Conjugaison de traer — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo traigo

Tútú traes

Él/Ellaél trae

Nosotrosnosotros traemos

Vosotrosvosotros traéis

Ellos/Ellasellos traen

yo traigo

Siempre traigo pan de la panadería los domingos.Le dimanche, j'apporte toujours du pain de la boulangerie.
Traigo la información actualizada para la reunión.J'apporte les informations à jour pour la réunion.

tú traes

¿Traes el café a la oficina o lo dejas en casa?Tu apportes le café au bureau ou tu le laisses à la maison ?
¿Hoy traes gafas de sol o prefieres las normales?Aujourd'hui, tu apportes des lunettes de soleil ou tu préfères les normales ?

él trae

Él trae mala suerte cuando ignora las reglas.Il porte malheur quand il ignore les règles.
¿Él trae las llaves del coche del garaje?Il apporte les clés de la voiture du garage ?

nosotros traemos

Traemos a los niños al colegio en coche.Nous emmenons les enfants à l'école en voiture.
Si no revisamos el contrato, traemos problemas al equipo.Si nous ne vérifions pas le contrat, nous apportons des problèmes à l'équipe.

vosotros traéis

¿Traéis el postre de casa?Vous apportez le dessert de la maison ?
En verano traéis gafas de sol casi todos los días.En été, vous apportez des lunettes de soleil presque tous les jours.

ellos traen

Ellos traen noticias del extranjero cada semana.Ils apportent des nouvelles de l'étranger chaque semaine.
¿Traen ellos los documentos a la oficina o los envían por correo?Ils apportent les documents au bureau ou ils les envoient par courrier ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo traje

Tútú trajiste

Él/Ellaél trajo

Nosotrosnosotros trajimos

Vosotrosvosotros trajisteis

Ellos/Ellasellos trajeron

yo traje

Traje una botella de aceite de la tienda y la dejé en la cocina.J’ai apporté une bouteille d’huile du magasin et je l’ai laissée dans la cuisine.
Te traje la noticia de la reunión y todos se alegraron.Je t’ai apporté la nouvelle de la réunion et tout le monde s’est réjoui.

tú trajiste

¿Me trajiste el cargador a la oficina o se te olvidó?Tu m’as apporté le chargeur au bureau, ou tu l’as oublié ?
¿Trajiste una corbata roja en la boda?Tu as mis une cravate rouge au mariage ?

él trajo

Él trajo los documentos de casa y los entregó en recepción.Il a apporté les documents de chez lui et les a remis à l’accueil.
¿Él trajo problemas al proyecto con ese cambio?Ce changement a-t-il causé des problèmes au projet ?

nosotros trajimos

Trajimos instrucciones detalladas y el equipo las siguió sin dudas.Nous avons apporté des instructions détaillées et l’équipe les a suivies sans hésiter.
Trajimos a Marta a la reunión y habló con el jefe.Nous avons amené Marta à la réunion et elle a parlé avec le patron.

vosotros trajisteis

¿Trajisteis pan del mercado para la cena?Vous avez apporté du pain du marché pour le dîner ?
¿En aquel viaje trajisteis unas gafas de sol enormes?De ce voyage, avez-vous rapporté d'énormes lunettes de soleil ?

ellos trajeron

Ellos trajeron consecuencias graves para la empresa con esa decisión.Avec cette décision, ils ont entraîné de graves conséquences pour l’entreprise.
¿Ellos trajeron las entradas al concierto o las dejó alguien en casa?Ils ont apporté les billets pour le concert ou quelqu’un les a laissés à la maison ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo traía

Tútú traías

Él/Ellaél traía

Nosotrosnosotros traíamos

Vosotrosvosotros traíais

Ellos/Ellasellos traían

yo traía

Cuando trabajaba en la cafetería, yo traía pan fresco de la panadería cada mañana.Quand je travaillais au café, j’apportais du pain frais de la boulangerie chaque matin.
En las reuniones, yo traía información actualizada sobre el proyecto para el equipo.En réunion, j’apportais à l’équipe des informations à jour sur le projet.

tú traías

¿Tú traías tu portátil a clase todos los lunes o lo dejabas en casa?Tu apportais ton ordinateur portable en cours tous les lundis, ou tu le laissais à la maison ?
¿Cuando hacía frío, tú traías siempre bufanda y guantes?Quand il faisait froid, tu apportais toujours une écharpe et des gants ?

él traía

Él traía instrucciones claras en la carpeta porque el jefe las pedía a menudo.Il apportait des consignes claires dans le dossier, parce que le chef les demandait souvent.
¿Por qué él traía tantos problemas al equipo cuando discutía con todos?Pourquoi apportait-il autant de problèmes à l’équipe quand il se disputait avec tout le monde ?

nosotros traíamos

Nosotros traíamos las compras del mercado en bicicleta y volvíamos por el mismo camino.Nous rapportions les courses du marché à vélo et nous revenions par le même chemin.
En las excursiones, nosotros traíamos a nuestros amigos al museo para que no fueran solos.Lors des sorties, nous emmenions nos amis au musée pour qu’ils n’y aillent pas seuls.

vosotros traíais

¿Vosotros traíais las entradas de casa o las comprabais allí?Vous apportiez les billets de chez vous, ou vous les achetiez sur place ?
¿En aquella época vosotros traíais gafas de sol incluso en invierno?À cette époque-là, vous apportiez des lunettes de soleil même en hiver ?

ellos traían

Ellos traían noticias del pueblo cada vez que visitaban a sus abuelos.Ils apportaient des nouvelles du village chaque fois qu’ils rendaient visite à leurs grands-parents.
¿Ellos traían problemas graves al laboratorio cuando rompían las normas?Apportaient-ils de graves problèmes au laboratoire quand ils enfreignaient les règles ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo traería

Tútú traerías

Él/Ellaél traería

Nosotrosnosotros traeríamos

Vosotrosvosotros traeríais

Ellos/Ellasellos traerían

yo traería

Si tuviera tiempo, te traería el libro de la biblioteca.Si j'avais le temps, je t'apporterais le livre de la bibliothèque.
Traería las instrucciones, pero no sé dónde las he dejado.J’apporterais les instructions, mais je ne sais pas où je les ai laissées.

tú traerías

¿Me traerías un café de la cafetería, por favor?Tu me rapporterais un café de la cafétéria, s'il te plaît ?
¿Traerías las gafas de sol si supieras que vamos a la playa?Apporterais-tu les lunettes de soleil si tu savais qu’on va à la plage ?

él traería

Dijo que él traería la noticia a la reunión en cuanto la confirmaran.Il a dit qu'il apporterait la nouvelle à la réunion dès qu'ils l'auraient confirmée.
¿Crees que él traería mala suerte si llegara sin invitación?Tu crois qu'il porterait malheur s'il arrivait sans invitation ?

nosotros traeríamos

Si tuviéramos más tiempo, traeríamos comida de casa para todos.Si nous avions plus de temps, nous apporterions de la nourriture de la maison pour tout le monde.
Traeríamos a más gente al evento, pero la sala es muy pequeña.Nous amènerions plus de monde à l’événement, mais la salle est très petite.

vosotros traeríais

¿Traeríais puesto el reloj durante la ceremonia, o preferiríais dejarlo en casa?Porteriez-vous la montre pendant la cérémonie, ou préféreriez-vous la laisser à la maison ?
¿Traeríais las instrucciones del profesor si os las enviara?Apporteriez-vous les instructions du professeur s’il vous les envoyait ?

ellos traerían

Según el informe, ellos traerían nuevas consecuencias para el mercado si subieran los impuestos.Selon le rapport, ils entraîneraient de nouvelles conséquences pour le marché s'ils augmentaient les impôts.
¿Piensas que ellos traerían los documentos de la oficina si no lloviera tanto?Penses-tu qu’ils apporteraient les documents du bureau s’il ne pleuvait pas autant ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo traeré

Tútú traerás

Él/Ellaél traerá

Nosotrosnosotros traeremos

Vosotrosvosotros traeréis

Ellos/Ellasellos traerán

yo traeré

Te traeré el informe completo de la oficina en cuanto lo tenga listo.Je t’apporterai le rapport complet du bureau dès qu’il sera prêt.
Traeré una chaqueta y mis gafas para el viaje, por si refresca.J'apporterai une veste et mes lunettes pour le voyage, au cas où il ferait plus frais.

tú traerás

¿Me traerás pan de la panadería cuando salgas?Tu me rapporteras du pain de la boulangerie quand tu sortiras ?
¿Le traerás las llaves a Marta o se las mando yo?Tu apporteras les clés à Marta, ou c'est moi qui les lui envoie ?

él traerá

Él traerá buenas noticias para el equipo si la reunión sale bien.Il apportera de bonnes nouvelles à l’équipe si la réunion se passe bien.
¿Él traerá el coche al taller hoy o lo dejará para mañana?Amènera-t-il la voiture au garage aujourd'hui ou la remettra-t-il à demain ?

nosotros traeremos

Traeremos postres de casa para compartir después de la cena.Nous apporterons des desserts de la maison à partager après le dîner.
Traeremos a los niños al museo y luego iremos al parque.Nous amènerons les enfants au musée, puis nous irons au parc.

vosotros traeréis

¿Traeréis el contrato firmado a la oficina o lo enviaréis por correo?Vous apporterez le contrat signé au bureau ou vous l’enverrez par courrier ?
¿Traeréis relojes o preferís usar el móvil para ver la hora?Apporterez-vous des montres ou préférez-vous utiliser le portable pour regarder l'heure ?

ellos traerán

Ellos traerán problemas al proyecto si no coordinan bien.Ils apporteront des problèmes au projet s’ils ne se coordonnent pas bien.
¿Ellos traerán más información sobre el caso o solo rumores?Apporteront-ils plus d'informations sur l'affaire ou seulement des rumeurs ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a traer

Tútú vas a traer

Él/Ellaél va a traer

Nosotrosnosotros vamos a traer

Vosotrosvosotros vais a traer

Ellos/Ellasellos van a traer

yo voy a traer

Voy a traer pan de la panadería para la cena.Je vais apporter du pain de la boulangerie pour le dîner.
¡Te voy a traer las instrucciones en cuanto las reciba!Je vais t’apporter les instructions dès que je les recevrai !

tú vas a traer

¿Vas a traer tu portátil a la reunión?Tu vas apporter ton ordinateur portable à la réunion ?
¿Vas a traer tus gafas de sol o prefieres las mías?Tu vas apporter tes lunettes de soleil ou tu préfères les miennes ?

él va a traer

Él va a traer el coche del taller; ya lo tiene listo.Il va ramener la voiture du garage ; elle est déjà prête.
¿Él va a traer la noticia hoy o todavía no se sabe nada?Il va apporter la nouvelle aujourd’hui ou on ne sait toujours rien ?

nosotros vamos a traer

Vamos a traer bebidas a tu casa para la fiesta.On va apporter des boissons chez toi pour la fête.
No vamos a traer problemas al barrio; vamos a hablar con el vecino primero.On ne va pas apporter de problèmes dans le quartier ; on va d’abord parler avec le voisin.

vosotros vais a traer

¿Vais a traer el postre de la pastelería o lo preparo yo?Vous allez apporter le dessert de la pâtisserie ou je le prépare ?
Vais a traer camisetas negras para que os encontremos enseguida.Vous allez apporter des t-shirts noirs pour qu’on vous trouve tout de suite.

ellos van a traer

Ellos van a traer información nueva del curso, porque hablaron con la profesora.Ils vont apporter de nouvelles informations sur le cours, parce qu’ils ont parlé avec la professeure.
¿Ellos van a traer a su hijo al médico o lo lleva su abuela?Ils vont emmener leur fils chez le médecin ou c’est sa grand-mère qui l’emmène ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú trae

Él/Ellaél traiga

Nosotrosnosotros traigamos

Vosotrosvosotros traed

Ellos/Ellasellos traigan

tú trae

¡Trae pan de la tienda!Apporte du pain du magasin !
Tráeme las instrucciones del jefe.Apporte-moi les instructions du chef.

él traiga

Traiga estos documentos a la oficina, por favor.S’il vous plaît, apportez ces documents au bureau.
¡Traiga suerte a este equipo con su discurso!Apportez de la chance à cette équipe avec votre discours !

nosotros traigamos

¡Traigamos agua y mantas del coche!Apportons de l’eau et des couvertures de la voiture !
Traigamos las gafas de protección al taller.Apportons les lunettes de protection à l'atelier.

vosotros traed

Traed el postre a la mesa.Apportez le dessert à table.
¡Traed la noticia completa mañana!Apportez la nouvelle complète demain !

ellos traigan

¡Traigan sus cuadernos de casa!Apportez vos cahiers de la maison !
Traigan buenas noticias del laboratorio.Apportez de bonnes nouvelles du laboratoire.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no traigas

Él/Ellaél no traiga

Nosotrosnosotros no traigamos

Vosotrosvosotros no traigáis

Ellos/Ellasellos no traigan

tú no traigas

¡No me traigas ese paquete de la tienda!Ne me rapporte pas ce colis du magasin !
No traigas problemas a casa con tus discusiones.Ne ramène pas de problèmes à la maison avec tes disputes.

él no traiga

No traiga los documentos a la reunión, por favor.S’il vous plaît, n’apportez pas les documents à la réunion.
¡No traiga esas gafas en la ceremonia!N’apportez pas ces lunettes à la cérémonie !

nosotros no traigamos

¡No traigamos comida de fuera al laboratorio!N’apportons pas de nourriture de l’extérieur au laboratoire !
No traigamos instrucciones sin confirmarlas con el jefe.N’apportons pas d’instructions sans les confirmer avec le chef.

vosotros no traigáis

No traigáis a Marta al ensayo hoy.N’amenez pas Marta à la répétition aujourd’hui.
¡No traigáis noticias sin comprobarlas!N’apportez pas de nouvelles sans les vérifier !

ellos no traigan

¡No traigan más cajas de casa, ya no caben!N’apportez plus de boîtes de chez vous, elles ne rentrent plus !
No traigan mala suerte con esos chistes.Ne portez pas malheur avec ces blagues.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo traiga

Tútú traigas

Él/Ellaél traiga

Nosotrosnosotros traigamos

Vosotrosvosotros traigáis

Ellos/Ellasellos traigan

yo traiga

Mi hermana quiere que traiga una botella de agua de la tienda.Ma sœur veut que j’apporte une bouteille d’eau du magasin.
Es posible que traiga las instrucciones correctas para instalar el router.Il est possible que j’apporte les bonnes instructions pour installer le routeur.

tú traigas

¿Es necesario que traigas tu pasaporte a la cita?Est-il nécessaire que tu apportes ton passeport au rendez-vous ?
¿Es obligatorio que traigas el reloj puesto durante el examen?Est-il obligatoire que tu portes ta montre pendant l’examen ?

él traiga

El jefe exige que él traiga el contrato a la reunión.Le patron exige qu’il apporte le contrat à la réunion.
¿Crees que traiga buenas noticias sobre el proyecto?Tu crois qu’il pourrait apporter de bonnes nouvelles sur le projet ?

nosotros traigamos

Conviene que traigamos pan de la panadería para la cena.Il vaut mieux que nous apportions du pain de la boulangerie pour le dîner.
Me preocupa que traigamos consecuencias negativas si cambiamos el plan a última hora.Je m’inquiète que nous puissions entraîner des conséquences négatives si nous changeons le plan à la dernière minute.

vosotros traigáis

¿Os pide Marta que traigáis las sillas al patio antes de que lleguen los invitados?Marta vous demande d’apporter les chaises dans le patio avant que les invités arrivent ?
¿Es recomendable que traigáis gafas de sol cuando conduzcáis?Est-il recommandé que vous apportiez des lunettes de soleil quand vous conduisez ?

ellos traigan

Es posible que ellos traigan toda la información que necesitamos para el informe.Il est possible qu’ils apportent toutes les informations dont nous avons besoin pour le rapport.
¿Crees que ellos traigan problemas al barrio con esa fiesta?Tu crois qu’ils pourraient apporter des problèmes au quartier avec cette fête ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo trajera

Tútú trajeras

Él/Ellaél trajera

Nosotrosnosotros trajéramos

Vosotrosvosotros trajerais

Ellos/Ellasellos trajeran

yo trajera

Mi jefe quería que yo trajera los informes de la oficina antes de la reunión.Mon chef voulait que j’apporte les rapports du bureau avant la réunion.
Si yo trajera el paraguas al trabajo, no llegaría empapado.Si j’apportais un parapluie au travail, je n’arriverais pas trempé.

tú trajeras

¿Te pidió Marta que tú trajeras el postre de la pastelería?Marta t’a demandé d’apporter le dessert de la pâtisserie ?
¿Preferías que tú trajeras las gafas puestas durante la foto?Tu préférais avoir tes lunettes pendant la photo ?

él trajera

Era raro que él trajera tantas instrucciones sin preguntar nada.C’était étrange qu’il apporte autant d’instructions sans rien demander.
¿Te molestaba que él trajera a su hermano a la reunión?Ça t’énervait qu’il amène son frère à la réunion ?

nosotros trajéramos

El profesor insistió en que nosotros trajéramos el libro a clase todos los días.Le professeur a insisté pour que nous apportions le livre en classe tous les jours.
Aunque nosotros trajéramos buena suerte, el equipo no confiaba en nosotros.Même si nous portions chance, l’équipe ne nous faisait pas confiance.

vosotros trajerais

¿Os dijo el guía que vosotros trajerais gafas de sol para el recorrido?Le guide vous a dit d’apporter des lunettes de soleil pour la visite ?
Era mejor que vosotros trajerais la noticia con calma para no asustar a nadie.Il valait mieux que vous apportiez la nouvelle calmement pour ne faire peur à personne.

ellos trajeran

Si ellos trajeran más problemas, cancelaríamos el proyecto.S’ils apportaient encore plus de problèmes, nous annulerions le projet.
¿Dudabas que ellos trajeran los documentos de casa a tiempo?Tu doutais qu’ils apportent les documents de chez eux à temps ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy trayendo

Tútú estás trayendo

Él/Ellaél está trayendo

Nosotrosnosotros estamos trayendo

Vosotrosvosotros estáis trayendo

Ellos/Ellasellos están trayendo

yo estoy trayendo

Estoy trayendo pan de la panadería y todavía voy de camino.J’apporte du pain de la boulangerie et je suis encore en route.
Estoy trayendo la información que me pediste para la reunión.J’apporte les informations que tu m’as demandées pour la réunion.

tú estás trayendo

¿Me estás trayendo el cargador a la oficina o lo dejaste en casa?Tu m’apportes le chargeur au bureau ou tu l’as laissé à la maison ?
¿Estás trayendo gafas nuevas hoy?Tu apportes de nouvelles lunettes aujourd’hui ?

él está trayendo

Él está trayendo las sillas del garaje para la reunión.Il apporte les chaises du garage pour la réunion.
¿Él está trayendo más problemas con sus cambios de última hora?Est-ce qu’il apporte encore plus de problèmes avec ses changements de dernière minute ?

nosotros estamos trayendo

Estamos trayendo a Marta al aeropuerto en el coche.Nous emmenons Marta à l’aéroport en voiture.
Estamos trayendo las instrucciones impresas para montar la estantería.Nous apportons les instructions imprimées pour monter l’étagère.

vosotros estáis trayendo

¿Estáis trayendo las bebidas de la tienda o queréis que las compre yo?Vous apportez les boissons du magasin ou vous voulez que je les achète ?
¿Estáis trayendo el mismo abrigo que ayer?Vous portez le même manteau qu’hier ?

ellos están trayendo

Ellos están trayendo consecuencias serias con esa decisión.Ils entraînent de graves conséquences avec cette décision.
¿Ellos están trayendo la noticia confirmada o solo rumores?Ils apportent la nouvelle confirmée ou seulement des rumeurs ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba trayendo

Tútú estabas trayendo

Él/Ellaél estaba trayendo

Nosotrosnosotros estábamos trayendo

Vosotrosvosotros estabais trayendo

Ellos/Ellasellos estaban trayendo

yo estaba trayendo

En ese momento estaba trayendo pan de la panadería para la cena.À ce moment-là, j’étais en train d’apporter du pain de la boulangerie pour le dîner.
Sin querer, estaba trayendo más problemas con mis comentarios.Sans le vouloir, j’étais en train de causer plus de problèmes avec mes commentaires.

tú estabas trayendo

¿Todavía estabas trayendo los documentos a la oficina cuando te llamé?Tu étais encore en train d’apporter les documents au bureau quand je t’ai appelé ?
¿Por qué estabas trayendo comida de fuera al cine?Pourquoi étais-tu en train d’apporter de la nourriture de l’extérieur au cinéma ?

él estaba trayendo

A esa hora, él estaba trayendo café de la cocina para todos.À cette heure-là, il était en train d’apporter du café de la cuisine pour tout le monde.
¿Él estaba trayendo malas noticias en el informe?Est-ce qu’il apportait de mauvaises nouvelles dans le rapport ?

nosotros estábamos trayendo

En aquel momento estábamos trayendo las cajas al almacén, poco a poco.À ce moment-là, nous étions en train d’apporter les cartons à l’entrepôt, petit à petit.
Sin darnos cuenta, estábamos trayendo más problemas al departamento con ese cambio.Sans nous en rendre compte, nous étions en train d’apporter plus de problèmes au service avec ce changement.

vosotros estabais trayendo

¿Estabais trayendo vino de la tienda cuando empezó a llover?Vous étiez en train d’apporter du vin du magasin quand il a commencé à pleuvoir ?
¿Estabais trayendo las instrucciones impresas para montar el mueble?Vous étiez en train d’apporter les instructions imprimées pour monter le meuble ?

ellos estaban trayendo

En la foto, ellos estaban trayendo regalos idénticos para la fiesta.Sur la photo, ils étaient en train d’apporter des cadeaux identiques pour la fête.
¿Ellos estaban trayendo medicamentos a su abuela en ese momento?À ce moment-là, ils étaient en train d’apporter des médicaments à leur grand-mère ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he traído

Tútú has traído

Él/Ellaél ha traído

Nosotrosnosotros hemos traído

Vosotrosvosotros habéis traído

Ellos/Ellasellos han traído

yo he traído

He traído pan de la panadería para la cena.J’ai apporté du pain de la boulangerie pour le dîner.
He traído buenas noticias y ahora podemos celebrar.J’ai apporté de bonnes nouvelles et maintenant nous pouvons célébrer.

tú has traído

¿Has traído el informe al despacho o todavía lo tienes en casa?Tu as apporté le rapport au bureau ou tu l’as encore à la maison ?
Has traído unas gafas nuevas y te quedan genial.Tu as apporté de nouvelles lunettes et elles te vont super bien.

él ha traído

Él ha traído instrucciones claras y el equipo ya sabe qué hacer.Il a apporté des instructions claires et l’équipe sait déjà quoi faire.
¿Él ha traído algún problema con esa actualización?Est-ce qu’il a apporté un problème avec cette mise à jour ?

nosotros hemos traído

Hemos traído café de la cafetería para seguir trabajando.Nous avons apporté du café du café pour continuer à travailler.
Hemos traído a Marta a la reunión y ya está con nosotros.Nous avons amené Marta à la réunion et elle est déjà avec nous.

vosotros habéis traído

¿Habéis traído los billetes al aeropuerto o los habéis dejado en casa?Vous avez apporté les billets à l’aéroport ou vous les avez laissés à la maison ?
Habéis traído mucha suerte al equipo con vuestra llegada.Avec votre arrivée, vous avez porté beaucoup de chance à l’équipe.

ellos han traído

Ellos han traído regalos para los niños y están felices.Ils ont apporté des cadeaux pour les enfants et ils sont heureux.
¿Ellos han traído la información completa o falta algún dato?Ils ont apporté toutes les informations ou il manque une donnée ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había traído

Tútú habías traído

Él/Ellaél había traído

Nosotrosnosotros habíamos traído

Vosotrosvosotros habíais traído

Ellos/Ellasellos habían traído

yo había traído

Cuando llegué a la reunión, ya había traído los documentos de la oficina.Quand je suis arrivé à la réunion, j’avais déjà apporté les documents du bureau.
Me sorprendió ver que el informe ya circulaba; yo lo había traído de recursos humanos la semana anterior.J’ai été surpris de voir que le rapport circulait déjà ; je l’avais apporté des ressources humaines la semaine précédente.

tú habías traído

¿Habías traído las llaves de casa cuando cerraron la puerta?Tu avais apporté les clés de la maison quand ils ont fermé la porte ?
¿Por qué el director se enfadó, si tú le habías traído la noticia a tiempo?Pourquoi le directeur s’est fâché, puisque tu lui avais apporté la nouvelle à temps ?

él había traído

Cuando lo llamaron a la entrevista, él ya había traído a su hermano al hospital.Quand on l’a appelé pour l’entretien, il avait déjà emmené son frère à l’hôpital.
¿Había traído él gafas de sol en la foto que vimos ayer?Avait-il apporté des lunettes de soleil sur la photo qu’on a vue hier ?

nosotros habíamos traído

Al empezar el taller, ya habíamos traído las instrucciones impresas para todos.Au début de l’atelier, nous avions déjà apporté les consignes imprimées pour tout le monde.
Cuando se supo el resultado, entendimos que habíamos traído mala suerte al equipo con nuestros comentarios.Quand le résultat a été connu, nous avons compris que nos commentaires avaient porté malheur à l’équipe.

vosotros habíais traído

¿Habíais traído la cámara a la fiesta cuando empezó la actuación?Vous aviez apporté l’appareil photo à la fête quand le spectacle a commencé ?
En la ceremonia, habíais traído trajes oscuros, pero luego os pidieron vestir de blanco.À la cérémonie, vous aviez apporté des costumes sombres, mais ensuite on vous a demandé de vous habiller en blanc.

ellos habían traído

Cuando los detuvieron en la frontera, habían traído productos de la tienda sin declarar.Quand on les a arrêtés à la frontière, ils avaient apporté des produits du magasin sans les déclarer.
Cuando empezó el debate, ellos ya habían traído la información que faltaba.Quand le débat a commencé, ils avaient déjà apporté l’information qui manquait.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me traigo

Tútú te traes

Él/Ellaél se trae

Nosotrosnosotros nos traemos

Vosotrosvosotros os traéis

Ellos/Ellasellos se traen

yo me traigo

Me traigo el portátil a la biblioteca para trabajar mejor.J’apporte mon ordinateur portable à la bibliothèque pour mieux travailler.

tú te traes

¿Te traes algo entre manos con tanta prisa?Tu prépares quelque chose, avec toute cette hâte ?

él se trae

Se trae algo entre manos, pero no lo dice en voz alta.Il prépare quelque chose, mais il ne le dit pas à voix haute.

nosotros nos traemos

Nos traemos las herramientas en la mochila por si surge un problema.Nous apportons les outils dans le sac à dos au cas où un problème survienne.

vosotros os traéis

¿Os traéis el bocadillo de casa o lo compráis allí?Vous apportez le sandwich de la maison ou vous l’achetez là-bas ?

ellos se traen

Se traen las entradas impresas para no depender del móvil.Ils apportent les billets imprimés pour ne pas dépendre du téléphone.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me traje

Tútú te trajiste

Él/Ellaél se trajo

Nosotrosnosotros nos trajimos

Vosotrosvosotros os trajisteis

Ellos/Ellasellos se trajeron

yo me traje

Me traje la chaqueta por si refrescaba y al final me sirvió.J’ai pris ma veste au cas où il ferait plus frais, et finalement elle m’a été utile.

tú te trajiste

¿Te trajiste el cargador o lo dejaste en casa?Tu as pris le chargeur ou tu l’as laissé à la maison ?

él se trajo

Se trajo todas las pruebas a la reunión y cerró el caso.Il a apporté toutes les preuves à la réunion et a clos l’affaire.

nosotros nos trajimos

Nos trajimos unas empanadas para compartir y se acabaron enseguida.On a apporté des empanadas à partager et elles ont disparu tout de suite.

vosotros os trajisteis

¿Os trajisteis algo de comer para la excursión?Vous avez apporté quelque chose à manger pour l’excursion ?

ellos se trajeron

¿Se trajeron el informe definitivo o solo borradores?Ils ont apporté le rapport définitif ou seulement des brouillons ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me traía

Tútú te traías

Él/Ellaél se traía

Nosotrosnosotros nos traíamos

Vosotrosvosotros os traíais

Ellos/Ellasellos se traían

yo me traía

En aquella época, me traía siempre una libreta para apuntar ideas.À cette époque-là, j’apportais toujours un carnet pour noter des idées.

tú te traías

¿Te traías el carné encima cuando salías por la noche?Tu avais ta carte d’identité sur toi quand tu sortais le soir ?

él se traía

Él se traía el portátil al trabajo porque prefería el suyo.Il apportait son ordinateur portable au travail parce qu’il préférait le sien.

nosotros nos traíamos

Cuando viajábamos, nos traíamos comida de casa para el camino.Quand nous voyagions, nous apportions de la nourriture de la maison pour la route.

vosotros os traíais

¿Os traíais los apuntes a clase o los dejabais en casa?Vous apportiez vos notes en cours ou vous les laissiez à la maison ?

ellos se traían

Ellos se traían algo entre manos y no querían contarnos nada.Ils tramaient quelque chose et ne voulaient rien nous dire.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me traería

Tútú te traerías

Él/Ellaél se traería

Nosotrosnosotros nos traeríamos

Vosotrosvosotros os traeríais

Ellos/Ellasellos se traerían

yo me traería

Me traería el portátil, pero no cabe en la mochila.J’apporterais l’ordinateur portable, mais il ne rentre pas dans le sac à dos.

tú te traerías

¿Te traerías unas servilletas, por favor?Tu apporterais des serviettes, s’il te plaît ?

él se traería

Según el rumor, se traería entre manos un cambio de jefe.D’après la rumeur, il aurait un changement de chef en préparation.

nosotros nos traeríamos

Si supiéramos que va a hacer frío, nos traeríamos los abrigos.Si nous savions qu’il va faire froid, nous apporterions nos manteaux.

vosotros os traeríais

¿Os traeríais algo de comer para el viaje?Vous apporteriez quelque chose à manger pour le voyage ?

ellos se traerían

¿Se traerían entre manos algún plan para cerrar la tienda?Ils auraient un plan en préparation pour fermer le magasin ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me traeré

Tútú te traerás

Él/Ellaél se traerá

Nosotrosnosotros nos traeremos

Vosotrosvosotros os traeréis

Ellos/Ellasellos se traerán

yo me traeré

Me traeré el portátil para trabajar desde allí.J’apporterai mon ordinateur portable pour travailler de là-bas.

tú te traerás

¿Te traerás el abrigo por si refresca?Apporteras-tu ton manteau au cas où il ferait plus frais ?

él se traerá

Se traerá algo entre manos, porque no deja de hacer llamadas.Il doit tramer quelque chose, parce qu’il n’arrête pas de passer des appels.

nosotros nos traeremos

Nos traeremos nuestras notas para no olvidar nada.Nous apporterons nos notes pour ne rien oublier.

vosotros os traeréis

¿Os traeréis la documentación o la enviaréis por correo?Vous apporterez les documents ou vous les enverrez par courrier ?

ellos se traerán

¿Se traerán algo entre manos con esa reunión secreta?Ils trament quelque chose avec cette réunion secrète ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a traer

Tútú te vas a traer

Él/Ellaél se va a traer

Nosotrosnosotros nos vamos a traer

Vosotrosvosotros os vais a traer

Ellos/Ellasellos se van a traer

yo me voy a traer

Voy a traerme el portátil para terminar el informe en casa.Je vais apporter mon ordinateur portable pour terminer le rapport à la maison.

tú te vas a traer

¿Te vas a traer tu chaqueta por si refresca?Tu vas prendre ta veste au cas où il ferait plus frais ?

él se va a traer

Con esa sonrisa, él se va a traer algo entre manos.Avec ce sourire, il va mijoter quelque chose.

nosotros nos vamos a traer

Nos vamos a traer unas cervezas para la cena.On va apporter quelques bières pour le dîner.

vosotros os vais a traer

¿Os vais a traer los apuntes o los dejo aquí?Vous allez apporter les notes, ou je les laisse ici ?

ellos se van a traer

¿Se van a traer algo entre manos con esa reunión a puerta cerrada?Ils vont mijoter quelque chose avec cette réunion à huis clos ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú tráete

Él/Ellaél tráigase

Nosotrosnosotros traigámonos

Vosotrosvosotros traeos

Ellos/Ellasellos tráiganse

tú tráete

¡Tráete tu chaqueta por si refresca!Prends ta veste, au cas où il ferait plus frais !

él tráigase

Tráigase el informe firmado antes de salir.Apportez le rapport signé avec vous avant de sortir.

nosotros traigámonos

Traigámonos algo de comer para el camino.Apportons quelque chose à manger pour la route.

vosotros traeos

Traeos las llaves y entrad sin hacer ruido.Prenez les clés et entrez sans faire de bruit.

ellos tráiganse

Tráiganse las herramientas necesarias y avancen con el plan.Apportez les outils nécessaires et avancez avec le plan.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te traigas

Él/Ellaél no se traiga

Nosotrosnosotros no nos traigamos

Vosotrosvosotros no os traigáis

Ellos/Ellasellos no se traigan

tú no te traigas

¡No te traigas el móvil a la mesa!N’apporte pas ton portable à table !

él no se traiga

No se traiga nada entre manos en esta reunión.Ne manigancez rien pendant cette réunion.

nosotros no nos traigamos

¡No nos traigamos problemas a casa por una tontería!Ne ramenons pas de problèmes à la maison pour une bêtise !

vosotros no os traigáis

No os traigáis la comida de fuera al laboratorio.N’apportez pas de nourriture de l’extérieur au laboratoire.

ellos no se traigan

¡No se traigan nada entre manos con los clientes!Ne manigancez rien avec les clients !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me traiga

Tútú te traigas

Él/Ellaél se traiga

Nosotrosnosotros nos traigamos

Vosotrosvosotros os traigáis

Ellos/Ellasellos se traigan

yo me traiga

Disambiguate to an unambiguous first-person reflexive, keeping present subjunctive: Quizá yo me traiga el portátil al viaje por si acaso lo necesito.Peut-être que j'emporterai mon ordinateur portable pour le voyage, au cas où j'en aurais besoin.

tú te traigas

¿Es posible que te traigas algo raro entre manos y no nos lo digas?Est-il possible que tu prépares quelque chose de bizarre sans nous le dire ?

él se traiga

Dudo que él se traiga la documentación completa si no la revisa.Je doute qu'il apporte toute la documentation s'il ne la vérifie pas.

nosotros nos traigamos

Use traerse in a natural sense, same tense/person: Organicemos el proyecto antes de que nos traigamos demasiado trabajo a casa.Organisons le projet avant de nous rapporter trop de travail à la maison.

vosotros os traigáis

¿Preferís que os traigáis vuestra propia comida para que no falte nada?Vous préférez apporter votre propre nourriture pour que rien ne manque ?

ellos se traigan

¿Te parece probable que ellos se traigan algo entre manos con esa reunión secreta?Ça te paraît probable qu'ils trament quelque chose avec cette réunion secrète ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me trajera

Tútú te trajeras

Él/Ellaél se trajera

Nosotrosnosotros nos trajéramos

Vosotrosvosotros os trajerais

Ellos/Ellasellos se trajeran

yo me trajera

Mi padre quería que me trajera el pasaporte antes de salir.Mon père voulait que j’emporte mon passeport avant de partir.

tú te trajeras

¿Te pidió la profesora que te trajeras el diccionario a clase?La professeure t’a demandé d’apporter le dictionnaire en cours ?

él se trajera

Me preocupaba que él se trajera algo entre manos durante la reunión.Je craignais qu’il ne prépare quelque chose pendant la réunion.

nosotros nos trajéramos

Era necesario que nos trajéramos agua si íbamos a caminar tanto.Il fallait que nous apportions de l’eau si nous allions marcher autant.

vosotros os trajerais

¿Os recomendó el guía que os trajerais una linterna para la cueva?Le guide vous a-t-il recommandé d’apporter une lampe de poche pour la grotte ?

ellos se trajeran

¿Dudabas que ellos se trajeran un plan entre manos?Doutais-tu qu’ils puissent avoir un plan en tête ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy trayendo

Tútú te estás trayendo

Él/Ellaél se está trayendo

Nosotrosnosotros nos estamos trayendo

Vosotrosvosotros os estáis trayendo

Ellos/Ellasellos se están trayendo

yo me estoy trayendo

Me estoy trayendo el portátil al despacho y lo estoy revisando en el tren.Je suis en train d'apporter l'ordinateur portable au bureau et je le vérifie dans le train.

tú te estás trayendo

¿Qué te estás trayendo entre manos con ese sobre cerrado?Qu'est-ce que tu es en train de tramer avec cette enveloppe scellée ?

él se está trayendo

Se está trayendo un café de la cocina para aguantar el turno.Il est en train d'aller se chercher un café de la cuisine pour tenir le coup pendant son service.

nosotros nos estamos trayendo

Nos estamos trayendo unas sillas del almacén porque todavía faltan asientos.Nous sommes en train d'apporter des chaises de la réserve parce qu'il manque encore des places assises.

vosotros os estáis trayendo

¿Os estáis trayendo la guitarra al ensayo o venís sin ella?Vous êtes en train d'apporter la guitare à la répétition, ou vous venez sans ?

ellos se están trayendo

¿Se están trayendo algo entre manos con tantas reuniones a puerta cerrada?Ils sont en train de tramer quelque chose avec toutes ces réunions à huis clos ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba trayendo

Tútú te estabas trayendo

Él/Ellaél se estaba trayendo

Nosotrosnosotros nos estábamos trayendo

Vosotrosvosotros os estabais trayendo

Ellos/Ellasellos se estaban trayendo

yo me estaba trayendo

En ese momento me estaba trayendo mi abrigo del coche porque empezaba a refrescar.À ce moment-là, j’étais en train de ramener mon manteau de la voiture parce que ça commençait à se rafraîchir.

tú te estabas trayendo

¿Te estabas trayendo la cartera al salir de casa o la dejabas en la mesa?Tu étais en train d’emporter ton portefeuille en sortant de chez toi, ou tu le laissais sur la table ?

él se estaba trayendo

Él se estaba trayendo algo entre manos, y nadie entendía sus llamadas.Il était en train de manigancer quelque chose, et personne ne comprenait ses appels.

nosotros nos estábamos trayendo

Nos estábamos trayendo unas herramientas para arreglar la puerta, pero aún no encontrábamos la llave.Nous étions en train d’apporter des outils pour réparer la porte, mais nous ne trouvions toujours pas la clé.

vosotros os estabais trayendo

¿Os estabais trayendo las entradas en el bolsillo o las estabais guardando en la mochila?Vous aviez les billets dans la poche ou vous les rangiez dans le sac à dos ?

ellos se estaban trayendo

¿Se estaban trayendo algo entre manos con esa reunión tan secreta?Ils étaient en train de manigancer quelque chose avec cette réunion si secrète ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he traído

Tútú te has traído

Él/Ellaél se ha traído

Nosotrosnosotros nos hemos traído

Vosotrosvosotros os habéis traído

Ellos/Ellasellos se han traído

yo me he traído

Me he traído el portátil para poder terminar el informe ahora.J’ai apporté mon ordinateur portable pour pouvoir finir le rapport maintenant.

tú te has traído

¿Te has traído las llaves, o seguimos esperando fuera?Tu as apporté les clés, ou on continue d’attendre dehors ?

él se ha traído

Se ha traído una sorpresa para la cena, así que no mires la bolsa.Il a apporté une surprise pour le dîner, alors ne regarde pas dans le sac.

nosotros nos hemos traído

Nos hemos traído todas las muestras para revisarlas esta tarde.On a apporté tous les échantillons pour les examiner cet après-midi.

vosotros os habéis traído

¿Os habéis traído el permiso, o no podemos entrar todavía?Vous avez apporté l’autorisation, ou on ne peut pas encore entrer ?

ellos se han traído

¿Qué se han traído entre manos con ese proyecto nuevo?Qu’est-ce qu’ils mijotent avec ce nouveau projet ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había traído

Tútú te habías traído

Él/Ellaél se había traído

Nosotrosnosotros nos habíamos traído

Vosotrosvosotros os habíais traído

Ellos/Ellasellos se habían traído

yo me había traído

Cuando empezó la reunión, me había traído todas las notas en la mochila.Quand la réunion a commencé, j’avais apporté toutes les notes dans mon sac à dos.

tú te habías traído

¿Te habías traído el pasaporte cuando llegaste al aeropuerto?Tu avais apporté ton passeport quand tu es arrivé à l’aéroport ?

él se había traído

Cuando lo detuvieron, se había traído algo entre manos.Quand ils l’ont arrêté, il avait quelque chose derrière la tête.

nosotros nos habíamos traído

Cuando el jefe nos preguntó, nos habíamos traído algo entre manos para la presentación.Quand le patron nous a demandé, on avait quelque chose en réserve pour la présentation.

vosotros os habíais traído

¿Os habíais traído la chaqueta cuando anocheció en la montaña?Vous aviez pris votre veste quand la nuit est tombée à la montagne ?

ellos se habían traído

Cuando se fueron de viaje, se habían traído hasta la cafetera de casa.Quand ils sont partis en voyage, ils avaient même emporté la cafetière de la maison.

Conjugaison de traer — rapporter

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes