Conjugaison de subir — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo subo

Tútú subes

Él/Ellaél sube

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subís

Ellos/Ellasellos suben

yo subo

Subo el volumen cuando no oigo bien la tele.J’augmente le volume quand je n’entends pas bien la télé.
Cada semana subo las fotos del viaje a la nube.Chaque semaine, je téléverse les photos du voyage sur le cloud.

tú subes

¿Subes al coche por el lado derecho o por el izquierdo?Tu montes dans la voiture par le côté droit ou le côté gauche ?
¿Subes el archivo a internet o lo envías por correo?Tu mets le fichier en ligne ou tu l’envoies par e-mail ?

él sube

Él sube de nivel en el curso porque practica a diario.Il passe au niveau supérieur dans le cours parce qu’il s’entraîne tous les jours.
¿Sube él la persiana todas las mañanas o entra la luz sola?C’est lui qui remonte le store tous les matins, ou la lumière entre toute seule ?

nosotros subimos

Subimos las cajas a la azotea para guardar espacio en el piso.On monte les cartons sur la terrasse du toit pour gagner de la place dans l’appartement.
Cuando hay mucha demanda, subimos el precio del menú.Quand il y a beaucoup de demande, on augmente le prix du menu.

vosotros subís

¿Subís al avión con el grupo o esperáis en la puerta?Vous montez dans l’avion avec le groupe ou vous attendez à la porte d’embarquement ?
¿Subís la mano cuando queréis hablar en clase?Vous levez la main quand vous voulez parler en classe ?

ellos suben

Ellos suben los vídeos a redes sociales después de cada partido.Ils publient les vidéos sur les réseaux sociaux après chaque match.
¿Suben ellos de categoría cuando ganan el campeonato?Ils montent de catégorie quand ils gagnent le championnat ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo subí

Tútú subiste

Él/Ellaél subió

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subisteis

Ellos/Ellasellos subieron

yo subí

Subí las cajas a la azotea antes de que empezara a llover.J’ai monté les cartons sur la terrasse avant qu’il ne commence à pleuvoir.
Subí una foto a la nube y la compartí con mi equipo.J’ai mis une photo sur le cloud et je l’ai partagée avec mon équipe.

tú subiste

¿Te subiste al avión sin llevar el pasaporte?Tu es monté dans l’avion sans prendre ton passeport ?
¿Subiste el volumen para escuchar mejor la canción?Tu as monté le volume pour mieux entendre la chanson ?

él subió

Su sueldo subió tras la revisión anual.Son salaire a augmenté après l’évaluation annuelle.
¿Él subió de puesto después del proyecto?Il a eu une promotion après le projet ?

nosotros subimos

Subimos el sofá a la habitación en una sola tarde.Nous avons monté le canapé dans la chambre en un seul après-midi.
Nos subimos al coche y salimos sin despedirnos.Nous sommes montés dans la voiture et nous sommes partis sans dire au revoir.

vosotros subisteis

¿Subisteis al piso de arriba por las escaleras?Vous êtes montés à l’étage par les escaliers ?
Subisteis la persiana para que entrara más luz.Vous avez remonté le store pour laisser entrer plus de lumière.

ellos subieron

Los precios subieron y la gente protestó.Les prix ont augmenté et les gens ont protesté.
¿Subieron el vídeo a internet o lo guardaron en un disco duro?Ils ont mis la vidéo sur internet ou ils l’ont gardée sur un disque dur ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo subía

Tútú subías

Él/Ellaél subía

Nosotrosnosotros subíamos

Vosotrosvosotros subíais

Ellos/Ellasellos subían

yo subía

Cuando viajaba por trabajo, subía al avión medio dormido.Quand je voyageais pour le travail, je montais dans l’avion à moitié endormi.
En mi primer piso sin ascensor, subía las cajas a la habitación poco a poco.Dans mon premier appartement sans ascenseur, je montais les cartons dans la chambre petit à petit.

tú subías

¿Subías al piso de tu abuela después de clase para merendar?Tu montais chez ta grand-mère après les cours pour prendre un goûter ?
En las fiestas, subías el volumen para que todos bailaran.Aux fêtes, tu montais le son pour que tout le monde danse.

él subía

En verano, la temperatura subía durante la tarde y el aire se volvía pesado.En été, la température montait l’après-midi et l’air devenait lourd.
En esa empresa, él subía de puesto cada pocos años y asumía más responsabilidades.Dans cette entreprise, il montait en grade tous les quelques années et assumait davantage de responsabilités.

nosotros subíamos

Los domingos subíamos las compras al piso entre dos, porque el ascensor siempre estaba averiado.Le dimanche, on montait les courses à deux jusqu’à l’appartement, parce que l’ascenseur était toujours en panne.
Cuando ensayábamos con la banda, subíamos la persiana para que entrara luz.Quand on répétait avec le groupe, on remontait le volet pour laisser entrer la lumière.

vosotros subíais

¿Subíais las fotos a la nube para no perderlas?Vous mettiez les photos sur le cloud pour ne pas les perdre ?
En el estadio, subíais la mano cada vez que cantaba vuestra canción favorita.Au stade, vous leviez la main chaque fois que votre chanson préférée passait.

ellos subían

En aquel barrio, los precios subían lentamente y la gente se quejaba.Dans ce quartier-là, les prix montaient lentement et les gens se plaignaient.
Durante las reuniones, subían el volumen del altavoz para oír mejor.Pendant les réunions, ils augmentaient le volume du haut-parleur pour mieux entendre.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo subiría

Tútú subirías

Él/Ellaél subiría

Nosotrosnosotros subiríamos

Vosotrosvosotros subiríais

Ellos/Ellasellos subirían

yo subiría

Si tuviera más tiempo, subiría la foto a la nube esta tarde.Si j’avais plus de temps, je mettrais la photo sur le cloud cet après-midi.
En la reunión, subiría la presentación a la nube, pero no hay conexión.En réunion, je téléchargerais la présentation dans le cloud, mais il n’y a pas de connexion.

tú subirías

¿Subirías al coche conmigo si no lloviera?Tu monterais dans la voiture avec moi s’il ne pleuvait pas ?
¿Me subirías el volumen un poco para escuchar mejor?Tu pourrais monter un peu le volume pour que j’entende mieux ?

él subiría

El guía dijo que él subiría al piso de arriba al final de la visita.Le guide a dit qu’il monterait à l’étage supérieur à la fin de la visite.
¿Crees que él subiría de puesto si aceptara el traslado?Tu crois qu’il monterait en grade s’il acceptait la mutation ?

nosotros subiríamos

Si el ascensor estuviera averiado, subiríamos la caja al tercer piso por las escaleras.Si l’ascenseur était en panne, nous monterions la boîte jusqu’au troisième étage par les escaliers.
Pensábamos que subiríamos el archivo a internet desde el hotel, pero no había wifi.On pensait qu’on mettrait le fichier en ligne depuis l’hôtel, mais il n’y avait pas de Wi‑Fi.

vosotros subiríais

¿Subiríais la persiana si os diera el sol en la pantalla?Vous remonteriez le store si le soleil vous tapait sur l’écran ?
¿Subiríais al avión si supierais que se retrasa dos horas?Monteriez-vous dans l’avion si vous saviez qu’il a deux heures de retard ?

ellos subirían

Según el informe, ellos subirían el sueldo el próximo trimestre si mejoraran las ventas.Selon le rapport, ils augmenteraient les salaires le trimestre prochain si les ventes s’amélioraient.
¿Te parece que ellos subirían el vídeo a las redes si no temieran las críticas?Penses-tu qu’ils mettraient la vidéo sur les réseaux s’ils ne craignaient pas les critiques ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo subiré

Tútú subirás

Él/Ellaél subirá

Nosotrosnosotros subiremos

Vosotrosvosotros subiréis

Ellos/Ellasellos subirán

yo subiré

Subiré la persiana para que entre más luz.Je monterai le store pour laisser entrer plus de lumière.
Subiré el vídeo a internet en cuanto termine de editarlo.Je mettrai la vidéo en ligne dès que j’aurai fini de la monter.

tú subirás

¿Subirás al coche o prefieres esperar al autobús?Monteras-tu dans la voiture ou préfères-tu attendre le bus ?
No subirás el precio sin hablarlo primero con el cliente.Tu n’augmenteras pas le prix sans en parler d’abord avec le client.

él subirá

Él subirá de categoría si mantiene este ritmo de trabajo.Il sera promu s’il maintient ce rythme de travail.
¿Subirá al avión en cuanto llamen a su grupo?Montera-t-il dans l’avion dès qu’ils appelleront son groupe ?

nosotros subiremos

Subiremos las cajas a la azotea y luego descansaremos.Nous monterons les cartons sur le toit-terrasse et ensuite nous nous reposerons.
Subiremos el sueldo del equipo cuando cerremos el contrato.Nous augmenterons le salaire de l’équipe quand nous signerons le contrat.

vosotros subiréis

¿Subiréis las fotos a la nube para compartirlas con la familia?Téléverserez-vous les photos sur le cloud pour les partager avec la famille ?
Subiréis al piso por las escaleras si el ascensor falla.Vous monterez à l’appartement par les escaliers si l’ascenseur tombe en panne.

ellos subirán

Las temperaturas subirán otra vez y habrá que ventilar la oficina.Les températures remonteront et il faudra aérer le bureau.
Ellos subirán el sofá al tercer piso con ayuda del portero.Ils monteront le canapé au troisième étage avec l'aide du concierge.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a subir

Tútú vas a subir

Él/Ellaél va a subir

Nosotrosnosotros vamos a subir

Vosotrosvosotros vais a subir

Ellos/Ellasellos van a subir

yo voy a subir

Voy a subir el volumen porque casi no se oye la música.Je vais monter le volume parce qu’on entend à peine la musique.
Voy a subir el archivo a la nube para compartirlo con el equipo.Je vais mettre le fichier sur le cloud pour le partager avec l’équipe.

tú vas a subir

¿Vas a subir al coche o prefieres ir andando?Tu vas monter dans la voiture ou tu préfères y aller à pied ?
¿Vas a subir la persiana un poco para que entre luz?Tu vas remonter un peu le store pour laisser entrer la lumière ?

él va a subir

Él va a subir de puesto si sigue rindiendo así.Il va être promu s’il continue à travailler comme ça.
¿Él va a subir la temperatura del aire acondicionado o la dejo yo?Il va augmenter la température de la clim, ou je la laisse moi ?

nosotros vamos a subir

Vamos a subir las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.On va monter les cartons sur le toit-terrasse avant qu’il ne commence à pleuvoir.
Vamos a subir el precio del menú; ya lo hemos decidido con el encargado.On va augmenter le prix du menu ; on l’a déjà décidé avec le responsable.

vosotros vais a subir

¿Vais a subir al avión ya o todavía falta alguien?Vous allez déjà monter dans l’avion ou il manque encore quelqu’un ?
¿Vais a subir las fotos a redes esta noche o las guardáis para mañana?Vous allez publier les photos sur les réseaux ce soir ou vous les gardez pour demain ?

ellos van a subir

Van a subir al piso de arriba para hablar con la dueña.Ils vont monter à l’étage pour parler avec la propriétaire.
¿Ellos van a subir la mano para pedir turno en la reunión?Ils vont lever la main pour demander la parole pendant la réunion ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú sube

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subid

Ellos/Ellasellos suban

tú sube

¡Sube al avión cuando llamen tu fila!Monte dans l’avion quand on appelle ta rangée !
Sube la foto a la nube antes de borrarla del móvil.Téléverse la photo sur le cloud avant de la supprimer de ton téléphone.

él suba

Suba el volumen un poco, por favor.Montez un peu le volume, s’il vous plaît.
¡Suba las cajas a la azotea con cuidado!Montez les cartons sur le toit avec précaution !

nosotros subamos

Subamos de nivel en el curso esta semana.Passons au niveau supérieur dans le cours cette semaine.
¡Subamos al coche y salgamos ya!Montons dans la voiture et partons tout de suite !

vosotros subid

Subid la persiana para que entre luz.Remontez le volet pour que la lumière entre.
¡Subid el sofá al piso de arriba entre los dos!Montez le canapé à l’étage, tous les deux !

ellos suban

Suban la temperatura del horno a 200 grados.Montez la température du four à 200 degrés.
¡Suban el archivo a internet ahora mismo!Mettez le fichier sur internet tout de suite !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no subas

Él/Ellaél no suba

Nosotrosnosotros no subamos

Vosotrosvosotros no subáis

Ellos/Ellasellos no suban

tú no subas

¡No subas al avión sin tu pasaporte!Ne monte pas dans l’avion sans ton passeport !
No subas el volumen tan alto en la biblioteca.N’augmente pas le volume autant à la bibliothèque.

él no suba

No suba el precio sin avisar a los clientes.N’augmentez pas le prix sans prévenir les clients.
¡Por favor, no suba el archivo a la nube desde este ordenador!S’il vous plaît, ne téléversez pas le fichier dans le cloud depuis cet ordinateur !

nosotros no subamos

No subamos la caja al tercer piso sin ayuda.Ne montons pas la boîte au troisième étage sans aide.
¡No subamos de nivel a la fuerza; practiquemos primero!Ne montons pas de niveau de force ; entraînons-nous d’abord !

vosotros no subáis

No subáis la persiana de golpe; se puede romper.Ne remontez pas le store d’un coup ; il peut se casser.
¡No subáis fotos de los niños a las redes sociales!Ne publiez pas de photos des enfants sur les réseaux sociaux !

ellos no suban

No suban al coche hasta que todos lleven el cinturón.Ne montez pas dans la voiture tant que tout le monde n’a pas sa ceinture.
¡No suban la temperatura del aire acondicionado por encima de 24 grados!N’augmentez pas la température de la climatisation au-dessus de 24 degrés !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo suba

Tútú subas

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subáis

Ellos/Ellasellos suban

yo suba

Es importante que suba el archivo a la nube antes de la reunión.Il est important que je mette le fichier sur le cloud avant la réunion.
Es preferible que suba las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.Il vaut mieux que je monte les cartons sur le toit avant qu’il ne commence à pleuvoir.

tú subas

¿Te parece bien que subas al coche cuando llegue el taxi?Ça te va que tu montes dans la voiture quand le taxi arrivera ?
Te pido que subas la persiana para que entre más luz.Je te demande de monter le volet pour laisser entrer plus de lumière.

él suba

Dudo que suba el sueldo este mes, aunque lo prometan.Je doute que le salaire augmente ce mois-ci, même s’ils le promettent.
¿Es posible que suba de categoría si sigue así?Est-il possible qu’il monte de catégorie s’il continue comme ça ?

nosotros subamos

Es mejor que subamos al avión en cuanto anuncien el embarque.Il vaut mieux que nous montions dans l’avion dès qu’ils annonceront l’embarquement.
El profesor insiste en que subamos la mano para pedir la palabra.Le professeur insiste pour que nous levions la main pour demander la parole.

vosotros subáis

Os pido que subáis la foto a redes sociales en lugar de enviarla por privado.Je vous demande de publier la photo sur les réseaux sociaux au lieu de l’envoyer en privé.
Os lo explico para que subáis el informe a la nube sin problemas.Je vous l’explique pour que vous puissiez mettre le rapport sur le cloud sans problème.

ellos suban

No creo que suban los precios este verano.Je ne crois pas que les prix augmentent cet été.
Es probable que suban de nivel después de este curso.Il est probable qu’ils passent au niveau supérieur après ce cours.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo subiera

Tútú subieras

Él/Ellaél subiera

Nosotrosnosotros subiéramos

Vosotrosvosotros subierais

Ellos/Ellasellos subieran

yo subiera

Mi profesor insistía en que subiera el volumen para oír mejor.Mon professeur insistait pour que je monte le volume afin de mieux entendre.
Si subiera al avión con más tiempo, no me estresaría.Si je montais dans l’avion avec plus de temps, je ne stresserais pas.

tú subieras

¿Te pidió tu jefe que subieras el precio del servicio sin avisar a nadie?Ton patron t’a demandé d’augmenter le prix du service sans prévenir personne ?
¿Si subieras la foto a la nube, podríamos compartirla con el equipo?Si tu téléversais la photo sur le cloud, on pourrait la partager avec l’équipe ?

él subiera

Era importante que él subiera la persiana antes de abrir la tienda.Il était important qu’il remonte le store avant d’ouvrir le magasin.
¿Dudabas que él subiera de categoría tan rápido?Tu doutais qu’il monte de catégorie si vite ?

nosotros subiéramos

El guía quería que subiéramos al coche antes de que empezara a llover.Le guide voulait que nous montions dans la voiture avant qu’il ne commence à pleuvoir.
Si subiéramos las cajas a la azotea, tendríamos más espacio en el garaje.Si nous montions les cartons sur la terrasse du toit, nous aurions plus de place dans le garage.

vosotros subierais

Give the main clause a distinct third-person subject so the vosotros subjunctive reads naturally: "¿El profesor prefería que subierais al piso de arriba por las escaleras?"Le professeur préférait-il que vous montiez à l’étage par les escaliers ?
¿Y si subierais el vídeo a las redes hoy, conseguiríais más visitas?Et si vous mettiez la vidéo sur les réseaux aujourd’hui, vous auriez plus de vues ?

ellos subieran

El entrenador esperaba que subieran de nivel antes del torneo.L’entraîneur espérait qu’ils montent de niveau avant le tournoi.
¿Te sorprendió que subieran las maletas a la habitación sin ayuda?Ça t’a surpris qu’ils montent les valises dans la chambre sans aide ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy subiendo

Tútú estás subiendo

Él/Ellaél está subiendo

Nosotrosnosotros estamos subiendo

Vosotrosvosotros estáis subiendo

Ellos/Ellasellos están subiendo

yo estoy subiendo

Estoy subiendo las cajas al tercer piso; todavía me faltan dos viajes.Je monte les cartons au troisième étage ; il me reste encore deux allers-retours.
Estoy subiendo una foto a la nube y se está quedando al 80%.Je suis en train de téléverser une photo sur le cloud et ça reste bloqué à 80 %.

tú estás subiendo

¿Estás subiendo al coche o sigues buscando las llaves?Tu montes dans la voiture ou tu cherches encore les clés ?
¿Estás subiendo el volumen? No oigo la canción.Tu montes le volume ? Je n’entends pas la chanson.

él está subiendo

Él está subiendo el precio del menú porque le están aumentando los costes.Il augmente le prix du menu parce que ses coûts augmentent.
¿Está subiendo al avión por la puerta de atrás?Est-il en train de monter dans l’avion par la porte de derrière ?

nosotros estamos subiendo

Estamos subiendo la persiana poco a poco para que no entre tanto sol.Nous sommes en train de remonter le store petit à petit pour que le soleil n’entre pas autant.
Estamos subiendo de nivel en el curso y cada unidad es más difícil.Nous passons au niveau supérieur dans le cours, et chaque unité est plus difficile.

vosotros estáis subiendo

¿Estáis subiendo los archivos a internet o aún no tenéis conexión?Vous êtes en train de téléverser les fichiers sur internet ou vous n’avez toujours pas de connexion ?
Estáis subiendo las maletas a la habitación mientras yo espero en recepción.Vous montez les valises dans la chambre pendant que j’attends à la réception.

ellos están subiendo

Ellos están subiendo el sueldo a los empleados este mes, poco a poco.Ils augmentent le salaire des employés ce mois-ci, petit à petit.
¿Están subiendo de categoría en la empresa o solo están cambiando de equipo?Ils montent en grade dans l’entreprise ou ils changent seulement d’équipe ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba subiendo

Tútú estabas subiendo

Él/Ellaél estaba subiendo

Nosotrosnosotros estábamos subiendo

Vosotrosvosotros estabais subiendo

Ellos/Ellasellos estaban subiendo

yo estaba subiendo

Yo estaba subiendo un archivo a la nube y se me quedaba la barra de progreso a medias.J’étais en train d’envoyer un fichier sur le cloud, et la barre de progression restait bloquée à mi-chemin.
Yo estaba subiendo las cajas al cuarto piso y ya me temblaban los brazos.Je montais les cartons au quatrième étage et j’avais déjà les bras qui tremblaient.

tú estabas subiendo

¿Tú estabas subiendo el volumen de la tele cuando te pedí que bajaras la voz?Tu étais en train de monter le son de la télé quand je t’ai demandé de parler moins fort ?
¿Tú estabas subiendo al avión por la escalerilla cuando anunciaron el retraso?Tu montais dans l’avion par l’escalier quand ils ont annoncé le retard ?

él estaba subiendo

Él estaba subiendo el precio del menú poco a poco para no perder clientes.Il augmentait le prix du menu petit à petit pour ne pas perdre de clients.
¿Él estaba subiendo de puesto en la empresa o solo estaba intentando destacar?Il montait en grade dans l’entreprise ou il essayait juste de se faire remarquer ?

nosotros estábamos subiendo

Nosotros estábamos subiendo al coche con las maletas y no encontrábamos las llaves.Nous montions dans la voiture avec les valises et nous ne trouvions pas les clés.
Nosotros estábamos subiendo la persiana para que entrara más luz en el salón.Nous étions en train de remonter le store pour que plus de lumière entre dans le salon.

vosotros estabais subiendo

¿Vosotros estabais subiendo las fotos a las redes durante el viaje o las guardabais para después?Vous mettiez les photos sur les réseaux pendant le voyage ou vous les gardiez pour plus tard ?
Vosotros estabais subiendo el equipo a la azotea con cuidado para no romper nada.Vous montiez le matériel sur le toit avec précaution pour ne rien casser.

ellos estaban subiendo

Ellos estaban subiendo de nivel en el curso a base de practicar cada tarde.Ils montaient de niveau dans le cours en s’exerçant tous les après-midis.
¿Ellos estaban subiendo el sueldo del equipo para retener a la gente?Ils étaient en train d’augmenter le salaire de l’équipe pour retenir les gens ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he subido

Tútú has subido

Él/Ellaél ha subido

Nosotrosnosotros hemos subido

Vosotrosvosotros habéis subido

Ellos/Ellasellos han subido

yo he subido

Me he subido al avión y ya estoy listo para despegar.Je suis monté dans l’avion et je suis déjà prêt à décoller.
He subido el archivo a la nube y ahora puedes descargarlo.J’ai téléversé le fichier sur le cloud, et maintenant tu peux le télécharger.

tú has subido

¿Has subido la persiana o seguimos a oscuras?Tu as remonté le volet, ou on est toujours dans le noir ?
¿Has subido las cajas a la habitación ya, o necesitas ayuda?Tu as déjà monté les cartons dans la chambre, ou tu as besoin d’aide ?

él ha subido

Él ha subido de puesto y ahora dirige el equipo.Il a été promu et maintenant il dirige l’équipe.
¿Él ha subido el volumen otra vez? Se oye desde el pasillo.Il a encore monté le volume ? On l’entend depuis le couloir.

nosotros hemos subido

Nos hemos subido al coche y ya podemos salir.On est montés dans la voiture et on peut partir maintenant.
Hemos subido el precio del menú y ya aparece en la carta.On a augmenté le prix du menu, et il apparaît déjà sur la carte.

vosotros habéis subido

¿Os habéis subido al piso de arriba para ver la terraza?Vous êtes montés à l’étage pour voir la terrasse ?
¿Habéis subido las fotos a las redes o todavía faltan?Vous avez mis les photos sur les réseaux sociaux, ou il en manque encore ?

ellos han subido

Han subido los precios y el alquiler se nos hace más difícil.Ils ont augmenté les prix, et il nous est devenu plus difficile de payer le loyer.
¿Han subido la temperatura del aire acondicionado? Aquí hace menos frío.Ils ont augmenté la température de la climatisation ? Il fait moins froid ici.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había subido

Tútú habías subido

Él/Ellaél había subido

Nosotrosnosotros habíamos subido

Vosotrosvosotros habíais subido

Ellos/Ellasellos habían subido

yo había subido

Cuando el conserje abrió la puerta, yo ya había subido las cajas a la azotea.Quand le concierge a ouvert la porte, j'avais déjà monté les cartons sur le toit-terrasse.
En la reunión de la tarde me pidieron el informe, pero yo ya había subido el archivo a la nube esa mañana.Lors de la réunion de l’après-midi, on m’a demandé le rapport, mais j’avais déjà mis le fichier sur le cloud ce matin-là.

tú habías subido

¿Cuando te llamaron por megafonía, ya habías subido al avión?Quand on t’a appelé au micro, tu étais déjà monté dans l’avion ?
¿Por qué el jefe se enfadó si tú ya habías subido el volumen antes de empezar la presentación?Pourquoi le patron s’est fâché si tu avais déjà monté le volume avant de commencer la présentation ?

él había subido

Cuando firmó los contratos, él ya había subido el precio del alquiler.Quand il a signé les contrats, il avait déjà augmenté le prix du loyer.
¿Cómo pudo entrar tan rápido si él ya había subido la persiana cuando llegamos?Comment a-t-il pu entrer si vite s’il avait déjà levé le volet quand nous sommes arrivés ?

nosotros habíamos subido

Cuando nos dieron la noticia, ya habíamos subido de nivel en la empresa.Quand on nous a annoncé la nouvelle, nous avions déjà gravi un échelon dans l’entreprise.
Cuando empezó a llover, ya habíamos subido al coche y esperábamos dentro.Quand il a commencé à pleuvoir, nous étions déjà montés dans la voiture et nous attendions à l’intérieur.

vosotros habíais subido

¿Cuando os llamé, ya habíais subido las maletas a la habitación?Quand je vous ai appelés, aviez-vous déjà monté les valises dans la chambre ?
Cuando se acabó el concierto, ya habíais subido la foto a redes y todos la comentaban.Quand le concert s’est terminé, vous aviez déjà publié la photo sur les réseaux sociaux et tout le monde la commentait.

ellos habían subido

Cuando el director volvió a la oficina, ellos ya habían subido el sueldo del equipo.Quand le directeur est revenu au bureau, ils avaient déjà augmenté le salaire de l’équipe.
¿Por qué protestaron los vecinos si ellos ya habían subido la persiana cuando amaneció?Pourquoi les voisins ont-ils protesté s’ils avaient déjà levé le volet quand le jour s’est levé ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me subo

Tútú te subes

Él/Ellaél se sube

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subís

Ellos/Ellasellos se suben

yo me subo

Me subo al metro todas las mañanas para ir al trabajo.Je prends le métro tous les matins pour aller au travail.

tú te subes

¿Te subes al autobús en la próxima parada?Tu montes dans le bus au prochain arrêt ?

él se sube

Él se sube al escenario sin dudar.Il monte sur scène sans hésiter.

nosotros nos subimos

Nos subimos al coche y salimos temprano.On monte dans la voiture et on part tôt.

vosotros os subís

¿Os subís al tren en esta estación o en la siguiente?Vous montez dans le train à cette gare ou à la suivante ?

ellos se suben

¿Se suben al avión cuando empieza el embarque?Ils montent dans l’avion quand l’embarquement commence ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me subí

Tútú te subiste

Él/Ellaél se subió

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subisteis

Ellos/Ellasellos se subieron

yo me subí

Me subí al autobús, validé el billete y me senté al fondo.Je suis monté dans le bus, j’ai validé le billet et je me suis assis au fond.

tú te subiste

¿Te subiste al tren en la última parada o te quedaste en el andén?Tu es monté dans le train au dernier arrêt ou tu es resté sur le quai ?

él se subió

Se subió a la azotea por la escalera de incendios y recuperó el dron.Il est monté sur le toit par l’escalier de secours et a récupéré le drone.

nosotros nos subimos

Nos subimos al mirador, sacamos fotos y luego bajamos.Nous sommes montés au belvédère, nous avons pris des photos, puis nous sommes redescendus.

vosotros os subisteis

¿Os subisteis al coche sin revisar el maletero?Vous êtes montés dans la voiture sans vérifier le coffre ?

ellos se subieron

¿Se subieron al escenario al final del concierto para saludar?Ils sont montés sur scène à la fin du concert pour saluer ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me subía

Tútú te subías

Él/Ellaél se subía

Nosotrosnosotros nos subíamos

Vosotrosvosotros os subíais

Ellos/Ellasellos se subían

yo me subía

Cuando vivía en Madrid, me subía al metro sin mirar el móvil.Quand je vivais à Madrid, je montais dans le métro sans regarder mon téléphone.

tú te subías

¿Te subías al autobús por la puerta de atrás cuando tenías prisa?Quand tu étais pressé, tu montais dans le bus par la porte arrière ?

él se subía

De niño, se subía a los árboles del parque para ver el partido desde arriba.Enfant, il grimpait aux arbres du parc pour voir le match d’en haut.

nosotros nos subíamos

En verano, nos subíamos a la azotea a charlar mientras corría el aire.En été, on montait sur la terrasse pour discuter pendant qu’il y avait un peu d’air.

vosotros os subíais

¿Os subíais al coche de vuestros padres y cantabais todo el camino?Vous montiez dans la voiture de vos parents et vous chantiez tout le trajet ?

ellos se subían

Cada mañana se subían al tranvía a la misma hora.Chaque matin, ils montaient dans le tram à la même heure.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me subiría

Tútú te subirías

Él/Ellaél se subiría

Nosotrosnosotros nos subiríamos

Vosotrosvosotros os subiríais

Ellos/Ellasellos se subirían

yo me subiría

Me subiría al tren si no estuviera tan lleno.Je monterais dans le train s'il n'était pas si bondé.

tú te subirías

¿Te subirías al autobús si ya no quedaran asientos?Monterais-tu dans le bus s’il ne restait plus de places assises ?

él se subiría

Dijo que se subiría al metro en la siguiente estación.Il a dit qu’il monterait dans le métro à la prochaine station.

nosotros nos subiríamos

Nos subiríamos al mirador para ver el atardecer si fuera seguro.Nous monterions au belvédère pour voir le coucher de soleil si c’était sûr.

vosotros os subiríais

¿Os subiríais al coche conmigo si termináramos tarde?Monteriez-vous dans la voiture avec moi si nous finissions tard ?

ellos se subirían

Se subirían al avión sin protestar si el vuelo no se retrasara tanto.Ils monteraient dans l’avion sans protester si le vol n’était pas si retardé.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me subiré

Tútú te subirás

Él/Ellaél se subirá

Nosotrosnosotros nos subiremos

Vosotrosvosotros os subiréis

Ellos/Ellasellos se subirán

yo me subiré

Me subiré al tren en cuanto llegue al andén.Je monterai dans le train dès que j’arriverai sur le quai.

tú te subirás

¿Te subirás al autobús o esperarás al siguiente?Monteras-tu dans le bus ou attendras-tu le suivant ?

él se subirá

La fama se le subirá a la cabeza si nadie le pone límites.La célébrité lui montera à la tête si personne ne lui met de limites.

nosotros nos subiremos

Nos subiremos al mirador para ver la ciudad desde arriba.Nous monterons au belvédère pour voir la ville d’en haut.

vosotros os subiréis

¿Os subiréis a la furgoneta o preferís ir andando?Monterez-vous dans la camionnette ou préférez-vous y aller à pied ?

ellos se subirán

Los elogios se les subirán a la cabeza después de ganar el premio.Les éloges leur monteront à la tête après avoir gagné le prix.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a subir

Tútú te vas a subir

Él/Ellaél se va a subir

Nosotrosnosotros nos vamos a subir

Vosotrosvosotros os vais a subir

Ellos/Ellasellos se van a subir

yo me voy a subir

Me voy a subir al autobús ya mismo; no quiero perderlo.Je vais monter dans le bus tout de suite ; je ne veux pas le rater.

tú te vas a subir

¿Te vas a subir a ese árbol tú solo?Tu vas grimper à cet arbre tout seul ?

él se va a subir

Se va a subir la fama a la cabeza si nadie lo frena.La célébrité va lui monter à la tête si personne ne l’arrête.

nosotros nos vamos a subir

Nos vamos a subir a la azotea para tomar el aire un rato.On va monter sur le toit-terrasse pour prendre un peu l’air un moment.

vosotros os vais a subir

¿Os vais a subir al coche o preferís ir andando?Vous allez monter en voiture ou vous préférez y aller à pied ?

ellos se van a subir

Se van a subir al tren en cuanto anuncien el andén.Ils vont monter dans le train dès qu’on annoncera le quai.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú súbete

Él/Ellaél súbase

Nosotrosnosotros subámonos

Vosotrosvosotros subíos

Ellos/Ellasellos súbanse

tú súbete

¡Súbete al autobús y siéntate al fondo!Monte dans le bus et assieds-toi au fond !

él súbase

Súbase al escenario con cuidado, por favor.Veuillez monter sur scène avec prudence, s’il vous plaît.

nosotros subámonos

Subámonos al mirador antes de que anochezca.Montons au belvédère avant qu’il fasse nuit.

vosotros subíos

¡Subíos al coche rápido!Montez vite dans la voiture !

ellos súbanse

Súbanse a la barca de uno en uno.Montez dans la barque un par un.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te subas

Él/Ellaél no se suba

Nosotrosnosotros no nos subamos

Vosotrosvosotros no os subáis

Ellos/Ellasellos no se suban

tú no te subas

¡No te subas al autobús en marcha!Ne monte pas dans le bus en marche !

él no se suba

No se suba a la escalera sin casco.Ne montez pas sur l’échelle sans casque.

nosotros no nos subamos

No nos subamos al coche de un desconocido.Ne montons pas dans la voiture d’un inconnu.

vosotros no os subáis

¡No os subáis al muro, que está inestable!Ne montez pas sur le mur, il est instable !

ellos no se suban

No se suban esas ideas a la cabeza.Ne laissez pas ces idées vous monter à la tête.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me suba

Tútú te subas

Él/Ellaél se suba

Nosotrosnosotros nos subamos

Vosotrosvosotros os subáis

Ellos/Ellasellos se suban

yo me suba

Mi jefe prefiere que me suba al metro en la próxima estación para no llegar tarde.Mon patron préfère que je monte dans le métro à la prochaine station pour ne pas arriver en retard.

tú te subas

¿Es necesario que te subas al coche conmigo o prefieres esperar el autobús?Est-il nécessaire que tu montes en voiture avec moi, ou préfères-tu attendre le bus ?

él se suba

Es mejor que él se suba al escenario con calma antes de hablar.Il vaut mieux qu’il monte sur scène calmement avant de parler.

nosotros nos subamos

Ojalá que nos subamos al tren a tiempo para ver el amanecer.Pourvu que nous montions dans le train à temps pour voir le lever du soleil.

vosotros os subáis

¿Te preocupa que os subáis a la moto sin casco?Ça t’inquiète que vous montiez sur la moto sans casque ?

ellos se suban

¿Te preocupa que se les suban los humos a la cabeza cuando los elogian tanto?Ça t’inquiète que ça leur monte à la tête quand on les complimente autant ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me subiera

Tútú te subieras

Él/Ellaél se subiera

Nosotrosnosotros nos subiéramos

Vosotrosvosotros os subierais

Ellos/Ellasellos se subieran

yo me subiera

Mi madre quería que me subiera al autobús con calma.Ma mère voulait que je monte dans le bus calmement.

tú te subieras

¿Te pedí que te subieras al tren antes de que cerraran las puertas?Est-ce que je t’ai demandé de monter dans le train avant que les portes ne se ferment ?

él se subiera

¿Era necesario que él se subiera al escenario para dar el discurso?Était-il nécessaire qu’il monte sur scène pour prononcer le discours ?

nosotros nos subiéramos

Si nos subiéramos al tejado, veríamos mejor los fuegos artificiales.Si nous montions sur le toit, nous verrions mieux les feux d’artifice.

vosotros os subierais

¿Os pedí que os subierais al coche ya, o esperabais a Ana?Est-ce que je vous ai demandé de monter dans la voiture tout de suite, ou vous attendiez Ana ?

ellos se subieran

El entrenador insistió en que se subieran al barco sin empujar.L’entraîneur a insisté pour qu’ils montent sur le bateau sans pousser.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy subiendo

Tútú te estás subiendo

Él/Ellaél se está subiendo

Nosotrosnosotros nos estamos subiendo

Vosotrosvosotros os estáis subiendo

Ellos/Ellasellos se están subiendo

yo me estoy subiendo

Me estoy subiendo al metro con la mochila pesada.Je monte dans le métro avec mon sac à dos lourd.

tú te estás subiendo

¿Te estás subiendo al coche sin cerrar la puerta?Tu montes dans la voiture sans fermer la porte ?

él se está subiendo

A Marcos se le está subiendo a la cabeza el éxito.Le succès est en train de monter à la tête de Marcos.

nosotros nos estamos subiendo

Nos estamos subiendo a la azotea para ver el atardecer.Nous montons sur le toit-terrasse pour regarder le coucher de soleil.

vosotros os estáis subiendo

¿Os estáis subiendo al escenario mientras los técnicos están probando el sonido?Vous montez sur scène pendant que les techniciens testent le son ?

ellos se están subiendo

¿Se están subiendo al autobús por la puerta de atrás?Ils montent dans le bus par la porte arrière ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba subiendo

Tútú te estabas subiendo

Él/Ellaél se estaba subiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos subiendo

Vosotrosvosotros os estabais subiendo

Ellos/Ellasellos se estaban subiendo

yo me estaba subiendo

Me estaba subiendo al autobús cuando oí que llamaban mi nombre.J’étais en train de monter dans le bus quand j’ai entendu qu’on appelait mon nom.

tú te estabas subiendo

¿Te estabas subiendo a la bici sin casco en ese momento?À ce moment-là, tu étais en train de monter sur le vélo sans casque ?

él se estaba subiendo

Se estaba subiendo a la azotea por la escalera de incendios, muy despacio.Il montait sur le toit par l’escalier de secours, très lentement.

nosotros nos estábamos subiendo

Nos estábamos subiendo al tren con las maletas y todavía buscábamos nuestro vagón.Nous étions en train de monter dans le train avec les valises et nous cherchions encore notre wagon.

vosotros os estabais subiendo

¿Os estabais subiendo al escenario cuando se apagaron las luces?Vous étiez en train de monter sur scène quand les lumières se sont éteintes ?

ellos se estaban subiendo

¿Se estaban subiendo al camión cuando empezó a llover?Ils étaient en train de monter dans le camion quand il s’est mis à pleuvoir ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he subido

Tútú te has subido

Él/Ellaél se ha subido

Nosotrosnosotros nos hemos subido

Vosotrosvosotros os habéis subido

Ellos/Ellasellos se han subido

yo me he subido

Me he subido al tren y todavía tengo el billete en la mano.Je suis monté dans le train et j’ai encore le billet à la main.

tú te has subido

¿Te has subido ya al autobús o sigues esperando en la parada?Tu es déjà monté dans le bus ou tu attends encore à l’arrêt ?

él se ha subido

Se le ha subido el éxito a la cabeza y ahora trata mal al equipo.Le succès lui est monté à la tête et maintenant il traite mal l’équipe.

nosotros nos hemos subido

Nos hemos subido a la azotea para comprobar la antena, y ahora la señal funciona.Nous sommes montés sur le toit-terrasse pour vérifier l’antenne, et maintenant le signal fonctionne.

vosotros os habéis subido

¿Os habéis subido ya al escenario para la prueba de sonido?Vous êtes déjà montés sur scène pour la balance ?

ellos se han subido

Se han subido a la barca y ya están remando hacia la orilla.Ils sont montés dans la barque et ils rament déjà vers la rive.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había subido

Tútú te habías subido

Él/Ellaél se había subido

Nosotrosnosotros nos habíamos subido

Vosotrosvosotros os habíais subido

Ellos/Ellasellos se habían subido

yo me había subido

Cuando el conductor cerró la puerta, yo me había subido al autobús y no pude despedirme.Quand le chauffeur a fermé la porte, j’étais déjà monté dans le bus et je n’ai pas pu dire au revoir.

tú te habías subido

¿Te habías subido al tejado antes de que empezara a llover?Étais-tu monté sur le toit avant qu’il ne commence à pleuvoir ?

él se había subido

¿Se había subido al escenario antes de que lo anunciaran por megafonía?Était-il monté sur scène avant qu’on l’annonce au micro ?

nosotros nos habíamos subido

Para cuando llamaron a lista, nos habíamos subido al avión.Quand ils ont fait l’appel, nous étions déjà montés dans l’avion.

vosotros os habíais subido

¿Os habíais subido al taxi cuando os llamó Marta?Étiez-vous déjà montés dans le taxi quand Marta vous a appelés ?

ellos se habían subido

Después del ascenso, el éxito se les había subido a la cabeza y trataron mal al equipo.Après la promotion, le succès leur était monté à la tête et ils ont mal traité l’équipe.

Conjugaison de subir — monter

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes