Coniugazione di traer — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo traigo

Tútú traes

Él/Ellaél trae

Nosotrosnosotros traemos

Vosotrosvosotros traéis

Ellos/Ellasellos traen

yo traigo

Siempre traigo pan de la panadería los domingos.La domenica porto sempre il pane dal panificio.
Traigo la información actualizada para la reunión.Porto le informazioni aggiornate per la riunione.

tú traes

¿Traes el café a la oficina o lo dejas en casa?Porti il caffè in ufficio o lo lasci a casa?
¿Hoy traes gafas de sol o prefieres las normales?Oggi porti gli occhiali da sole o preferisci quelli normali?

él trae

Él trae mala suerte cuando ignora las reglas.Lui porta sfortuna quando ignora le regole.
¿Él trae las llaves del coche del garaje?Lui porta le chiavi dell'auto dal garage?

nosotros traemos

Traemos a los niños al colegio en coche.Portiamo i bambini a scuola in macchina.
Si no revisamos el contrato, traemos problemas al equipo.Se non controlliamo il contratto, portiamo problemi al team.

vosotros traéis

¿Traéis el postre de casa?Portate il dolce da casa?
En verano traéis gafas de sol casi todos los días.D'estate portate gli occhiali da sole quasi tutti i giorni.

ellos traen

Ellos traen noticias del extranjero cada semana.Loro portano notizie dall'estero ogni settimana.
¿Traen ellos los documentos a la oficina o los envían por correo?Loro portano i documenti in ufficio o li inviano per posta?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo traje

Tútú trajiste

Él/Ellaél trajo

Nosotrosnosotros trajimos

Vosotrosvosotros trajisteis

Ellos/Ellasellos trajeron

yo traje

Traje una botella de aceite de la tienda y la dejé en la cocina.Ho portato una bottiglia d’olio dal negozio e l’ho lasciata in cucina.
Te traje la noticia de la reunión y todos se alegraron.Ti ho portato la notizia della riunione e tutti si sono rallegrati.

tú trajiste

¿Me trajiste el cargador a la oficina o se te olvidó?Mi hai portato il caricatore in ufficio o te lo sei dimenticato?
¿Trajiste una corbata roja en la boda?Hai messo una cravatta rossa al matrimonio?

él trajo

Él trajo los documentos de casa y los entregó en recepción.Ha portato i documenti da casa e li ha consegnati alla reception.
¿Él trajo problemas al proyecto con ese cambio?Quel cambiamento ha creato problemi al progetto?

nosotros trajimos

Trajimos instrucciones detalladas y el equipo las siguió sin dudas.Abbiamo portato istruzioni dettagliate e il team le ha seguite senza dubbi.
Trajimos a Marta a la reunión y habló con el jefe.Abbiamo portato Marta alla riunione e ha parlato con il capo.

vosotros trajisteis

¿Trajisteis pan del mercado para la cena?Avete portato il pane dal mercato per la cena?
¿En aquel viaje trajisteis unas gafas de sol enormes?Da quel viaggio avete portato degli occhiali da sole enormi?

ellos trajeron

Ellos trajeron consecuencias graves para la empresa con esa decisión.Con quella decisione hanno portato conseguenze gravi per l’azienda.
¿Ellos trajeron las entradas al concierto o las dejó alguien en casa?Hanno portato i biglietti al concerto o qualcuno li ha lasciati a casa?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo traía

Tútú traías

Él/Ellaél traía

Nosotrosnosotros traíamos

Vosotrosvosotros traíais

Ellos/Ellasellos traían

yo traía

Cuando trabajaba en la cafetería, yo traía pan fresco de la panadería cada mañana.Quando lavoravo al bar, portavo pane fresco dal panificio ogni mattina.
En las reuniones, yo traía información actualizada sobre el proyecto para el equipo.Alle riunioni portavo al team informazioni aggiornate sul progetto.

tú traías

¿Tú traías tu portátil a clase todos los lunes o lo dejabas en casa?Portavi il portatile a lezione tutti i lunedì o lo lasciavi a casa?
¿Cuando hacía frío, tú traías siempre bufanda y guantes?Quando faceva freddo, portavi sempre sciarpa e guanti?

él traía

Él traía instrucciones claras en la carpeta porque el jefe las pedía a menudo.Portava istruzioni chiare nella cartella perché il capo le chiedeva spesso.
¿Por qué él traía tantos problemas al equipo cuando discutía con todos?Perché portava così tanti problemi al team quando litigava con tutti?

nosotros traíamos

Nosotros traíamos las compras del mercado en bicicleta y volvíamos por el mismo camino.Portavamo la spesa dal mercato in bicicletta e tornavamo per la stessa strada.
En las excursiones, nosotros traíamos a nuestros amigos al museo para que no fueran solos.Durante le gite portavamo i nostri amici al museo, così non andavano da soli.

vosotros traíais

¿Vosotros traíais las entradas de casa o las comprabais allí?Portavate i biglietti da casa o li compravate lì?
¿En aquella época vosotros traíais gafas de sol incluso en invierno?A quell’epoca portavate gli occhiali da sole perfino in inverno?

ellos traían

Ellos traían noticias del pueblo cada vez que visitaban a sus abuelos.Portavano notizie del paese ogni volta che andavano a trovare i nonni.
¿Ellos traían problemas graves al laboratorio cuando rompían las normas?Portavano gravi problemi al laboratorio quando infrangevano le regole?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo traería

Tútú traerías

Él/Ellaél traería

Nosotrosnosotros traeríamos

Vosotrosvosotros traeríais

Ellos/Ellasellos traerían

yo traería

Si tuviera tiempo, te traería el libro de la biblioteca.Se avessi tempo, ti porterei il libro dalla biblioteca.
Traería las instrucciones, pero no sé dónde las he dejado.Porterei le istruzioni, ma non so dove le ho lasciate.

tú traerías

¿Me traerías un café de la cafetería, por favor?Mi porteresti un caffè dal bar, per favore?
¿Traerías las gafas de sol si supieras que vamos a la playa?Porteresti gli occhiali da sole se sapessi che andiamo in spiaggia?

él traería

Dijo que él traería la noticia a la reunión en cuanto la confirmaran.Disse che avrebbe portato la notizia alla riunione non appena l'avessero confermata.
¿Crees que él traería mala suerte si llegara sin invitación?Pensi che porterebbe sfortuna se arrivasse senza invito?

nosotros traeríamos

Si tuviéramos más tiempo, traeríamos comida de casa para todos.Se avessimo più tempo, porteremmo del cibo da casa per tutti.
Traeríamos a más gente al evento, pero la sala es muy pequeña.Porteremmo più gente all’evento, ma la sala è molto piccola.

vosotros traeríais

¿Traeríais puesto el reloj durante la ceremonia, o preferiríais dejarlo en casa?Indossereste l'orologio durante la cerimonia, o preferireste lasciarlo a casa?
¿Traeríais las instrucciones del profesor si os las enviara?Portereste le istruzioni del professore se ve le mandasse?

ellos traerían

Según el informe, ellos traerían nuevas consecuencias para el mercado si subieran los impuestos.Secondo il rapporto, porterebbero nuove conseguenze per il mercato se aumentassero le tasse.
¿Piensas que ellos traerían los documentos de la oficina si no lloviera tanto?Pensi che porterebbero i documenti dall’ufficio se non piovesse così tanto?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo traeré

Tútú traerás

Él/Ellaél traerá

Nosotrosnosotros traeremos

Vosotrosvosotros traeréis

Ellos/Ellasellos traerán

yo traeré

Te traeré el informe completo de la oficina en cuanto lo tenga listo.Ti porterò il rapporto completo dall’ufficio non appena l’avrò pronto.
Traeré una chaqueta y mis gafas para el viaje, por si refresca.Porterò una giacca e i miei occhiali per il viaggio, nel caso rinfreschi.

tú traerás

¿Me traerás pan de la panadería cuando salgas?Mi porterai del pane dalla panetteria quando esci?
¿Le traerás las llaves a Marta o se las mando yo?Porterai le chiavi a Marta o gliele mando io?

él traerá

Él traerá buenas noticias para el equipo si la reunión sale bien.Porterà buone notizie per la squadra se la riunione andrà bene.
¿Él traerá el coche al taller hoy o lo dejará para mañana?Porterà l'auto in officina oggi o la rimanderà a domani?

nosotros traeremos

Traeremos postres de casa para compartir después de la cena.Porteremo dei dolci da casa da condividere dopo cena.
Traeremos a los niños al museo y luego iremos al parque.Porteremo i bambini al museo e poi andremo al parco.

vosotros traeréis

¿Traeréis el contrato firmado a la oficina o lo enviaréis por correo?Porterete il contratto firmato in ufficio o lo invierete per posta?
¿Traeréis relojes o preferís usar el móvil para ver la hora?Porterete degli orologi o preferite usare il cellulare per vedere l'ora?

ellos traerán

Ellos traerán problemas al proyecto si no coordinan bien.Porteranno problemi al progetto se non si coordinano bene.
¿Ellos traerán más información sobre el caso o solo rumores?Porteranno più informazioni sul caso o solo voci?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a traer

Tútú vas a traer

Él/Ellaél va a traer

Nosotrosnosotros vamos a traer

Vosotrosvosotros vais a traer

Ellos/Ellasellos van a traer

yo voy a traer

Voy a traer pan de la panadería para la cena.Porterò del pane dal panificio per cena.
¡Te voy a traer las instrucciones en cuanto las reciba!Ti porterò le istruzioni non appena le riceverò!

tú vas a traer

¿Vas a traer tu portátil a la reunión?Porterai il tuo portatile alla riunione?
¿Vas a traer tus gafas de sol o prefieres las mías?Porterai i tuoi occhiali da sole o preferisci i miei?

él va a traer

Él va a traer el coche del taller; ya lo tiene listo.Lui porterà l’auto dall’officina; è già pronta.
¿Él va a traer la noticia hoy o todavía no se sabe nada?Lui porterà la notizia oggi o non si sa ancora niente?

nosotros vamos a traer

Vamos a traer bebidas a tu casa para la fiesta.Porteremo delle bibite a casa tua per la festa.
No vamos a traer problemas al barrio; vamos a hablar con el vecino primero.Non porteremo problemi nel quartiere; prima parleremo con il vicino.

vosotros vais a traer

¿Vais a traer el postre de la pastelería o lo preparo yo?Porterete voi il dolce dalla pasticceria o lo preparo io?
Vais a traer camisetas negras para que os encontremos enseguida.Porterete magliette nere così potremo trovarvi subito.

ellos van a traer

Ellos van a traer información nueva del curso, porque hablaron con la profesora.Loro porteranno nuove informazioni sul corso, perché hanno parlato con l’insegnante.
¿Ellos van a traer a su hijo al médico o lo lleva su abuela?Loro porteranno il figlio dal medico o ce lo porta sua nonna?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú trae

Él/Ellaél traiga

Nosotrosnosotros traigamos

Vosotrosvosotros traed

Ellos/Ellasellos traigan

tú trae

¡Trae pan de la tienda!Porta il pane dal negozio!
Tráeme las instrucciones del jefe.Portami le istruzioni del capo.

él traiga

Traiga estos documentos a la oficina, por favor.Per favore, porti questi documenti in ufficio.
¡Traiga suerte a este equipo con su discurso!Porti fortuna a questa squadra con il suo discorso!

nosotros traigamos

¡Traigamos agua y mantas del coche!Portiamo acqua e coperte dalla macchina!
Traigamos las gafas de protección al taller.Portiamo gli occhiali di protezione in officina.

vosotros traed

Traed el postre a la mesa.Portate il dolce a tavola.
¡Traed la noticia completa mañana!Portate la notizia completa domani!

ellos traigan

¡Traigan sus cuadernos de casa!Portate i vostri quaderni da casa!
Traigan buenas noticias del laboratorio.Portate buone notizie dal laboratorio.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no traigas

Él/Ellaél no traiga

Nosotrosnosotros no traigamos

Vosotrosvosotros no traigáis

Ellos/Ellasellos no traigan

tú no traigas

¡No me traigas ese paquete de la tienda!Non portarmi quel pacco dal negozio!
No traigas problemas a casa con tus discusiones.Non portare problemi a casa con le tue discussioni.

él no traiga

No traiga los documentos a la reunión, por favor.Per favore, non porti i documenti alla riunione.
¡No traiga esas gafas en la ceremonia!Non porti quegli occhiali alla cerimonia!

nosotros no traigamos

¡No traigamos comida de fuera al laboratorio!Non portiamo cibo da fuori in laboratorio!
No traigamos instrucciones sin confirmarlas con el jefe.Non portiamo istruzioni senza confermarle con il capo.

vosotros no traigáis

No traigáis a Marta al ensayo hoy.Oggi non portate Marta alle prove.
¡No traigáis noticias sin comprobarlas!Non portate notizie senza verificarle!

ellos no traigan

¡No traigan más cajas de casa, ya no caben!Non portate altre scatole da casa, non ci stanno più!
No traigan mala suerte con esos chistes.Non portate sfortuna con quelle battute.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo traiga

Tútú traigas

Él/Ellaél traiga

Nosotrosnosotros traigamos

Vosotrosvosotros traigáis

Ellos/Ellasellos traigan

yo traiga

Mi hermana quiere que traiga una botella de agua de la tienda.Mia sorella vuole che porti una bottiglia d’acqua dal negozio.
Es posible que traiga las instrucciones correctas para instalar el router.È possibile che porti le istruzioni corrette per installare il router.

tú traigas

¿Es necesario que traigas tu pasaporte a la cita?È necessario che tu porti il tuo passaporto all’appuntamento?
¿Es obligatorio que traigas el reloj puesto durante el examen?È obbligatorio che tu indossi l’orologio durante l’esame?

él traiga

El jefe exige que él traiga el contrato a la reunión.Il capo pretende che lui porti il contratto alla riunione.
¿Crees que traiga buenas noticias sobre el proyecto?Pensi che possa portare buone notizie sul progetto?

nosotros traigamos

Conviene que traigamos pan de la panadería para la cena.Conviene che portiamo del pane dal panificio per la cena.
Me preocupa que traigamos consecuencias negativas si cambiamos el plan a última hora.Mi preoccupa che possiamo portare conseguenze negative se cambiamo il piano all’ultimo minuto.

vosotros traigáis

¿Os pide Marta que traigáis las sillas al patio antes de que lleguen los invitados?Marta vi chiede di portare le sedie in patio prima che arrivino gli invitati?
¿Es recomendable que traigáis gafas de sol cuando conduzcáis?È consigliabile che portiate gli occhiali da sole quando guidate?

ellos traigan

Es posible que ellos traigan toda la información que necesitamos para el informe.È possibile che loro portino tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno per il rapporto.
¿Crees que ellos traigan problemas al barrio con esa fiesta?Pensi che possano portare problemi al quartiere con quella festa?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo trajera

Tútú trajeras

Él/Ellaél trajera

Nosotrosnosotros trajéramos

Vosotrosvosotros trajerais

Ellos/Ellasellos trajeran

yo trajera

Mi jefe quería que yo trajera los informes de la oficina antes de la reunión.Il mio capo voleva che portassi i report dall’ufficio prima della riunione.
Si yo trajera el paraguas al trabajo, no llegaría empapado.Se portassi l’ombrello al lavoro, non arriverei fradicio.

tú trajeras

¿Te pidió Marta que tú trajeras el postre de la pastelería?Marta ti ha chiesto di portare il dolce dalla pasticceria?
¿Preferías que tú trajeras las gafas puestas durante la foto?Preferivi avere gli occhiali addosso durante la foto?

él trajera

Era raro que él trajera tantas instrucciones sin preguntar nada.Era strano che portasse così tante istruzioni senza chiedere nulla.
¿Te molestaba que él trajera a su hermano a la reunión?Ti dava fastidio che portasse suo fratello alla riunione?

nosotros trajéramos

El profesor insistió en que nosotros trajéramos el libro a clase todos los días.Il professore insistette perché portassimo il libro a lezione tutti i giorni.
Aunque nosotros trajéramos buena suerte, el equipo no confiaba en nosotros.Anche se portassimo fortuna, la squadra non si fidava di noi.

vosotros trajerais

¿Os dijo el guía que vosotros trajerais gafas de sol para el recorrido?La guida vi ha detto di portare gli occhiali da sole per il giro?
Era mejor que vosotros trajerais la noticia con calma para no asustar a nadie.Era meglio che portaste la notizia con calma per non spaventare nessuno.

ellos trajeran

Si ellos trajeran más problemas, cancelaríamos el proyecto.Se portassero altri problemi, cancelleremmo il progetto.
¿Dudabas que ellos trajeran los documentos de casa a tiempo?Dubitavi che portassero i documenti da casa in tempo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy trayendo

Tútú estás trayendo

Él/Ellaél está trayendo

Nosotrosnosotros estamos trayendo

Vosotrosvosotros estáis trayendo

Ellos/Ellasellos están trayendo

yo estoy trayendo

Estoy trayendo pan de la panadería y todavía voy de camino.Sto portando del pane dalla panetteria e sono ancora per strada.
Estoy trayendo la información que me pediste para la reunión.Sto portando le informazioni che mi hai chiesto per la riunione.

tú estás trayendo

¿Me estás trayendo el cargador a la oficina o lo dejaste en casa?Mi stai portando il caricatore in ufficio o l’hai lasciato a casa?
¿Estás trayendo gafas nuevas hoy?Stai portando degli occhiali nuovi oggi?

él está trayendo

Él está trayendo las sillas del garaje para la reunión.Lui sta portando le sedie dal garage per la riunione.
¿Él está trayendo más problemas con sus cambios de última hora?Sta portando altri problemi con i suoi cambiamenti dell’ultimo minuto?

nosotros estamos trayendo

Estamos trayendo a Marta al aeropuerto en el coche.Stiamo portando Marta all’aeroporto in macchina.
Estamos trayendo las instrucciones impresas para montar la estantería.Stiamo portando le istruzioni stampate per montare lo scaffale.

vosotros estáis trayendo

¿Estáis trayendo las bebidas de la tienda o queréis que las compre yo?State portando le bevande dal negozio o volete che le compri io?
¿Estáis trayendo el mismo abrigo que ayer?State indossando lo stesso cappotto di ieri?

ellos están trayendo

Ellos están trayendo consecuencias serias con esa decisión.Stanno portando conseguenze serie con quella decisione.
¿Ellos están trayendo la noticia confirmada o solo rumores?Stanno portando la notizia confermata o solo voci?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba trayendo

Tútú estabas trayendo

Él/Ellaél estaba trayendo

Nosotrosnosotros estábamos trayendo

Vosotrosvosotros estabais trayendo

Ellos/Ellasellos estaban trayendo

yo estaba trayendo

En ese momento estaba trayendo pan de la panadería para la cena.In quel momento stavo portando il pane dalla panetteria per la cena.
Sin querer, estaba trayendo más problemas con mis comentarios.Senza volerlo, stavo creando più problemi con i miei commenti.

tú estabas trayendo

¿Todavía estabas trayendo los documentos a la oficina cuando te llamé?Stavi ancora portando i documenti in ufficio quando ti ho chiamato?
¿Por qué estabas trayendo comida de fuera al cine?Perché stavi portando cibo da fuori al cinema?

él estaba trayendo

A esa hora, él estaba trayendo café de la cocina para todos.A quell’ora, lui stava portando il caffè dalla cucina per tutti.
¿Él estaba trayendo malas noticias en el informe?Stava portando brutte notizie nel rapporto?

nosotros estábamos trayendo

En aquel momento estábamos trayendo las cajas al almacén, poco a poco.In quel momento stavamo portando le scatole al magazzino, poco a poco.
Sin darnos cuenta, estábamos trayendo más problemas al departamento con ese cambio.Senza rendercene conto, stavamo portando più problemi al reparto con quel cambiamento.

vosotros estabais trayendo

¿Estabais trayendo vino de la tienda cuando empezó a llover?Stavate portando il vino dal negozio quando ha iniziato a piovere?
¿Estabais trayendo las instrucciones impresas para montar el mueble?Stavate portando le istruzioni stampate per montare il mobile?

ellos estaban trayendo

En la foto, ellos estaban trayendo regalos idénticos para la fiesta.Nella foto, stavano portando regali identici per la festa.
¿Ellos estaban trayendo medicamentos a su abuela en ese momento?In quel momento stavano portando dei medicinali a loro nonna?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he traído

Tútú has traído

Él/Ellaél ha traído

Nosotrosnosotros hemos traído

Vosotrosvosotros habéis traído

Ellos/Ellasellos han traído

yo he traído

He traído pan de la panadería para la cena.Ho portato il pane dal panificio per la cena.
He traído buenas noticias y ahora podemos celebrar.Ho portato buone notizie e ora possiamo festeggiare.

tú has traído

¿Has traído el informe al despacho o todavía lo tienes en casa?Hai portato il rapporto in ufficio o ce l’hai ancora a casa?
Has traído unas gafas nuevas y te quedan genial.Hai portato degli occhiali nuovi e ti stanno benissimo.

él ha traído

Él ha traído instrucciones claras y el equipo ya sabe qué hacer.Ha portato istruzioni chiare e il team sa già cosa fare.
¿Él ha traído algún problema con esa actualización?Ha portato qualche problema con quell’aggiornamento?

nosotros hemos traído

Hemos traído café de la cafetería para seguir trabajando.Abbiamo portato il caffè dal bar per continuare a lavorare.
Hemos traído a Marta a la reunión y ya está con nosotros.Abbiamo portato Marta alla riunione e ora è con noi.

vosotros habéis traído

¿Habéis traído los billetes al aeropuerto o los habéis dejado en casa?Avete portato i biglietti in aeroporto o li avete lasciati a casa?
Habéis traído mucha suerte al equipo con vuestra llegada.Con il vostro arrivo avete portato molta fortuna alla squadra.

ellos han traído

Ellos han traído regalos para los niños y están felices.Hanno portato regali per i bambini e sono felici.
¿Ellos han traído la información completa o falta algún dato?Hanno portato tutte le informazioni oppure manca qualche dato?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había traído

Tútú habías traído

Él/Ellaél había traído

Nosotrosnosotros habíamos traído

Vosotrosvosotros habíais traído

Ellos/Ellasellos habían traído

yo había traído

Cuando llegué a la reunión, ya había traído los documentos de la oficina.Quando sono arrivato alla riunione, avevo già portato i documenti dall’ufficio.
Me sorprendió ver que el informe ya circulaba; yo lo había traído de recursos humanos la semana anterior.Mi ha sorpreso vedere che il rapporto circolava già; l’avevo portato dalle risorse umane la settimana precedente.

tú habías traído

¿Habías traído las llaves de casa cuando cerraron la puerta?Avevi portato le chiavi di casa quando hanno chiuso la porta?
¿Por qué el director se enfadó, si tú le habías traído la noticia a tiempo?Perché il direttore si è arrabbiato, se tu gli avevi portato la notizia in tempo?

él había traído

Cuando lo llamaron a la entrevista, él ya había traído a su hermano al hospital.Quando lo hanno chiamato al colloquio, lui aveva già portato suo fratello in ospedale.
¿Había traído él gafas de sol en la foto que vimos ayer?Lui aveva portato gli occhiali da sole nella foto che abbiamo visto ieri?

nosotros habíamos traído

Al empezar el taller, ya habíamos traído las instrucciones impresas para todos.All’inizio del laboratorio, avevamo già portato le istruzioni stampate per tutti.
Cuando se supo el resultado, entendimos que habíamos traído mala suerte al equipo con nuestros comentarios.Quando si è saputo il risultato, abbiamo capito che con i nostri commenti avevamo portato sfortuna alla squadra.

vosotros habíais traído

¿Habíais traído la cámara a la fiesta cuando empezó la actuación?Avevate portato la macchina fotografica alla festa quando è iniziato lo spettacolo?
En la ceremonia, habíais traído trajes oscuros, pero luego os pidieron vestir de blanco.Alla cerimonia avevate portato abiti scuri, ma poi vi hanno chiesto di vestirvi di bianco.

ellos habían traído

Cuando los detuvieron en la frontera, habían traído productos de la tienda sin declarar.Quando li hanno fermati alla frontiera, avevano portato prodotti del negozio senza dichiararli.
Cuando empezó el debate, ellos ya habían traído la información que faltaba.Quando è iniziato il dibattito, loro avevano già portato le informazioni mancanti.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me traigo

Tútú te traes

Él/Ellaél se trae

Nosotrosnosotros nos traemos

Vosotrosvosotros os traéis

Ellos/Ellasellos se traen

yo me traigo

Me traigo el portátil a la biblioteca para trabajar mejor.Mi porto il portatile in biblioteca per lavorare meglio.

tú te traes

¿Te traes algo entre manos con tanta prisa?Hai qualcosa in mente, con tutta questa fretta?

él se trae

Se trae algo entre manos, pero no lo dice en voz alta.Sta tramando qualcosa, ma non lo dice ad alta voce.

nosotros nos traemos

Nos traemos las herramientas en la mochila por si surge un problema.Ci portiamo gli attrezzi nello zaino, nel caso sorga un problema.

vosotros os traéis

¿Os traéis el bocadillo de casa o lo compráis allí?Vi portate il panino da casa o lo comprate lì?

ellos se traen

Se traen las entradas impresas para no depender del móvil.Si portano i biglietti stampati per non dipendere dal cellulare.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me traje

Tútú te trajiste

Él/Ellaél se trajo

Nosotrosnosotros nos trajimos

Vosotrosvosotros os trajisteis

Ellos/Ellasellos se trajeron

yo me traje

Me traje la chaqueta por si refrescaba y al final me sirvió.Mi sono portato la giacca nel caso rinfrescasse e alla fine mi è tornata utile.

tú te trajiste

¿Te trajiste el cargador o lo dejaste en casa?Ti sei portato il caricatore o l’hai lasciato a casa?

él se trajo

Se trajo todas las pruebas a la reunión y cerró el caso.Si è portato tutte le prove alla riunione e ha chiuso il caso.

nosotros nos trajimos

Nos trajimos unas empanadas para compartir y se acabaron enseguida.Ci siamo portati delle empanadas da condividere e sono finite subito.

vosotros os trajisteis

¿Os trajisteis algo de comer para la excursión?Vi siete portati qualcosa da mangiare per la gita?

ellos se trajeron

¿Se trajeron el informe definitivo o solo borradores?Hanno portato il rapporto definitivo o solo delle bozze?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me traía

Tútú te traías

Él/Ellaél se traía

Nosotrosnosotros nos traíamos

Vosotrosvosotros os traíais

Ellos/Ellasellos se traían

yo me traía

En aquella época, me traía siempre una libreta para apuntar ideas.A quell’epoca portavo sempre con me un quaderno per annotare le idee.

tú te traías

¿Te traías el carné encima cuando salías por la noche?Ti portavi dietro il documento quando uscivi la sera?

él se traía

Él se traía el portátil al trabajo porque prefería el suyo.Lui si portava il portatile al lavoro perché preferiva il suo.

nosotros nos traíamos

Cuando viajábamos, nos traíamos comida de casa para el camino.Quando viaggiavamo, portavamo del cibo da casa per il viaggio.

vosotros os traíais

¿Os traíais los apuntes a clase o los dejabais en casa?Vi portavate gli appunti a lezione o li lasciavate a casa?

ellos se traían

Ellos se traían algo entre manos y no querían contarnos nada.Loro stavano tramando qualcosa e non volevano dirci niente.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me traería

Tútú te traerías

Él/Ellaél se traería

Nosotrosnosotros nos traeríamos

Vosotrosvosotros os traeríais

Ellos/Ellasellos se traerían

yo me traería

Me traería el portátil, pero no cabe en la mochila.Mi porterei il portatile, ma non entra nello zaino.

tú te traerías

¿Te traerías unas servilletas, por favor?Mi porteresti dei tovaglioli, per favore?

él se traería

Según el rumor, se traería entre manos un cambio de jefe.Secondo le voci, avrebbe in cantiere un cambio di capo.

nosotros nos traeríamos

Si supiéramos que va a hacer frío, nos traeríamos los abrigos.Se sapessimo che farà freddo, ci porteremmo i cappotti.

vosotros os traeríais

¿Os traeríais algo de comer para el viaje?Vi portereste qualcosa da mangiare per il viaggio?

ellos se traerían

¿Se traerían entre manos algún plan para cerrar la tienda?Avrebbero in cantiere qualche piano per chiudere il negozio?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me traeré

Tútú te traerás

Él/Ellaél se traerá

Nosotrosnosotros nos traeremos

Vosotrosvosotros os traeréis

Ellos/Ellasellos se traerán

yo me traeré

Me traeré el portátil para trabajar desde allí.Mi porterò il portatile per lavorare da lì.

tú te traerás

¿Te traerás el abrigo por si refresca?Ti porterai il cappotto nel caso rinfreschi?

él se traerá

Se traerá algo entre manos, porque no deja de hacer llamadas.Avrà qualcosa in mente, perché non smette di fare chiamate.

nosotros nos traeremos

Nos traeremos nuestras notas para no olvidar nada.Ci porteremo i nostri appunti per non dimenticare nulla.

vosotros os traeréis

¿Os traeréis la documentación o la enviaréis por correo?Vi porterete la documentazione o la invierete per posta?

ellos se traerán

¿Se traerán algo entre manos con esa reunión secreta?Staranno tramando qualcosa con quella riunione segreta?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a traer

Tútú te vas a traer

Él/Ellaél se va a traer

Nosotrosnosotros nos vamos a traer

Vosotrosvosotros os vais a traer

Ellos/Ellasellos se van a traer

yo me voy a traer

Voy a traerme el portátil para terminar el informe en casa.Porterò con me il portatile per finire il rapporto a casa.

tú te vas a traer

¿Te vas a traer tu chaqueta por si refresca?Ti porterai la giacca nel caso rinfreschi?

él se va a traer

Con esa sonrisa, él se va a traer algo entre manos.Con quel sorriso, sta per combinare qualcosa.

nosotros nos vamos a traer

Nos vamos a traer unas cervezas para la cena.Porteremo delle birre per cena.

vosotros os vais a traer

¿Os vais a traer los apuntes o los dejo aquí?Porterete gli appunti o li lascio qui?

ellos se van a traer

¿Se van a traer algo entre manos con esa reunión a puerta cerrada?Stanno per combinare qualcosa con quella riunione a porte chiuse?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú tráete

Él/Ellaél tráigase

Nosotrosnosotros traigámonos

Vosotrosvosotros traeos

Ellos/Ellasellos tráiganse

tú tráete

¡Tráete tu chaqueta por si refresca!Portati la giacca, nel caso rinfreschi!

él tráigase

Tráigase el informe firmado antes de salir.Si porti il rapporto firmato prima di uscire.

nosotros traigámonos

Traigámonos algo de comer para el camino.Portiamoci qualcosa da mangiare per il viaggio.

vosotros traeos

Traeos las llaves y entrad sin hacer ruido.Portatevi le chiavi ed entrate senza fare rumore.

ellos tráiganse

Tráiganse las herramientas necesarias y avancen con el plan.Portatevi gli attrezzi necessari e andate avanti con il piano.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te traigas

Él/Ellaél no se traiga

Nosotrosnosotros no nos traigamos

Vosotrosvosotros no os traigáis

Ellos/Ellasellos no se traigan

tú no te traigas

¡No te traigas el móvil a la mesa!Non portarti il cellulare a tavola!

él no se traiga

No se traiga nada entre manos en esta reunión.Non trami nulla in questa riunione.

nosotros no nos traigamos

¡No nos traigamos problemas a casa por una tontería!Non portiamoci a casa problemi per una sciocchezza!

vosotros no os traigáis

No os traigáis la comida de fuera al laboratorio.Non portate in laboratorio il cibo da fuori.

ellos no se traigan

¡No se traigan nada entre manos con los clientes!Non tramate nulla con i clienti!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me traiga

Tútú te traigas

Él/Ellaél se traiga

Nosotrosnosotros nos traigamos

Vosotrosvosotros os traigáis

Ellos/Ellasellos se traigan

yo me traiga

Disambiguate to an unambiguous first-person reflexive, keeping present subjunctive: Quizá yo me traiga el portátil al viaje por si acaso lo necesito.Forse mi porterò il portatile in viaggio, nel caso mi servisse.

tú te traigas

¿Es posible que te traigas algo raro entre manos y no nos lo digas?È possibile che tu stia tramando qualcosa di strano e non ce lo dica?

él se traiga

Dudo que él se traiga la documentación completa si no la revisa.Dubito che lui porti tutta la documentazione se non la controlla.

nosotros nos traigamos

Use traerse in a natural sense, same tense/person: Organicemos el proyecto antes de que nos traigamos demasiado trabajo a casa.Organizziamo il progetto prima di portarci troppo lavoro a casa.

vosotros os traigáis

¿Preferís que os traigáis vuestra propia comida para que no falte nada?Preferite portarvi il vostro cibo, così non mancherà niente?

ellos se traigan

¿Te parece probable que ellos se traigan algo entre manos con esa reunión secreta?Ti sembra probabile che stiano tramando qualcosa con quella riunione segreta?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me trajera

Tútú te trajeras

Él/Ellaél se trajera

Nosotrosnosotros nos trajéramos

Vosotrosvosotros os trajerais

Ellos/Ellasellos se trajeran

yo me trajera

Mi padre quería que me trajera el pasaporte antes de salir.Mio padre voleva che mi portassi il passaporto prima di uscire.

tú te trajeras

¿Te pidió la profesora que te trajeras el diccionario a clase?L’insegnante ti ha chiesto di portarti il dizionario a lezione?

él se trajera

Me preocupaba que él se trajera algo entre manos durante la reunión.Mi preoccupava che lui stesse tramando qualcosa durante la riunione.

nosotros nos trajéramos

Era necesario que nos trajéramos agua si íbamos a caminar tanto.Era necessario che ci portassimo dell’acqua se dovevamo camminare così tanto.

vosotros os trajerais

¿Os recomendó el guía que os trajerais una linterna para la cueva?La guida vi ha consigliato di portarvi una torcia per la grotta?

ellos se trajeran

¿Dudabas que ellos se trajeran un plan entre manos?Dubitavi che potessero avere un piano in mente?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy trayendo

Tútú te estás trayendo

Él/Ellaél se está trayendo

Nosotrosnosotros nos estamos trayendo

Vosotrosvosotros os estáis trayendo

Ellos/Ellasellos se están trayendo

yo me estoy trayendo

Me estoy trayendo el portátil al despacho y lo estoy revisando en el tren.Mi sto portando il portatile in ufficio e lo sto controllando in treno.

tú te estás trayendo

¿Qué te estás trayendo entre manos con ese sobre cerrado?Che cosa stai combinando con quella busta sigillata?

él se está trayendo

Se está trayendo un café de la cocina para aguantar el turno.Si sta portando un caffè dalla cucina per reggere il turno.

nosotros nos estamos trayendo

Nos estamos trayendo unas sillas del almacén porque todavía faltan asientos.Ci stiamo portando delle sedie dal magazzino perché mancano ancora posti a sedere.

vosotros os estáis trayendo

¿Os estáis trayendo la guitarra al ensayo o venís sin ella?Vi state portando la chitarra alle prove o venite senza?

ellos se están trayendo

¿Se están trayendo algo entre manos con tantas reuniones a puerta cerrada?Stanno tramando qualcosa con tutte queste riunioni a porte chiuse?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba trayendo

Tútú te estabas trayendo

Él/Ellaél se estaba trayendo

Nosotrosnosotros nos estábamos trayendo

Vosotrosvosotros os estabais trayendo

Ellos/Ellasellos se estaban trayendo

yo me estaba trayendo

En ese momento me estaba trayendo mi abrigo del coche porque empezaba a refrescar.In quel momento stavo portando il mio cappotto dalla macchina perché stava iniziando a rinfrescare.

tú te estabas trayendo

¿Te estabas trayendo la cartera al salir de casa o la dejabas en la mesa?Stavi portando il portafoglio quando uscivi di casa o lo lasciavi sul tavolo?

él se estaba trayendo

Él se estaba trayendo algo entre manos, y nadie entendía sus llamadas.Lui stava tramando qualcosa, e nessuno capiva le sue chiamate.

nosotros nos estábamos trayendo

Nos estábamos trayendo unas herramientas para arreglar la puerta, pero aún no encontrábamos la llave.Stavamo portando degli attrezzi per riparare la porta, ma non trovavamo ancora la chiave.

vosotros os estabais trayendo

¿Os estabais trayendo las entradas en el bolsillo o las estabais guardando en la mochila?Avevate i biglietti in tasca o li stavate mettendo nello zaino?

ellos se estaban trayendo

¿Se estaban trayendo algo entre manos con esa reunión tan secreta?Stavano tramando qualcosa con quella riunione così segreta?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he traído

Tútú te has traído

Él/Ellaél se ha traído

Nosotrosnosotros nos hemos traído

Vosotrosvosotros os habéis traído

Ellos/Ellasellos se han traído

yo me he traído

Me he traído el portátil para poder terminar el informe ahora.Ho portato con me il portatile per poter finire il rapporto adesso.

tú te has traído

¿Te has traído las llaves, o seguimos esperando fuera?Hai portato le chiavi, o continuiamo ad aspettare fuori?

él se ha traído

Se ha traído una sorpresa para la cena, así que no mires la bolsa.Ha portato una sorpresa per la cena, quindi non guardare nella borsa.

nosotros nos hemos traído

Nos hemos traído todas las muestras para revisarlas esta tarde.Abbiamo portato tutti i campioni per rivederli questo pomeriggio.

vosotros os habéis traído

¿Os habéis traído el permiso, o no podemos entrar todavía?Avete portato il permesso, o non possiamo ancora entrare?

ellos se han traído

¿Qué se han traído entre manos con ese proyecto nuevo?Che cosa hanno in mente con quel nuovo progetto?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había traído

Tútú te habías traído

Él/Ellaél se había traído

Nosotrosnosotros nos habíamos traído

Vosotrosvosotros os habíais traído

Ellos/Ellasellos se habían traído

yo me había traído

Cuando empezó la reunión, me había traído todas las notas en la mochila.Quando è iniziata la riunione, avevo portato tutti gli appunti nello zaino.

tú te habías traído

¿Te habías traído el pasaporte cuando llegaste al aeropuerto?Ti eri portato il passaporto quando sei arrivato in aeroporto?

él se había traído

Cuando lo detuvieron, se había traído algo entre manos.Quando lo hanno fermato, aveva qualcosa in mente.

nosotros nos habíamos traído

Cuando el jefe nos preguntó, nos habíamos traído algo entre manos para la presentación.Quando il capo ci ha chiesto, avevamo qualcosa in serbo per la presentazione.

vosotros os habíais traído

¿Os habíais traído la chaqueta cuando anocheció en la montaña?Vi eravate portati la giacca quando è calato il buio in montagna?

ellos se habían traído

Cuando se fueron de viaje, se habían traído hasta la cafetera de casa.Quando sono partiti per il viaggio, si erano portati persino la caffettiera di casa.

Coniugazione di traer — portare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi