Conjugaison de tomar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo tomo

Tútú tomas

Él/Ellaél toma

Nosotrosnosotros tomamos

Vosotrosvosotros tomáis

Ellos/Ellasellos toman

yo tomo

Tomo un café antes de empezar a trabajar.Je prends un café avant de commencer à travailler.
Siempre tomo notas durante las reuniones.Je prends toujours des notes pendant les réunions.

tú tomas

¿Tomas el autobús para ir al trabajo?Tu prends le bus pour aller au travail ?
¿Cómo tomas una decisión importante?Comment prends-tu une décision importante ?

él toma

Él toma el libro de la mesa antes de la reunión.Il prend le livre sur la table avant la réunion.
¿Él toma en cuenta las sugerencias del equipo?Est-ce qu'il tient compte des suggestions de l'équipe ?

nosotros tomamos

Los fines de semana tomamos el sol en la terraza.Le week-end, nous prenons le soleil sur la terrasse.
Tomamos parte en las actividades del barrio.Nous participons aux activités du quartier.

vosotros tomáis

¿Tomáis un taxi cuando llueve?Vous prenez un taxi quand il pleut ?
¿Tomáis aire fresco después de comer?Vous prenez l'air après avoir mangé ?

ellos toman

Ellos toman la medicación después del desayuno.Ils prennent leurs médicaments après le petit-déjeuner.
Ellos toman apuntes en todas las clases.Ils prennent des notes dans tous les cours.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo tomé

Tútú tomaste

Él/Ellaél tomó

Nosotrosnosotros tomamos

Vosotrosvosotros tomasteis

Ellos/Ellasellos tomaron

yo tomé

Tomé un café al terminar la reunión.J'ai pris un café à la fin de la réunion.
Tomé la decisión de cambiar de trabajo después de la entrevista.J'ai décidé de changer de travail après l'entretien.

tú tomaste

¿Tomaste el tren de las seis para llegar a tiempo?As-tu pris le train de six heures pour arriver à l'heure ?
Tomaste la pastilla y el dolor desapareció.Tu as pris le comprimé et la douleur a disparu.

él tomó

El jurado tomó en cuenta todas las pruebas antes de emitir el veredicto.Le jury a pris en compte toutes les preuves avant de rendre le verdict.
¿Tomó él el libro de la mesa antes de salir?Est-ce qu'il a pris le livre sur la table avant de partir ?

nosotros tomamos

Tomamos parte en la votación y aprobamos el acuerdo.Nous avons participé au vote et approuvé l'accord.
Tomamos el sol una mañana en la playa.Nous avons pris le soleil un matin à la plage.

vosotros tomasteis

¿Tomasteis aire fresco al salir de la cueva?Avez-vous pris l'air frais en sortant de la grotte ?
Tomasteis notas durante la conferencia y luego compartisteis el resumen.Vous avez pris des notes pendant la conférence, puis vous avez partagé le résumé.

ellos tomaron

Ellos tomaron la temperatura al paciente y llamaron al médico.Ils ont pris la température du patient et ont appelé le médecin.
Ellos tomaron parte en el torneo regional.Ils ont participé au tournoi régional.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo tomaba

Tútú tomabas

Él/Ellaél tomaba

Nosotrosnosotros tomábamos

Vosotrosvosotros tomabais

Ellos/Ellasellos tomaban

yo tomaba

De joven tomaba café solo todas las mañanas.Quand j'étais jeune, je prenais mon café noir tous les matins.
Cuando era pequeño, tomaba los juguetes de mi hermano sin permiso.Quand j'étais petit, je prenais les jouets de mon frère sans permission.

tú tomabas

¿Tomabas el autobús para ir al instituto?Est-ce que tu prenais le bus pour aller au lycée ?
Antes tomabas el sol en la terraza cada verano.Avant, tu prenais le soleil sur la terrasse chaque été.

él tomaba

Él tomaba la pastilla para la tensión después de comer.Il prenait son comprimé pour la tension après le déjeuner.
El comité tomaba decisiones importantes sin consultar a nadie.Le comité prenait des décisions importantes sans consulter personne.

nosotros tomábamos

Tomábamos parte en las fiestas del pueblo todos los años.Nous prenions part aux fêtes du village tous les ans.
Tomábamos el tren de las siete cuando trabajábamos en la ciudad.Nous prenions le train de sept heures quand nous travaillions en ville.

vosotros tomabais

¿Tomabais en cuenta la opinión de los vecinos antes de decidir?Est-ce que vous preniez en compte l'avis des voisins avant de décider ?
Tomabais aire fresco en el jardín mientras los niños jugaban.Vous preniez l'air frais dans le jardin pendant que les enfants jouaient.

ellos tomaban

Ellos tomaban notas mientras el profesor explicaba la lección.Ils prenaient des notes pendant que le professeur expliquait la leçon.
Las tropas tomaban la ciudad cuando llegó la orden de retirada.Les troupes prenaient la ville quand l'ordre de retraite est arrivé.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo tomaría

Tútú tomarías

Él/Ellaél tomaría

Nosotrosnosotros tomaríamos

Vosotrosvosotros tomaríais

Ellos/Ellasellos tomarían

yo tomaría

Si tuviera sueño, tomaría un café descafeinado.Si j'avais sommeil, je prendrais un café décaféiné.
Tomaría una decisión antes si tuviera todos los datos.Je prendrais une décision plus tôt si j'avais toutes les données.

tú tomarías

¿Tomarías el tren de las ocho si salieras antes de casa?Prendrais-tu le train de huit heures si tu partais plus tôt de chez toi ?
¿Tomarías en cuenta mi propuesta antes de responder?Prendrais-tu ma proposition en compte avant de répondre ?

él tomaría

Él anunció que tomaría parte en el debate al día siguiente.Il a annoncé qu'il participerait au débat le lendemain.
¿Tomaría él apuntes durante la conferencia si asistiera?Prendrait-il des notes pendant la conférence s'il y assistait ?

nosotros tomaríamos

Si hiciera buen tiempo, tomaríamos el sol en la terraza.S'il faisait beau, nous prendrions le soleil sur la terrasse.
Tomaríamos el documento del estante si nos dieran permiso.Nous prendrions le document sur l'étagère si on nous donnait l'autorisation.

vosotros tomaríais

¿Tomaríais una pastilla si os doliera mucho la cabeza?Prendriez-vous un comprimé si vous aviez très mal à la tête ?
¿Tomaríais en cuenta los riesgos antes de aceptar la oferta?Prendriez-vous les risques en compte avant d'accepter l'offre ?

ellos tomarían

Según fuentes médicas, ellos tomarían la temperatura de los pasajeros al llegar.Selon des sources médicales, ils prendraient la température des passagers à leur arrivée.
¿Tomarían ellos una decisión distinta si conocieran todos los datos?Prendraient-ils une décision différente s'ils connaissaient toutes les données ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo tomaré

Tútú tomarás

Él/Ellaél tomará

Nosotrosnosotros tomaremos

Vosotrosvosotros tomaréis

Ellos/Ellasellos tomarán

yo tomaré

Tomaré la pastilla después de cenar; te lo prometo.Je prendrai le comprimé après le dîner ; je te le promets.
Tomaré una decisión cuando tenga toda la información.Je prendrai une décision quand j'aurai toutes les informations.

tú tomarás

¿Tomarás el autobús que pasa por el centro?Prendras-tu le bus qui passe par le centre-ville ?
¿Tomarás en cuenta las recomendaciones del médico?Tiendras-tu compte des recommandations du médecin ?

él tomará

Él tomará apuntes durante la conferencia.Il prendra des notes pendant la conférence.
¿Tomará él parte en la reunión del comité?Prendra-t-il part à la réunion du comité ?

nosotros tomaremos

Tomaremos los documentos del estante y los llevaremos a la reunión.Nous prendrons les documents sur l'étagère et nous les apporterons à la réunion.
Tomaremos el sol en la playa si hace buen tiempo.Nous prendrons le soleil à la plage s'il fait beau.

vosotros tomaréis

¿Tomaréis café antes de la entrevista?Prendrez-vous un café avant l'entretien ?
¿Tomaréis los libros de la mesa para la clase?Prendrez-vous les livres sur la table pour le cours ?

ellos tomarán

Ellos tomarán un taxi hasta el aeropuerto.Ils prendront un taxi jusqu'à l'aéroport.
Ellos tomarán parte en el proyecto comunitario.Ils prendront part au projet communautaire.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a tomar

Tútú vas a tomar

Él/Ellaél va a tomar

Nosotrosnosotros vamos a tomar

Vosotrosvosotros vais a tomar

Ellos/Ellasellos van a tomar

yo voy a tomar

Voy a tomar la pastilla después de cenar.Je vais prendre le comprimé après le dîner.
Voy a tomar una decisión antes de hablar con ellos.Je vais prendre une décision avant de parler avec eux.

tú vas a tomar

¿Vas a tomar el autobús o prefieres caminar?Tu vas prendre le bus ou tu préfères marcher ?
¿Vas a tomar apuntes durante la presentación?Tu vas prendre des notes pendant la présentation ?

él va a tomar

Él va a tomar el informe de la mesa para revisarlo.Il va prendre le rapport sur la table pour l'examiner.
¿Va a tomar en cuenta las nuevas pruebas antes de decidir?Va-t-il prendre en compte les nouvelles preuves avant de décider ?

nosotros vamos a tomar

Vamos a tomar el sol en la terraza este fin de semana.Nous allons prendre le soleil sur la terrasse ce week-end.
Vamos a tomar parte en la reunión para apoyar la propuesta.Nous allons participer à la réunion pour soutenir la proposition.

vosotros vais a tomar

¿Vais a tomar un café antes de la reunión?Vous allez prendre un café avant la réunion ?
¿Vais a tomar una decisión hoy?Vous allez prendre une décision aujourd'hui ?

ellos van a tomar

Ellos van a tomar un taxi para llegar a tiempo.Ils vont prendre un taxi pour arriver à l'heure.
¿Van a tomar apuntes durante el curso?Ils vont prendre des notes pendant le cours ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú toma

Él/Ellaél tome

Nosotrosnosotros tomemos

Vosotrosvosotros tomad

Ellos/Ellasellos tomen

tú toma

Toma esta pastilla después de cenar.Prends ce comprimé après le dîner.
¡Toma el tren de las ocho!Prends le train de huit heures !

él tome

Tome una decisión con calma.Prenez une décision calmement.
¡Tome en cuenta todos los detalles!Tenez compte de tous les détails !

nosotros tomemos

Tomemos apuntes durante la reunión.Prenons des notes pendant la réunion.
¡Tomemos un poco de aire fresco!Prenons un peu l'air !

vosotros tomad

Tomad el libro de la mesa.Prenez le livre sur la table.
¡Tomad parte en el debate!Participez au débat !

ellos tomen

Tomen un taxi hasta el hotel, por favor.Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel, s'il vous plaît.
¡Tomen el sol antes de que anochezca!Prenez le soleil avant qu'il fasse nuit !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no tomes

Él/Ellaél no tome

Nosotrosnosotros no tomemos

Vosotrosvosotros no toméis

Ellos/Ellasellos no tomen

tú no tomes

No tomes el autobús sin revisar el horario.Ne prends pas le bus sans vérifier les horaires.
¡No tomes más café esta noche!Ne bois plus de café ce soir !

él no tome

No tome una decisión sin leer el contrato.Ne prenez pas de décision sans lire le contrat.
¡No tome esa pastilla con el estómago vacío!Ne prenez pas ce comprimé à jeun !

nosotros no tomemos

No tomemos el sol al mediodía.Ne prenons pas le soleil à midi.
¡No tomemos parte en esa discusión!Ne prenons pas part à cette discussion !

vosotros no toméis

No toméis apuntes durante la demostración.Ne prenez pas de notes pendant la démonstration.
¡No toméis ese taxi sin confirmar la tarifa!Ne prenez pas ce taxi sans confirmer le tarif !

ellos no tomen

No tomen ese vaso de la mesa; está reservado.Ne prenez pas ce verre sur la table ; il est réservé.
¡No tomen en cuenta ese rumor!Ne tenez pas compte de cette rumeur !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo tome

Tútú tomes

Él/Ellaél tome

Nosotrosnosotros tomemos

Vosotrosvosotros toméis

Ellos/Ellasellos tomen

yo tome

Es importante que yo tome el informe de la mesa antes de la reunión.Il est important que je prenne le rapport sur la table avant la réunion.
Me preocupa que yo tome una pastilla sin leer las instrucciones.Cela m'inquiète que je prenne un comprimé sans lire les instructions.

tú tomes

¿Te recomienda el médico que tomes la pastilla con comida?Le médecin te recommande-t-il de prendre le comprimé avec de la nourriture ?
¿Qué harás cuando tomes el tren de las ocho?Que feras-tu quand tu prendras le train de huit heures ?

él tome

Es necesario que él tome una decisión hoy.Il est nécessaire qu'il prenne une décision aujourd'hui.
¿Es posible que él tome el autobús para llegar a tiempo?Est-il possible qu'il prenne le bus pour arriver à l'heure ?

nosotros tomemos

Es importante que tomemos en cuenta todas las opiniones.Il est important que nous tenions compte de tous les avis.
Antes de que tomemos una decisión, revisemos los datos.Avant que nous prenions une décision, examinons les données.

vosotros toméis

¿Os piden que toméis apuntes durante la conferencia?Vous demande-t-on de prendre des notes pendant la conférence ?
¿Qué haréis cuando toméis el taxi al aeropuerto?Que ferez-vous quand vous prendrez le taxi pour l'aéroport ?

ellos tomen

El director exige que ellos tomen en cuenta las sugerencias del equipo.Le directeur exige qu'ils tiennent compte des suggestions de l'équipe.
¿Es posible que ellos tomen parte en el proyecto?Est-il possible qu'ils participent au projet ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo tomara

Tútú tomaras

Él/Ellaél tomara

Nosotrosnosotros tomáramos

Vosotrosvosotros tomarais

Ellos/Ellasellos tomaran

yo tomara

El médico quería que yo tomara la pastilla después de cenar.Le médecin voulait que je prenne le comprimé après le dîner.
Si yo tomara una decisión tan importante, pediría consejo.Si je prenais une décision aussi importante, je demanderais conseil.

tú tomaras

¿La profesora te pidió que tomaras apuntes durante la charla?La professeure t'a demandé de prendre des notes pendant la conférence ?
¿Qué harías si tomaras el tren de las siete?Que ferais-tu si tu prenais le train de sept heures ?

él tomara

El jurado dudaba de que él tomara en cuenta las advertencias.Le jury doutait qu'il tienne compte des avertissements.
¿Era necesario que él tomara el documento de la mesa?Était-il nécessaire qu'il prenne le document sur la table ?

nosotros tomáramos

El médico recomendó que nosotros tomáramos aire fresco cada mañana.Le médecin a recommandé que nous prenions l'air frais chaque matin.
Si nosotros tomáramos parte en el debate, defenderíamos nuestra propuesta.Si nous participions au débat, nous défendrions notre proposition.

vosotros tomarais

¿El guía os recomendó que tomarais el autobús hasta el museo?Le guide vous a recommandé de prendre le bus jusqu'au musée ?
¿Qué haríais si tomarais demasiado sol sin protector?Que feriez-vous si vous preniez trop le soleil sans crème solaire ?

ellos tomaran

La coordinadora quería que ellos tomaran parte en la reunión.La coordinatrice voulait qu'ils prennent part à la réunion.
¿Te sorprendió que ellos tomaran apuntes tan detallados?As-tu été surpris qu'ils prennent des notes si détaillées ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy tomando

Tútú estás tomando

Él/Ellaél está tomando

Nosotrosnosotros estamos tomando

Vosotrosvosotros estáis tomando

Ellos/Ellasellos están tomando

yo estoy tomando

Estoy tomando un café mientras reviso los informes.Je prends un café en examinant les rapports.
Estoy tomando apuntes porque la explicación aún no ha terminado.Je prends des notes parce que l'explication n'est pas encore terminée.

tú estás tomando

¿Estás tomando el autobús mientras reparan tu coche?Tu prends le bus pendant qu'on répare ta voiture ?
¿Estás tomando una decisión sin leer todos los detalles?Tu prends une décision sans lire tous les détails ?

él está tomando

Está tomando en cuenta las opiniones del equipo antes de responder.Il prend en compte les avis de l'équipe avant de répondre.
¿Está tomando el sol en la terraza mientras espera la llamada?Il prend le soleil sur la terrasse en attendant l'appel ?

nosotros estamos tomando

Estamos tomando parte en la reunión aunque todavía estamos preparando nuestras propuestas.Nous participons à la réunion même si nous préparons encore nos propositions.
Estamos tomando aire en la terraza después de caminar tanto.Nous prenons l'air sur la terrasse après avoir tant marché.

vosotros estáis tomando

¿Estáis tomando las llaves de la mesa antes de salir?Vous prenez les clés sur la table avant de sortir ?
¿Estáis tomando notas mientras la profesora explica el ejercicio?Vous prenez des notes pendant que la professeure explique l'exercice ?

ellos están tomando

Están tomando una pastilla bajo la supervisión de la enfermera.Ils prennent un comprimé sous la supervision de l'infirmière.
Están tomando un taxi al aeropuerto porque el tren acaba de cancelarse.Ils prennent un taxi pour l'aéroport parce que le train vient d'être annulé.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba tomando

Tútú estabas tomando

Él/Ellaél estaba tomando

Nosotrosnosotros estábamos tomando

Vosotrosvosotros estabais tomando

Ellos/Ellasellos estaban tomando

yo estaba tomando

Estaba tomando café cuando sonó el teléfono.Je prenais un café quand le téléphone a sonné.
Estaba tomando una pastilla mientras esperaba los resultados.Je prenais un comprimé pendant que j'attendais les résultats.

tú estabas tomando

¿Estabas tomando apuntes durante la conferencia cuando se apagó el proyector?Tu prenais des notes pendant la conférence quand le projecteur s'est éteint ?
¿Estabas tomando el sol en la terraza cuando empezó a llover?Tu prenais le soleil sur la terrasse quand il a commencé à pleuvoir ?

él estaba tomando

¿Él estaba tomando en cuenta todas las opiniones antes de responder?Est-ce qu'il tenait compte de tous les avis avant de répondre ?
Él estaba tomando el libro del estante cuando se cayó una carpeta.Il prenait le livre de l'étagère quand un dossier est tombé.

nosotros estábamos tomando

Estábamos tomando parte en un debate que seguía muy animado.Nous participions à un débat qui restait très animé.
Estábamos tomando aire en el jardín después de la caminata.Nous prenions l'air dans le jardin après la promenade.

vosotros estabais tomando

¿Estabais tomando notas mientras la profesora explicaba el tema?Vous preniez des notes pendant que la professeure expliquait le sujet ?
¿Estabais tomando en cuenta las advertencias del guía durante la excursión?Vous teniez compte des avertissements du guide pendant l'excursion ?

ellos estaban tomando

Ellos estaban tomando una decisión difícil cuando llegó la noticia.Ils prenaient une décision difficile quand la nouvelle est arrivée.
Ellos estaban tomando un taxi frente al teatro cuando empezó a llover.Ils prenaient un taxi devant le théâtre quand il a commencé à pleuvoir.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he tomado

Tútú has tomado

Él/Ellaél ha tomado

Nosotrosnosotros hemos tomado

Vosotrosvosotros habéis tomado

Ellos/Ellasellos han tomado

yo he tomado

He tomado la pastilla, así que ya puedo seguir el tratamiento.J’ai pris le comprimé, donc je peux maintenant continuer le traitement.
He tomado una decisión y necesito comunicarla hoy.J’ai pris une décision et je dois la communiquer aujourd’hui.

tú has tomado

¿Has tomado ya el café que te preparé?As-tu déjà bu le café que je t’ai préparé ?
¿Has tomado en cuenta los cambios del proyecto?As-tu pris en compte les changements apportés au projet ?

él ha tomado

Él ha tomado el tren y ya está de camino.Il a pris le train et il est déjà en route.
¿Ha tomado él notas durante la reunión?A-t-il pris des notes pendant la réunion ?

nosotros hemos tomado

Hemos tomado apuntes para poder repasar el tema ahora.Nous avons pris des notes pour pouvoir réviser le sujet maintenant.
Hemos tomado aire fresco y nos sentimos mejor.Nous avons pris l’air frais et nous nous sentons mieux.

vosotros habéis tomado

¿Habéis tomado ya el autobús hacia el centro?Avez-vous déjà pris le bus pour le centre-ville ?
¿Habéis tomado suficiente sol durante las vacaciones?Avez-vous pris suffisamment de soleil pendant les vacances ?

ellos han tomado

Ellos han tomado parte en la reunión y conocen los acuerdos.Ils ont participé à la réunion et connaissent les accords.
¿Han tomado ellos las llaves de la mesa para abrir la oficina?Ont-ils pris les clés sur la table pour ouvrir le bureau ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había tomado

Tútú habías tomado

Él/Ellaél había tomado

Nosotrosnosotros habíamos tomado

Vosotrosvosotros habíais tomado

Ellos/Ellasellos habían tomado

yo había tomado

Cuando llegó el médico, yo ya había tomado la pastilla.Quand le médecin est arrivé, j'avais déjà pris le comprimé.
Cuando firmé el contrato, ya había tomado en cuenta las advertencias.Quand j'ai signé le contrat, j'avais déjà tenu compte des avertissements.

tú habías tomado

¿Habías tomado el autobús equivocado antes de que te llamara?Avais-tu pris le mauvais bus avant que je t'appelle ?
¿Cuando empezó la reunión, ya habías tomado notas de la charla?Quand la réunion a commencé, avais-tu déjà pris des notes sur la conférence ?

él había tomado

Cuando llegamos a la estación, él ya había tomado el tren.Quand nous sommes arrivés à la gare, il avait déjà pris le train.
¿Había tomado él una decisión antes de anunciar el cambio?Avait-il pris une décision avant d'annoncer le changement ?

nosotros habíamos tomado

Cuando empezó a llover, ya habíamos tomado el aire en el parque.Quand il a commencé à pleuvoir, nous avions déjà pris l'air dans le parc.
Cuando la profesora pidió el resumen, habíamos tomado notas de toda la conferencia.Quand la professeure a demandé le résumé, nous avions pris des notes sur toute la conférence.

vosotros habíais tomado

¿Habíais tomado una decisión antes de conocer todos los datos?Aviez-vous pris une décision avant de connaître toutes les données ?
¿Cuando llegó el camarero, ya habíais tomado el café?Quand le serveur est arrivé, aviez-vous déjà pris le café ?

ellos habían tomado

Cuando se publicó la lista, ellos ya habían tomado parte en la selección.Quand la liste a été publiée, ils avaient déjà participé à la sélection.
¿Habían tomado los documentos de la mesa antes de que empezara la reunión?Avaient-ils pris les documents sur la table avant que la réunion ne commence ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me tomo

Tútú te tomas

Él/Ellaél se toma

Nosotrosnosotros nos tomamos

Vosotrosvosotros os tomáis

Ellos/Ellasellos se toman

yo me tomo

Me tomo un té después de cenar.Je prends un thé après le dîner.

tú te tomas

¿Te tomas el jarabe todas las noches?Tu prends le sirop tous les soirs ?

él se toma

Se toma muy en serio su trabajo.Il prend son travail très au sérieux.

nosotros nos tomamos

Nos tomamos un café después de comer.Nous prenons un café après le déjeuner.

vosotros os tomáis

¿Os tomáis en serio las normas de seguridad?Vous prenez les règles de sécurité au sérieux ?

ellos se toman

Se toman a mal cualquier crítica.Ils prennent mal la moindre critique.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me tomé

Tútú te tomaste

Él/Ellaél se tomó

Nosotrosnosotros nos tomamos

Vosotrosvosotros os tomasteis

Ellos/Ellasellos se tomaron

yo me tomé

Me tomé el jarabe y la tos desapareció.J'ai pris le sirop et la toux a disparu.

tú te tomaste

¿Te tomaste en serio la advertencia del médico?As-tu pris au sérieux l'avertissement du médecin ?

él se tomó

Él se tomó a mal la crítica y abandonó la reunión.Il a mal pris la critique et a quitté la réunion.

nosotros nos tomamos

Nos tomamos el medicamento antes del viaje.Nous avons pris le médicament avant le voyage.

vosotros os tomasteis

¿Os tomasteis el pelo durante toda la entrevista?Vous vous êtes moqués les uns des autres pendant tout l'entretien ?

ellos se tomaron

Ellos se tomaron la noticia a mal y cancelaron la visita.Ils ont mal pris la nouvelle et ont annulé la visite.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me tomaba

Tútú te tomabas

Él/Ellaél se tomaba

Nosotrosnosotros nos tomábamos

Vosotrosvosotros os tomabais

Ellos/Ellasellos se tomaban

yo me tomaba

Cuando tenía migraña, me tomaba un analgésico.Quand j'avais une migraine, je prenais un antidouleur.

tú te tomabas

¿Te tomabas en serio las críticas de tus compañeros?Prenais-tu au sérieux les critiques de tes camarades ?

él se tomaba

Él se tomaba a mal cualquier comentario sobre su trabajo.Il prenait mal n'importe quel commentaire sur son travail.

nosotros nos tomábamos

Nos tomábamos un café mientras esperábamos el autobús.Nous prenions un café pendant que nous attendions le bus.

vosotros os tomabais

¿Os tomabais el pelo durante las reuniones familiares?Vous vous moquiez les uns des autres pendant les réunions de famille ?

ellos se tomaban

Ellos se tomaban las bromas demasiado en serio.Ils prenaient les blagues trop au sérieux.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me tomaría

Tútú te tomarías

Él/Ellaél se tomaría

Nosotrosnosotros nos tomaríamos

Vosotrosvosotros os tomaríais

Ellos/Ellasellos se tomarían

yo me tomaría

Si tuviera gripe, me tomaría un té caliente.Si j'avais la grippe, je boirais un thé chaud.

tú te tomarías

¿Te tomarías el jarabe si el médico te lo recomendara?Prendrais-tu le sirop si le médecin te le recommandait ?

él se tomaría

El portavoz aseguró que él se tomaría el asunto en serio.Le porte-parole a assuré qu'il prendrait l'affaire au sérieux.

nosotros nos tomaríamos

Si nos ofrecieran una solución, no nos tomaríamos a mal la crítica.Si on nous proposait une solution, nous ne prendrions pas mal la critique.

vosotros os tomaríais

¿Os tomaríais en serio la propuesta si viniera de una experta?Prendriez-vous la proposition au sérieux si elle venait d'une experte ?

ellos se tomarían

¿Se tomarían a mal el comentario si lo oyeran?Prendraient-ils mal le commentaire s’ils l’entendaient ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me tomaré

Tútú te tomarás

Él/Ellaél se tomará

Nosotrosnosotros nos tomaremos

Vosotrosvosotros os tomaréis

Ellos/Ellasellos se tomarán

yo me tomaré

Me tomaré el antibiótico según la receta.Je prendrai l'antibiotique selon l'ordonnance.

tú te tomarás

¿Te tomarás en serio el aviso del médico?Prendras-tu au sérieux l'avertissement du médecin ?

él se tomará

Él se tomará la medicina después de comer.Il prendra le médicament après avoir mangé.

nosotros nos tomaremos

Nos tomaremos un café al terminar la reunión.Nous prendrons un café à la fin de la réunion.

vosotros os tomaréis

¿Os tomaréis a mal que cambiemos el plan?Vous le prendrez mal si nous changeons le plan ?

ellos se tomarán

¿Se tomarán en serio las nuevas normas?Prendront-ils les nouvelles règles au sérieux ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a tomar

Tútú te vas a tomar

Él/Ellaél se va a tomar

Nosotrosnosotros nos vamos a tomar

Vosotrosvosotros os vais a tomar

Ellos/Ellasellos se van a tomar

yo me voy a tomar

Voy a tomarme el medicamento ahora mismo.Je vais prendre le médicament tout de suite.

tú te vas a tomar

¿Vas a tomarte el jarabe antes de salir?Tu vas prendre le sirop avant de sortir ?

él se va a tomar

Él va a tomarse la entrevista en serio.Il va prendre l’entretien au sérieux.

nosotros nos vamos a tomar

Vamos a tomarnos un café antes de la reunión.Nous allons prendre un café avant la réunion.

vosotros os vais a tomar

¿Vais a tomaros en serio las nuevas normas?Vous allez prendre les nouvelles règles au sérieux ?

ellos se van a tomar

¿Ellos van a tomarse a mal que cambiemos el plan?Ils vont mal le prendre si nous changeons le plan ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú tómate

Él/Ellaél tómese

Nosotrosnosotros tomémonos

Vosotrosvosotros tomaos

Ellos/Ellasellos tómense

tú tómate

¡Tómate la medicina después de cenar!Prends le médicament après le dîner !

él tómese

Tómese el jarabe con un vaso de agua, por favor.Prenez le sirop avec un verre d’eau, s’il vous plaît.

nosotros tomémonos

Tomémonos en serio este proyecto.Prenons ce projet au sérieux.

vosotros tomaos

¡Tomaos en serio las normas del curso!Prenez les règles du cours au sérieux !

ellos tómense

Tómense en serio las recomendaciones del médico.Prenez les recommandations du médecin au sérieux.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te tomes

Él/Ellaél no se tome

Nosotrosnosotros no nos tomemos

Vosotrosvosotros no os toméis

Ellos/Ellasellos no se tomen

tú no te tomes

¡No te tomes ese comentario a mal!Ne prends pas mal ce commentaire !

él no se tome

No se tome este asunto tan en serio.Ne prenez pas cette affaire autant au sérieux.

nosotros no nos tomemos

No nos tomemos el pelo ahora.Ne nous moquons pas l’un de l’autre maintenant.

vosotros no os toméis

¡No os toméis las pastillas sin agua!Ne prenez pas les comprimés sans eau !

ellos no se tomen

No se tomen el jarabe sin leer la dosis.Ne prenez pas le sirop sans lire la posologie.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me tome

Tútú te tomes

Él/Ellaél se tome

Nosotrosnosotros nos tomemos

Vosotrosvosotros os toméis

Ellos/Ellasellos se tomen

yo me tome

Espero que me tome el jarabe antes de dormir.J'espère prendre le sirop avant de dormir.

tú te tomes

¿Quieres que te tomes el medicamento con agua?Veux-tu prendre le médicament avec de l'eau ?

él se tome

Es importante que él se tome en serio las indicaciones.Il est important qu'il prenne les consignes au sérieux.

nosotros nos tomemos

Me alegra que nos tomemos un café juntos.Je suis content que nous prenions un café ensemble.

vosotros os toméis

¿Preferís que os toméis las pastillas ahora?Préférez-vous prendre les comprimés maintenant ?

ellos se tomen

¿Es posible que ellos se tomen a mal la crítica?Est-il possible qu'ils prennent mal la critique ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me tomara

Tútú te tomaras

Él/Ellaél se tomara

Nosotrosnosotros nos tomáramos

Vosotrosvosotros os tomarais

Ellos/Ellasellos se tomaran

yo me tomara

Si me tomara el jarabe, dormiría mejor.Si je prenais le sirop, je dormirais mieux.

tú te tomaras

¿Te pidió el médico que te tomaras el antibiótico?Le médecin t'a demandé de prendre l'antibiotique ?

él se tomara

El jefe insistió en que se tomara en serio el proyecto.Le chef a insisté pour qu’il prenne le projet au sérieux.

nosotros nos tomáramos

Era importante que nos tomáramos las pastillas a tiempo.Il était important que nous prenions les comprimés à temps.

vosotros os tomarais

¿Os recomendaron que no os tomarais a mal la crítica?Vous a-t-on conseillé de ne pas mal prendre la critique ?

ellos se tomaran

¿Era posible que se tomaran el pelo entre ellos?Était-il possible qu’ils se moquent les uns des autres ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy tomando

Tútú te estás tomando

Él/Ellaél se está tomando

Nosotrosnosotros nos estamos tomando

Vosotrosvosotros os estáis tomando

Ellos/Ellasellos se están tomando

yo me estoy tomando

Me estoy tomando la sopa mientras todavía está caliente.Je suis en train de manger ma soupe pendant qu'elle est encore chaude.

tú te estás tomando

¿Te estás tomando el jarabe antes de dormir?Est-ce que tu es en train de prendre le sirop avant d'aller dormir ?

él se está tomando

Él se está tomando muy en serio su nuevo proyecto.Il est en train de prendre son nouveau projet très au sérieux.

nosotros nos estamos tomando

Nos estamos tomando el medicamento mientras esperamos al médico.Nous sommes en train de prendre le médicament pendant que nous attendons le médecin.

vosotros os estáis tomando

¿Os estáis tomando el pelo mientras esperamos al profesor?Vous êtes en train de vous moquer les uns des autres pendant que nous attendons le professeur ?

ellos se están tomando

Ellos se están tomando a mal cada comentario durante la reunión.Ils sont en train de mal prendre chaque commentaire pendant la réunion.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba tomando

Tútú te estabas tomando

Él/Ellaél se estaba tomando

Nosotrosnosotros nos estábamos tomando

Vosotrosvosotros os estabais tomando

Ellos/Ellasellos se estaban tomando

yo me estaba tomando

Me estaba tomando un café despacio cuando sonó el teléfono.Je buvais lentement un café quand le téléphone a sonné.

tú te estabas tomando

¿Te estabas tomando en serio lo que dijo el profesor?Est-ce que tu prenais au sérieux ce que le professeur a dit ?

él se estaba tomando

Él se estaba tomando demasiado en serio las críticas.Il prenait les critiques trop au sérieux.

nosotros nos estábamos tomando

Nos estábamos tomando el jarabe mientras esperábamos al médico.Nous prenions le sirop pendant que nous attendions le médecin.

vosotros os estabais tomando

¿Os estabais tomando el pelo durante toda la reunión?Vous vous moquiez l'un de l'autre pendant toute la réunion ?

ellos se estaban tomando

Ellos se estaban tomando unas pastillas cuando llegó la enfermera.Ils prenaient des comprimés quand l'infirmière est arrivée.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he tomado

Tútú te has tomado

Él/Ellaél se ha tomado

Nosotrosnosotros nos hemos tomado

Vosotrosvosotros os habéis tomado

Ellos/Ellasellos se han tomado

yo me he tomado

Me he tomado el medicamento y ya me encuentro mejor.J'ai pris le médicament et je me sens déjà mieux.

tú te has tomado

¿Te has tomado ya el jarabe?As-tu déjà pris le sirop ?

él se ha tomado

Se ha tomado en serio la advertencia y ahora está más preparado.Il a pris l'avertissement au sérieux et il est maintenant mieux préparé.

nosotros nos hemos tomado

Nos hemos tomado las pastillas, así que ya podemos salir.Nous avons pris les comprimés, donc nous pouvons sortir maintenant.

vosotros os habéis tomado

¿Os habéis tomado en serio las instrucciones?Avez-vous pris les instructions au sérieux ?

ellos se han tomado

Se han tomado a mal el comentario y todavía están molestos.Ils ont mal pris le commentaire et ils sont encore fâchés.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había tomado

Tútú te habías tomado

Él/Ellaél se había tomado

Nosotrosnosotros nos habíamos tomado

Vosotrosvosotros os habíais tomado

Ellos/Ellasellos se habían tomado

yo me había tomado

Cuando llegó el médico, ya me había tomado el medicamento.Quand le médecin est arrivé, j'avais déjà pris le médicament.

tú te habías tomado

¿Te habías tomado en serio la advertencia antes de que empezara el curso?Avais-tu pris l'avertissement au sérieux avant que le cours commence ?

él se había tomado

Cuando intentaron disculparse, él ya se había tomado el comentario a mal.Quand ils ont essayé de s'excuser, il avait déjà mal pris le commentaire.

nosotros nos habíamos tomado

Antes de salir al concierto, nos habíamos tomado un café.Avant de partir pour le concert, nous avions pris un café.

vosotros os habíais tomado

¿Os habíais tomado el pelo antes de que llegara la profesora?Vous vous étiez moqués les uns des autres avant que la professeure arrive ?

ellos se habían tomado

Cuando se supo que era falso, todos se preguntaron por qué se habían tomado tan en serio el rumor.Quand on a appris que c'était faux, tout le monde s'est demandé pourquoi ils avaient pris la rumeur si au sérieux.

Conjugaison de tomar — prendre

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes