Subir Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo subo

Tútú subes

Él/Ellaél sube

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subís

Ellos/Ellasellos suben

yo subo

Subo el volumen cuando no oigo bien la tele.Ich drehe die Lautstärke hoch, wenn ich den Fernseher nicht gut höre.
Cada semana subo las fotos del viaje a la nube.Jede Woche lade ich die Reisefotos in die Cloud hoch.

tú subes

¿Subes al coche por el lado derecho o por el izquierdo?Steigst du rechts oder links ins Auto ein?
¿Subes el archivo a internet o lo envías por correo?Lädst du die Datei ins Internet hoch oder schickst du sie per E-Mail?

él sube

Él sube de nivel en el curso porque practica a diario.Er steigt im Kurs eine Stufe auf, weil er täglich übt.
¿Sube él la persiana todas las mañanas o entra la luz sola?Zieht er jeden Morgen den Rollladen hoch, oder kommt das Licht von allein rein?

nosotros subimos

Subimos las cajas a la azotea para guardar espacio en el piso.Wir bringen die Kisten auf die Dachterrasse, um Platz in der Wohnung zu sparen.
Cuando hay mucha demanda, subimos el precio del menú.Wenn die Nachfrage groß ist, erhöhen wir den Preis des Menüs.

vosotros subís

¿Subís al avión con el grupo o esperáis en la puerta?Steigt ihr mit der Gruppe ins Flugzeug ein oder wartet ihr am Gate?
¿Subís la mano cuando queréis hablar en clase?Hebt ihr die Hand, wenn ihr im Unterricht sprechen wollt?

ellos suben

Ellos suben los vídeos a redes sociales después de cada partido.Sie laden die Videos nach jedem Spiel in die sozialen Netzwerke hoch.
¿Suben ellos de categoría cuando ganan el campeonato?Steigen sie eine Liga auf, wenn sie die Meisterschaft gewinnen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo subí

Tútú subiste

Él/Ellaél subió

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subisteis

Ellos/Ellasellos subieron

yo subí

Subí las cajas a la azotea antes de que empezara a llover.Ich brachte die Kisten auf die Dachterrasse, bevor es zu regnen anfing.
Subí una foto a la nube y la compartí con mi equipo.Ich habe ein Foto in die Cloud hochgeladen und es mit meinem Team geteilt.

tú subiste

¿Te subiste al avión sin llevar el pasaporte?Bist du ins Flugzeug gestiegen, ohne deinen Pass mitzunehmen?
¿Subiste el volumen para escuchar mejor la canción?Hast du die Lautstärke erhöht, um das Lied besser zu hören?

él subió

Su sueldo subió tras la revisión anual.Sein Gehalt stieg nach der jährlichen Überprüfung.
¿Él subió de puesto después del proyecto?Wurde er nach dem Projekt befördert?

nosotros subimos

Subimos el sofá a la habitación en una sola tarde.Wir haben das Sofa an nur einem Nachmittag ins Zimmer hochgetragen.
Nos subimos al coche y salimos sin despedirnos.Wir stiegen ins Auto und fuhren los, ohne uns zu verabschieden.

vosotros subisteis

¿Subisteis al piso de arriba por las escaleras?Seid ihr über die Treppe nach oben gegangen?
Subisteis la persiana para que entrara más luz.Ihr habt den Rollladen hochgezogen, damit mehr Licht hereinkam.

ellos subieron

Los precios subieron y la gente protestó.Die Preise stiegen und die Leute protestierten.
¿Subieron el vídeo a internet o lo guardaron en un disco duro?Haben sie das Video ins Internet hochgeladen oder auf einer Festplatte gespeichert?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo subía

Tútú subías

Él/Ellaél subía

Nosotrosnosotros subíamos

Vosotrosvosotros subíais

Ellos/Ellasellos subían

yo subía

Cuando viajaba por trabajo, subía al avión medio dormido.Wenn ich beruflich unterwegs war, stieg ich halb schlafend ins Flugzeug.
En mi primer piso sin ascensor, subía las cajas a la habitación poco a poco.In meiner ersten Wohnung ohne Aufzug trug ich die Kisten nach und nach ins Zimmer hoch.

tú subías

¿Subías al piso de tu abuela después de clase para merendar?Bist du nach dem Unterricht in die Wohnung deiner Großmutter hochgegangen, um zu vespern?
En las fiestas, subías el volumen para que todos bailaran.Auf Partys hast du die Lautstärke höher gedreht, damit alle tanzten.

él subía

En verano, la temperatura subía durante la tarde y el aire se volvía pesado.Im Sommer stieg die Temperatur am Nachmittag, und die Luft wurde schwer.
En esa empresa, él subía de puesto cada pocos años y asumía más responsabilidades.In dieser Firma stieg er alle paar Jahre auf und übernahm mehr Verantwortung.

nosotros subíamos

Los domingos subíamos las compras al piso entre dos, porque el ascensor siempre estaba averiado.Sonntags trugen wir die Einkäufe zu zweit in die Wohnung hoch, weil der Aufzug immer kaputt war.
Cuando ensayábamos con la banda, subíamos la persiana para que entrara luz.Wenn wir mit der Band probten, zogen wir den Rollladen hoch, damit Licht hereinkam.

vosotros subíais

¿Subíais las fotos a la nube para no perderlas?Habt ihr die Fotos in die Cloud hochgeladen, damit ihr sie nicht verliert?
En el estadio, subíais la mano cada vez que cantaba vuestra canción favorita.Im Stadion habt ihr jedes Mal die Hand gehoben, wenn euer Lieblingslied lief.

ellos subían

En aquel barrio, los precios subían lentamente y la gente se quejaba.In diesem Viertel stiegen die Preise langsam, und die Leute beschwerten sich.
Durante las reuniones, subían el volumen del altavoz para oír mejor.Während der Besprechungen drehten sie die Lautstärke des Lautsprechers hoch, um besser zu hören.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo subiría

Tútú subirías

Él/Ellaél subiría

Nosotrosnosotros subiríamos

Vosotrosvosotros subiríais

Ellos/Ellasellos subirían

yo subiría

Si tuviera más tiempo, subiría la foto a la nube esta tarde.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich das Foto heute Nachmittag in die Cloud hochladen.
En la reunión, subiría la presentación a la nube, pero no hay conexión.In der Besprechung würde ich die Präsentation in die Cloud hochladen, aber es gibt keine Verbindung.

tú subirías

¿Subirías al coche conmigo si no lloviera?Würdest du mit mir ins Auto einsteigen, wenn es nicht regnen würde?
¿Me subirías el volumen un poco para escuchar mejor?Könntest du die Lautstärke für mich ein bisschen höher stellen, damit ich besser hören kann?

él subiría

El guía dijo que él subiría al piso de arriba al final de la visita.Der Führer sagte, er würde am Ende der Besichtigung nach oben in den oberen Stock gehen.
¿Crees que él subiría de puesto si aceptara el traslado?Glaubst du, er würde befördert werden, wenn er die Versetzung annähme?

nosotros subiríamos

Si el ascensor estuviera averiado, subiríamos la caja al tercer piso por las escaleras.Wenn der Aufzug kaputt wäre, würden wir die Kiste die Treppen bis in den dritten Stock hochtragen.
Pensábamos que subiríamos el archivo a internet desde el hotel, pero no había wifi.Wir dachten, wir würden die Datei vom Hotel aus ins Internet hochladen, aber es gab kein WLAN.

vosotros subiríais

¿Subiríais la persiana si os diera el sol en la pantalla?Würdet ihr den Rollladen hochziehen, wenn euch die Sonne auf den Bildschirm scheinen würde?
¿Subiríais al avión si supierais que se retrasa dos horas?Würdet ihr ins Flugzeug einsteigen, wenn ihr wüsstet, dass es zwei Stunden Verspätung hat?

ellos subirían

Según el informe, ellos subirían el sueldo el próximo trimestre si mejoraran las ventas.Laut dem Bericht würden sie die Gehälter im nächsten Quartal erhöhen, wenn sich die Verkäufe verbesserten.
¿Te parece que ellos subirían el vídeo a las redes si no temieran las críticas?Meinst du, sie würden das Video in die sozialen Netzwerke hochladen, wenn sie keine Kritik fürchteten?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo subiré

Tútú subirás

Él/Ellaél subirá

Nosotrosnosotros subiremos

Vosotrosvosotros subiréis

Ellos/Ellasellos subirán

yo subiré

Subiré la persiana para que entre más luz.Ich werde den Rollladen hochziehen, damit mehr Licht hereinkommt.
Subiré el vídeo a internet en cuanto termine de editarlo.Ich werde das Video ins Internet hochladen, sobald ich mit dem Bearbeiten fertig bin.

tú subirás

¿Subirás al coche o prefieres esperar al autobús?Wirst du ins Auto einsteigen, oder wartest du lieber auf den Bus?
No subirás el precio sin hablarlo primero con el cliente.Du wirst den Preis nicht erhöhen, ohne es vorher mit dem Kunden zu besprechen.

él subirá

Él subirá de categoría si mantiene este ritmo de trabajo.Er wird befördert, wenn er dieses Arbeitstempo beibehält.
¿Subirá al avión en cuanto llamen a su grupo?Wird er ins Flugzeug steigen, sobald seine Gruppe aufgerufen wird?

nosotros subiremos

Subiremos las cajas a la azotea y luego descansaremos.Wir werden die Kisten auf die Dachterrasse hochtragen und danach werden wir uns ausruhen.
Subiremos el sueldo del equipo cuando cerremos el contrato.Wir werden das Gehalt des Teams erhöhen, wenn wir den Vertrag abschließen.

vosotros subiréis

¿Subiréis las fotos a la nube para compartirlas con la familia?Werdet ihr die Fotos in die Cloud hochladen, um sie mit der Familie zu teilen?
Subiréis al piso por las escaleras si el ascensor falla.Ihr werdet die Treppe zur Wohnung hochgehen, wenn der Aufzug ausfällt.

ellos subirán

Las temperaturas subirán otra vez y habrá que ventilar la oficina.Die Temperaturen werden wieder steigen, und wir werden das Büro lüften müssen.
Ellos subirán el sofá al tercer piso con ayuda del portero.Sie werden das Sofa mit Hilfe des Portiers in den dritten Stock hochtragen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a subir

Tútú vas a subir

Él/Ellaél va a subir

Nosotrosnosotros vamos a subir

Vosotrosvosotros vais a subir

Ellos/Ellasellos van a subir

yo voy a subir

Voy a subir el volumen porque casi no se oye la música.Ich werde die Lautstärke höher drehen, weil man die Musik kaum hört.
Voy a subir el archivo a la nube para compartirlo con el equipo.Ich werde die Datei in die Cloud hochladen, um sie mit dem Team zu teilen.

tú vas a subir

¿Vas a subir al coche o prefieres ir andando?Steigst du ins Auto ein, oder gehst du lieber zu Fuß?
¿Vas a subir la persiana un poco para que entre luz?Wirst du die Jalousie ein bisschen hochziehen, damit Licht hereinkommt?

él va a subir

Él va a subir de puesto si sigue rindiendo así.Er wird befördert werden, wenn er weiter so gute Leistung bringt.
¿Él va a subir la temperatura del aire acondicionado o la dejo yo?Wird er die Temperatur der Klimaanlage höher stellen, oder lasse ich sie so?

nosotros vamos a subir

Vamos a subir las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.Wir werden die Kisten aufs Dach bringen, bevor es anfängt zu regnen.
Vamos a subir el precio del menú; ya lo hemos decidido con el encargado.Wir werden den Menüpreis erhöhen; das haben wir schon mit dem Verantwortlichen entschieden.

vosotros vais a subir

¿Vais a subir al avión ya o todavía falta alguien?Steigt ihr jetzt schon ins Flugzeug ein, oder fehlt noch jemand?
¿Vais a subir las fotos a redes esta noche o las guardáis para mañana?Werdet ihr die Fotos heute Abend in den sozialen Netzwerken hochladen, oder hebt ihr sie für morgen auf?

ellos van a subir

Van a subir al piso de arriba para hablar con la dueña.Sie werden nach oben gehen, um mit der Besitzerin zu sprechen.
¿Ellos van a subir la mano para pedir turno en la reunión?Werden sie die Hand heben, um in der Besprechung dran zu kommen?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú sube

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subid

Ellos/Ellasellos suban

tú sube

¡Sube al avión cuando llamen tu fila!Steig ins Flugzeug, wenn deine Reihe aufgerufen wird!
Sube la foto a la nube antes de borrarla del móvil.Lade das Foto in die Cloud hoch, bevor du es vom Handy löschst.

él suba

Suba el volumen un poco, por favor.Drehen Sie die Lautstärke bitte ein wenig höher.
¡Suba las cajas a la azotea con cuidado!Bringen Sie die Kisten vorsichtig auf die Dachterrasse!

nosotros subamos

Subamos de nivel en el curso esta semana.Lass uns diese Woche im Kurs ein Level aufsteigen.
¡Subamos al coche y salgamos ya!Steigen wir ins Auto und fahren wir sofort los!

vosotros subid

Subid la persiana para que entre luz.Zieht den Rollladen hoch, damit Licht hereinkommt.
¡Subid el sofá al piso de arriba entre los dos!Tragt das Sofa zu zweit nach oben!

ellos suban

Suban la temperatura del horno a 200 grados.Stellt die Ofentemperatur auf 200 Grad.
¡Suban el archivo a internet ahora mismo!Ladet die Datei sofort ins Internet hoch!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no subas

Él/Ellaél no suba

Nosotrosnosotros no subamos

Vosotrosvosotros no subáis

Ellos/Ellasellos no suban

tú no subas

¡No subas al avión sin tu pasaporte!Steig nicht ohne deinen Pass ins Flugzeug!
No subas el volumen tan alto en la biblioteca.Dreh die Lautstärke in der Bibliothek nicht so hoch.

él no suba

No suba el precio sin avisar a los clientes.Erhöhen Sie den Preis nicht, ohne die Kunden zu informieren.
¡Por favor, no suba el archivo a la nube desde este ordenador!Bitte laden Sie die Datei von diesem Computer nicht in die Cloud hoch!

nosotros no subamos

No subamos la caja al tercer piso sin ayuda.Tragen wir die Kiste nicht ohne Hilfe in den dritten Stock.
¡No subamos de nivel a la fuerza; practiquemos primero!Erzwingen wir keinen Levelaufstieg; üben wir zuerst!

vosotros no subáis

No subáis la persiana de golpe; se puede romper.Zieht die Jalousie nicht ruckartig hoch; sie könnte kaputtgehen.
¡No subáis fotos de los niños a las redes sociales!Ladet keine Fotos der Kinder in soziale Netzwerke hoch!

ellos no suban

No suban al coche hasta que todos lleven el cinturón.Steigt nicht ins Auto, bis alle den Sicherheitsgurt angelegt haben.
¡No suban la temperatura del aire acondicionado por encima de 24 grados!Stellt die Klimaanlage nicht auf über 24 Grad!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo suba

Tútú subas

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subáis

Ellos/Ellasellos suban

yo suba

Es importante que suba el archivo a la nube antes de la reunión.Es ist wichtig, dass ich die Datei vor dem Meeting in die Cloud hochlade.
Es preferible que suba las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.Es ist besser, dass ich die Kisten auf die Dachterrasse bringe, bevor es zu regnen anfängt.

tú subas

¿Te parece bien que subas al coche cuando llegue el taxi?Ist es für dich in Ordnung, dass du ins Auto steigst, wenn das Taxi ankommt?
Te pido que subas la persiana para que entre más luz.Ich bitte dich, die Jalousie hochzuziehen, damit mehr Licht hereinkommt.

él suba

Dudo que suba el sueldo este mes, aunque lo prometan.Ich bezweifle, dass das Gehalt diesen Monat steigt, auch wenn sie es versprechen.
¿Es posible que suba de categoría si sigue así?Ist es möglich, dass er in eine höhere Kategorie aufsteigt, wenn er so weitermacht?

nosotros subamos

Es mejor que subamos al avión en cuanto anuncien el embarque.Es ist besser, dass wir ins Flugzeug steigen, sobald das Boarding angekündigt wird.
El profesor insiste en que subamos la mano para pedir la palabra.Der Lehrer besteht darauf, dass wir die Hand heben, um uns zu melden.

vosotros subáis

Os pido que subáis la foto a redes sociales en lugar de enviarla por privado.Ich bitte euch, das Foto in den sozialen Netzwerken hochzuladen, anstatt es privat zu schicken.
Os lo explico para que subáis el informe a la nube sin problemas.Ich erkläre es euch, damit ihr den Bericht problemlos in die Cloud hochladen könnt.

ellos suban

No creo que suban los precios este verano.Ich glaube nicht, dass die Preise diesen Sommer steigen.
Es probable que suban de nivel después de este curso.Es ist wahrscheinlich, dass sie nach diesem Kurs ein Level aufsteigen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo subiera

Tútú subieras

Él/Ellaél subiera

Nosotrosnosotros subiéramos

Vosotrosvosotros subierais

Ellos/Ellasellos subieran

yo subiera

Mi profesor insistía en que subiera el volumen para oír mejor.Mein Lehrer bestand darauf, dass ich die Lautstärke erhöhte, damit ich besser hören konnte.
Si subiera al avión con más tiempo, no me estresaría.Wenn ich mit mehr Zeit ins Flugzeug steigen würde, würde ich mich nicht stressen.

tú subieras

¿Te pidió tu jefe que subieras el precio del servicio sin avisar a nadie?Hat dein Chef dich gebeten, den Preis der Dienstleistung zu erhöhen, ohne jemanden zu informieren?
¿Si subieras la foto a la nube, podríamos compartirla con el equipo?Wenn du das Foto in die Cloud hochladen würdest, könnten wir es mit dem Team teilen?

él subiera

Era importante que él subiera la persiana antes de abrir la tienda.Es war wichtig, dass er den Rollladen hochzog, bevor er den Laden öffnete.
¿Dudabas que él subiera de categoría tan rápido?Hast du bezweifelt, dass er so schnell in eine höhere Kategorie aufsteigen würde?

nosotros subiéramos

El guía quería que subiéramos al coche antes de que empezara a llover.Der Reiseführer wollte, dass wir ins Auto stiegen, bevor es zu regnen anfing.
Si subiéramos las cajas a la azotea, tendríamos más espacio en el garaje.Wenn wir die Kisten auf die Dachterrasse hochbringen würden, hätten wir mehr Platz in der Garage.

vosotros subierais

Give the main clause a distinct third-person subject so the vosotros subjunctive reads naturally: "¿El profesor prefería que subierais al piso de arriba por las escaleras?"Wollte der Lehrer lieber, dass ihr über die Treppe nach oben geht?
¿Y si subierais el vídeo a las redes hoy, conseguiríais más visitas?Und wenn ihr das Video heute in die sozialen Netzwerke hochladen würdet, würdet ihr mehr Aufrufe bekommen?

ellos subieran

El entrenador esperaba que subieran de nivel antes del torneo.Der Trainer hoffte, dass sie vor dem Turnier ein Level aufsteigen würden.
¿Te sorprendió que subieran las maletas a la habitación sin ayuda?Hat es dich überrascht, dass sie die Koffer ohne Hilfe aufs Zimmer hochbrachten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy subiendo

Tútú estás subiendo

Él/Ellaél está subiendo

Nosotrosnosotros estamos subiendo

Vosotrosvosotros estáis subiendo

Ellos/Ellasellos están subiendo

yo estoy subiendo

Estoy subiendo las cajas al tercer piso; todavía me faltan dos viajes.Ich trage die Kisten in den dritten Stock hoch; mir fehlen noch zwei Gänge.
Estoy subiendo una foto a la nube y se está quedando al 80%.Ich lade ein Foto in die Cloud hoch, und es bleibt bei 80 % hängen.

tú estás subiendo

¿Estás subiendo al coche o sigues buscando las llaves?Steigst du ins Auto ein, oder suchst du immer noch die Schlüssel?
¿Estás subiendo el volumen? No oigo la canción.Drehst du die Lautstärke hoch? Ich höre das Lied nicht.

él está subiendo

Él está subiendo el precio del menú porque le están aumentando los costes.Er erhöht den Preis für das Menü, weil seine Kosten steigen.
¿Está subiendo al avión por la puerta de atrás?Steigt er durch die Hintertür ins Flugzeug ein?

nosotros estamos subiendo

Estamos subiendo la persiana poco a poco para que no entre tanto sol.Wir ziehen die Jalousie Stück für Stück hoch, damit nicht so viel Sonne hereinkommt.
Estamos subiendo de nivel en el curso y cada unidad es más difícil.Wir steigen im Kurs eine Stufe auf, und jede Einheit ist schwieriger.

vosotros estáis subiendo

¿Estáis subiendo los archivos a internet o aún no tenéis conexión?Ladet ihr die Dateien ins Internet hoch, oder habt ihr immer noch keine Verbindung?
Estáis subiendo las maletas a la habitación mientras yo espero en recepción.Ihr bringt die Koffer aufs Zimmer, während ich an der Rezeption warte.

ellos están subiendo

Ellos están subiendo el sueldo a los empleados este mes, poco a poco.Sie erhöhen diesen Monat die Gehälter der Mitarbeiter, nach und nach.
¿Están subiendo de categoría en la empresa o solo están cambiando de equipo?Steigen sie in der Firma auf, oder wechseln sie nur das Team?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba subiendo

Tútú estabas subiendo

Él/Ellaél estaba subiendo

Nosotrosnosotros estábamos subiendo

Vosotrosvosotros estabais subiendo

Ellos/Ellasellos estaban subiendo

yo estaba subiendo

Yo estaba subiendo un archivo a la nube y se me quedaba la barra de progreso a medias.Ich war dabei, eine Datei in die Cloud hochzuladen, und der Fortschrittsbalken blieb immer bei der Hälfte hängen.
Yo estaba subiendo las cajas al cuarto piso y ya me temblaban los brazos.Ich trug die Kisten in den vierten Stock hoch, und mir zitterten schon die Arme.

tú estabas subiendo

¿Tú estabas subiendo el volumen de la tele cuando te pedí que bajaras la voz?Hast du gerade den Fernseher lauter gemacht, als ich dich gebeten habe, leiser zu sprechen?
¿Tú estabas subiendo al avión por la escalerilla cuando anunciaron el retraso?Warst du gerade dabei, über die Treppe ins Flugzeug einzusteigen, als die Verspätung angekündigt wurde?

él estaba subiendo

Él estaba subiendo el precio del menú poco a poco para no perder clientes.Er erhöhte den Menüpreis nach und nach, um keine Kunden zu verlieren.
¿Él estaba subiendo de puesto en la empresa o solo estaba intentando destacar?Wurde er in der Firma befördert, oder versuchte er nur, aufzufallen?

nosotros estábamos subiendo

Nosotros estábamos subiendo al coche con las maletas y no encontrábamos las llaves.Wir stiegen mit den Koffern ins Auto ein und konnten die Schlüssel nicht finden.
Nosotros estábamos subiendo la persiana para que entrara más luz en el salón.Wir zogen die Jalousie hoch, damit mehr Licht ins Wohnzimmer kam.

vosotros estabais subiendo

¿Vosotros estabais subiendo las fotos a las redes durante el viaje o las guardabais para después?Habt ihr die Fotos während der Reise in die sozialen Netzwerke hochgeladen, oder habt ihr sie für später aufgehoben?
Vosotros estabais subiendo el equipo a la azotea con cuidado para no romper nada.Ihr brachtet die Ausrüstung vorsichtig auf die Dachterrasse hinauf, um nichts kaputt zu machen.

ellos estaban subiendo

Ellos estaban subiendo de nivel en el curso a base de practicar cada tarde.Sie verbesserten ihr Niveau im Kurs, indem sie jeden Nachmittag übten.
¿Ellos estaban subiendo el sueldo del equipo para retener a la gente?Haben sie die Gehälter im Team erhöht, um die Leute zu halten?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he subido

Tútú has subido

Él/Ellaél ha subido

Nosotrosnosotros hemos subido

Vosotrosvosotros habéis subido

Ellos/Ellasellos han subido

yo he subido

Me he subido al avión y ya estoy listo para despegar.Ich bin ins Flugzeug gestiegen und bin schon startklar.
He subido el archivo a la nube y ahora puedes descargarlo.Ich habe die Datei in die Cloud hochgeladen, und jetzt kannst du sie herunterladen.

tú has subido

¿Has subido la persiana o seguimos a oscuras?Hast du den Rollladen hochgezogen, oder sitzen wir immer noch im Dunkeln?
¿Has subido las cajas a la habitación ya, o necesitas ayuda?Hast du die Kisten schon ins Zimmer hochgetragen, oder brauchst du Hilfe?

él ha subido

Él ha subido de puesto y ahora dirige el equipo.Er ist befördert worden und leitet jetzt das Team.
¿Él ha subido el volumen otra vez? Se oye desde el pasillo.Hat er schon wieder lauter gemacht? Man hört es sogar vom Flur aus.

nosotros hemos subido

Nos hemos subido al coche y ya podemos salir.Wir sind ins Auto eingestiegen und können jetzt losfahren.
Hemos subido el precio del menú y ya aparece en la carta.Wir haben den Preis für das Menü erhöht, und er steht schon in der Speisekarte.

vosotros habéis subido

¿Os habéis subido al piso de arriba para ver la terraza?Seid ihr nach oben gegangen, um die Terrasse zu sehen?
¿Habéis subido las fotos a las redes o todavía faltan?Habt ihr die Fotos in die sozialen Netzwerke hochgeladen, oder fehlen noch welche?

ellos han subido

Han subido los precios y el alquiler se nos hace más difícil.Sie haben die Preise erhöht, und die Miete zu zahlen fällt uns schwerer.
¿Han subido la temperatura del aire acondicionado? Aquí hace menos frío.Haben sie die Temperatur der Klimaanlage höher gestellt? Hier ist es weniger kalt.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había subido

Tútú habías subido

Él/Ellaél había subido

Nosotrosnosotros habíamos subido

Vosotrosvosotros habíais subido

Ellos/Ellasellos habían subido

yo había subido

Cuando el conserje abrió la puerta, yo ya había subido las cajas a la azotea.Als der Hausmeister die Tür öffnete, hatte ich die Kisten schon auf die Dachterrasse hochgebracht.
En la reunión de la tarde me pidieron el informe, pero yo ya había subido el archivo a la nube esa mañana.In der Nachmittagsbesprechung baten sie mich um den Bericht, aber ich hatte die Datei schon an diesem Morgen in die Cloud hochgeladen.

tú habías subido

¿Cuando te llamaron por megafonía, ya habías subido al avión?Als sie dich über die Lautsprecheranlage ausriefen, warst du da schon ins Flugzeug eingestiegen?
¿Por qué el jefe se enfadó si tú ya habías subido el volumen antes de empezar la presentación?Warum wurde der Chef wütend, wenn du die Lautstärke doch schon vor Beginn der Präsentation erhöht hattest?

él había subido

Cuando firmó los contratos, él ya había subido el precio del alquiler.Als er die Verträge unterschrieb, hatte er den Mietpreis bereits erhöht.
¿Cómo pudo entrar tan rápido si él ya había subido la persiana cuando llegamos?Wie konnte er so schnell reinkommen, wenn er den Rollladen schon hochgezogen hatte, als wir ankamen?

nosotros habíamos subido

Cuando nos dieron la noticia, ya habíamos subido de nivel en la empresa.Als sie uns die Nachricht mitteilten, waren wir im Unternehmen schon eine Stufe aufgestiegen.
Cuando empezó a llover, ya habíamos subido al coche y esperábamos dentro.Als es zu regnen begann, waren wir schon ins Auto eingestiegen und warteten drinnen.

vosotros habíais subido

¿Cuando os llamé, ya habíais subido las maletas a la habitación?Als ich euch anrief, hattet ihr die Koffer schon aufs Zimmer gebracht?
Cuando se acabó el concierto, ya habíais subido la foto a redes y todos la comentaban.Als das Konzert zu Ende war, hattet ihr das Foto schon in den sozialen Netzwerken gepostet, und alle kommentierten es.

ellos habían subido

Cuando el director volvió a la oficina, ellos ya habían subido el sueldo del equipo.Als der Direktor ins Büro zurückkam, hatten sie das Teamgehalt bereits erhöht.
¿Por qué protestaron los vecinos si ellos ya habían subido la persiana cuando amaneció?Warum beschwerten sich die Nachbarn, wenn sie den Rollladen schon hochgezogen hatten, als es dämmerte?

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me subo

Tútú te subes

Él/Ellaél se sube

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subís

Ellos/Ellasellos se suben

yo me subo

Me subo al metro todas las mañanas para ir al trabajo.Ich steige jeden Morgen in die U-Bahn, um zur Arbeit zu fahren.

tú te subes

¿Te subes al autobús en la próxima parada?Steigst du an der nächsten Haltestelle in den Bus ein?

él se sube

Él se sube al escenario sin dudar.Er geht ohne zu zögern auf die Bühne.

nosotros nos subimos

Nos subimos al coche y salimos temprano.Wir steigen ins Auto und fahren früh los.

vosotros os subís

¿Os subís al tren en esta estación o en la siguiente?Steigt ihr an diesem Bahnhof oder am nächsten in den Zug ein?

ellos se suben

¿Se suben al avión cuando empieza el embarque?Steigen sie ins Flugzeug ein, wenn das Boarding beginnt?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me subí

Tútú te subiste

Él/Ellaél se subió

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subisteis

Ellos/Ellasellos se subieron

yo me subí

Me subí al autobús, validé el billete y me senté al fondo.Ich stieg in den Bus, entwertete das Ticket und setzte mich nach hinten.

tú te subiste

¿Te subiste al tren en la última parada o te quedaste en el andén?Bist du an der letzten Haltestelle in den Zug gestiegen, oder bist du auf dem Bahnsteig geblieben?

él se subió

Se subió a la azotea por la escalera de incendios y recuperó el dron.Er stieg über die Feuertreppe aufs Dach und holte die Drohne zurück.

nosotros nos subimos

Nos subimos al mirador, sacamos fotos y luego bajamos.Wir gingen zum Aussichtspunkt hinauf, machten Fotos und stiegen dann wieder hinunter.

vosotros os subisteis

¿Os subisteis al coche sin revisar el maletero?Seid ihr ins Auto gestiegen, ohne den Kofferraum zu überprüfen?

ellos se subieron

¿Se subieron al escenario al final del concierto para saludar?Sind sie am Ende des Konzerts auf die Bühne gegangen, um zu grüßen?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me subía

Tútú te subías

Él/Ellaél se subía

Nosotrosnosotros nos subíamos

Vosotrosvosotros os subíais

Ellos/Ellasellos se subían

yo me subía

Cuando vivía en Madrid, me subía al metro sin mirar el móvil.Als ich in Madrid lebte, stieg ich in die U-Bahn ein, ohne auf mein Handy zu schauen.

tú te subías

¿Te subías al autobús por la puerta de atrás cuando tenías prisa?Stiegst du durch die Hintertür in den Bus, wenn du es eilig hattest?

él se subía

De niño, se subía a los árboles del parque para ver el partido desde arriba.Als Kind kletterte er auf die Bäume im Park, um das Spiel von oben zu sehen.

nosotros nos subíamos

En verano, nos subíamos a la azotea a charlar mientras corría el aire.Im Sommer gingen wir aufs Dach, um zu plaudern, während eine leichte Brise wehte.

vosotros os subíais

¿Os subíais al coche de vuestros padres y cantabais todo el camino?Stiegt ihr ins Auto eurer Eltern und sangt den ganzen Weg?

ellos se subían

Cada mañana se subían al tranvía a la misma hora.Jeden Morgen stiegen sie zur selben Uhrzeit in die Straßenbahn ein.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me subiría

Tútú te subirías

Él/Ellaél se subiría

Nosotrosnosotros nos subiríamos

Vosotrosvosotros os subiríais

Ellos/Ellasellos se subirían

yo me subiría

Me subiría al tren si no estuviera tan lleno.Ich würde in den Zug einsteigen, wenn er nicht so voll wäre.

tú te subirías

¿Te subirías al autobús si ya no quedaran asientos?Würdest du in den Bus einsteigen, wenn es keine freien Plätze mehr gäbe?

él se subiría

Dijo que se subiría al metro en la siguiente estación.Er sagte, er würde an der nächsten Station in die U-Bahn steigen.

nosotros nos subiríamos

Nos subiríamos al mirador para ver el atardecer si fuera seguro.Wir würden zum Aussichtspunkt hinaufgehen, um den Sonnenuntergang zu sehen, wenn es sicher wäre.

vosotros os subiríais

¿Os subiríais al coche conmigo si termináramos tarde?Würdet ihr mit mir ins Auto steigen, wenn wir spät fertig wären?

ellos se subirían

Se subirían al avión sin protestar si el vuelo no se retrasara tanto.Sie würden ohne zu protestieren ins Flugzeug einsteigen, wenn der Flug nicht so verspätet wäre.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me subiré

Tútú te subirás

Él/Ellaél se subirá

Nosotrosnosotros nos subiremos

Vosotrosvosotros os subiréis

Ellos/Ellasellos se subirán

yo me subiré

Me subiré al tren en cuanto llegue al andén.Ich werde in den Zug einsteigen, sobald ich am Bahnsteig ankomme.

tú te subirás

¿Te subirás al autobús o esperarás al siguiente?Wirst du in den Bus einsteigen oder wirst du auf den nächsten warten?

él se subirá

La fama se le subirá a la cabeza si nadie le pone límites.Der Ruhm wird ihm zu Kopf steigen, wenn ihm niemand Grenzen setzt.

nosotros nos subiremos

Nos subiremos al mirador para ver la ciudad desde arriba.Wir werden zum Aussichtspunkt hinaufgehen, um die Stadt von oben zu sehen.

vosotros os subiréis

¿Os subiréis a la furgoneta o preferís ir andando?Werdet ihr in den Lieferwagen einsteigen, oder geht ihr lieber zu Fuß?

ellos se subirán

Los elogios se les subirán a la cabeza después de ganar el premio.Das Lob wird ihnen zu Kopf steigen, nachdem sie den Preis gewonnen haben.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a subir

Tútú te vas a subir

Él/Ellaél se va a subir

Nosotrosnosotros nos vamos a subir

Vosotrosvosotros os vais a subir

Ellos/Ellasellos se van a subir

yo me voy a subir

Me voy a subir al autobús ya mismo; no quiero perderlo.Ich steige sofort in den Bus ein; ich will ihn nicht verpassen.

tú te vas a subir

¿Te vas a subir a ese árbol tú solo?Willst du ganz allein auf diesen Baum klettern?

él se va a subir

Se va a subir la fama a la cabeza si nadie lo frena.Das wird ihm zu Kopf steigen, wenn ihn niemand bremst.

nosotros nos vamos a subir

Nos vamos a subir a la azotea para tomar el aire un rato.Wir gehen aufs Dach, um eine Weile frische Luft zu schnappen.

vosotros os vais a subir

¿Os vais a subir al coche o preferís ir andando?Steigt ihr ins Auto ein, oder geht ihr lieber zu Fuß?

ellos se van a subir

Se van a subir al tren en cuanto anuncien el andén.Sie steigen in den Zug, sobald der Bahnsteig angesagt wird.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú súbete

Él/Ellaél súbase

Nosotrosnosotros subámonos

Vosotrosvosotros subíos

Ellos/Ellasellos súbanse

tú súbete

¡Súbete al autobús y siéntate al fondo!Steig in den Bus und setz dich nach hinten!

él súbase

Súbase al escenario con cuidado, por favor.Gehen Sie bitte vorsichtig auf die Bühne.

nosotros subámonos

Subámonos al mirador antes de que anochezca.Gehen wir zum Aussichtspunkt hinauf, bevor es dunkel wird.

vosotros subíos

¡Subíos al coche rápido!Steigt schnell ins Auto!

ellos súbanse

Súbanse a la barca de uno en uno.Steigen Sie nacheinander ins Boot.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te subas

Él/Ellaél no se suba

Nosotrosnosotros no nos subamos

Vosotrosvosotros no os subáis

Ellos/Ellasellos no se suban

tú no te subas

¡No te subas al autobús en marcha!Steig nicht in den Bus ein, solange er fährt!

él no se suba

No se suba a la escalera sin casco.Steigen Sie nicht ohne Helm auf die Leiter.

nosotros no nos subamos

No nos subamos al coche de un desconocido.Steigen wir nicht in das Auto eines Unbekannten.

vosotros no os subáis

¡No os subáis al muro, que está inestable!Steigt nicht auf die Mauer, sie ist instabil!

ellos no se suban

No se suban esas ideas a la cabeza.Lassen Sie sich diese Ideen nicht zu Kopf steigen.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me suba

Tútú te subas

Él/Ellaél se suba

Nosotrosnosotros nos subamos

Vosotrosvosotros os subáis

Ellos/Ellasellos se suban

yo me suba

Mi jefe prefiere que me suba al metro en la próxima estación para no llegar tarde.Mein Chef zieht es vor, dass ich an der nächsten Station in die U-Bahn einsteige, damit ich nicht zu spät komme.

tú te subas

¿Es necesario que te subas al coche conmigo o prefieres esperar el autobús?Ist es nötig, dass du mit mir ins Auto steigst, oder wartest du lieber auf den Bus?

él se suba

Es mejor que él se suba al escenario con calma antes de hablar.Es ist besser, wenn er ruhig auf die Bühne geht, bevor er spricht.

nosotros nos subamos

Ojalá que nos subamos al tren a tiempo para ver el amanecer.Hoffentlich steigen wir rechtzeitig in den Zug, um den Sonnenaufgang zu sehen.

vosotros os subáis

¿Te preocupa que os subáis a la moto sin casco?Machst du dir Sorgen, dass ihr ohne Helm auf das Motorrad steigt?

ellos se suban

¿Te preocupa que se les suban los humos a la cabeza cuando los elogian tanto?Machst du dir Sorgen, dass es ihnen zu Kopf steigt, wenn man sie so sehr lobt?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me subiera

Tútú te subieras

Él/Ellaél se subiera

Nosotrosnosotros nos subiéramos

Vosotrosvosotros os subierais

Ellos/Ellasellos se subieran

yo me subiera

Mi madre quería que me subiera al autobús con calma.Meine Mutter wollte, dass ich ruhig in den Bus einstieg.

tú te subieras

¿Te pedí que te subieras al tren antes de que cerraran las puertas?Habe ich dich gebeten, in den Zug einzusteigen, bevor sich die Türen schlossen?

él se subiera

¿Era necesario que él se subiera al escenario para dar el discurso?War es nötig, dass er auf die Bühne ging, um die Rede zu halten?

nosotros nos subiéramos

Si nos subiéramos al tejado, veríamos mejor los fuegos artificiales.Wenn wir aufs Dach hinaufstiegen, würden wir das Feuerwerk besser sehen.

vosotros os subierais

¿Os pedí que os subierais al coche ya, o esperabais a Ana?Habe ich euch gebeten, sofort ins Auto zu steigen, oder habt ihr auf Ana gewartet?

ellos se subieran

El entrenador insistió en que se subieran al barco sin empujar.Der Trainer bestand darauf, dass sie ohne zu drängeln auf das Boot stiegen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy subiendo

Tútú te estás subiendo

Él/Ellaél se está subiendo

Nosotrosnosotros nos estamos subiendo

Vosotrosvosotros os estáis subiendo

Ellos/Ellasellos se están subiendo

yo me estoy subiendo

Me estoy subiendo al metro con la mochila pesada.Ich steige mit dem schweren Rucksack in die U-Bahn ein.

tú te estás subiendo

¿Te estás subiendo al coche sin cerrar la puerta?Steigst du ins Auto ein, ohne die Tür zu schließen?

él se está subiendo

A Marcos se le está subiendo a la cabeza el éxito.Der Erfolg steigt Marcos zu Kopf.

nosotros nos estamos subiendo

Nos estamos subiendo a la azotea para ver el atardecer.Wir gehen auf die Dachterrasse, um den Sonnenuntergang zu sehen.

vosotros os estáis subiendo

¿Os estáis subiendo al escenario mientras los técnicos están probando el sonido?Geht ihr auf die Bühne, während die Techniker den Sound testen?

ellos se están subiendo

¿Se están subiendo al autobús por la puerta de atrás?Steigen sie durch die Hintertür in den Bus ein?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba subiendo

Tútú te estabas subiendo

Él/Ellaél se estaba subiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos subiendo

Vosotrosvosotros os estabais subiendo

Ellos/Ellasellos se estaban subiendo

yo me estaba subiendo

Me estaba subiendo al autobús cuando oí que llamaban mi nombre.Ich stieg gerade in den Bus, als ich hörte, wie sie meinen Namen riefen.

tú te estabas subiendo

¿Te estabas subiendo a la bici sin casco en ese momento?Stiegst du in diesem Moment gerade ohne Helm auf das Fahrrad?

él se estaba subiendo

Se estaba subiendo a la azotea por la escalera de incendios, muy despacio.Er kletterte ganz langsam über die Feuertreppe aufs Dach.

nosotros nos estábamos subiendo

Nos estábamos subiendo al tren con las maletas y todavía buscábamos nuestro vagón.Wir stiegen mit den Koffern in den Zug ein und suchten immer noch unseren Waggon.

vosotros os estabais subiendo

¿Os estabais subiendo al escenario cuando se apagaron las luces?Seid ihr gerade auf die Bühne gegangen, als das Licht ausging?

ellos se estaban subiendo

¿Se estaban subiendo al camión cuando empezó a llover?Sind sie gerade in den Lastwagen eingestiegen, als es anfing zu regnen?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he subido

Tútú te has subido

Él/Ellaél se ha subido

Nosotrosnosotros nos hemos subido

Vosotrosvosotros os habéis subido

Ellos/Ellasellos se han subido

yo me he subido

Me he subido al tren y todavía tengo el billete en la mano.Ich bin in den Zug eingestiegen, und ich habe die Fahrkarte immer noch in der Hand.

tú te has subido

¿Te has subido ya al autobús o sigues esperando en la parada?Bist du schon in den Bus eingestiegen oder wartest du noch an der Haltestelle?

él se ha subido

Se le ha subido el éxito a la cabeza y ahora trata mal al equipo.Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen, und jetzt behandelt er das Team schlecht.

nosotros nos hemos subido

Nos hemos subido a la azotea para comprobar la antena, y ahora la señal funciona.Wir sind auf das Dach gestiegen, um die Antenne zu überprüfen, und jetzt funktioniert das Signal.

vosotros os habéis subido

¿Os habéis subido ya al escenario para la prueba de sonido?Seid ihr schon für den Soundcheck auf die Bühne gegangen?

ellos se han subido

Se han subido a la barca y ya están remando hacia la orilla.Sie sind ins Boot gestiegen und rudern schon in Richtung Ufer.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había subido

Tútú te habías subido

Él/Ellaél se había subido

Nosotrosnosotros nos habíamos subido

Vosotrosvosotros os habíais subido

Ellos/Ellasellos se habían subido

yo me había subido

Cuando el conductor cerró la puerta, yo me había subido al autobús y no pude despedirme.Als der Fahrer die Tür schloss, war ich schon in den Bus eingestiegen und konnte mich nicht verabschieden.

tú te habías subido

¿Te habías subido al tejado antes de que empezara a llover?Warst du aufs Dach gestiegen, bevor es zu regnen anfing?

él se había subido

¿Se había subido al escenario antes de que lo anunciaran por megafonía?War er schon auf die Bühne gegangen, bevor sie ihn über die Lautsprecheranlage angekündigt haben?

nosotros nos habíamos subido

Para cuando llamaron a lista, nos habíamos subido al avión.Als sie die Namensliste aufriefen, waren wir schon ins Flugzeug eingestiegen.

vosotros os habíais subido

¿Os habíais subido al taxi cuando os llamó Marta?Wart ihr schon ins Taxi eingestiegen, als Marta euch anrief?

ellos se habían subido

Después del ascenso, el éxito se les había subido a la cabeza y trataron mal al equipo.Nach der Beförderung war ihnen der Erfolg zu Kopf gestiegen und sie behandelten das Team schlecht.

Konjugation von subir — hinaufgehen/ einsteigen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben