Coniugazione di ver — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo veo

Tútú ves

Él/Ellaél ve

Nosotrosnosotros vemos

Vosotrosvosotros veis

Ellos/Ellasellos ven

yo veo

Veo la señal desde la ventana.Vedo il cartello dalla finestra.
Veo la factura antes de firmar.Guardo la fattura prima di firmare.

tú ves

¿Ves el problema en este informe?Vedi il problema in questo rapporto?
¿Ves la serie en versión original?Guardi la serie in lingua originale?

él ve

Ve a la paciente en consulta cada martes.Visita la paziente ogni martedì.
¿Él ve esta propuesta como una solución realista?Lui vede questa proposta come una soluzione realistica?

nosotros vemos

Vemos a nuestros vecinos en el mercado casi todos los días.Vediamo i nostri vicini al mercato quasi tutti i giorni.
Vemos el partido los domingos después de comer.Guardiamo la partita la domenica dopo pranzo.

vosotros veis

¿Veis los detalles del contrato antes de enviarlo?Controllate i dettagli del contratto prima di inviarlo?
Veis la montaña desde la terraza del hotel.Vedete la montagna dalla terrazza dell’hotel.

ellos ven

Lo ven claro cuando les explicas el contexto.Lo vedono chiaramente quando spieghi loro il contesto.
Ven a Laura como una líder natural del equipo.Vedono Laura come una leader naturale del team.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo vi

Tútú viste

Él/Ellaél vio

Nosotrosnosotros vimos

Vosotrosvosotros visteis

Ellos/Ellasellos vieron

yo vi

Vi la factura y corregí el importe antes de enviarla.Ho visto la fattura e ho corretto l’importo prima di inviarla.
Al final vi la razón del retraso.Alla fine ho visto il motivo del ritardo.

tú viste

¿Viste el partido completo o te lo perdiste?Hai visto tutta la partita o te la sei persa?
Viste la señal de desvío y tomaste la salida correcta.Hai visto il cartello di deviazione e hai preso l’uscita giusta.

él vio

Vio al paciente en consulta y le recetó descanso.Ha visto il paziente in visita e gli ha prescritto riposo.
¿Vio el director el proyecto como una inversión a largo plazo?Il direttore ha visto il progetto come un investimento a lungo termine?

nosotros vimos

Vimos a Marta en la estación y hablamos un momento.Abbiamo visto Marta alla stazione e abbiamo parlato un momento.
Vimos la película y salimos comentando el final.Abbiamo visto il film e siamo usciti commentando il finale.

vosotros visteis

¿Visteis el cartel de «Prohibido aparcar» antes de dejar el coche?Avete visto il cartello «Divieto di sosta» prima di lasciare l’auto?
Visteis el contrato y pedisteis una copia firmada.Avete visto il contratto e avete chiesto una copia firmata.

ellos vieron

Vieron al especialista en consulta y empezaron el tratamiento.Hanno visto lo specialista in visita e hanno iniziato la terapia.
¿Vieron el informe como una prueba concluyente?Hanno visto il rapporto come una prova conclusiva?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo veía

Tútú veías

Él/Ellaél veía

Nosotrosnosotros veíamos

Vosotrosvosotros veíais

Ellos/Ellasellos veían

yo veía

Cuando viajaba en tren, veía películas en el móvil para pasar el rato.Quando viaggiavo in treno, guardavo film sul cellulare per passare il tempo.
En aquellas reuniones, veía la razón de tu enfado y me quedaba callado.In quelle riunioni capivo il motivo della tua rabbia e restavo in silenzio.

tú veías

¿Veías la señal de salida desde tu asiento o te la tapaban?Riuscivi a vedere il cartello delle partenze dal tuo posto o te lo coprivano?
¿Veías a Marta los domingos en el café de la esquina?Vedevi Marta la domenica al bar all’angolo?

él veía

En el despacho, él veía el contrato con lupa para revisar cada detalle.In ufficio, lui esaminava il contratto con una lente d’ingrandimento per controllare ogni dettaglio.
¿Él te veía como un amigo de verdad o solo como un compañero de trabajo?Ti vedeva come un vero amico o solo come un collega di lavoro?

nosotros veíamos

En la clínica, veíamos a los pacientes sin cita cuando había urgencias.In clinica, visitavamo i pazienti senza appuntamento quando c’erano urgenze.
Desde el balcón, veíamos el puerto y las luces de los barcos por la noche.Dal balcone vedevamo il porto e le luci delle navi di notte.

vosotros veíais

¿Veíais la serie juntos después de cenar?Guardavate la serie insieme dopo cena?
¿Veíais la factura antes de pagarla para comprobar los cargos?Guardavate il conto prima di pagarlo per controllare gli addebiti?

ellos veían

En esa época, ellos veían a su abuelo todas las semanas para acompañarlo.In quel periodo, andavano a trovare il nonno ogni settimana per fargli compagnia.
Cuando discutíamos el proyecto, ellos me veían como el responsable de todo.Quando discutevamo del progetto, mi vedevano come il responsabile di tutto.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo vería

Tútú verías

Él/Ellaél vería

Nosotrosnosotros veríamos

Vosotrosvosotros veríais

Ellos/Ellasellos verían

yo vería

Si tuviera un minuto, vería la factura antes de pagar.Se avessi un minuto, guarderei la fattura prima di pagare.
Con una explicación más clara, vería la razón de tu decisión.Con una spiegazione più chiara, vedrei il motivo della tua decisione.

tú verías

¿Verías este documento y me dirías si falta algo?Guarderesti questo documento e mi diresti se manca qualcosa?
Si no estuvieras tan cansado, ¿verías una serie conmigo esta noche?Se non fossi così stanco, guarderesti una serie con me stasera?

él vería

Dijo que vería a su abuela el fin de semana siguiente.Ha detto che avrebbe visto sua nonna il fine settimana successivo.
¿Crees que él vería la señal desde tan lejos?Pensi che lui vedrebbe il cartello da così lontano?

nosotros veríamos

Si consiguiéramos entradas, veríamos el partido desde la grada.Se trovassimo i biglietti, vedremmo la partita dagli spalti.
Si tuviéramos más tiempo en la consulta, veríamos a otro paciente hoy.Se avessimo più tempo in ambulatorio, visiteremmo un altro paziente oggi.

vosotros veríais

¿Veríais a Lucía como la líder del equipo si hablara con más seguridad?Vedreste Lucia come la leader della squadra se parlasse con più sicurezza?
Con menos niebla, veríais la señal desde la carretera.Con meno nebbia, vedreste il cartello dalla strada.

ellos verían

Si revisaran el contrato, verían una cláusula extraña.Se controllassero il contratto, vedrebbero una clausola strana.
Si hubiera subtítulos, ¿ellos verían la película en versión original?Se ci fossero i sottotitoli, guarderebbero il film in versione originale?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo veré

Tútú verás

Él/Ellaél verá

Nosotrosnosotros veremos

Vosotrosvosotros veréis

Ellos/Ellasellos verán

yo veré

Veré la factura antes de pagar.Guarderò la fattura prima di pagare.
Veré este cambio como una oportunidad para mejorar.Vedrò questo cambiamento come un’opportunità per migliorare.

tú verás

¿Verás la serie conmigo esta noche?Guarderai la serie con me stasera?
¿Verás que tengo razón cuando te lo explique con calma?Vedrai che ho ragione quando te lo spiegherò con calma?

él verá

Mañana el doctor verá a la paciente en consulta.Domani il dottore vedrà la paziente in visita.
¿Verá la señal desde el coche, o necesitará acercarse?Vedrà il cartello dall’auto oppure dovrà avvicinarsi?

nosotros veremos

Veremos a Laura después de la reunión para hablar del proyecto.Vedremo Laura dopo la riunione per parlare del progetto.
Veremos el amanecer desde la playa si el cielo está despejado.Vedremo l’alba dalla spiaggia se il cielo è sereno.

vosotros veréis

¿Veréis el contrato antes de firmarlo?Vedrete il contratto prima di firmarlo?
Esta tarde veréis el partido en el bar del barrio.Questo pomeriggio vedrete la partita al bar del quartiere.

ellos verán

Los turistas verán la catedral desde el mirador.I turisti vedranno la cattedrale dal belvedere.
¿Verán a Carlos como un rival o como un aliado?Vedranno Carlos come un rivale o come un alleato?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ver

Tútú vas a ver

Él/Ellaél va a ver

Nosotrosnosotros vamos a ver

Vosotrosvosotros vais a ver

Ellos/Ellasellos van a ver

yo voy a ver

Voy a ver la factura ahora mismo para confirmar el total.Vado a guardare la fattura proprio adesso per confermare il totale.
Esta noche voy a ver una película en casa; ya la tengo preparada.Stasera guarderò un film a casa; l'ho già preparato.

tú vas a ver

¿Qué vas a ver en el cartel si te acercas un poco más?Che cosa vedrai sul cartellone se ti avvicini un po' di più?
¿Vas a ver a Laura después del trabajo o la llamas antes?Vedrai Laura dopo il lavoro o la chiami prima?

él va a ver

El médico va a ver al paciente en consulta en cuanto llegue la enfermera.Il medico andrà a visitare il paziente in ambulatorio non appena arriverà l’infermiera.
¿Crees que él lo va a ver como una crítica o como un consejo?Pensi che lui lo vedrà come una critica o come un consiglio?

nosotros vamos a ver

Vamos a ver la señal desde cerca porque no se distingue bien.Andiamo a vedere il cartello da vicino perché non si distingue bene.
Con estos datos vamos a ver el problema enseguida.Con questi dati vedremo il problema subito.

vosotros vais a ver

¿Vais a ver el partido en el bar o en casa?Andate a vedere la partita al bar o a casa?
Antes de pagar, vais a ver el contrato con calma.Prima di pagare, vedrete il contratto con calma.

ellos van a ver

Ellos van a ver a sus abuelos este fin de semana; ya lo han organizado.Loro andranno a trovare i nonni questo fine settimana; hanno già organizzato tutto.
Con esa actitud, ellos van a ver la situación como una oportunidad.Con questo atteggiamento, loro vedranno la situazione come un’opportunità.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros ved

Ellos/Ellasellos vean

tú ve

Ve las noticias antes de salir de casa.Guarda il telegiornale prima di uscire di casa.
¡Ve la película con subtítulos!Guarda il film con i sottotitoli!

él vea

Vea la factura y confirme el total.Guardi la fattura e confermi il totale.
¡Vea al paciente en la consulta ahora mismo!Visiti il paziente in ambulatorio subito!

nosotros veamos

Veamos a Marta después del trabajo.Vediamo Marta dopo il lavoro.
¡Veamos la razón del problema con calma!Vediamo con calma la causa del problema!

vosotros ved

Ved a Luis como un aliado en este proyecto.Vedete Luis come un alleato in questo progetto.
¡Ved a vuestros abuelos este fin de semana!Andate a vedere i vostri nonni questo fine settimana!

ellos vean

Vean el partido en la pantalla grande.Guardate la partita sul grande schermo.
¡Vean los detalles del contrato antes de firmar!Controllate i dettagli del contratto prima di firmare!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no veas

Él/Ellaél no vea

Nosotrosnosotros no veamos

Vosotrosvosotros no veáis

Ellos/Ellasellos no vean

tú no veas

¡No veas la serie en clase!Non guardare la serie in classe!
No lo veas como una crítica personal.Non prenderla come una critica personale.

él no vea

No vea al paciente sin revisar su historial.Non visiti il paziente senza consultare la sua anamnesi.
¡No vea esa luz sin gafas de protección!Non guardi quella luce senza occhiali protettivi!

nosotros no veamos

No veamos la factura por encima; comprobemos cada cifra.Non guardiamo la fattura di sfuggita; controlliamo ogni cifra.
¡No veamos razones ocultas en todo; hablemos claro!Non vediamo motivi nascosti in tutto; parliamo chiaro!

vosotros no veáis

No veáis a Carlos hoy; está resfriado.Non andate a trovare Carlos oggi; è raffreddato.
¡No veáis el partido en el móvil mientras conducís!Non guardate la partita sul cellulare mentre guidate!

ellos no vean

No lo vean como un favor; es su trabajo.Non lo vedete come un favore; è il vostro lavoro.
No vean el contrato sin un abogado, por favor.Per favore, non guardate il contratto senza un avvocato.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo vea

Tútú veas

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros veáis

Ellos/Ellasellos vean

yo vea

Es posible que yo vea la señal desde el balcón.È possibile che io veda il cartello dal balcone.
Te preocupa que yo no vea la razón de tu enfado.Ti preoccupa che io non veda il motivo della tua rabbia.

tú veas

¿Es mejor que veas la película en versión original?È meglio che tu guardi il film in versione originale?
Me alegra que veas a Laura como tu mentora.Sono contento che tu veda Laura come tua mentore.

él vea

Es necesario que él vea al paciente hoy mismo.È necessario che lui veda il paziente oggi stesso.
¿Dudas que él vea a su hermana este fin de semana?Dubiti che lui veda sua sorella questo fine settimana?

nosotros veamos

Conviene que veamos el contrato antes de firmar.Conviene che vediamo il contratto prima di firmare.
Ojalá que veamos a nuestros amigos en la reunión.Speriamo di vedere i nostri amici alla riunione.

vosotros veáis

¿Es mejor que veáis la factura antes de pagarla?È meglio che voi vediate la fattura prima di pagarla?
¿Vais a esperar hasta que veáis la señal verde?Aspetterete finché non vedrete il segnale verde?

ellos vean

No creo que ellos vean el problema de fondo.Non credo che loro vedano il problema di fondo.
¿Es posible que ellos vean el partido desde casa?È possibile che loro vedano la partita da casa?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viera

Tútú vieras

Él/Ellaél viera

Nosotrosnosotros viéramos

Vosotrosvosotros vierais

Ellos/Ellasellos vieran

yo viera

Mi copiloto temía que yo no viera la señal de advertencia en la carretera.Il mio copilota temeva che io non vedessi il segnale di avvertimento sulla strada.
Si viera a Marta esta semana, le devolvería el libro.Se vedessi Marta questa settimana, le restituirei il libro.

tú vieras

¿Te pidió el jefe que vieras a los pacientes en la consulta de urgencias?Il capo ti ha chiesto di visitare i pazienti in ambulatorio d’urgenza?
¿Era importante que vieras la factura con más detalle antes de firmar?Era importante che guardassi la fattura più nel dettaglio prima di firmare?

él viera

El entrenador quería que él viera el partido completo para analizarlo.L’allenatore voleva che lui vedesse tutta la partita per analizzarla.
¿Dudabas que él viera la razón del cambio tan rápido?Dubitavi che lui vedesse il motivo del cambiamento così in fretta?

nosotros viéramos

Me dolió que viéramos a Ana como una enemiga sin conocerla.Mi è dispiaciuto che vedessimo Ana come una nemica senza conoscerla.
Buscábamos un mirador desde el que viéramos toda la ciudad.Cercavamo un belvedere da cui potessimo vedere tutta la città.

vosotros vierais

¿Os recomendó vuestro profesor que vierais la serie sin subtítulos?Il vostro insegnante vi ha consigliato di guardare la serie senza sottotitoli?
¿Aunque vierais el documento hoy, lo revisaríais otra vez mañana?Anche se vedeste il documento oggi, lo ricontrollereste domani?

ellos vieran

El médico exigió que ellos vieran al paciente antes de recetar nada.Il medico pretese che loro vedessero il paziente prima di prescrivere qualsiasi cosa.
¿Si vieran la película en el cine, cambiarían de opinión sobre ella?Se vedessero il film al cinema, cambierebbero idea al riguardo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy viendo

Tútú estás viendo

Él/Ellaél está viendo

Nosotrosnosotros estamos viendo

Vosotrosvosotros estáis viendo

Ellos/Ellasellos están viendo

yo estoy viendo

Estoy viendo la factura en el móvil para comprobar si el cargo es correcto.Sto guardando la fattura sul cellulare per controllare se l’addebito è corretto.
Estoy viendo por fin el problema mientras reviso el código paso a paso.Sto finalmente vedendo il problema mentre rivedo il codice passo dopo passo.

tú estás viendo

¿Estás viendo la serie o estás buscando otra cosa en la plataforma?Stai guardando la serie o stai cercando qualcos’altro sulla piattaforma?
Estás viendo la señal de "Desvío" y aun así sigues recto.Stai vedendo il cartello “Deviazione” eppure continui dritto.

él está viendo

Está viendo a un paciente en la consulta y no puede atender el teléfono.Sta visitando un paziente in ambulatorio e non può rispondere al telefono.
¿Está viendo a Laura en la biblioteca o es otra persona?Sta vedendo Laura in biblioteca o è un’altra persona?

nosotros estamos viendo

Estamos viendo el partido en directo mientras cenamos.Stiamo guardando la partita in diretta mentre ceniamo.
En la reunión estamos viendo el proyecto como una oportunidad.Durante la riunione stiamo vedendo il progetto come un’opportunità.

vosotros estáis viendo

¿Estáis viendo el contrato para revisar la cláusula de penalización?State guardando il contratto per rivedere la clausola penale?
Estáis viendo a vuestros amigos en la puerta del bar y todavía no entráis.State vedendo i vostri amici alla porta del bar e non entrate ancora.

ellos están viendo

Están viendo una sombra detrás de la ventana y se están poniendo nerviosos.Stanno vedendo un’ombra dietro la finestra e si stanno innervosendo.
¿Están viendo la razón del fallo en las pruebas o siguen igual de confundidos?Stanno vedendo la causa del guasto nei test o sono ancora altrettanto confusi?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viendo

Tútú estabas viendo

Él/Ellaél estaba viendo

Nosotrosnosotros estábamos viendo

Vosotrosvosotros estabais viendo

Ellos/Ellasellos estaban viendo

yo estaba viendo

Estaba viendo la factura con calma para encontrar el error.Stavo guardando la fattura con calma per trovare l’errore.
En ese momento estaba viendo el problema, pero todavía no sabía cómo resolverlo.In quel momento vedevo il problema, ma non sapevo ancora come risolverlo.

tú estabas viendo

¿Estabas viendo el partido en directo cuando se fue la señal?Stavi guardando la partita in diretta quando è andato via il segnale?
¿Estabas viendo la señal de salida o ibas distraído?Stavi guardando il cartello dell’uscita o eri distratto?

él estaba viendo

El médico estaba viendo a un paciente en la consulta y no podía atender el teléfono.Il medico stava visitando un paziente nello studio e non poteva rispondere al telefono.
¿Estaba viendo a Carla como una aliada o como una rival en ese proyecto?Vedeva Carla come un’alleata o come una rivale in quel progetto?

nosotros estábamos viendo

Estábamos viendo una película en el sofá y la lluvia golpeaba las ventanas.Stavamo guardando un film sul divano e la pioggia batteva contro i vetri.
En esa reunión estábamos viendo a Diego como el candidato ideal para el puesto.In quella riunione vedevamo Diego come il candidato ideale per il posto.

vosotros estabais viendo

¿Estabais viendo el informe antes de enviarlo al cliente?Stavate guardando il rapporto prima di inviarlo al cliente?
¿Estabais viendo a vuestros abuelos esa tarde o estabais en el trabajo?Quel pomeriggio stavate vedendo i vostri nonni o eravate al lavoro?

ellos estaban viendo

Desde la carretera estaban viendo una luz extraña en el cielo.Dalla strada vedevano una luce strana nel cielo.
En el hotel estaban viendo las noticias en la tele y comentaban cada titular.In hotel guardavano le notizie in TV e commentavano ogni titolo.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he visto

Tútú has visto

Él/Ellaél ha visto

Nosotrosnosotros hemos visto

Vosotrosvosotros habéis visto

Ellos/Ellasellos han visto

yo he visto

He visto la factura y ya sé cuánto debemos pagar.Ho visto la fattura e ora so quanto dobbiamo pagare.
Siempre he visto a mi hermana como una persona muy valiente.Ho sempre visto mia sorella come una persona molto coraggiosa.

tú has visto

¿Has visto la nueva serie de la que todos hablan?Hai visto la nuova serie di cui parlano tutti?
¿Has visto la señal de desvío en la entrada? Ahora entiendo por dónde ir.Hai visto il cartello di deviazione all’ingresso? Adesso capisco da che parte andare.

él ha visto

El médico ha visto a tres pacientes y aún le queda una consulta.Il medico ha visitato tre pazienti e gli resta ancora una visita.
¿Ha visto el problema en el contrato o seguimos igual?Ha visto il problema nel contratto o continuiamo come prima?

nosotros hemos visto

Hoy hemos visto a Carlos en la estación y le hemos dado las llaves.Oggi abbiamo visto Carlos in stazione e gli abbiamo dato le chiavi.
Hemos visto el partido y todavía estamos comentando la jugada final.Abbiamo visto la partita e stiamo ancora commentando l’azione finale.

vosotros habéis visto

¿Habéis visto los detalles del presupuesto antes de enviarlo?Avete visto i dettagli del budget prima di inviarlo?
Habéis visto la salida correcta y por eso hemos llegado a tiempo.Avete visto l’uscita giusta e per questo siamo arrivati in tempo.

ellos han visto

Ellos han visto la razón del retraso y han cambiado el plan.Hanno visto il motivo del ritardo e hanno cambiato il piano.
¿Han visto a Laura últimamente o sigue de viaje?Hanno visto Laura ultimamente o è ancora in viaggio?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había visto

Tútú habías visto

Él/Ellaél había visto

Nosotrosnosotros habíamos visto

Vosotrosvosotros habíais visto

Ellos/Ellasellos habían visto

yo había visto

Cuando llegó el auditor, yo ya había visto la factura y marqué los cargos duplicados.Quando è arrivato il revisore, avevo già visto la fattura e ho segnalato gli addebiti duplicati.
Al final de la clase entendí que había visto mal el problema y por eso me había confundido.Alla fine della lezione ho capito che avevo visto male il problema e per questo mi ero confuso.

tú habías visto

¿Cuando llegaste a la fiesta, ya habías visto a Marta y la saludaste?Quando sei arrivato alla festa, avevi già visto Marta e l’hai salutata?
¿Te quedaste dormido en clase porque la noche anterior habías visto una serie hasta tarde?Ti sei addormentato in classe perché la sera prima avevi visto una serie fino a tardi?

él había visto

Cuando terminó la mañana, él ya había visto a diez pacientes y seguía sin descanso.Quando la mattinata è finita, lui aveva già visto dieci pazienti e continuava senza pausa.
¿Sabías que él había visto la señal de peligro y aun así entró?Sapevi che lui aveva visto il cartello di pericolo eppure è entrato?

nosotros habíamos visto

Cuando llegaron nuestros amigos, nosotros ya habíamos visto la película y elegimos otra.Quando sono arrivati i nostri amici, noi avevamo già visto il film e ne abbiamo scelto un altro.
En esa reunión nos dimos cuenta de que habíamos visto a Diego como un líder, pero después cambió todo.In quella riunione ci siamo resi conto che avevamo visto Diego come un leader, ma poi è cambiato tutto.

vosotros habíais visto

¿Cuando os llamaron de la oficina, ya habíais visto el contrato que os enviaron?Quando vi hanno chiamato dall’ufficio, avevate già visto il contratto che vi hanno mandato?
¿Os asustasteis cuando se apagó la luz porque ya habíais visto una sombra en el pasillo?Vi siete spaventati quando si è spenta la luce perché avevate già visto un’ombra nel corridoio?

ellos habían visto

¿Creíste que ellos habían visto el problema y por eso detuvieron la obra?Hai pensato che loro avessero visto il problema e per questo hanno fermato i lavori?
Cuando empezó la entrevista, ellos ya habían visto al candidato y sabían qué preguntarle.Quando è iniziato il colloquio, loro avevano già visto il candidato e sapevano cosa chiedergli.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me veo

Tútú te ves

Él/Ellaél se ve

Nosotrosnosotros nos vemos

Vosotrosvosotros os veis

Ellos/Ellasellos se ven

yo me veo

Me veo con mi tutor los martes para practicar español.Mi vedo con il mio tutor il martedì per fare pratica di spagnolo.

tú te ves

¿Te ves cansado después del trabajo o es solo hoy?Ti senti stanco dopo il lavoro o è solo oggi?

él se ve

Se ve obligado a entregar el informe antes de las cinco.È costretto a consegnare la relazione prima delle cinque.

nosotros nos vemos

Nos vemos mal si no dormimos lo suficiente.Abbiamo un brutto aspetto se non dormiamo abbastanza.

vosotros os veis

¿Os veis con Ana y Luis este fin de semana para estudiar?Vi vedete con Ana e Luis questo fine settimana per studiare?

ellos se ven

¿Se ven obligados a pagar la multa por esa norma?Sono costretti a pagare la multa per quella norma?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me vi

Tútú te viste

Él/Ellaél se vio

Nosotrosnosotros nos vimos

Vosotrosvosotros os visteis

Ellos/Ellasellos se vieron

yo me vi

Me vi con Laura para hablar del proyecto y lo resolvimos.Mi sono incontrato con Laura per parlare del progetto e lo abbiamo risolto.

tú te viste

¿Te viste obligado a cancelar el viaje por el cierre del aeropuerto?Sei stato costretto a cancellare il viaggio per la chiusura dell’aeroporto?

él se vio

Se vio muy cansado después del examen y se fue a dormir temprano.È sembrato molto stanco dopo l’esame ed è andato a dormire presto.

nosotros nos vimos

Nos vimos con el profesor y aclaramos la duda en diez minutos.Ci siamo visti con il professore e abbiamo chiarito il dubbio in dieci minuti.

vosotros os visteis

¿Os visteis bien en las fotos de la ceremonia?Siete venuti bene nelle foto della cerimonia?

ellos se vieron

¿Se vieron obligados a evacuar el edificio durante el simulacro?Sono stati costretti a evacuare l’edificio durante l’esercitazione?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me veía

Tútú te veías

Él/Ellaél se veía

Nosotrosnosotros nos veíamos

Vosotrosvosotros os veíais

Ellos/Ellasellos se veían

yo me veía

De adolescente, me veía con mi primo todos los sábados después de clase.Da adolescente, mi vedevo con mio cugino tutti i sabati dopo le lezioni.

tú te veías

¿Por qué te veías tan cansado cuando salías del trabajo?Perché sembravi così stanco quando uscivi dal lavoro?

él se veía

En esa época, él se veía obligado a trabajar de noche para mantener a su familia.In quel periodo, era costretto a lavorare di notte per mantenere la sua famiglia.

nosotros nos veíamos

Durante el semestre, nos veíamos bastante bien pese al estrés de los exámenes.Durante il semestre, stavamo abbastanza bene nonostante lo stress degli esami.

vosotros os veíais

¿Os veíais con el tutor cada semana para repasar la gramática?Vi vedevate con il tutor ogni settimana per ripassare la grammatica?

ellos se veían

¿Se veían obligados a cambiar de ciudad por el trabajo?Erano costretti a cambiare città per il lavoro?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me vería

Tútú te verías

Él/Ellaél se vería

Nosotrosnosotros nos veríamos

Vosotrosvosotros os veríais

Ellos/Ellasellos se verían

yo me vería

Sin esas gafas, me vería fatal en las fotos.Senza quegli occhiali, verrei malissimo nelle foto.

tú te verías

¿Te verías con Marta mañana si tuvieras un hueco?Ti vedresti con Marta domani se avessi un po’ di tempo?

él se vería

Dijo que se vería obligado a aceptar el recorte si no llegaba la financiación.Ha detto che sarebbe stato costretto ad accettare il taglio se non fosse arrivato il finanziamento.

nosotros nos veríamos

Si termináramos antes, nos veríamos con vosotros para cenar.Se finissimo prima, ci vedremmo con voi per cena.

vosotros os veríais

¿Os veríais muy cansados después de un turno doble?Vi vedreste molto stanchi dopo un doppio turno?

ellos se verían

Con un mejor plan, se verían obligados a cambiar menos cosas.Con un piano migliore, si vedrebbero costretti a cambiare meno cose.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me veré

Tútú te verás

Él/Ellaél se verá

Nosotrosnosotros nos veremos

Vosotrosvosotros os veréis

Ellos/Ellasellos se verán

yo me veré

Me veré con Laura para aclarar el malentendido.Mi vedrò con Laura per chiarire il malinteso.

tú te verás

¿Te verás obligado a aceptar el cambio de turno?Sarai costretto ad accettare il cambio turno?

él se verá

¿Se verá con su abogado antes de firmar el contrato?Si vedrà con il suo avvocato prima di firmare il contratto?

nosotros nos veremos

Nos veremos mejor en las fotos si dormimos temprano.Verremo meglio nelle foto se andiamo a dormire presto.

vosotros os veréis

¿Os veréis con el director para hablar del proyecto?Vi vedrete con il direttore per parlare del progetto?

ellos se verán

Se verán en apuros si nadie contesta al teléfono.Si troveranno nei guai se nessuno risponderà al telefono.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ver

Tútú te vas a ver

Él/Ellaél se va a ver

Nosotrosnosotros nos vamos a ver

Vosotrosvosotros os vais a ver

Ellos/Ellasellos se van a ver

yo me voy a ver

Me voy a ver con Ana para organizar el viaje.Mi vedrò con Ana per organizzare il viaggio.

tú te vas a ver

¿Te vas a ver con Marta para aclarar lo que pasó?Hai intenzione di incontrarti con Marta per chiarire cosa è successo?

él se va a ver

Se va a ver obligado a cancelar la reunión si no consigue permiso.Sarà costretto ad annullare la riunione se non ottiene il permesso.

nosotros nos vamos a ver

Nos vamos a ver mucho más seguros en la presentación si practicamos un poco más.Sembreremo molto più sicuri alla presentazione se ci esercitiamo ancora un po'.

vosotros os vais a ver

¿Os vais a ver obligados a pagar una multa si dejáis el coche ahí?Sarete costretti a pagare una multa se lasciate l’auto lì?

ellos se van a ver

¿Se van a ver con el jefe para negociar el contrato?Hanno intenzione di incontrarsi con il capo per negoziare il contratto?

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me vea

Tútú te veas

Él/Ellaél se vea

Nosotrosnosotros nos veamos

Vosotrosvosotros os veáis

Ellos/Ellasellos se vean

yo me vea

Mi jefe quiere que yo me vea con Ana antes de que empiece la reunión.Il mio capo vuole che io mi veda con Ana prima che inizi la riunione.

tú te veas

No creo que te veas tan cansado después del trabajo.Non credo che tu sembri così stanco dopo il lavoro.

él se vea

Es probable que se vea obligado a firmar el contrato hoy.È probabile che sia costretto a firmare il contratto oggi.

nosotros nos veamos

Conviene que nos veamos con el abogado para que todo quede claro.Conviene che ci vediamo con l’avvocato, così che sia tutto chiaro.

vosotros os veáis

El fotógrafo quiere que os veáis bien en las fotos aunque llueva.Il fotografo vuole che veniate bene nelle foto anche se piove.

ellos se vean

¿Dudas que se vean con el director esta tarde?Dubiti che si vedano con il direttore questo pomeriggio?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me viera

Tútú te vieras

Él/Ellaél se viera

Nosotrosnosotros nos viéramos

Vosotrosvosotros os vierais

Ellos/Ellasellos se vieran

yo me viera

Si me viera en el espejo con esa chaqueta, seguro que me la compraría.Se mi vedessi allo specchio con quella giacca, di sicuro la comprerei.

tú te vieras

Tu madre quería que te vieras con el médico antes del viaje.Tua madre voleva che ti vedessi con il medico prima del viaggio.

él se viera

Nadie esperaba que se viera obligado a dimitir tan pronto.Nessuno si aspettava che si vedesse costretto a dimettersi così presto.

nosotros nos viéramos

Si nos viéramos mejor en las fotos, las publicaríamos sin dudar.Se venissimo meglio nelle foto, le pubblicheremmo senza esitare.

vosotros os vierais

El entrenador insistió en que os vierais con el fisioterapeuta esa misma tarde.L'allenatore insistette perché vi vedeste con il fisioterapista quello stesso pomeriggio.

ellos se vieran

Si se vieran tan mal como dicen, ya habrían ido al médico.Se avessero una cera così brutta come dicono, sarebbero già andati dal medico.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy viendo

Tútú te estás viendo

Él/Ellaél se está viendo

Nosotrosnosotros nos estamos viendo

Vosotrosvosotros os estáis viendo

Ellos/Ellasellos se están viendo

yo me estoy viendo

Me estoy viendo con Marta para cerrar el proyecto.Mi sto vedendo con Marta per chiudere il progetto.

tú te estás viendo

¿Te estás viendo cansado con este turno de noche?Ti stai sentendo stanco con questo turno di notte?

él se está viendo

Se está viendo obligado a rehacer el informe por los cambios de última hora.Si vede costretto a rifare il rapporto per via dei cambiamenti dell’ultimo minuto.

nosotros nos estamos viendo

Nos estamos viendo con el médico para ajustar el tratamiento.Ci stiamo vedendo con il medico per aggiustare la terapia.

vosotros os estáis viendo

¿Os estáis viendo obligados a compartir piso mientras buscáis trabajo?Vi vedete costretti a condividere casa mentre cercate lavoro?

ellos se están viendo

Se están viendo cada vez mejor con la terapia.Con la terapia stanno sempre meglio.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba viendo

Tútú te estabas viendo

Él/Ellaél se estaba viendo

Nosotrosnosotros nos estábamos viendo

Vosotrosvosotros os estabais viendo

Ellos/Ellasellos se estaban viendo

yo me estaba viendo

Me estaba viendo muy cansado en el espejo después del turno de noche.Mi vedevo molto stanco allo specchio dopo il turno di notte.

tú te estabas viendo

¿Te estabas viendo mal en el espejo del probador, o era la luz?Ti stavi vedendo male nello specchio del camerino, o era la luce?

él se estaba viendo

¿Se estaba viendo obligado a aceptar el trato, aunque no quería?Era costretto ad accettare l’accordo, anche se non voleva?

nosotros nos estábamos viendo

Nos estábamos viendo con Marta en la cafetería cuando sonó la alarma.Ci stavamo vedendo con Marta al bar quando è scattato l’allarme.

vosotros os estabais viendo

¿Os estabais viendo bien con esos trajes, o os quedaban raros?Vi vedevate bene con quei completi, o vi stavano strani?

ellos se estaban viendo

Se estaban viendo con el abogado para revisar el contrato en detalle.Stavano incontrando l’avvocato per rivedere il contratto nei dettagli.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he visto

Tútú te has visto

Él/Ellaél se ha visto

Nosotrosnosotros nos hemos visto

Vosotrosvosotros os habéis visto

Ellos/Ellasellos se han visto

yo me he visto

Me he visto con Ana para aclarar el malentendido, y ahora estamos tranquilos.Mi sono incontrato con Ana per chiarire il malinteso, e ora siamo tranquilli.

tú te has visto

¿Te has visto bien en las fotos nuevas o quieres repetirlas?Sei venuto/a bene nelle foto nuove o vuoi rifarle?

él se ha visto

Se ha visto obligado a cancelar el viaje, así que trabaja desde casa.Si è visto costretto ad annullare il viaggio, quindi lavora da casa.

nosotros nos hemos visto

Nos hemos visto muy cansados últimamente, por eso descansamos más.Ultimamente ci siamo sentiti molto stanchi, per questo riposiamo di più.

vosotros os habéis visto

¿Os habéis visto con el tutor para resolver la duda del proyecto?Vi siete visti con il tutor per chiarire il dubbio sul progetto?

ellos se han visto

Se han visto con el director esta mañana, y ahora buscan otra solución.Si sono visti con il direttore stamattina e ora cercano un’altra soluzione.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había visto

Tútú te habías visto

Él/Ellaél se había visto

Nosotrosnosotros nos habíamos visto

Vosotrosvosotros os habíais visto

Ellos/Ellasellos se habían visto

yo me había visto

Me había visto obligado a cancelar el vuelo para cuando llegaste al aeropuerto.Ero stato costretto ad annullare il volo quando sei arrivato/a in aeroporto.

tú te habías visto

¿Te habías visto con Laura antes de que empezara la reunión?Ti eri visto/a con Laura prima che iniziasse la riunione?

él se había visto

Se había visto muy cansado en las fotos, así que decidió descansar aquella tarde.Nelle foto era sembrato molto stanco, quindi decise di riposare quel pomeriggio.

nosotros nos habíamos visto

Nos habíamos visto con el abogado la semana anterior, por eso firmamos el contrato ese día.Ci eravamo visti con l’avvocato la settimana prima, perciò firmammo il contratto quel giorno.

vosotros os habíais visto

¿Os habíais visto obligados a cambiar de ruta cuando llegamos al refugio?Eravate stati costretti a cambiare percorso quando siamo arrivati al rifugio?

ellos se habían visto

¿Se habían visto mal durante el ensayo, y por eso aplazaron el concierto?Erano sembrati poco in forma durante le prove, e per questo hanno rimandato il concerto?

Coniugazione di ver — vedere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi