Ver Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo veo

Tútú ves

Él/Ellaél ve

Nosotrosnosotros vemos

Vosotrosvosotros veis

Ellos/Ellasellos ven

yo veo

Veo la señal desde la ventana.Ich sehe das Schild vom Fenster aus.
Veo la factura antes de firmar.Ich sehe mir die Rechnung an, bevor ich unterschreibe.

tú ves

¿Ves el problema en este informe?Siehst du das Problem in diesem Bericht?
¿Ves la serie en versión original?Schaust du die Serie in der Originalversion?

él ve

Ve a la paciente en consulta cada martes.Er sieht die Patientin jeden Dienstag in der Sprechstunde.
¿Él ve esta propuesta como una solución realista?Sieht er diesen Vorschlag als eine realistische Lösung?

nosotros vemos

Vemos a nuestros vecinos en el mercado casi todos los días.Wir sehen unsere Nachbarn auf dem Markt fast jeden Tag.
Vemos el partido los domingos después de comer.Wir schauen das Spiel sonntags nach dem Essen.

vosotros veis

¿Veis los detalles del contrato antes de enviarlo?Schaut ihr euch die Details des Vertrags an, bevor ihr ihn abschickt?
Veis la montaña desde la terraza del hotel.Ihr seht den Berg von der Hotelterrasse aus.

ellos ven

Lo ven claro cuando les explicas el contexto.Sie sehen es klar, wenn du ihnen den Kontext erklärst.
Ven a Laura como una líder natural del equipo.Sie sehen Laura als natürliche Teamleiterin.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo vi

Tútú viste

Él/Ellaél vio

Nosotrosnosotros vimos

Vosotrosvosotros visteis

Ellos/Ellasellos vieron

yo vi

Vi la factura y corregí el importe antes de enviarla.Ich sah die Rechnung und korrigierte den Betrag, bevor ich sie abschickte.
Al final vi la razón del retraso.Am Ende sah ich den Grund für die Verspätung.

tú viste

¿Viste el partido completo o te lo perdiste?Hast du das ganze Spiel gesehen oder hast du es verpasst?
Viste la señal de desvío y tomaste la salida correcta.Du sahst das Umleitungsschild und nahmst die richtige Ausfahrt.

él vio

Vio al paciente en consulta y le recetó descanso.Er sah den Patienten in der Sprechstunde und verordnete ihm Ruhe.
¿Vio el director el proyecto como una inversión a largo plazo?Sah der Direktor das Projekt als eine langfristige Investition?

nosotros vimos

Vimos a Marta en la estación y hablamos un momento.Wir sahen Marta am Bahnhof und sprachen kurz.
Vimos la película y salimos comentando el final.Wir sahen den Film und gingen hinaus, während wir über das Ende sprachen.

vosotros visteis

¿Visteis el cartel de «Prohibido aparcar» antes de dejar el coche?Habt ihr das Schild „Parken verboten“ gesehen, bevor ihr das Auto abgestellt habt?
Visteis el contrato y pedisteis una copia firmada.Ihr saht euch den Vertrag an und batet um eine unterschriebene Kopie.

ellos vieron

Vieron al especialista en consulta y empezaron el tratamiento.Sie sahen den Spezialisten in der Sprechstunde und begannen die Behandlung.
¿Vieron el informe como una prueba concluyente?Sahen sie den Bericht als einen schlüssigen Beweis?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo veía

Tútú veías

Él/Ellaél veía

Nosotrosnosotros veíamos

Vosotrosvosotros veíais

Ellos/Ellasellos veían

yo veía

Cuando viajaba en tren, veía películas en el móvil para pasar el rato.Wenn ich mit dem Zug fuhr, schaute ich mir Filme auf dem Handy an, um mir die Zeit zu vertreiben.
En aquellas reuniones, veía la razón de tu enfado y me quedaba callado.In diesen Besprechungen sah ich den Grund für deinen Ärger und blieb still.

tú veías

¿Veías la señal de salida desde tu asiento o te la tapaban?Konntest du das Abfahrtschild von deinem Sitz aus sehen, oder wurde es dir verdeckt?
¿Veías a Marta los domingos en el café de la esquina?Sahst du Marta sonntags im Café an der Ecke?

él veía

En el despacho, él veía el contrato con lupa para revisar cada detalle.Im Büro betrachtete er den Vertrag mit einer Lupe, um jedes Detail zu überprüfen.
¿Él te veía como un amigo de verdad o solo como un compañero de trabajo?Sah er dich als echten Freund oder nur als Arbeitskollegen?

nosotros veíamos

En la clínica, veíamos a los pacientes sin cita cuando había urgencias.In der Klinik behandelten wir Patienten ohne Termin, wenn es Notfälle gab.
Desde el balcón, veíamos el puerto y las luces de los barcos por la noche.Vom Balkon aus sahen wir nachts den Hafen und die Lichter der Schiffe.

vosotros veíais

¿Veíais la serie juntos después de cenar?Schautet ihr die Serie nach dem Abendessen zusammen?
¿Veíais la factura antes de pagarla para comprobar los cargos?Schautet ihr euch die Rechnung an, bevor ihr sie bezahltet, um die Posten zu überprüfen?

ellos veían

En esa época, ellos veían a su abuelo todas las semanas para acompañarlo.Damals besuchten sie ihren Großvater jede Woche, um ihm Gesellschaft zu leisten.
Cuando discutíamos el proyecto, ellos me veían como el responsable de todo.Wenn wir das Projekt besprachen, sahen sie mich als den Verantwortlichen für alles.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo vería

Tútú verías

Él/Ellaél vería

Nosotrosnosotros veríamos

Vosotrosvosotros veríais

Ellos/Ellasellos verían

yo vería

Si tuviera un minuto, vería la factura antes de pagar.Wenn ich eine Minute hätte, würde ich die Rechnung vor dem Bezahlen ansehen.
Con una explicación más clara, vería la razón de tu decisión.Mit einer klareren Erklärung würde ich den Grund für deine Entscheidung erkennen.

tú verías

¿Verías este documento y me dirías si falta algo?Würdest du dieses Dokument ansehen und mir sagen, ob etwas fehlt?
Si no estuvieras tan cansado, ¿verías una serie conmigo esta noche?Wenn du nicht so müde wärst, würdest du heute Abend eine Serie mit mir schauen?

él vería

Dijo que vería a su abuela el fin de semana siguiente.Er sagte, dass er seine Großmutter am darauffolgenden Wochenende sehen würde.
¿Crees que él vería la señal desde tan lejos?Glaubst du, dass er das Schild von so weit weg sehen würde?

nosotros veríamos

Si consiguiéramos entradas, veríamos el partido desde la grada.Wenn wir Karten bekämen, würden wir das Spiel von der Tribüne aus sehen.
Si tuviéramos más tiempo en la consulta, veríamos a otro paciente hoy.Wenn wir in der Sprechstunde mehr Zeit hätten, würden wir heute noch einen weiteren Patienten sehen.

vosotros veríais

¿Veríais a Lucía como la líder del equipo si hablara con más seguridad?Würdet ihr Lucía als Teamleiterin sehen, wenn sie selbstsicherer sprechen würde?
Con menos niebla, veríais la señal desde la carretera.Mit weniger Nebel würdet ihr das Schild von der Straße aus sehen.

ellos verían

Si revisaran el contrato, verían una cláusula extraña.Wenn sie den Vertrag prüften, würden sie eine seltsame Klausel sehen.
Si hubiera subtítulos, ¿ellos verían la película en versión original?Wenn es Untertitel gäbe, würden sie den Film in der Originalversion ansehen?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo veré

Tútú verás

Él/Ellaél verá

Nosotrosnosotros veremos

Vosotrosvosotros veréis

Ellos/Ellasellos verán

yo veré

Veré la factura antes de pagar.Ich werde die Rechnung ansehen, bevor ich bezahle.
Veré este cambio como una oportunidad para mejorar.Ich werde diese Veränderung als Chance sehen, mich zu verbessern.

tú verás

¿Verás la serie conmigo esta noche?Wirst du heute Abend die Serie mit mir schauen?
¿Verás que tengo razón cuando te lo explique con calma?Wirst du sehen, dass ich recht habe, wenn ich es dir in Ruhe erkläre?

él verá

Mañana el doctor verá a la paciente en consulta.Morgen wird der Arzt die Patientin in der Sprechstunde sehen.
¿Verá la señal desde el coche, o necesitará acercarse?Wird er das Schild vom Auto aus sehen, oder muss er näher herangehen?

nosotros veremos

Veremos a Laura después de la reunión para hablar del proyecto.Wir werden Laura nach der Besprechung treffen, um über das Projekt zu sprechen.
Veremos el amanecer desde la playa si el cielo está despejado.Wir werden den Sonnenaufgang vom Strand aus sehen, wenn der Himmel klar ist.

vosotros veréis

¿Veréis el contrato antes de firmarlo?Werdet ihr den Vertrag ansehen, bevor ihr ihn unterschreibt?
Esta tarde veréis el partido en el bar del barrio.Heute Nachmittag werdet ihr das Spiel in der Kneipe im Viertel anschauen.

ellos verán

Los turistas verán la catedral desde el mirador.Die Touristen werden die Kathedrale vom Aussichtspunkt aus sehen.
¿Verán a Carlos como un rival o como un aliado?Werden sie Carlos als Rivalen oder als Verbündeten sehen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ver

Tútú vas a ver

Él/Ellaél va a ver

Nosotrosnosotros vamos a ver

Vosotrosvosotros vais a ver

Ellos/Ellasellos van a ver

yo voy a ver

Voy a ver la factura ahora mismo para confirmar el total.Ich werde die Rechnung jetzt sofort anschauen, um die Gesamtsumme zu bestätigen.
Esta noche voy a ver una película en casa; ya la tengo preparada.Heute Abend werde ich zu Hause einen Film anschauen; ich habe ihn schon bereit.

tú vas a ver

¿Qué vas a ver en el cartel si te acercas un poco más?Was wirst du auf dem Plakat sehen, wenn du ein bisschen näher kommst?
¿Vas a ver a Laura después del trabajo o la llamas antes?Wirst du Laura nach der Arbeit sehen, oder rufst du sie vorher an?

él va a ver

El médico va a ver al paciente en consulta en cuanto llegue la enfermera.Der Arzt wird den Patienten in der Sprechstunde sehen, sobald die Krankenschwester ankommt.
¿Crees que él lo va a ver como una crítica o como un consejo?Glaubst du, dass er es als Kritik oder als Ratschlag sehen wird?

nosotros vamos a ver

Vamos a ver la señal desde cerca porque no se distingue bien.Wir werden uns das Schild aus der Nähe ansehen, weil man es nicht gut erkennen kann.
Con estos datos vamos a ver el problema enseguida.Mit diesen Daten werden wir das Problem sofort sehen.

vosotros vais a ver

¿Vais a ver el partido en el bar o en casa?Werdet ihr das Spiel in der Bar oder zu Hause anschauen?
Antes de pagar, vais a ver el contrato con calma.Bevor ihr bezahlt, werdet ihr den Vertrag in Ruhe ansehen.

ellos van a ver

Ellos van a ver a sus abuelos este fin de semana; ya lo han organizado.Sie werden dieses Wochenende ihre Großeltern besuchen; sie haben es schon organisiert.
Con esa actitud, ellos van a ver la situación como una oportunidad.Mit dieser Einstellung werden sie die Situation als Chance sehen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros ved

Ellos/Ellasellos vean

tú ve

Ve las noticias antes de salir de casa.Schau die Nachrichten, bevor du aus dem Haus gehst.
¡Ve la película con subtítulos!Schau den Film mit Untertiteln!

él vea

Vea la factura y confirme el total.Sehen Sie die Rechnung durch und bestätigen Sie den Gesamtbetrag.
¡Vea al paciente en la consulta ahora mismo!Sehen Sie den Patienten jetzt sofort in der Praxis!

nosotros veamos

Veamos a Marta después del trabajo.Lass uns Marta nach der Arbeit treffen.
¡Veamos la razón del problema con calma!Schauen wir uns in Ruhe den Grund des Problems an!

vosotros ved

Ved a Luis como un aliado en este proyecto.Seht Luis als Verbündeten in diesem Projekt.
¡Ved a vuestros abuelos este fin de semana!Besucht eure Großeltern an diesem Wochenende!

ellos vean

Vean el partido en la pantalla grande.Schaut euch das Spiel auf der großen Leinwand an.
¡Vean los detalles del contrato antes de firmar!Seht euch die Details des Vertrags an, bevor ihr unterschreibt!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no veas

Él/Ellaél no vea

Nosotrosnosotros no veamos

Vosotrosvosotros no veáis

Ellos/Ellasellos no vean

tú no veas

¡No veas la serie en clase!Sieh die Serie nicht im Unterricht!
No lo veas como una crítica personal.Fass es nicht als persönliche Kritik auf.

él no vea

No vea al paciente sin revisar su historial.Untersuchen Sie den Patienten nicht, ohne seine Krankengeschichte durchzusehen.
¡No vea esa luz sin gafas de protección!Schauen Sie nicht in dieses Licht ohne Schutzbrille!

nosotros no veamos

No veamos la factura por encima; comprobemos cada cifra.Sehen wir die Rechnung nicht nur flüchtig durch; prüfen wir jede Zahl.
¡No veamos razones ocultas en todo; hablemos claro!Sehen wir nicht überall versteckte Gründe; reden wir Klartext!

vosotros no veáis

No veáis a Carlos hoy; está resfriado.Besucht Carlos heute nicht; er ist erkältet.
¡No veáis el partido en el móvil mientras conducís!Schaut euch das Spiel nicht auf dem Handy an, während ihr fahrt!

ellos no vean

No lo vean como un favor; es su trabajo.Sehen Sie es nicht als Gefallen; das ist Ihre Arbeit.
No vean el contrato sin un abogado, por favor.Sehen Sie den Vertrag bitte nicht ohne einen Anwalt durch.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo vea

Tútú veas

Él/Ellaél vea

Nosotrosnosotros veamos

Vosotrosvosotros veáis

Ellos/Ellasellos vean

yo vea

Es posible que yo vea la señal desde el balcón.Es ist möglich, dass ich das Schild vom Balkon aus sehe.
Te preocupa que yo no vea la razón de tu enfado.Es beunruhigt dich, dass ich den Grund für deinen Ärger nicht sehe.

tú veas

¿Es mejor que veas la película en versión original?Ist es besser, dass du den Film in der Originalfassung siehst?
Me alegra que veas a Laura como tu mentora.Ich freue mich, dass du Laura als deine Mentorin siehst.

él vea

Es necesario que él vea al paciente hoy mismo.Es ist notwendig, dass er den Patienten noch heute sieht.
¿Dudas que él vea a su hermana este fin de semana?Zweifelst du daran, dass er seine Schwester dieses Wochenende sieht?

nosotros veamos

Conviene que veamos el contrato antes de firmar.Es ist ratsam, dass wir den Vertrag vor dem Unterschreiben ansehen.
Ojalá que veamos a nuestros amigos en la reunión.Hoffentlich sehen wir unsere Freunde bei dem Treffen.

vosotros veáis

¿Es mejor que veáis la factura antes de pagarla?Ist es besser, dass ihr die Rechnung seht, bevor ihr sie bezahlt?
¿Vais a esperar hasta que veáis la señal verde?Werdet ihr warten, bis ihr das grüne Signal seht?

ellos vean

No creo que ellos vean el problema de fondo.Ich glaube nicht, dass sie das eigentliche Problem sehen.
¿Es posible que ellos vean el partido desde casa?Ist es möglich, dass sie das Spiel von zu Hause aus sehen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viera

Tútú vieras

Él/Ellaél viera

Nosotrosnosotros viéramos

Vosotrosvosotros vierais

Ellos/Ellasellos vieran

yo viera

Mi copiloto temía que yo no viera la señal de advertencia en la carretera.Mein Beifahrer befürchtete, dass ich das Warnschild auf der Straße nicht sehen würde.
Si viera a Marta esta semana, le devolvería el libro.Wenn ich Marta diese Woche sehen würde, würde ich ihr das Buch zurückgeben.

tú vieras

¿Te pidió el jefe que vieras a los pacientes en la consulta de urgencias?Hat der Chef dich gebeten, die Patienten in der Notfallsprechstunde zu sehen?
¿Era importante que vieras la factura con más detalle antes de firmar?War es wichtig, dass du dir die Rechnung vor dem Unterschreiben genauer angesehen hast?

él viera

El entrenador quería que él viera el partido completo para analizarlo.Der Trainer wollte, dass er das ganze Spiel ansieht, um es zu analysieren.
¿Dudabas que él viera la razón del cambio tan rápido?Hast du gezweifelt, dass er den Grund für die Veränderung so schnell erkennen würde?

nosotros viéramos

Me dolió que viéramos a Ana como una enemiga sin conocerla.Es tat mir weh, dass wir Ana als Feindin sahen, ohne sie zu kennen.
Buscábamos un mirador desde el que viéramos toda la ciudad.Wir suchten einen Aussichtspunkt, von dem aus wir die ganze Stadt sehen könnten.

vosotros vierais

¿Os recomendó vuestro profesor que vierais la serie sin subtítulos?Hat euer Lehrer euch empfohlen, die Serie ohne Untertitel zu schauen?
¿Aunque vierais el documento hoy, lo revisaríais otra vez mañana?Würdet ihr das Dokument morgen noch einmal prüfen, auch wenn ihr es heute sehen würdet?

ellos vieran

El médico exigió que ellos vieran al paciente antes de recetar nada.Der Arzt verlangte, dass sie den Patienten sehen, bevor sie irgendetwas verschreiben.
¿Si vieran la película en el cine, cambiarían de opinión sobre ella?Wenn sie den Film im Kino sehen würden, würden sie ihre Meinung darüber ändern?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy viendo

Tútú estás viendo

Él/Ellaél está viendo

Nosotrosnosotros estamos viendo

Vosotrosvosotros estáis viendo

Ellos/Ellasellos están viendo

yo estoy viendo

Estoy viendo la factura en el móvil para comprobar si el cargo es correcto.Ich sehe mir die Rechnung auf dem Handy an, um zu prüfen, ob die Abbuchung korrekt ist.
Estoy viendo por fin el problema mientras reviso el código paso a paso.Ich sehe endlich das Problem, während ich den Code Schritt für Schritt durchgehe.

tú estás viendo

¿Estás viendo la serie o estás buscando otra cosa en la plataforma?Schaust du die Serie, oder suchst du auf der Plattform nach etwas anderem?
Estás viendo la señal de "Desvío" y aun así sigues recto.Du siehst das Schild „Umleitung“ und fährst trotzdem geradeaus weiter.

él está viendo

Está viendo a un paciente en la consulta y no puede atender el teléfono.Er ist gerade mit einem Patienten in der Sprechstunde und kann nicht ans Telefon gehen.
¿Está viendo a Laura en la biblioteca o es otra persona?Sieht er Laura in der Bibliothek, oder ist es jemand anders?

nosotros estamos viendo

Estamos viendo el partido en directo mientras cenamos.Wir schauen das Spiel live, während wir zu Abend essen.
En la reunión estamos viendo el proyecto como una oportunidad.In der Besprechung sehen wir das Projekt als Chance.

vosotros estáis viendo

¿Estáis viendo el contrato para revisar la cláusula de penalización?Schaut ihr euch den Vertrag an, um die Strafklausel zu prüfen?
Estáis viendo a vuestros amigos en la puerta del bar y todavía no entráis.Ihr seht eure Freunde an der Tür der Bar und geht immer noch nicht rein.

ellos están viendo

Están viendo una sombra detrás de la ventana y se están poniendo nerviosos.Sie sehen einen Schatten hinter dem Fenster und werden nervös.
¿Están viendo la razón del fallo en las pruebas o siguen igual de confundidos?Sehen sie den Grund für das Scheitern in den Tests, oder sind sie immer noch genauso verwirrt?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viendo

Tútú estabas viendo

Él/Ellaél estaba viendo

Nosotrosnosotros estábamos viendo

Vosotrosvosotros estabais viendo

Ellos/Ellasellos estaban viendo

yo estaba viendo

Estaba viendo la factura con calma para encontrar el error.Ich sah mir die Rechnung in Ruhe an, um den Fehler zu finden.
En ese momento estaba viendo el problema, pero todavía no sabía cómo resolverlo.In dem Moment hatte ich das Problem vor Augen, aber ich wusste noch nicht, wie ich es lösen sollte.

tú estabas viendo

¿Estabas viendo el partido en directo cuando se fue la señal?Hast du das Spiel gerade live geschaut, als das Signal weg war?
¿Estabas viendo la señal de salida o ibas distraído?Hast du auf das Ausgangsschild geschaut, oder warst du abgelenkt?

él estaba viendo

El médico estaba viendo a un paciente en la consulta y no podía atender el teléfono.Der Arzt war gerade mit einem Patienten in der Praxis und konnte nicht ans Telefon gehen.
¿Estaba viendo a Carla como una aliada o como una rival en ese proyecto?Sah er Carla in diesem Projekt als Verbündete oder als Rivalin?

nosotros estábamos viendo

Estábamos viendo una película en el sofá y la lluvia golpeaba las ventanas.Wir schauten auf dem Sofa einen Film, und der Regen prasselte gegen die Fenster.
En esa reunión estábamos viendo a Diego como el candidato ideal para el puesto.In diesem Meeting sahen wir Diego als den idealen Kandidaten für die Stelle.

vosotros estabais viendo

¿Estabais viendo el informe antes de enviarlo al cliente?Wart ihr dabei, den Bericht durchzusehen, bevor ihr ihn an den Kunden geschickt habt?
¿Estabais viendo a vuestros abuelos esa tarde o estabais en el trabajo?Habt ihr eure Großeltern an dem Nachmittag besucht, oder wart ihr bei der Arbeit?

ellos estaban viendo

Desde la carretera estaban viendo una luz extraña en el cielo.Von der Straße aus sahen sie ein seltsames Licht am Himmel.
En el hotel estaban viendo las noticias en la tele y comentaban cada titular.Im Hotel schauten sie die Nachrichten im Fernsehen und kommentierten jede Schlagzeile.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he visto

Tútú has visto

Él/Ellaél ha visto

Nosotrosnosotros hemos visto

Vosotrosvosotros habéis visto

Ellos/Ellasellos han visto

yo he visto

He visto la factura y ya sé cuánto debemos pagar.Ich habe die Rechnung gesehen und weiß jetzt, wie viel wir bezahlen müssen.
Siempre he visto a mi hermana como una persona muy valiente.Ich habe meine Schwester schon immer als einen sehr mutigen Menschen gesehen.

tú has visto

¿Has visto la nueva serie de la que todos hablan?Hast du die neue Serie gesehen, über die alle reden?
¿Has visto la señal de desvío en la entrada? Ahora entiendo por dónde ir.Hast du das Umleitungsschild am Eingang gesehen? Jetzt verstehe ich, wo lang ich gehen muss.

él ha visto

El médico ha visto a tres pacientes y aún le queda una consulta.Der Arzt hat drei Patienten gesehen und hat noch einen Termin vor sich.
¿Ha visto el problema en el contrato o seguimos igual?Haben Sie das Problem im Vertrag gesehen, oder bleibt alles beim Alten?

nosotros hemos visto

Hoy hemos visto a Carlos en la estación y le hemos dado las llaves.Heute haben wir Carlos am Bahnhof gesehen und ihm die Schlüssel gegeben.
Hemos visto el partido y todavía estamos comentando la jugada final.Wir haben das Spiel gesehen und reden immer noch über die letzte Aktion.

vosotros habéis visto

¿Habéis visto los detalles del presupuesto antes de enviarlo?Habt ihr die Details des Budgets gesehen, bevor ihr es abgeschickt habt?
Habéis visto la salida correcta y por eso hemos llegado a tiempo.Ihr habt die richtige Ausfahrt gesehen, deshalb sind wir pünktlich angekommen.

ellos han visto

Ellos han visto la razón del retraso y han cambiado el plan.Sie haben den Grund für die Verspätung gesehen und den Plan geändert.
¿Han visto a Laura últimamente o sigue de viaje?Haben sie Laura in letzter Zeit gesehen, oder ist sie noch unterwegs?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había visto

Tútú habías visto

Él/Ellaél había visto

Nosotrosnosotros habíamos visto

Vosotrosvosotros habíais visto

Ellos/Ellasellos habían visto

yo había visto

Cuando llegó el auditor, yo ya había visto la factura y marqué los cargos duplicados.Als der Prüfer ankam, hatte ich die Rechnung schon gesehen und die doppelten Posten markiert.
Al final de la clase entendí que había visto mal el problema y por eso me había confundido.Am Ende des Unterrichts verstand ich, dass ich die Aufgabe falsch gesehen hatte und deshalb durcheinandergekommen war.

tú habías visto

¿Cuando llegaste a la fiesta, ya habías visto a Marta y la saludaste?Als du auf der Party ankamst, hattest du Marta schon gesehen und sie begrüßt?
¿Te quedaste dormido en clase porque la noche anterior habías visto una serie hasta tarde?Bist du im Unterricht eingeschlafen, weil du am Abend zuvor bis spät eine Serie geschaut hattest?

él había visto

Cuando terminó la mañana, él ya había visto a diez pacientes y seguía sin descanso.Als der Vormittag zu Ende war, hatte er bereits zehn Patienten gesehen und machte ohne Pause weiter.
¿Sabías que él había visto la señal de peligro y aun así entró?Wusstest du, dass er das Gefahrenschild gesehen hatte und trotzdem hineinging?

nosotros habíamos visto

Cuando llegaron nuestros amigos, nosotros ya habíamos visto la película y elegimos otra.Als unsere Freunde ankamen, hatten wir den Film schon gesehen und wählten einen anderen.
En esa reunión nos dimos cuenta de que habíamos visto a Diego como un líder, pero después cambió todo.In dieser Besprechung merkten wir, dass wir Diego als Anführer gesehen hatten, aber später änderte sich alles.

vosotros habíais visto

¿Cuando os llamaron de la oficina, ya habíais visto el contrato que os enviaron?Als man euch aus dem Büro anrief, hattet ihr den Vertrag, den man euch geschickt hatte, schon gesehen?
¿Os asustasteis cuando se apagó la luz porque ya habíais visto una sombra en el pasillo?Habt ihr euch erschrocken, als das Licht ausging, weil ihr schon einen Schatten im Flur gesehen hattet?

ellos habían visto

¿Creíste que ellos habían visto el problema y por eso detuvieron la obra?Hast du gedacht, dass sie das Problem gesehen hatten und deshalb die Bauarbeiten gestoppt haben?
Cuando empezó la entrevista, ellos ya habían visto al candidato y sabían qué preguntarle.Als das Vorstellungsgespräch begann, hatten sie den Kandidaten schon gesehen und wussten, was sie ihn fragen sollten.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me veo

Tútú te ves

Él/Ellaél se ve

Nosotrosnosotros nos vemos

Vosotrosvosotros os veis

Ellos/Ellasellos se ven

yo me veo

Me veo con mi tutor los martes para practicar español.Ich treffe mich dienstags mit meinem Tutor, um Spanisch zu üben.

tú te ves

¿Te ves cansado después del trabajo o es solo hoy?Fühlst du dich nach der Arbeit müde, oder ist das nur heute so?

él se ve

Se ve obligado a entregar el informe antes de las cinco.Er ist gezwungen, den Bericht vor fünf Uhr abzugeben.

nosotros nos vemos

Nos vemos mal si no dormimos lo suficiente.Wir sehen schlecht aus, wenn wir nicht genug schlafen.

vosotros os veis

¿Os veis con Ana y Luis este fin de semana para estudiar?Trefft ihr euch dieses Wochenende mit Ana und Luis, um zu lernen?

ellos se ven

¿Se ven obligados a pagar la multa por esa norma?Sind sie gezwungen, wegen dieser Vorschrift die Geldstrafe zu zahlen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me vi

Tútú te viste

Él/Ellaél se vio

Nosotrosnosotros nos vimos

Vosotrosvosotros os visteis

Ellos/Ellasellos se vieron

yo me vi

Me vi con Laura para hablar del proyecto y lo resolvimos.Ich habe mich mit Laura getroffen, um über das Projekt zu sprechen, und wir haben es gelöst.

tú te viste

¿Te viste obligado a cancelar el viaje por el cierre del aeropuerto?Warst du wegen der Schließung des Flughafens gezwungen, die Reise abzusagen?

él se vio

Se vio muy cansado después del examen y se fue a dormir temprano.Er sah nach der Prüfung sehr müde aus und ging früh schlafen.

nosotros nos vimos

Nos vimos con el profesor y aclaramos la duda en diez minutos.Wir haben uns mit dem Professor getroffen und den Zweifel in zehn Minuten geklärt.

vosotros os visteis

¿Os visteis bien en las fotos de la ceremonia?Habt ihr auf den Fotos von der Zeremonie gut ausgesehen?

ellos se vieron

¿Se vieron obligados a evacuar el edificio durante el simulacro?Waren sie während der Übung gezwungen, das Gebäude zu evakuieren?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me veía

Tútú te veías

Él/Ellaél se veía

Nosotrosnosotros nos veíamos

Vosotrosvosotros os veíais

Ellos/Ellasellos se veían

yo me veía

De adolescente, me veía con mi primo todos los sábados después de clase.Als Teenager traf ich mich jeden Samstag nach dem Unterricht mit meinem Cousin.

tú te veías

¿Por qué te veías tan cansado cuando salías del trabajo?Warum sahst du so müde aus, wenn du von der Arbeit kamst?

él se veía

En esa época, él se veía obligado a trabajar de noche para mantener a su familia.Damals war er gezwungen, nachts zu arbeiten, um seine Familie zu ernähren.

nosotros nos veíamos

Durante el semestre, nos veíamos bastante bien pese al estrés de los exámenes.Während des Semesters ging es uns trotz des Prüfungsstresses ziemlich gut.

vosotros os veíais

¿Os veíais con el tutor cada semana para repasar la gramática?Habt ihr euch jede Woche mit dem Tutor getroffen, um die Grammatik zu wiederholen?

ellos se veían

¿Se veían obligados a cambiar de ciudad por el trabajo?Waren sie wegen der Arbeit gezwungen, die Stadt zu wechseln?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me vería

Tútú te verías

Él/Ellaél se vería

Nosotrosnosotros nos veríamos

Vosotrosvosotros os veríais

Ellos/Ellasellos se verían

yo me vería

Sin esas gafas, me vería fatal en las fotos.Ohne diese Brille würde ich auf Fotos furchtbar aussehen.

tú te verías

¿Te verías con Marta mañana si tuvieras un hueco?Würdest du dich morgen mit Marta treffen, wenn du Zeit hättest?

él se vería

Dijo que se vería obligado a aceptar el recorte si no llegaba la financiación.Er sagte, er sähe sich gezwungen, die Kürzung zu akzeptieren, wenn die Finanzierung nicht käme.

nosotros nos veríamos

Si termináramos antes, nos veríamos con vosotros para cenar.Wenn wir früher fertig wären, würden wir uns mit euch zum Abendessen treffen.

vosotros os veríais

¿Os veríais muy cansados después de un turno doble?Würdet ihr nach einer Doppelschicht sehr müde aussehen?

ellos se verían

Con un mejor plan, se verían obligados a cambiar menos cosas.Mit einem besseren Plan wären sie gezwungen, weniger Dinge zu ändern.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me veré

Tútú te verás

Él/Ellaél se verá

Nosotrosnosotros nos veremos

Vosotrosvosotros os veréis

Ellos/Ellasellos se verán

yo me veré

Me veré con Laura para aclarar el malentendido.Ich werde mich mit Laura treffen, um das Missverständnis zu klären.

tú te verás

¿Te verás obligado a aceptar el cambio de turno?Wirst du gezwungen sein, den Schichtwechsel zu akzeptieren?

él se verá

¿Se verá con su abogado antes de firmar el contrato?Wird er sich vor der Unterzeichnung des Vertrags mit seinem Anwalt treffen?

nosotros nos veremos

Nos veremos mejor en las fotos si dormimos temprano.Wir werden auf den Fotos besser aussehen, wenn wir früh schlafen gehen.

vosotros os veréis

¿Os veréis con el director para hablar del proyecto?Werdet ihr euch mit dem Direktor treffen, um über das Projekt zu sprechen?

ellos se verán

Se verán en apuros si nadie contesta al teléfono.Sie werden in Schwierigkeiten geraten, wenn niemand ans Telefon geht.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ver

Tútú te vas a ver

Él/Ellaél se va a ver

Nosotrosnosotros nos vamos a ver

Vosotrosvosotros os vais a ver

Ellos/Ellasellos se van a ver

yo me voy a ver

Me voy a ver con Ana para organizar el viaje.Ich werde mich mit Ana treffen, um die Reise zu organisieren.

tú te vas a ver

¿Te vas a ver con Marta para aclarar lo que pasó?Wirst du dich mit Marta treffen, um zu klären, was passiert ist?

él se va a ver

Se va a ver obligado a cancelar la reunión si no consigue permiso.Er wird gezwungen sein, das Treffen abzusagen, wenn er keine Erlaubnis bekommt.

nosotros nos vamos a ver

Nos vamos a ver mucho más seguros en la presentación si practicamos un poco más.Wir werden bei der Präsentation viel selbstsicherer wirken, wenn wir noch ein bisschen mehr üben.

vosotros os vais a ver

¿Os vais a ver obligados a pagar una multa si dejáis el coche ahí?Werdet ihr gezwungen sein, ein Bußgeld zu zahlen, wenn ihr das Auto dort stehen lasst?

ellos se van a ver

¿Se van a ver con el jefe para negociar el contrato?Werden sie sich mit dem Chef treffen, um den Vertrag zu verhandeln?

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me vea

Tútú te veas

Él/Ellaél se vea

Nosotrosnosotros nos veamos

Vosotrosvosotros os veáis

Ellos/Ellasellos se vean

yo me vea

Mi jefe quiere que yo me vea con Ana antes de que empiece la reunión.Mein Chef möchte, dass ich mich mit Ana treffe, bevor die Besprechung beginnt.

tú te veas

No creo que te veas tan cansado después del trabajo.Ich glaube nicht, dass du nach der Arbeit so müde aussiehst.

él se vea

Es probable que se vea obligado a firmar el contrato hoy.Es ist wahrscheinlich, dass er heute gezwungen sein wird, den Vertrag zu unterschreiben.

nosotros nos veamos

Conviene que nos veamos con el abogado para que todo quede claro.Es ist ratsam, dass wir uns mit dem Anwalt treffen, damit alles klar wird.

vosotros os veáis

El fotógrafo quiere que os veáis bien en las fotos aunque llueva.Der Fotograf möchte, dass ihr auf den Fotos gut ausseht, auch wenn es regnet.

ellos se vean

¿Dudas que se vean con el director esta tarde?Zweifelst du daran, dass sie sich heute Nachmittag mit dem Direktor treffen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me viera

Tútú te vieras

Él/Ellaél se viera

Nosotrosnosotros nos viéramos

Vosotrosvosotros os vierais

Ellos/Ellasellos se vieran

yo me viera

Si me viera en el espejo con esa chaqueta, seguro que me la compraría.Wenn ich mich mit dieser Jacke im Spiegel sähe, würde ich sie bestimmt kaufen.

tú te vieras

Tu madre quería que te vieras con el médico antes del viaje.Deine Mutter wollte, dass du dich vor der Reise mit dem Arzt triffst.

él se viera

Nadie esperaba que se viera obligado a dimitir tan pronto.Niemand hatte erwartet, dass er sich so schnell gezwungen sehen würde, zurückzutreten.

nosotros nos viéramos

Si nos viéramos mejor en las fotos, las publicaríamos sin dudar.Wenn wir auf den Fotos besser aussähen, würden wir sie ohne zu zögern veröffentlichen.

vosotros os vierais

El entrenador insistió en que os vierais con el fisioterapeuta esa misma tarde.Der Trainer bestand darauf, dass ihr euch noch am selben Nachmittag mit dem Physiotherapeuten trefft.

ellos se vieran

Si se vieran tan mal como dicen, ya habrían ido al médico.Wenn sie so schlecht aussähen, wie sie sagen, wären sie längst zum Arzt gegangen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy viendo

Tútú te estás viendo

Él/Ellaél se está viendo

Nosotrosnosotros nos estamos viendo

Vosotrosvosotros os estáis viendo

Ellos/Ellasellos se están viendo

yo me estoy viendo

Me estoy viendo con Marta para cerrar el proyecto.Ich treffe mich gerade mit Marta, um das Projekt abzuschließen.

tú te estás viendo

¿Te estás viendo cansado con este turno de noche?Fühlst du dich bei dieser Nachtschicht müde?

él se está viendo

Se está viendo obligado a rehacer el informe por los cambios de última hora.Er ist wegen kurzfristiger Änderungen gezwungen, den Bericht neu zu machen.

nosotros nos estamos viendo

Nos estamos viendo con el médico para ajustar el tratamiento.Wir treffen uns gerade mit dem Arzt, um die Behandlung anzupassen.

vosotros os estáis viendo

¿Os estáis viendo obligados a compartir piso mientras buscáis trabajo?Seid ihr gezwungen, euch eine Wohnung zu teilen, während ihr Arbeit sucht?

ellos se están viendo

Se están viendo cada vez mejor con la terapia.Mit der Therapie geht es ihnen immer besser.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba viendo

Tútú te estabas viendo

Él/Ellaél se estaba viendo

Nosotrosnosotros nos estábamos viendo

Vosotrosvosotros os estabais viendo

Ellos/Ellasellos se estaban viendo

yo me estaba viendo

Me estaba viendo muy cansado en el espejo después del turno de noche.Ich sah nach der Nachtschicht im Spiegel sehr müde aus.

tú te estabas viendo

¿Te estabas viendo mal en el espejo del probador, o era la luz?Sahst du im Spiegel der Umkleidekabine schlecht aus, oder lag es am Licht?

él se estaba viendo

¿Se estaba viendo obligado a aceptar el trato, aunque no quería?War er gezwungen, den Deal anzunehmen, obwohl er nicht wollte?

nosotros nos estábamos viendo

Nos estábamos viendo con Marta en la cafetería cuando sonó la alarma.Wir trafen uns mit Marta im Café, als der Alarm losging.

vosotros os estabais viendo

¿Os estabais viendo bien con esos trajes, o os quedaban raros?Saht ihr in diesen Anzügen gut aus, oder standen sie euch komisch?

ellos se estaban viendo

Se estaban viendo con el abogado para revisar el contrato en detalle.Sie trafen sich mit dem Anwalt, um den Vertrag im Detail zu prüfen.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he visto

Tútú te has visto

Él/Ellaél se ha visto

Nosotrosnosotros nos hemos visto

Vosotrosvosotros os habéis visto

Ellos/Ellasellos se han visto

yo me he visto

Me he visto con Ana para aclarar el malentendido, y ahora estamos tranquilos.Ich habe mich mit Ana getroffen, um das Missverständnis zu klären, und jetzt sind wir ruhig.

tú te has visto

¿Te has visto bien en las fotos nuevas o quieres repetirlas?Siehst du auf den neuen Fotos gut aus, oder willst du sie noch mal machen?

él se ha visto

Se ha visto obligado a cancelar el viaje, así que trabaja desde casa.Er hat sich gezwungen gesehen, die Reise abzusagen, also arbeitet er von zu Hause aus.

nosotros nos hemos visto

Nos hemos visto muy cansados últimamente, por eso descansamos más.Wir haben uns in letzter Zeit sehr müde gefühlt, deshalb ruhen wir uns mehr aus.

vosotros os habéis visto

¿Os habéis visto con el tutor para resolver la duda del proyecto?Habt ihr euch mit dem Betreuer getroffen, um die Frage zum Projekt zu klären?

ellos se han visto

Se han visto con el director esta mañana, y ahora buscan otra solución.Sie haben sich heute Morgen mit dem Direktor getroffen, und jetzt suchen sie nach einer anderen Lösung.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había visto

Tútú te habías visto

Él/Ellaél se había visto

Nosotrosnosotros nos habíamos visto

Vosotrosvosotros os habíais visto

Ellos/Ellasellos se habían visto

yo me había visto

Me había visto obligado a cancelar el vuelo para cuando llegaste al aeropuerto.Ich hatte den Flug absagen müssen, als du am Flughafen ankamst.

tú te habías visto

¿Te habías visto con Laura antes de que empezara la reunión?Hattest du dich mit Laura getroffen, bevor das Meeting begann?

él se había visto

Se había visto muy cansado en las fotos, así que decidió descansar aquella tarde.Auf den Fotos hatte er sehr müde ausgesehen, also beschloss er, sich an diesem Nachmittag auszuruhen.

nosotros nos habíamos visto

Nos habíamos visto con el abogado la semana anterior, por eso firmamos el contrato ese día.Wir hatten uns in der Woche davor mit dem Anwalt getroffen, deshalb unterschrieben wir den Vertrag an diesem Tag.

vosotros os habíais visto

¿Os habíais visto obligados a cambiar de ruta cuando llegamos al refugio?Hattet ihr eure Route ändern müssen, als wir an der Hütte ankamen?

ellos se habían visto

¿Se habían visto mal durante el ensayo, y por eso aplazaron el concierto?Hatten sie während der Probe schlecht ausgesehen, und deshalb haben sie das Konzert verschoben?

Konjugation von ver — sehen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben