis chez lui.

nosotros nos hemos visto

Nos hemos visto muy cansados últimamente, por eso descansamos más.Ces derniers temps, on s’est sentis très fatigués, c’est pour ça qu’on se repose davantage.

vosotros os habéis visto

¿Os habéis visto con el tutor para resolver la duda del proyecto?Vous vous êtes vus avec le tuteur pour résoudre la question du projet ?

ellos se han visto

Se han visto con el director esta mañana, y ahora buscan otra solución.Ils se sont vus avec le directeur ce matin, et maintenant ils cherchent une autre solution.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había visto

Tútú te habías visto

Él/Ellaél se había visto

Nosotrosnosotros nos habíamos visto

Vosotrosvosotros os habíais visto

Ellos/Ellasellos se habían visto

yo me había visto

Me había visto obligado a cancelar el vuelo para cuando llegaste al aeropuerto.J’avais été obligé d’annuler le vol quand tu es arrivé(e) à l’aéroport.

tú te habías visto

¿Te habías visto con Laura antes de que empezara la reunión?Tu t’étais vu(e) avec Laura avant que la réunion ne commence ?

él se había visto

Se había visto muy cansado en las fotos, así que decidió descansar aquella tarde.Sur les photos, il avait eu l’air très fatigué, alors il a décidé de se reposer cet après-midi-là.

nosotros nos habíamos visto

Nos habíamos visto con el abogado la semana anterior, por eso firmamos el contrato ese día.Nous nous étions vus avec l’avocat la semaine précédente, c’est pour ça que nous avons signé le contrat ce jour-là.

vosotros os habíais visto

¿Os habíais visto obligados a cambiar de ruta cuando llegamos al refugio?Vous aviez été obligés de changer d’itinéraire quand nous sommes arrivés au refuge ?

ellos se habían visto

¿Se habían visto mal durante el ensayo, y por eso aplazaron el concierto?Avaient-ils eu l’air mal en point pendant la répétition, et c’est pour ça qu’ils ont reporté le concert ?

Conjugaison de ver — voir

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes