Coniugazione di tomar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo tomo

Tútú tomas

Él/Ellaél toma

Nosotrosnosotros tomamos

Vosotrosvosotros tomáis

Ellos/Ellasellos toman

yo tomo

Tomo un café antes de empezar a trabajar.Prendo un caffè prima di iniziare a lavorare.
Siempre tomo notas durante las reuniones.Prendo sempre appunti durante le riunioni.

tú tomas

¿Tomas el autobús para ir al trabajo?Prendi l'autobus per andare al lavoro?
¿Cómo tomas una decisión importante?Come prendi una decisione importante?

él toma

Él toma el libro de la mesa antes de la reunión.Lui prende il libro dal tavolo prima della riunione.
¿Él toma en cuenta las sugerencias del equipo?Tiene conto dei suggerimenti della squadra?

nosotros tomamos

Los fines de semana tomamos el sol en la terraza.Nei fine settimana prendiamo il sole in terrazza.
Tomamos parte en las actividades del barrio.Partecipiamo alle attività del quartiere.

vosotros tomáis

¿Tomáis un taxi cuando llueve?Prendete un taxi quando piove?
¿Tomáis aire fresco después de comer?Prendete un po' d'aria fresca dopo aver mangiato?

ellos toman

Ellos toman la medicación después del desayuno.Prendono le medicine dopo la colazione.
Ellos toman apuntes en todas las clases.Prendono appunti in tutte le lezioni.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo tomé

Tútú tomaste

Él/Ellaél tomó

Nosotrosnosotros tomamos

Vosotrosvosotros tomasteis

Ellos/Ellasellos tomaron

yo tomé

Tomé un café al terminar la reunión.Ho preso un caffè alla fine della riunione.
Tomé la decisión de cambiar de trabajo después de la entrevista.Ho deciso di cambiare lavoro dopo il colloquio.

tú tomaste

¿Tomaste el tren de las seis para llegar a tiempo?Hai preso il treno delle sei per arrivare in tempo?
Tomaste la pastilla y el dolor desapareció.Hai preso la pillola e il dolore è sparito.

él tomó

El jurado tomó en cuenta todas las pruebas antes de emitir el veredicto.La giuria ha tenuto conto di tutte le prove prima di emettere il verdetto.
¿Tomó él el libro de la mesa antes de salir?Ha preso lui il libro dal tavolo prima di uscire?

nosotros tomamos

Tomamos parte en la votación y aprobamos el acuerdo.Abbiamo partecipato alla votazione e approvato l'accordo.
Tomamos el sol una mañana en la playa.Una mattina abbiamo preso il sole in spiaggia.

vosotros tomasteis

¿Tomasteis aire fresco al salir de la cueva?Avete preso un po' d'aria fresca uscendo dalla grotta?
Tomasteis notas durante la conferencia y luego compartisteis el resumen.Avete preso appunti durante la conferenza e poi avete condiviso il riassunto.

ellos tomaron

Ellos tomaron la temperatura al paciente y llamaron al médico.Hanno misurato la temperatura del paziente e hanno chiamato il medico.
Ellos tomaron parte en el torneo regional.Hanno partecipato al torneo regionale.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo tomaba

Tútú tomabas

Él/Ellaél tomaba

Nosotrosnosotros tomábamos

Vosotrosvosotros tomabais

Ellos/Ellasellos tomaban

yo tomaba

De joven tomaba café solo todas las mañanas.Da giovane prendevo il caffè nero tutte le mattine.
Cuando era pequeño, tomaba los juguetes de mi hermano sin permiso.Quando ero piccolo, prendevo i giocattoli di mio fratello senza permesso.

tú tomabas

¿Tomabas el autobús para ir al instituto?Prendevi l'autobus per andare al liceo?
Antes tomabas el sol en la terraza cada verano.Prima prendevi il sole in terrazza ogni estate.

él tomaba

Él tomaba la pastilla para la tensión después de comer.Lui prendeva la pastiglia per la pressione dopo pranzo.
El comité tomaba decisiones importantes sin consultar a nadie.Il comitato prendeva decisioni importanti senza consultare nessuno.

nosotros tomábamos

Tomábamos parte en las fiestas del pueblo todos los años.Prendevamo parte alle feste del paese tutti gli anni.
Tomábamos el tren de las siete cuando trabajábamos en la ciudad.Prendevamo il treno delle sette quando lavoravamo in città.

vosotros tomabais

¿Tomabais en cuenta la opinión de los vecinos antes de decidir?Prendevate in considerazione l'opinione dei vicini prima di decidere?
Tomabais aire fresco en el jardín mientras los niños jugaban.Prendevate una boccata d'aria fresca in giardino mentre i bambini giocavano.

ellos tomaban

Ellos tomaban notas mientras el profesor explicaba la lección.Loro prendevano appunti mentre il professore spiegava la lezione.
Las tropas tomaban la ciudad cuando llegó la orden de retirada.Le truppe stavano prendendo la città quando arrivò l'ordine di ritirata.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo tomaría

Tútú tomarías

Él/Ellaél tomaría

Nosotrosnosotros tomaríamos

Vosotrosvosotros tomaríais

Ellos/Ellasellos tomarían

yo tomaría

Si tuviera sueño, tomaría un café descafeinado.Se avessi sonno, prenderei un caffè decaffeinato.
Tomaría una decisión antes si tuviera todos los datos.Prenderei una decisione prima se avessi tutti i dati.

tú tomarías

¿Tomarías el tren de las ocho si salieras antes de casa?Prenderesti il treno delle otto se uscissi prima di casa?
¿Tomarías en cuenta mi propuesta antes de responder?Terresti conto della mia proposta prima di rispondere?

él tomaría

Él anunció que tomaría parte en el debate al día siguiente.Lui annunciò che avrebbe partecipato al dibattito il giorno seguente.
¿Tomaría él apuntes durante la conferencia si asistiera?Prenderebbe appunti durante la conferenza se partecipasse?

nosotros tomaríamos

Si hiciera buen tiempo, tomaríamos el sol en la terraza.Se facesse bel tempo, prenderemmo il sole in terrazza.
Tomaríamos el documento del estante si nos dieran permiso.Prenderemmo il documento dallo scaffale se ci dessero il permesso.

vosotros tomaríais

¿Tomaríais una pastilla si os doliera mucho la cabeza?Prendereste una compressa se vi facesse molto male la testa?
¿Tomaríais en cuenta los riesgos antes de aceptar la oferta?Terreste conto dei rischi prima di accettare l'offerta?

ellos tomarían

Según fuentes médicas, ellos tomarían la temperatura de los pasajeros al llegar.Secondo fonti mediche, misurerebbero la temperatura dei passeggeri al loro arrivo.
¿Tomarían ellos una decisión distinta si conocieran todos los datos?Prenderebbero una decisione diversa se conoscessero tutti i dati?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo tomaré

Tútú tomarás

Él/Ellaél tomará

Nosotrosnosotros tomaremos

Vosotrosvosotros tomaréis

Ellos/Ellasellos tomarán

yo tomaré

Tomaré la pastilla después de cenar; te lo prometo.Prenderò la pillola dopo cena; te lo prometto.
Tomaré una decisión cuando tenga toda la información.Prenderò una decisione quando avrò tutte le informazioni.

tú tomarás

¿Tomarás el autobús que pasa por el centro?Prenderai l'autobus che passa per il centro?
¿Tomarás en cuenta las recomendaciones del médico?Terrai conto delle raccomandazioni del medico?

él tomará

Él tomará apuntes durante la conferencia.Prenderà appunti durante la conferenza.
¿Tomará él parte en la reunión del comité?Prenderà parte alla riunione del comitato?

nosotros tomaremos

Tomaremos los documentos del estante y los llevaremos a la reunión.Prenderemo i documenti dallo scaffale e li porteremo alla riunione.
Tomaremos el sol en la playa si hace buen tiempo.Prenderemo il sole in spiaggia se farà bel tempo.

vosotros tomaréis

¿Tomaréis café antes de la entrevista?Prenderete un caffè prima del colloquio?
¿Tomaréis los libros de la mesa para la clase?Prenderete i libri dal tavolo per la lezione?

ellos tomarán

Ellos tomarán un taxi hasta el aeropuerto.Prenderanno un taxi fino all'aeroporto.
Ellos tomarán parte en el proyecto comunitario.Prenderanno parte al progetto comunitario.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a tomar

Tútú vas a tomar

Él/Ellaél va a tomar

Nosotrosnosotros vamos a tomar

Vosotrosvosotros vais a tomar

Ellos/Ellasellos van a tomar

yo voy a tomar

Voy a tomar la pastilla después de cenar.Prenderò la pillola dopo cena.
Voy a tomar una decisión antes de hablar con ellos.Prenderò una decisione prima di parlare con loro.

tú vas a tomar

¿Vas a tomar el autobús o prefieres caminar?Prenderai l'autobus o preferisci camminare?
¿Vas a tomar apuntes durante la presentación?Prenderai appunti durante la presentazione?

él va a tomar

Él va a tomar el informe de la mesa para revisarlo.Lui prenderà il rapporto dal tavolo per esaminarlo.
¿Va a tomar en cuenta las nuevas pruebas antes de decidir?Terrà conto delle nuove prove prima di decidere?

nosotros vamos a tomar

Vamos a tomar el sol en la terraza este fin de semana.Prenderemo il sole in terrazza questo fine settimana.
Vamos a tomar parte en la reunión para apoyar la propuesta.Prenderemo parte alla riunione per sostenere la proposta.

vosotros vais a tomar

¿Vais a tomar un café antes de la reunión?Prenderete un caffè prima della riunione?
¿Vais a tomar una decisión hoy?Prenderete una decisione oggi?

ellos van a tomar

Ellos van a tomar un taxi para llegar a tiempo.Prenderanno un taxi per arrivare in tempo.
¿Van a tomar apuntes durante el curso?Prenderanno appunti durante il corso?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú toma

Él/Ellaél tome

Nosotrosnosotros tomemos

Vosotrosvosotros tomad

Ellos/Ellasellos tomen

tú toma

Toma esta pastilla después de cenar.Prendi questa pillola dopo cena.
¡Toma el tren de las ocho!Prendi il treno delle otto!

él tome

Tome una decisión con calma.Prenda una decisione con calma.
¡Tome en cuenta todos los detalles!Tenga conto di tutti i dettagli!

nosotros tomemos

Tomemos apuntes durante la reunión.Prendiamo appunti durante la riunione.
¡Tomemos un poco de aire fresco!Prendiamo un po' d'aria fresca!

vosotros tomad

Tomad el libro de la mesa.Prendete il libro dal tavolo.
¡Tomad parte en el debate!Prendete parte al dibattito!

ellos tomen

Tomen un taxi hasta el hotel, por favor.Prendete un taxi fino all'hotel, per favore.
¡Tomen el sol antes de que anochezca!Prendete il sole prima che faccia buio!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no tomes

Él/Ellaél no tome

Nosotrosnosotros no tomemos

Vosotrosvosotros no toméis

Ellos/Ellasellos no tomen

tú no tomes

No tomes el autobús sin revisar el horario.Non prendere l’autobus senza controllare l’orario.
¡No tomes más café esta noche!Non bere altro caffè stasera!

él no tome

No tome una decisión sin leer el contrato.Non prenda una decisione senza leggere il contratto.
¡No tome esa pastilla con el estómago vacío!Non prenda quella pillola a stomaco vuoto!

nosotros no tomemos

No tomemos el sol al mediodía.Non prendiamo il sole a mezzogiorno.
¡No tomemos parte en esa discusión!Non prendiamo parte a quella discussione!

vosotros no toméis

No toméis apuntes durante la demostración.Non prendete appunti durante la dimostrazione.
¡No toméis ese taxi sin confirmar la tarifa!Non prendete quel taxi senza confermare la tariffa!

ellos no tomen

No tomen ese vaso de la mesa; está reservado.Non prendano quel bicchiere dal tavolo; è riservato.
¡No tomen en cuenta ese rumor!Non prendano in considerazione quella voce!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo tome

Tútú tomes

Él/Ellaél tome

Nosotrosnosotros tomemos

Vosotrosvosotros toméis

Ellos/Ellasellos tomen

yo tome

Es importante que yo tome el informe de la mesa antes de la reunión.È importante che io prenda il rapporto dal tavolo prima della riunione.
Me preocupa que yo tome una pastilla sin leer las instrucciones.Mi preoccupa che io prenda una pillola senza leggere le istruzioni.

tú tomes

¿Te recomienda el médico que tomes la pastilla con comida?Il medico ti consiglia di prendere la pillola con il cibo?
¿Qué harás cuando tomes el tren de las ocho?Che cosa farai quando prenderai il treno delle otto?

él tome

Es necesario que él tome una decisión hoy.È necessario che lui prenda una decisione oggi.
¿Es posible que él tome el autobús para llegar a tiempo?È possibile che lui prenda l'autobus per arrivare in tempo?

nosotros tomemos

Es importante que tomemos en cuenta todas las opiniones.È importante che prendiamo in considerazione tutte le opinioni.
Antes de que tomemos una decisión, revisemos los datos.Prima che prendiamo una decisione, rivediamo i dati.

vosotros toméis

¿Os piden que toméis apuntes durante la conferencia?Vi chiedono di prendere appunti durante la conferenza?
¿Qué haréis cuando toméis el taxi al aeropuerto?Che cosa farete quando prenderete il taxi per l'aeroporto?

ellos tomen

El director exige que ellos tomen en cuenta las sugerencias del equipo.Il direttore esige che prendano in considerazione i suggerimenti del team.
¿Es posible que ellos tomen parte en el proyecto?È possibile che prendano parte al progetto?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo tomara

Tútú tomaras

Él/Ellaél tomara

Nosotrosnosotros tomáramos

Vosotrosvosotros tomarais

Ellos/Ellasellos tomaran

yo tomara

El médico quería que yo tomara la pastilla después de cenar.Il medico voleva che prendessi la pillola dopo cena.
Si yo tomara una decisión tan importante, pediría consejo.Se prendessi una decisione così importante, chiederei consiglio.

tú tomaras

¿La profesora te pidió que tomaras apuntes durante la charla?L'insegnante ti ha chiesto di prendere appunti durante la conferenza?
¿Qué harías si tomaras el tren de las siete?Cosa faresti se prendessi il treno delle sette?

él tomara

El jurado dudaba de que él tomara en cuenta las advertencias.La giuria dubitava che lui tenesse conto degli avvertimenti.
¿Era necesario que él tomara el documento de la mesa?Era necessario che prendesse il documento dal tavolo?

nosotros tomáramos

El médico recomendó que nosotros tomáramos aire fresco cada mañana.Il medico raccomandò che prendessimo aria fresca ogni mattina.
Si nosotros tomáramos parte en el debate, defenderíamos nuestra propuesta.Se prendessimo parte al dibattito, difenderemmo la nostra proposta.

vosotros tomarais

¿El guía os recomendó que tomarais el autobús hasta el museo?La guida vi ha consigliato di prendere l'autobus fino al museo?
¿Qué haríais si tomarais demasiado sol sin protector?Cosa fareste se prendeste troppo sole senza protezione solare?

ellos tomaran

La coordinadora quería que ellos tomaran parte en la reunión.La coordinatrice voleva che prendessero parte alla riunione.
¿Te sorprendió que ellos tomaran apuntes tan detallados?Ti ha sorpreso che prendessero appunti così dettagliati?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy tomando

Tútú estás tomando

Él/Ellaél está tomando

Nosotrosnosotros estamos tomando

Vosotrosvosotros estáis tomando

Ellos/Ellasellos están tomando

yo estoy tomando

Estoy tomando un café mientras reviso los informes.Sto prendendo un caffè mentre controllo i rapporti.
Estoy tomando apuntes porque la explicación aún no ha terminado.Sto prendendo appunti perché la spiegazione non è ancora terminata.

tú estás tomando

¿Estás tomando el autobús mientras reparan tu coche?Stai prendendo l'autobus mentre riparano la tua macchina?
¿Estás tomando una decisión sin leer todos los detalles?Stai prendendo una decisione senza leggere tutti i dettagli?

él está tomando

Está tomando en cuenta las opiniones del equipo antes de responder.Sta prendendo in considerazione le opinioni del team prima di rispondere.
¿Está tomando el sol en la terraza mientras espera la llamada?Sta prendendo il sole in terrazza mentre aspetta la chiamata?

nosotros estamos tomando

Estamos tomando parte en la reunión aunque todavía estamos preparando nuestras propuestas.Stiamo partecipando alla riunione anche se stiamo ancora preparando le nostre proposte.
Estamos tomando aire en la terraza después de caminar tanto.Stiamo prendendo un po' d'aria in terrazza dopo aver camminato tanto.

vosotros estáis tomando

¿Estáis tomando las llaves de la mesa antes de salir?State prendendo le chiavi dal tavolo prima di uscire?
¿Estáis tomando notas mientras la profesora explica el ejercicio?State prendendo appunti mentre l'insegnante spiega l'esercizio?

ellos están tomando

Están tomando una pastilla bajo la supervisión de la enfermera.Stanno prendendo una pillola sotto la supervisione dell'infermiera.
Están tomando un taxi al aeropuerto porque el tren acaba de cancelarse.Stanno prendendo un taxi per l'aeroporto perché il treno è stato appena cancellato.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba tomando

Tútú estabas tomando

Él/Ellaél estaba tomando

Nosotrosnosotros estábamos tomando

Vosotrosvosotros estabais tomando

Ellos/Ellasellos estaban tomando

yo estaba tomando

Estaba tomando café cuando sonó el teléfono.Stavo bevendo un caffè quando è squillato il telefono.
Estaba tomando una pastilla mientras esperaba los resultados.Stavo prendendo una pillola mentre aspettavo i risultati.

tú estabas tomando

¿Estabas tomando apuntes durante la conferencia cuando se apagó el proyector?Stavi prendendo appunti durante la conferenza quando il proiettore si è spento?
¿Estabas tomando el sol en la terraza cuando empezó a llover?Stavi prendendo il sole in terrazza quando ha iniziato a piovere?

él estaba tomando

¿Él estaba tomando en cuenta todas las opiniones antes de responder?Stava prendendo in considerazione tutte le opinioni prima di rispondere?
Él estaba tomando el libro del estante cuando se cayó una carpeta.Stava prendendo il libro dallo scaffale quando è caduta una cartella.

nosotros estábamos tomando

Estábamos tomando parte en un debate que seguía muy animado.Stavamo partecipando a un dibattito che era ancora molto animato.
Estábamos tomando aire en el jardín después de la caminata.Stavamo prendendo aria in giardino dopo la passeggiata.

vosotros estabais tomando

¿Estabais tomando notas mientras la profesora explicaba el tema?Stavate prendendo appunti mentre l'insegnante spiegava l'argomento?
¿Estabais tomando en cuenta las advertencias del guía durante la excursión?Stavate tenendo conto degli avvertimenti della guida durante l'escursione?

ellos estaban tomando

Ellos estaban tomando una decisión difícil cuando llegó la noticia.Stavano prendendo una decisione difficile quando è arrivata la notizia.
Ellos estaban tomando un taxi frente al teatro cuando empezó a llover.Stavano prendendo un taxi davanti al teatro quando ha iniziato a piovere.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he tomado

Tútú has tomado

Él/Ellaél ha tomado

Nosotrosnosotros hemos tomado

Vosotrosvosotros habéis tomado

Ellos/Ellasellos han tomado

yo he tomado

He tomado la pastilla, así que ya puedo seguir el tratamiento.Ho preso la pillola, quindi ora posso continuare la cura.
He tomado una decisión y necesito comunicarla hoy.Ho preso una decisione e devo comunicarla oggi.

tú has tomado

¿Has tomado ya el café que te preparé?Hai già bevuto il caffè che ti ho preparato?
¿Has tomado en cuenta los cambios del proyecto?Hai preso in considerazione le modifiche al progetto?

él ha tomado

Él ha tomado el tren y ya está de camino.Ha preso il treno ed è già in viaggio.
¿Ha tomado él notas durante la reunión?Ha preso appunti durante la riunione?

nosotros hemos tomado

Hemos tomado apuntes para poder repasar el tema ahora.Abbiamo preso appunti per poter ripassare l’argomento adesso.
Hemos tomado aire fresco y nos sentimos mejor.Abbiamo preso un po’ d’aria fresca e ci sentiamo meglio.

vosotros habéis tomado

¿Habéis tomado ya el autobús hacia el centro?Avete già preso l’autobus per il centro?
¿Habéis tomado suficiente sol durante las vacaciones?Avete preso abbastanza sole durante le vacanze?

ellos han tomado

Ellos han tomado parte en la reunión y conocen los acuerdos.Hanno partecipato alla riunione e conoscono gli accordi.
¿Han tomado ellos las llaves de la mesa para abrir la oficina?Hanno preso le chiavi dal tavolo per aprire l’ufficio?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había tomado

Tútú habías tomado

Él/Ellaél había tomado

Nosotrosnosotros habíamos tomado

Vosotrosvosotros habíais tomado

Ellos/Ellasellos habían tomado

yo había tomado

Cuando llegó el médico, yo ya había tomado la pastilla.Quando è arrivato il medico, avevo già preso la pillola.
Cuando firmé el contrato, ya había tomado en cuenta las advertencias.Quando ho firmato il contratto, avevo già tenuto conto degli avvertimenti.

tú habías tomado

¿Habías tomado el autobús equivocado antes de que te llamara?Avevi preso l'autobus sbagliato prima che ti chiamassi?
¿Cuando empezó la reunión, ya habías tomado notas de la charla?Quando è iniziata la riunione, avevi già preso appunti sulla conferenza?

él había tomado

Cuando llegamos a la estación, él ya había tomado el tren.Quando siamo arrivati alla stazione, lui aveva già preso il treno.
¿Había tomado él una decisión antes de anunciar el cambio?Aveva preso una decisione prima di annunciare il cambiamento?

nosotros habíamos tomado

Cuando empezó a llover, ya habíamos tomado el aire en el parque.Quando ha iniziato a piovere, avevamo già preso un po' d'aria al parco.
Cuando la profesora pidió el resumen, habíamos tomado notas de toda la conferencia.Quando l'insegnante ha chiesto il riassunto, avevamo preso appunti su tutta la conferenza.

vosotros habíais tomado

¿Habíais tomado una decisión antes de conocer todos los datos?Avevate preso una decisione prima di conoscere tutti i dati?
¿Cuando llegó el camarero, ya habíais tomado el café?Quando è arrivato il cameriere, avevate già preso il caffè?

ellos habían tomado

Cuando se publicó la lista, ellos ya habían tomado parte en la selección.Quando è stata pubblicata la lista, avevano già partecipato alla selezione.
¿Habían tomado los documentos de la mesa antes de que empezara la reunión?Avevano preso i documenti dal tavolo prima che iniziasse la riunione?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me tomo

Tútú te tomas

Él/Ellaél se toma

Nosotrosnosotros nos tomamos

Vosotrosvosotros os tomáis

Ellos/Ellasellos se toman

yo me tomo

Me tomo un té después de cenar.Bevo un tè dopo cena.

tú te tomas

¿Te tomas el jarabe todas las noches?Prendi lo sciroppo tutte le sere?

él se toma

Se toma muy en serio su trabajo.Prende il suo lavoro molto sul serio.

nosotros nos tomamos

Nos tomamos un café después de comer.Prendiamo un caffè dopo pranzo.

vosotros os tomáis

¿Os tomáis en serio las normas de seguridad?Prendete sul serio le norme di sicurezza?

ellos se toman

Se toman a mal cualquier crítica.Se la prendono per qualsiasi critica.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me tomé

Tútú te tomaste

Él/Ellaél se tomó

Nosotrosnosotros nos tomamos

Vosotrosvosotros os tomasteis

Ellos/Ellasellos se tomaron

yo me tomé

Me tomé el jarabe y la tos desapareció.Ho preso lo sciroppo e la tosse è sparita.

tú te tomaste

¿Te tomaste en serio la advertencia del médico?Hai preso sul serio l'avvertimento del medico?

él se tomó

Él se tomó a mal la crítica y abandonó la reunión.Lui ha preso male la critica e ha lasciato la riunione.

nosotros nos tomamos

Nos tomamos el medicamento antes del viaje.Abbiamo preso il medicinale prima del viaggio.

vosotros os tomasteis

¿Os tomasteis el pelo durante toda la entrevista?Vi siete presi in giro per tutta l'intervista?

ellos se tomaron

Ellos se tomaron la noticia a mal y cancelaron la visita.Hanno preso male la notizia e hanno annullato la visita.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me tomaba

Tútú te tomabas

Él/Ellaél se tomaba

Nosotrosnosotros nos tomábamos

Vosotrosvosotros os tomabais

Ellos/Ellasellos se tomaban

yo me tomaba

Cuando tenía migraña, me tomaba un analgésico.Quando avevo l'emicrania, prendevo un antidolorifico.

tú te tomabas

¿Te tomabas en serio las críticas de tus compañeros?Prendevi sul serio le critiche dei tuoi compagni?

él se tomaba

Él se tomaba a mal cualquier comentario sobre su trabajo.Se la prendeva per qualsiasi commento sul suo lavoro.

nosotros nos tomábamos

Nos tomábamos un café mientras esperábamos el autobús.Prendevamo un caffè mentre aspettavamo l'autobus.

vosotros os tomabais

¿Os tomabais el pelo durante las reuniones familiares?Vi prendevate in giro durante le riunioni di famiglia?

ellos se tomaban

Ellos se tomaban las bromas demasiado en serio.Prendevano le battute troppo sul serio.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me tomaría

Tútú te tomarías

Él/Ellaél se tomaría

Nosotrosnosotros nos tomaríamos

Vosotrosvosotros os tomaríais

Ellos/Ellasellos se tomarían

yo me tomaría

Si tuviera gripe, me tomaría un té caliente.Se avessi l'influenza, berrei un tè caldo.

tú te tomarías

¿Te tomarías el jarabe si el médico te lo recomendara?Prenderesti lo sciroppo se il medico te lo consigliasse?

él se tomaría

El portavoz aseguró que él se tomaría el asunto en serio.Il portavoce assicurò che lui avrebbe preso la questione sul serio.

nosotros nos tomaríamos

Si nos ofrecieran una solución, no nos tomaríamos a mal la crítica.Se ci offrissero una soluzione, non ce la prenderemmo per la critica.

vosotros os tomaríais

¿Os tomaríais en serio la propuesta si viniera de una experta?Prendereste sul serio la proposta se venisse da un'esperta?

ellos se tomarían

¿Se tomarían a mal el comentario si lo oyeran?Se la prenderebbero a male per il commento se lo sentissero?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me tomaré

Tútú te tomarás

Él/Ellaél se tomará

Nosotrosnosotros nos tomaremos

Vosotrosvosotros os tomaréis

Ellos/Ellasellos se tomarán

yo me tomaré

Me tomaré el antibiótico según la receta.Prenderò l'antibiotico secondo la prescrizione.

tú te tomarás

¿Te tomarás en serio el aviso del médico?Prenderai sul serio l'avvertimento del medico?

él se tomará

Él se tomará la medicina después de comer.Lui prenderà la medicina dopo aver mangiato.

nosotros nos tomaremos

Nos tomaremos un café al terminar la reunión.Prenderemo un caffè alla fine della riunione.

vosotros os tomaréis

¿Os tomaréis a mal que cambiemos el plan?Ve la prenderete se cambiamo il piano?

ellos se tomarán

¿Se tomarán en serio las nuevas normas?Prenderanno sul serio le nuove regole?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a tomar

Tútú te vas a tomar

Él/Ellaél se va a tomar

Nosotrosnosotros nos vamos a tomar

Vosotrosvosotros os vais a tomar

Ellos/Ellasellos se van a tomar

yo me voy a tomar

Voy a tomarme el medicamento ahora mismo.Prenderò la medicina proprio adesso.

tú te vas a tomar

¿Vas a tomarte el jarabe antes de salir?Prenderai lo sciroppo prima di uscire?

él se va a tomar

Él va a tomarse la entrevista en serio.Prenderà sul serio il colloquio.

nosotros nos vamos a tomar

Vamos a tomarnos un café antes de la reunión.Prenderemo un caffè prima della riunione.

vosotros os vais a tomar

¿Vais a tomaros en serio las nuevas normas?Prenderete sul serio le nuove regole?

ellos se van a tomar

¿Ellos van a tomarse a mal que cambiemos el plan?Se la prenderanno se cambiamo il piano?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú tómate

Él/Ellaél tómese

Nosotrosnosotros tomémonos

Vosotrosvosotros tomaos

Ellos/Ellasellos tómense

tú tómate

¡Tómate la medicina después de cenar!Prendi la medicina dopo cena!

él tómese

Tómese el jarabe con un vaso de agua, por favor.Prenda lo sciroppo con un bicchiere d’acqua, per favore.

nosotros tomémonos

Tomémonos en serio este proyecto.Prendiamo sul serio questo progetto.

vosotros tomaos

¡Tomaos en serio las normas del curso!Prendete sul serio le regole del corso!

ellos tómense

Tómense en serio las recomendaciones del médico.Prendano sul serio le raccomandazioni del medico.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te tomes

Él/Ellaél no se tome

Nosotrosnosotros no nos tomemos

Vosotrosvosotros no os toméis

Ellos/Ellasellos no se tomen

tú no te tomes

¡No te tomes ese comentario a mal!Non prendere male quel commento!

él no se tome

No se tome este asunto tan en serio.Non prenda questa faccenda così sul serio.

nosotros no nos tomemos

No nos tomemos el pelo ahora.Non prendiamoci in giro adesso.

vosotros no os toméis

¡No os toméis las pastillas sin agua!Non prendete le pillole senza acqua!

ellos no se tomen

No se tomen el jarabe sin leer la dosis.Non prendano lo sciroppo senza leggere il dosaggio.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me tome

Tútú te tomes

Él/Ellaél se tome

Nosotrosnosotros nos tomemos

Vosotrosvosotros os toméis

Ellos/Ellasellos se tomen

yo me tome

Espero que me tome el jarabe antes de dormir.Spero di prendere lo sciroppo prima di dormire.

tú te tomes

¿Quieres que te tomes el medicamento con agua?Vuoi prendere la medicina con acqua?

él se tome

Es importante que él se tome en serio las indicaciones.È importante che lui prenda sul serio le istruzioni.

nosotros nos tomemos

Me alegra que nos tomemos un café juntos.Sono contento che prendiamo un caffè insieme.

vosotros os toméis

¿Preferís que os toméis las pastillas ahora?Preferite prendere le pillole adesso?

ellos se tomen

¿Es posible que ellos se tomen a mal la crítica?È possibile che prendano male la critica?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me tomara

Tútú te tomaras

Él/Ellaél se tomara

Nosotrosnosotros nos tomáramos

Vosotrosvosotros os tomarais

Ellos/Ellasellos se tomaran

yo me tomara

Si me tomara el jarabe, dormiría mejor.Se prendessi lo sciroppo, dormirei meglio.

tú te tomaras

¿Te pidió el médico que te tomaras el antibiótico?Il medico ti ha chiesto di prendere l'antibiotico?

él se tomara

El jefe insistió en que se tomara en serio el proyecto.Il capo ha insistito perché prendesse sul serio il progetto.

nosotros nos tomáramos

Era importante que nos tomáramos las pastillas a tiempo.Era importante che prendessimo le pillole in tempo.

vosotros os tomarais

¿Os recomendaron que no os tomarais a mal la crítica?Vi hanno consigliato di non prendervela per la critica?

ellos se tomaran

¿Era posible que se tomaran el pelo entre ellos?Era possibile che si prendessero in giro a vicenda?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy tomando

Tútú te estás tomando

Él/Ellaél se está tomando

Nosotrosnosotros nos estamos tomando

Vosotrosvosotros os estáis tomando

Ellos/Ellasellos se están tomando

yo me estoy tomando

Me estoy tomando la sopa mientras todavía está caliente.Sto mangiando la mia zuppa mentre è ancora calda.

tú te estás tomando

¿Te estás tomando el jarabe antes de dormir?Stai prendendo lo sciroppo prima di andare a dormire?

él se está tomando

Él se está tomando muy en serio su nuevo proyecto.Sta prendendo molto sul serio il suo nuovo progetto.

nosotros nos estamos tomando

Nos estamos tomando el medicamento mientras esperamos al médico.Stiamo prendendo la medicina mentre aspettiamo il medico.

vosotros os estáis tomando

¿Os estáis tomando el pelo mientras esperamos al profesor?Vi state prendendo in giro mentre aspettiamo l'insegnante?

ellos se están tomando

Ellos se están tomando a mal cada comentario durante la reunión.Stanno prendendo ogni commento come un'offesa durante la riunione.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba tomando

Tútú te estabas tomando

Él/Ellaél se estaba tomando

Nosotrosnosotros nos estábamos tomando

Vosotrosvosotros os estabais tomando

Ellos/Ellasellos se estaban tomando

yo me estaba tomando

Me estaba tomando un café despacio cuando sonó el teléfono.Stavo bevendo lentamente un caffè quando è squillato il telefono.

tú te estabas tomando

¿Te estabas tomando en serio lo que dijo el profesor?Prendevi sul serio quello che ha detto l'insegnante?

él se estaba tomando

Él se estaba tomando demasiado en serio las críticas.Stava prendendo le critiche troppo sul serio.

nosotros nos estábamos tomando

Nos estábamos tomando el jarabe mientras esperábamos al médico.Stavamo prendendo lo sciroppo mentre aspettavamo il medico.

vosotros os estabais tomando

¿Os estabais tomando el pelo durante toda la reunión?Vi stavate prendendo in giro per tutta la riunione?

ellos se estaban tomando

Ellos se estaban tomando unas pastillas cuando llegó la enfermera.Stavano prendendo delle pillole quando è arrivata l'infermiera.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he tomado

Tútú te has tomado

Él/Ellaél se ha tomado

Nosotrosnosotros nos hemos tomado

Vosotrosvosotros os habéis tomado

Ellos/Ellasellos se han tomado

yo me he tomado

Me he tomado el medicamento y ya me encuentro mejor.Ho preso la medicina e mi sento già meglio.

tú te has tomado

¿Te has tomado ya el jarabe?Hai già preso lo sciroppo?

él se ha tomado

Se ha tomado en serio la advertencia y ahora está más preparado.Ha preso sul serio l'avvertimento e ora è più preparato.

nosotros nos hemos tomado

Nos hemos tomado las pastillas, así que ya podemos salir.Abbiamo preso le pillole, quindi ora possiamo uscire.

vosotros os habéis tomado

¿Os habéis tomado en serio las instrucciones?Avete preso sul serio le istruzioni?

ellos se han tomado

Se han tomado a mal el comentario y todavía están molestos.Se la sono presa per il commento e sono ancora arrabbiati.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había tomado

Tútú te habías tomado

Él/Ellaél se había tomado

Nosotrosnosotros nos habíamos tomado

Vosotrosvosotros os habíais tomado

Ellos/Ellasellos se habían tomado

yo me había tomado

Cuando llegó el médico, ya me había tomado el medicamento.Quando è arrivato il medico, avevo già preso il farmaco.

tú te habías tomado

¿Te habías tomado en serio la advertencia antes de que empezara el curso?Avevi preso sul serio l'avvertimento prima che iniziasse il corso?

él se había tomado

Cuando intentaron disculparse, él ya se había tomado el comentario a mal.Quando hanno cercato di scusarsi, lui aveva già preso male il commento.

nosotros nos habíamos tomado

Antes de salir al concierto, nos habíamos tomado un café.Prima di andare al concerto, avevamo preso un caffè.

vosotros os habíais tomado

¿Os habíais tomado el pelo antes de que llegara la profesora?Vi eravate presi in giro prima che arrivasse l'insegnante?

ellos se habían tomado

Cuando se supo que era falso, todos se preguntaron por qué se habían tomado tan en serio el rumor.Quando si seppe che era falso, tutti si chiesero perché avessero preso il pettegolezzo così sul serio.

Coniugazione di tomar — prendere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi