Coniugazione di subir — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo subo

Tútú subes

Él/Ellaél sube

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subís

Ellos/Ellasellos suben

yo subo

Subo el volumen cuando no oigo bien la tele.Alzo il volume quando non sento bene la TV.
Cada semana subo las fotos del viaje a la nube.Ogni settimana carico le foto del viaggio sul cloud.

tú subes

¿Subes al coche por el lado derecho o por el izquierdo?Sali in macchina dal lato destro o da quello sinistro?
¿Subes el archivo a internet o lo envías por correo?Carichi il file su internet o lo mandi via e-mail?

él sube

Él sube de nivel en el curso porque practica a diario.Sale di livello nel corso perché si esercita ogni giorno.
¿Sube él la persiana todas las mañanas o entra la luz sola?Alza lui la tapparella ogni mattina, o entra la luce da sola?

nosotros subimos

Subimos las cajas a la azotea para guardar espacio en el piso.Portiamo le scatole sulla terrazza sul tetto per risparmiare spazio in casa.
Cuando hay mucha demanda, subimos el precio del menú.Quando c’è molta domanda, alziamo il prezzo del menù.

vosotros subís

¿Subís al avión con el grupo o esperáis en la puerta?Salite sull’aereo con il gruppo o aspettate al gate?
¿Subís la mano cuando queréis hablar en clase?Alzate la mano quando volete parlare in classe?

ellos suben

Ellos suben los vídeos a redes sociales después de cada partido.Caricano i video sui social dopo ogni partita.
¿Suben ellos de categoría cuando ganan el campeonato?Salgono di categoria quando vincono il campionato?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo subí

Tútú subiste

Él/Ellaél subió

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subisteis

Ellos/Ellasellos subieron

yo subí

Subí las cajas a la azotea antes de que empezara a llover.Ho portato le scatole sulla terrazza prima che iniziasse a piovere.
Subí una foto a la nube y la compartí con mi equipo.Ho caricato una foto sul cloud e l’ho condivisa con il mio team.

tú subiste

¿Te subiste al avión sin llevar el pasaporte?Sei salito sull’aereo senza portare il passaporto?
¿Subiste el volumen para escuchar mejor la canción?Hai alzato il volume per sentire meglio la canzone?

él subió

Su sueldo subió tras la revisión anual.Il suo stipendio è aumentato dopo la revisione annuale.
¿Él subió de puesto después del proyecto?È stato promosso dopo il progetto?

nosotros subimos

Subimos el sofá a la habitación en una sola tarde.Abbiamo portato su il divano in camera in un solo pomeriggio.
Nos subimos al coche y salimos sin despedirnos.Siamo saliti in macchina e siamo partiti senza salutarci.

vosotros subisteis

¿Subisteis al piso de arriba por las escaleras?Siete saliti al piano di sopra per le scale?
Subisteis la persiana para que entrara más luz.Avete alzato la tapparella perché entrasse più luce.

ellos subieron

Los precios subieron y la gente protestó.I prezzi sono aumentati e la gente ha protestato.
¿Subieron el vídeo a internet o lo guardaron en un disco duro?Hanno caricato il video su internet o l’hanno salvato su un disco rigido?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo subía

Tútú subías

Él/Ellaél subía

Nosotrosnosotros subíamos

Vosotrosvosotros subíais

Ellos/Ellasellos subían

yo subía

Cuando viajaba por trabajo, subía al avión medio dormido.Quando viaggiavo per lavoro, salivo sull’aereo mezzo addormentato.
En mi primer piso sin ascensor, subía las cajas a la habitación poco a poco.Nel mio primo appartamento senza ascensore, portavo le scatole su in camera poco alla volta.

tú subías

¿Subías al piso de tu abuela después de clase para merendar?Dopo le lezioni salivi a casa di tua nonna per fare merenda?
En las fiestas, subías el volumen para que todos bailaran.Alle feste alzavi il volume perché tutti ballassero.

él subía

En verano, la temperatura subía durante la tarde y el aire se volvía pesado.In estate la temperatura saliva nel pomeriggio e l’aria diventava pesante.
En esa empresa, él subía de puesto cada pocos años y asumía más responsabilidades.In quell’azienda lui veniva promosso ogni pochi anni e si assumeva più responsabilità.

nosotros subíamos

Los domingos subíamos las compras al piso entre dos, porque el ascensor siempre estaba averiado.La domenica portavamo la spesa su in appartamento in due, perché l’ascensore era sempre guasto.
Cuando ensayábamos con la banda, subíamos la persiana para que entrara luz.Quando provavamo con la band, alzavamo la tapparella perché entrasse luce.

vosotros subíais

¿Subíais las fotos a la nube para no perderlas?Caricavate le foto sul cloud per non perderle?
En el estadio, subíais la mano cada vez que cantaba vuestra canción favorita.Allo stadio alzavate la mano ogni volta che suonava la vostra canzone preferita.

ellos subían

En aquel barrio, los precios subían lentamente y la gente se quejaba.In quel quartiere i prezzi salivano lentamente e la gente si lamentava.
Durante las reuniones, subían el volumen del altavoz para oír mejor.Durante le riunioni alzavano il volume dell’altoparlante per sentire meglio.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo subiría

Tútú subirías

Él/Ellaél subiría

Nosotrosnosotros subiríamos

Vosotrosvosotros subiríais

Ellos/Ellasellos subirían

yo subiría

Si tuviera más tiempo, subiría la foto a la nube esta tarde.Se avessi più tempo, caricherei la foto sul cloud questo pomeriggio.
En la reunión, subiría la presentación a la nube, pero no hay conexión.In riunione, caricherei la presentazione sul cloud, ma non c’è connessione.

tú subirías

¿Subirías al coche conmigo si no lloviera?Saliresti in macchina con me se non piovesse?
¿Me subirías el volumen un poco para escuchar mejor?Potresti alzarmi un po’ il volume per sentire meglio?

él subiría

El guía dijo que él subiría al piso de arriba al final de la visita.La guida ha detto che lui salirebbe al piano di sopra alla fine della visita.
¿Crees que él subiría de puesto si aceptara el traslado?Credi che otterrebbe una promozione se accettasse il trasferimento?

nosotros subiríamos

Si el ascensor estuviera averiado, subiríamos la caja al tercer piso por las escaleras.Se l’ascensore fosse guasto, porteremmo la scatola al terzo piano per le scale.
Pensábamos que subiríamos el archivo a internet desde el hotel, pero no había wifi.Pensavamo che avremmo caricato il file su internet dall’hotel, ma non c’era il Wi‑Fi.

vosotros subiríais

¿Subiríais la persiana si os diera el sol en la pantalla?Alzereste la tapparella se il sole vi desse sullo schermo?
¿Subiríais al avión si supierais que se retrasa dos horas?Salireste sull’aereo se sapeste che è in ritardo di due ore?

ellos subirían

Según el informe, ellos subirían el sueldo el próximo trimestre si mejoraran las ventas.Secondo il rapporto, aumenterebbero gli stipendi il prossimo trimestre se le vendite migliorassero.
¿Te parece que ellos subirían el vídeo a las redes si no temieran las críticas?Pensi che caricherebbero il video sui social se non temessero le critiche?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo subiré

Tútú subirás

Él/Ellaél subirá

Nosotrosnosotros subiremos

Vosotrosvosotros subiréis

Ellos/Ellasellos subirán

yo subiré

Subiré la persiana para que entre más luz.Alzerò la tapparella perché entri più luce.
Subiré el vídeo a internet en cuanto termine de editarlo.Caricherò il video su internet non appena finirò di montarlo.

tú subirás

¿Subirás al coche o prefieres esperar al autobús?Salirai in macchina o preferisci aspettare l'autobus?
No subirás el precio sin hablarlo primero con el cliente.Non alzerai il prezzo senza parlarne prima con il cliente.

él subirá

Él subirá de categoría si mantiene este ritmo de trabajo.Verrà promosso se manterrà questo ritmo di lavoro.
¿Subirá al avión en cuanto llamen a su grupo?Salirà a bordo dell’aereo non appena chiameranno il suo gruppo?

nosotros subiremos

Subiremos las cajas a la azotea y luego descansaremos.Porteremo le scatole sulla terrazza sul tetto e poi ci riposeremo.
Subiremos el sueldo del equipo cuando cerremos el contrato.Aumenteremo lo stipendio del team quando chiuderemo il contratto.

vosotros subiréis

¿Subiréis las fotos a la nube para compartirlas con la familia?Caricherete le foto sul cloud per condividerle con la famiglia?
Subiréis al piso por las escaleras si el ascensor falla.Salirete all’appartamento per le scale se l’ascensore non funziona.

ellos subirán

Las temperaturas subirán otra vez y habrá que ventilar la oficina.Le temperature saliranno di nuovo e dovremo arieggiare l’ufficio.
Ellos subirán el sofá al tercer piso con ayuda del portero.Loro porteranno il divano al terzo piano con l'aiuto del portiere.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a subir

Tútú vas a subir

Él/Ellaél va a subir

Nosotrosnosotros vamos a subir

Vosotrosvosotros vais a subir

Ellos/Ellasellos van a subir

yo voy a subir

Voy a subir el volumen porque casi no se oye la música.Sto per alzare il volume perché la musica si sente a malapena.
Voy a subir el archivo a la nube para compartirlo con el equipo.Sto per caricare il file sul cloud per condividerlo con il team.

tú vas a subir

¿Vas a subir al coche o prefieres ir andando?Stai per salire in macchina o preferisci andare a piedi?
¿Vas a subir la persiana un poco para que entre luz?Stai per alzare un po’ la tapparella, così entra luce?

él va a subir

Él va a subir de puesto si sigue rindiendo así.Verrà promosso se continua a rendere così.
¿Él va a subir la temperatura del aire acondicionado o la dejo yo?Sta per alzare la temperatura del condizionatore o la lascio io?

nosotros vamos a subir

Vamos a subir las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.Stiamo per portare le scatole sul terrazzo prima che inizi a piovere.
Vamos a subir el precio del menú; ya lo hemos decidido con el encargado.Stiamo per aumentare il prezzo del menù; lo abbiamo già deciso con il responsabile.

vosotros vais a subir

¿Vais a subir al avión ya o todavía falta alguien?State per salire sull’aereo già adesso o manca ancora qualcuno?
¿Vais a subir las fotos a redes esta noche o las guardáis para mañana?State per caricare le foto sui social stasera o le tenete per domani?

ellos van a subir

Van a subir al piso de arriba para hablar con la dueña.Stanno per salire al piano di sopra per parlare con la proprietaria.
¿Ellos van a subir la mano para pedir turno en la reunión?Stanno per alzare la mano per chiedere la parola in riunione?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sube

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subid

Ellos/Ellasellos suban

tú sube

¡Sube al avión cuando llamen tu fila!Sali sull’aereo quando chiamano la tua fila!
Sube la foto a la nube antes de borrarla del móvil.Carica la foto sul cloud prima di cancellarla dal telefono.

él suba

Suba el volumen un poco, por favor.Alzi un po’ il volume, per favore.
¡Suba las cajas a la azotea con cuidado!Porti le scatole sulla terrazza sul tetto con attenzione!

nosotros subamos

Subamos de nivel en el curso esta semana.Saliamo di livello nel corso questa settimana.
¡Subamos al coche y salgamos ya!Saliamo in macchina e partiamo subito!

vosotros subid

Subid la persiana para que entre luz.Alzate la tapparella perché entri luce.
¡Subid el sofá al piso de arriba entre los dos!Portate il divano di sopra in due!

ellos suban

Suban la temperatura del horno a 200 grados.Alzate la temperatura del forno a 200 gradi.
¡Suban el archivo a internet ahora mismo!Caricate il file su internet subito!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no subas

Él/Ellaél no suba

Nosotrosnosotros no subamos

Vosotrosvosotros no subáis

Ellos/Ellasellos no suban

tú no subas

¡No subas al avión sin tu pasaporte!Non salire sull’aereo senza il tuo passaporto!
No subas el volumen tan alto en la biblioteca.Non alzare il volume così tanto in biblioteca.

él no suba

No suba el precio sin avisar a los clientes.Non aumenti il prezzo senza avvisare i clienti.
¡Por favor, no suba el archivo a la nube desde este ordenador!Per favore, non carichi il file sul cloud da questo computer!

nosotros no subamos

No subamos la caja al tercer piso sin ayuda.Non portiamo la scatola al terzo piano senza aiuto.
¡No subamos de nivel a la fuerza; practiquemos primero!Non saliamo di livello a forza; esercitiamoci prima!

vosotros no subáis

No subáis la persiana de golpe; se puede romper.Non tirate su la tapparella di colpo; si può rompere.
¡No subáis fotos de los niños a las redes sociales!Non caricate foto dei bambini sui social network!

ellos no suban

No suban al coche hasta que todos lleven el cinturón.Non salite in macchina finché non hanno tutti la cintura.
¡No suban la temperatura del aire acondicionado por encima de 24 grados!Non alzate la temperatura del condizionatore oltre i 24 gradi!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo suba

Tútú subas

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subáis

Ellos/Ellasellos suban

yo suba

Es importante que suba el archivo a la nube antes de la reunión.È importante che io carichi il file sul cloud prima della riunione.
Es preferible que suba las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.È meglio che io porti le scatole sulla terrazza prima che inizi a piovere.

tú subas

¿Te parece bien que subas al coche cuando llegue el taxi?Ti va bene che tu salga in auto quando arriva il taxi?
Te pido que subas la persiana para que entre más luz.Ti chiedo di alzare la tapparella perché entri più luce.

él suba

Dudo que suba el sueldo este mes, aunque lo prometan.Dubito che lo stipendio aumenti questo mese, anche se lo promettono.
¿Es posible que suba de categoría si sigue así?È possibile che salga di categoria se continua così?

nosotros subamos

Es mejor que subamos al avión en cuanto anuncien el embarque.È meglio che saliamo sull’aereo non appena annunciano l’imbarco.
El profesor insiste en que subamos la mano para pedir la palabra.Il professore insiste che alziamo la mano per chiedere la parola.

vosotros subáis

Os pido que subáis la foto a redes sociales en lugar de enviarla por privado.Vi chiedo di caricare la foto sui social invece di inviarla in privato.
Os lo explico para que subáis el informe a la nube sin problemas.Ve lo spiego perché possiate caricare il rapporto sul cloud senza problemi.

ellos suban

No creo que suban los precios este verano.Non credo che i prezzi aumentino quest’estate.
Es probable que suban de nivel después de este curso.È probabile che passino di livello dopo questo corso.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo subiera

Tútú subieras

Él/Ellaél subiera

Nosotrosnosotros subiéramos

Vosotrosvosotros subierais

Ellos/Ellasellos subieran

yo subiera

Mi profesor insistía en que subiera el volumen para oír mejor.Il mio professore insisteva perché alzassi il volume per sentire meglio.
Si subiera al avión con más tiempo, no me estresaría.Se salissi sull’aereo con più tempo, non mi stresserei.

tú subieras

¿Te pidió tu jefe que subieras el precio del servicio sin avisar a nadie?Il tuo capo ti ha chiesto di aumentare il prezzo del servizio senza avvisare nessuno?
¿Si subieras la foto a la nube, podríamos compartirla con el equipo?Se caricassi la foto sul cloud, potremmo condividerla con il team?

él subiera

Era importante que él subiera la persiana antes de abrir la tienda.Era importante che alzasse la serranda prima di aprire il negozio.
¿Dudabas que él subiera de categoría tan rápido?Dubitavi che salisse di categoria così in fretta?

nosotros subiéramos

El guía quería que subiéramos al coche antes de que empezara a llover.La guida voleva che salissimo in macchina prima che iniziasse a piovere.
Si subiéramos las cajas a la azotea, tendríamos más espacio en el garaje.Se portassimo le scatole sulla terrazza sul tetto, avremmo più spazio in garage.

vosotros subierais

Give the main clause a distinct third-person subject so the vosotros subjunctive reads naturally: "¿El profesor prefería que subierais al piso de arriba por las escaleras?"Il professore preferiva che saliste al piano di sopra per le scale?
¿Y si subierais el vídeo a las redes hoy, conseguiríais más visitas?E se caricaste il video sui social oggi, otterreste più visualizzazioni?

ellos subieran

El entrenador esperaba que subieran de nivel antes del torneo.L’allenatore sperava che salissero di livello prima del torneo.
¿Te sorprendió que subieran las maletas a la habitación sin ayuda?Ti ha sorpreso che portassero le valigie in camera senza aiuto?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy subiendo

Tútú estás subiendo

Él/Ellaél está subiendo

Nosotrosnosotros estamos subiendo

Vosotrosvosotros estáis subiendo

Ellos/Ellasellos están subiendo

yo estoy subiendo

Estoy subiendo las cajas al tercer piso; todavía me faltan dos viajes.Sto portando su le scatole al terzo piano; mi mancano ancora due viaggi.
Estoy subiendo una foto a la nube y se está quedando al 80%.Sto caricando una foto sul cloud e si sta bloccando all’80%.

tú estás subiendo

¿Estás subiendo al coche o sigues buscando las llaves?Stai salendo in macchina o stai ancora cercando le chiavi?
¿Estás subiendo el volumen? No oigo la canción.Stai alzando il volume? Non sento la canzone.

él está subiendo

Él está subiendo el precio del menú porque le están aumentando los costes.Sta aumentando il prezzo del menù perché gli stanno aumentando i costi.
¿Está subiendo al avión por la puerta de atrás?Sta salendo sull’aereo dalla porta sul retro?

nosotros estamos subiendo

Estamos subiendo la persiana poco a poco para que no entre tanto sol.Stiamo alzando la tapparella poco a poco per non far entrare troppo sole.
Estamos subiendo de nivel en el curso y cada unidad es más difícil.Stiamo salendo di livello nel corso e ogni unità è più difficile.

vosotros estáis subiendo

¿Estáis subiendo los archivos a internet o aún no tenéis conexión?State caricando i file su internet o non avete ancora connessione?
Estáis subiendo las maletas a la habitación mientras yo espero en recepción.State portando su le valigie in camera mentre io aspetto alla reception.

ellos están subiendo

Ellos están subiendo el sueldo a los empleados este mes, poco a poco.Stanno aumentando lo stipendio ai dipendenti questo mese, poco alla volta.
¿Están subiendo de categoría en la empresa o solo están cambiando de equipo?Stanno facendo carriera in azienda o stanno solo cambiando team?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba subiendo

Tútú estabas subiendo

Él/Ellaél estaba subiendo

Nosotrosnosotros estábamos subiendo

Vosotrosvosotros estabais subiendo

Ellos/Ellasellos estaban subiendo

yo estaba subiendo

Yo estaba subiendo un archivo a la nube y se me quedaba la barra de progreso a medias.Stavo caricando un file sul cloud e la barra di avanzamento mi restava bloccata a metà.
Yo estaba subiendo las cajas al cuarto piso y ya me temblaban los brazos.Stavo portando le scatole su al quarto piano e mi tremavano già le braccia.

tú estabas subiendo

¿Tú estabas subiendo el volumen de la tele cuando te pedí que bajaras la voz?Stavi alzando il volume della TV quando ti ho chiesto di abbassare la voce?
¿Tú estabas subiendo al avión por la escalerilla cuando anunciaron el retraso?Stavi salendo sull’aereo dalla scaletta quando hanno annunciato il ritardo?

él estaba subiendo

Él estaba subiendo el precio del menú poco a poco para no perder clientes.Stava aumentando il prezzo del menù poco a poco per non perdere clienti.
¿Él estaba subiendo de puesto en la empresa o solo estaba intentando destacar?Stava facendo carriera in azienda o stava solo cercando di mettersi in mostra?

nosotros estábamos subiendo

Nosotros estábamos subiendo al coche con las maletas y no encontrábamos las llaves.Stavamo salendo in macchina con le valigie e non trovavamo le chiavi.
Nosotros estábamos subiendo la persiana para que entrara más luz en el salón.Stavamo alzando la tapparella perché entrasse più luce in salotto.

vosotros estabais subiendo

¿Vosotros estabais subiendo las fotos a las redes durante el viaje o las guardabais para después?Stavate caricando le foto sui social durante il viaggio o le tenevate per dopo?
Vosotros estabais subiendo el equipo a la azotea con cuidado para no romper nada.Stavate portando l’attrezzatura sulla terrazza con attenzione per non rompere niente.

ellos estaban subiendo

Ellos estaban subiendo de nivel en el curso a base de practicar cada tarde.Stavano salendo di livello nel corso a forza di esercitarsi ogni pomeriggio.
¿Ellos estaban subiendo el sueldo del equipo para retener a la gente?Stavano aumentando lo stipendio del team per trattenere la gente?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he subido

Tútú has subido

Él/Ellaél ha subido

Nosotrosnosotros hemos subido

Vosotrosvosotros habéis subido

Ellos/Ellasellos han subido

yo he subido

Me he subido al avión y ya estoy listo para despegar.Sono salito sull’aereo e sono già pronto per il decollo.
He subido el archivo a la nube y ahora puedes descargarlo.Ho caricato il file sul cloud e ora puoi scaricarlo.

tú has subido

¿Has subido la persiana o seguimos a oscuras?Hai alzato la tapparella o siamo ancora al buio?
¿Has subido las cajas a la habitación ya, o necesitas ayuda?Hai già portato su le scatole in camera, o hai bisogno di aiuto?

él ha subido

Él ha subido de puesto y ahora dirige el equipo.È stato promosso e adesso guida il team.
¿Él ha subido el volumen otra vez? Se oye desde el pasillo.Ha alzato il volume di nuovo? Si sente anche dal corridoio.

nosotros hemos subido

Nos hemos subido al coche y ya podemos salir.Siamo saliti in macchina e adesso possiamo partire.
Hemos subido el precio del menú y ya aparece en la carta.Abbiamo aumentato il prezzo del menù e ora è già indicato sul menù.

vosotros habéis subido

¿Os habéis subido al piso de arriba para ver la terraza?Siete saliti al piano di sopra per vedere la terrazza?
¿Habéis subido las fotos a las redes o todavía faltan?Avete caricato le foto sui social o ne mancano ancora?

ellos han subido

Han subido los precios y el alquiler se nos hace más difícil.Hanno aumentato i prezzi e per noi è diventato più difficile pagare l’affitto.
¿Han subido la temperatura del aire acondicionado? Aquí hace menos frío.Hanno alzato la temperatura dell’aria condizionata? Qui fa meno freddo.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había subido

Tútú habías subido

Él/Ellaél había subido

Nosotrosnosotros habíamos subido

Vosotrosvosotros habíais subido

Ellos/Ellasellos habían subido

yo había subido

Cuando el conserje abrió la puerta, yo ya había subido las cajas a la azotea.Quando il custode aprì la porta, avevo già portato le scatole sulla terrazza sul tetto.
En la reunión de la tarde me pidieron el informe, pero yo ya había subido el archivo a la nube esa mañana.Alla riunione del pomeriggio mi chiesero il report, ma io avevo già caricato il file sul cloud quella mattina.

tú habías subido

¿Cuando te llamaron por megafonía, ya habías subido al avión?Quando ti hanno chiamato dagli altoparlanti, eri già salito sull’aereo?
¿Por qué el jefe se enfadó si tú ya habías subido el volumen antes de empezar la presentación?Perché il capo si è arrabbiato se tu avevi già alzato il volume prima di iniziare la presentazione?

él había subido

Cuando firmó los contratos, él ya había subido el precio del alquiler.Quando firmò i contratti, lui aveva già aumentato il prezzo dell’affitto.
¿Cómo pudo entrar tan rápido si él ya había subido la persiana cuando llegamos?Come ha fatto a entrare così in fretta se lui aveva già alzato la serranda quando siamo arrivati?

nosotros habíamos subido

Cuando nos dieron la noticia, ya habíamos subido de nivel en la empresa.Quando ci diedero la notizia, eravamo già saliti di livello in azienda.
Cuando empezó a llover, ya habíamos subido al coche y esperábamos dentro.Quando iniziò a piovere, eravamo già saliti in macchina e aspettavamo dentro.

vosotros habíais subido

¿Cuando os llamé, ya habíais subido las maletas a la habitación?Quando vi ho chiamato, avevate già portato le valigie in camera?
Cuando se acabó el concierto, ya habíais subido la foto a redes y todos la comentaban.Quando finì il concerto, avevate già pubblicato la foto sui social e tutti la commentavano.

ellos habían subido

Cuando el director volvió a la oficina, ellos ya habían subido el sueldo del equipo.Quando il direttore tornò in ufficio, loro avevano già aumentato lo stipendio del team.
¿Por qué protestaron los vecinos si ellos ya habían subido la persiana cuando amaneció?Perché i vicini hanno protestato se loro avevano già alzato la serranda quando è spuntato il giorno?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me subo

Tútú te subes

Él/Ellaél se sube

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subís

Ellos/Ellasellos se suben

yo me subo

Me subo al metro todas las mañanas para ir al trabajo.Prendo la metro ogni mattina per andare al lavoro.

tú te subes

¿Te subes al autobús en la próxima parada?Sali sull’autobus alla prossima fermata?

él se sube

Él se sube al escenario sin dudar.Lui sale sul palco senza esitare.

nosotros nos subimos

Nos subimos al coche y salimos temprano.Saliamo in macchina e partiamo presto.

vosotros os subís

¿Os subís al tren en esta estación o en la siguiente?Salite sul treno in questa stazione o nella prossima?

ellos se suben

¿Se suben al avión cuando empieza el embarque?Salgono sull’aereo quando inizia l’imbarco?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me subí

Tútú te subiste

Él/Ellaél se subió

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subisteis

Ellos/Ellasellos se subieron

yo me subí

Me subí al autobús, validé el billete y me senté al fondo.Sono salito sull’autobus, ho convalidato il biglietto e mi sono seduto in fondo.

tú te subiste

¿Te subiste al tren en la última parada o te quedaste en el andén?Sei salito sul treno all’ultima fermata oppure sei rimasto sul binario?

él se subió

Se subió a la azotea por la escalera de incendios y recuperó el dron.È salito sul tetto dalla scala antincendio e ha recuperato il drone.

nosotros nos subimos

Nos subimos al mirador, sacamos fotos y luego bajamos.Siamo saliti al belvedere, abbiamo scattato foto e poi siamo scesi.

vosotros os subisteis

¿Os subisteis al coche sin revisar el maletero?Siete saliti in macchina senza controllare il bagagliaio?

ellos se subieron

¿Se subieron al escenario al final del concierto para saludar?Sono saliti sul palco alla fine del concerto per salutare?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me subía

Tútú te subías

Él/Ellaél se subía

Nosotrosnosotros nos subíamos

Vosotrosvosotros os subíais

Ellos/Ellasellos se subían

yo me subía

Cuando vivía en Madrid, me subía al metro sin mirar el móvil.Quando vivevo a Madrid, salivo in metro senza guardare il cellulare.

tú te subías

¿Te subías al autobús por la puerta de atrás cuando tenías prisa?Quando avevi fretta, salivi sull’autobus dalla porta posteriore?

él se subía

De niño, se subía a los árboles del parque para ver el partido desde arriba.Da bambino, si arrampicava sugli alberi del parco per vedere la partita dall’alto.

nosotros nos subíamos

En verano, nos subíamos a la azotea a charlar mientras corría el aire.D’estate, salivamo sulla terrazza a chiacchierare mentre tirava un po’ d’aria.

vosotros os subíais

¿Os subíais al coche de vuestros padres y cantabais todo el camino?Salivate in macchina con i vostri genitori e cantavate per tutto il tragitto?

ellos se subían

Cada mañana se subían al tranvía a la misma hora.Ogni mattina salivano sul tram alla stessa ora.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me subiría

Tútú te subirías

Él/Ellaél se subiría

Nosotrosnosotros nos subiríamos

Vosotrosvosotros os subiríais

Ellos/Ellasellos se subirían

yo me subiría

Me subiría al tren si no estuviera tan lleno.Salirei sul treno se non fosse così pieno.

tú te subirías

¿Te subirías al autobús si ya no quedaran asientos?Saliresti sull’autobus se non ci fossero più posti a sedere?

él se subiría

Dijo que se subiría al metro en la siguiente estación.Disse che sarebbe salito in metro alla prossima stazione.

nosotros nos subiríamos

Nos subiríamos al mirador para ver el atardecer si fuera seguro.Saliremmo al belvedere per vedere il tramonto se fosse sicuro.

vosotros os subiríais

¿Os subiríais al coche conmigo si termináramos tarde?Salireste in macchina con me se finissimo tardi?

ellos se subirían

Se subirían al avión sin protestar si el vuelo no se retrasara tanto.Salirebbero sull’aereo senza protestare se il volo non fosse così in ritardo.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me subiré

Tútú te subirás

Él/Ellaél se subirá

Nosotrosnosotros nos subiremos

Vosotrosvosotros os subiréis

Ellos/Ellasellos se subirán

yo me subiré

Me subiré al tren en cuanto llegue al andén.Salirò sul treno appena arrivo al binario.

tú te subirás

¿Te subirás al autobús o esperarás al siguiente?Salirai sull’autobus o aspetterai il prossimo?

él se subirá

La fama se le subirá a la cabeza si nadie le pone límites.La fama gli salirà alla testa se nessuno gli mette dei limiti.

nosotros nos subiremos

Nos subiremos al mirador para ver la ciudad desde arriba.Saliremo al belvedere per vedere la città dall’alto.

vosotros os subiréis

¿Os subiréis a la furgoneta o preferís ir andando?Salirete sul furgone o preferite andare a piedi?

ellos se subirán

Los elogios se les subirán a la cabeza después de ganar el premio.Gli elogi saliranno loro alla testa dopo aver vinto il premio.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a subir

Tútú te vas a subir

Él/Ellaél se va a subir

Nosotrosnosotros nos vamos a subir

Vosotrosvosotros os vais a subir

Ellos/Ellasellos se van a subir

yo me voy a subir

Me voy a subir al autobús ya mismo; no quiero perderlo.Sto per salire sull’autobus subito; non voglio perderlo.

tú te vas a subir

¿Te vas a subir a ese árbol tú solo?Vuoi salire su quell’albero da solo?

él se va a subir

Se va a subir la fama a la cabeza si nadie lo frena.La fama gli darà alla testa se nessuno lo ferma.

nosotros nos vamos a subir

Nos vamos a subir a la azotea para tomar el aire un rato.Stiamo per salire sulla terrazza per prendere un po’ d’aria.

vosotros os vais a subir

¿Os vais a subir al coche o preferís ir andando?State per salire in macchina o preferite andare a piedi?

ellos se van a subir

Se van a subir al tren en cuanto anuncien el andén.Saliranno sul treno non appena annunceranno il binario.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú súbete

Él/Ellaél súbase

Nosotrosnosotros subámonos

Vosotrosvosotros subíos

Ellos/Ellasellos súbanse

tú súbete

¡Súbete al autobús y siéntate al fondo!Sali sull’autobus e siediti in fondo!

él súbase

Súbase al escenario con cuidado, por favor.Per favore, salga sul palco con attenzione.

nosotros subámonos

Subámonos al mirador antes de que anochezca.Saliamo al belvedere prima che faccia buio.

vosotros subíos

¡Subíos al coche rápido!Salite in macchina, presto!

ellos súbanse

Súbanse a la barca de uno en uno.Salite sulla barca uno alla volta.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te subas

Él/Ellaél no se suba

Nosotrosnosotros no nos subamos

Vosotrosvosotros no os subáis

Ellos/Ellasellos no se suban

tú no te subas

¡No te subas al autobús en marcha!Non salire sull’autobus mentre è in movimento!

él no se suba

No se suba a la escalera sin casco.Non salga sulla scala senza casco.

nosotros no nos subamos

No nos subamos al coche de un desconocido.Non saliamo in macchina con uno sconosciuto.

vosotros no os subáis

¡No os subáis al muro, que está inestable!Non salite sul muro, è instabile!

ellos no se suban

No se suban esas ideas a la cabeza.Non vi montate queste idee in testa.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me suba

Tútú te subas

Él/Ellaél se suba

Nosotrosnosotros nos subamos

Vosotrosvosotros os subáis

Ellos/Ellasellos se suban

yo me suba

Mi jefe prefiere que me suba al metro en la próxima estación para no llegar tarde.Il mio capo preferisce che io salga in metro alla prossima fermata per non arrivare tardi.

tú te subas

¿Es necesario que te subas al coche conmigo o prefieres esperar el autobús?È necessario che tu salga in macchina con me o preferisci aspettare l'autobus?

él se suba

Es mejor que él se suba al escenario con calma antes de hablar.È meglio che lui salga sul palco con calma prima di parlare.

nosotros nos subamos

Ojalá que nos subamos al tren a tiempo para ver el amanecer.Spero che saliamo sul treno in tempo per vedere l’alba.

vosotros os subáis

¿Te preocupa que os subáis a la moto sin casco?Ti preoccupa che saliate sulla moto senza casco?

ellos se suban

¿Te preocupa que se les suban los humos a la cabeza cuando los elogian tanto?Ti preoccupa che monti loro la testa quando li lodano così tanto?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me subiera

Tútú te subieras

Él/Ellaél se subiera

Nosotrosnosotros nos subiéramos

Vosotrosvosotros os subierais

Ellos/Ellasellos se subieran

yo me subiera

Mi madre quería que me subiera al autobús con calma.Mia madre voleva che salissi sull’autobus con calma.

tú te subieras

¿Te pedí que te subieras al tren antes de que cerraran las puertas?Ti ho chiesto di salire sul treno prima che si chiudessero le porte?

él se subiera

¿Era necesario que él se subiera al escenario para dar el discurso?Era necessario che lui salisse sul palco per tenere il discorso?

nosotros nos subiéramos

Si nos subiéramos al tejado, veríamos mejor los fuegos artificiales.Se salissimo sul tetto, vedremmo meglio i fuochi d’artificio.

vosotros os subierais

¿Os pedí que os subierais al coche ya, o esperabais a Ana?Vi ho chiesto di salire in macchina subito, oppure stavate aspettando Ana?

ellos se subieran

El entrenador insistió en que se subieran al barco sin empujar.L’allenatore insistette perché salissero sulla barca senza spingere.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy subiendo

Tútú te estás subiendo

Él/Ellaél se está subiendo

Nosotrosnosotros nos estamos subiendo

Vosotrosvosotros os estáis subiendo

Ellos/Ellasellos se están subiendo

yo me estoy subiendo

Me estoy subiendo al metro con la mochila pesada.Sto salendo in metro con lo zaino pesante.

tú te estás subiendo

¿Te estás subiendo al coche sin cerrar la puerta?Stai salendo in macchina senza chiudere la portiera?

él se está subiendo

A Marcos se le está subiendo a la cabeza el éxito.Il successo sta dando alla testa a Marcos.

nosotros nos estamos subiendo

Nos estamos subiendo a la azotea para ver el atardecer.Stiamo salendo sul terrazzo per vedere il tramonto.

vosotros os estáis subiendo

¿Os estáis subiendo al escenario mientras los técnicos están probando el sonido?State salendo sul palco mentre i tecnici stanno provando il suono?

ellos se están subiendo

¿Se están subiendo al autobús por la puerta de atrás?Stanno salendo sull'autobus dalla porta posteriore?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba subiendo

Tútú te estabas subiendo

Él/Ellaél se estaba subiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos subiendo

Vosotrosvosotros os estabais subiendo

Ellos/Ellasellos se estaban subiendo

yo me estaba subiendo

Me estaba subiendo al autobús cuando oí que llamaban mi nombre.Stavo salendo sull’autobus quando ho sentito che chiamavano il mio nome.

tú te estabas subiendo

¿Te estabas subiendo a la bici sin casco en ese momento?In quel momento stavi salendo sulla bici senza casco?

él se estaba subiendo

Se estaba subiendo a la azotea por la escalera de incendios, muy despacio.Stava salendo sul tetto dalla scala antincendio, molto lentamente.

nosotros nos estábamos subiendo

Nos estábamos subiendo al tren con las maletas y todavía buscábamos nuestro vagón.Stavamo salendo sul treno con le valigie e stavamo ancora cercando la nostra carrozza.

vosotros os estabais subiendo

¿Os estabais subiendo al escenario cuando se apagaron las luces?Stavate salendo sul palco quando si sono spente le luci?

ellos se estaban subiendo

¿Se estaban subiendo al camión cuando empezó a llover?Stavano salendo sul camion quando ha iniziato a piovere?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he subido

Tútú te has subido

Él/Ellaél se ha subido

Nosotrosnosotros nos hemos subido

Vosotrosvosotros os habéis subido

Ellos/Ellasellos se han subido

yo me he subido

Me he subido al tren y todavía tengo el billete en la mano.Sono salito sul treno e ho ancora il biglietto in mano.

tú te has subido

¿Te has subido ya al autobús o sigues esperando en la parada?Sei già salito sull’autobus o stai ancora aspettando alla fermata?

él se ha subido

Se le ha subido el éxito a la cabeza y ahora trata mal al equipo.Il successo gli è salito alla testa e ora tratta male la squadra.

nosotros nos hemos subido

Nos hemos subido a la azotea para comprobar la antena, y ahora la señal funciona.Siamo saliti sul tetto per controllare l’antenna e ora il segnale funziona.

vosotros os habéis subido

¿Os habéis subido ya al escenario para la prueba de sonido?Siete già saliti sul palco per la prova del suono?

ellos se han subido

Se han subido a la barca y ya están remando hacia la orilla.Sono saliti sulla barca e stanno già remando verso la riva.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había subido

Tútú te habías subido

Él/Ellaél se había subido

Nosotrosnosotros nos habíamos subido

Vosotrosvosotros os habíais subido

Ellos/Ellasellos se habían subido

yo me había subido

Cuando el conductor cerró la puerta, yo me había subido al autobús y no pude despedirme.Quando l’autista ha chiuso la porta, ero già salito sull’autobus e non ho potuto salutare.

tú te habías subido

¿Te habías subido al tejado antes de que empezara a llover?Eri salito sul tetto prima che cominciasse a piovere?

él se había subido

¿Se había subido al escenario antes de que lo anunciaran por megafonía?Era salito sul palco prima che lo annunciassero dall’altoparlante?

nosotros nos habíamos subido

Para cuando llamaron a lista, nos habíamos subido al avión.Quando hanno fatto l’appello, eravamo già saliti sull’aereo.

vosotros os habíais subido

¿Os habíais subido al taxi cuando os llamó Marta?Eravate già saliti sul taxi quando vi ha chiamato Marta?

ellos se habían subido

Después del ascenso, el éxito se les había subido a la cabeza y trataron mal al equipo.Dopo la promozione, il successo gli era già salito alla testa e hanno trattato male la squadra.

Coniugazione di subir — salire

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi