Conjugação de subir — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo subo

Tútú subes

Él/Ellaél sube

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subís

Ellos/Ellasellos suben

yo subo

Subo el volumen cuando no oigo bien la tele.Aumento o volume quando não ouço bem a TV.
Cada semana subo las fotos del viaje a la nube.Toda semana eu envio as fotos da viagem para a nuvem.

tú subes

¿Subes al coche por el lado derecho o por el izquierdo?Entras no carro pelo lado direito ou pelo esquerdo?
¿Subes el archivo a internet o lo envías por correo?Você faz upload do arquivo na internet ou envia por e-mail?

él sube

Él sube de nivel en el curso porque practica a diario.Ele sobe de nível no curso porque pratica todos os dias.
¿Sube él la persiana todas las mañanas o entra la luz sola?É ele que levanta a persiana todas as manhãs, ou a luz entra sozinha?

nosotros subimos

Subimos las cajas a la azotea para guardar espacio en el piso.Levamos as caixas para a cobertura para economizar espaço no apartamento.
Cuando hay mucha demanda, subimos el precio del menú.Quando há muita procura, aumentamos o preço do menu.

vosotros subís

¿Subís al avión con el grupo o esperáis en la puerta?Vocês embarcam no avião com o grupo ou esperam no portão?
¿Subís la mano cuando queréis hablar en clase?Vocês levantam a mão quando querem falar na aula?

ellos suben

Ellos suben los vídeos a redes sociales después de cada partido.Eles postam os vídeos nas redes sociais depois de cada partida.
¿Suben ellos de categoría cuando ganan el campeonato?Eles sobem de categoria quando ganham o campeonato?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo subí

Tútú subiste

Él/Ellaél subió

Nosotrosnosotros subimos

Vosotrosvosotros subisteis

Ellos/Ellasellos subieron

yo subí

Subí las cajas a la azotea antes de que empezara a llover.Subi as caixas para o terraço antes de começar a chover.
Subí una foto a la nube y la compartí con mi equipo.Carreguei uma foto para a nuvem e a compartilhei com a minha equipe.

tú subiste

¿Te subiste al avión sin llevar el pasaporte?Entraste no avião sem levares o passaporte?
¿Subiste el volumen para escuchar mejor la canción?Aumentaste o volume para ouvires melhor a música?

él subió

Su sueldo subió tras la revisión anual.O salário dele aumentou depois da avaliação anual.
¿Él subió de puesto después del proyecto?Ele foi promovido depois do projeto?

nosotros subimos

Subimos el sofá a la habitación en una sola tarde.Subimos o sofá para o quarto numa única tarde.
Nos subimos al coche y salimos sin despedirnos.Entramos no carro e saímos sem nos despedirmos.

vosotros subisteis

¿Subisteis al piso de arriba por las escaleras?Vocês subiram ao andar de cima pelas escadas?
Subisteis la persiana para que entrara más luz.Vocês subiram a persiana para entrar mais luz.

ellos subieron

Los precios subieron y la gente protestó.Os preços subiram e as pessoas protestaram.
¿Subieron el vídeo a internet o lo guardaron en un disco duro?Eles carregaram o vídeo para a internet ou o guardaram num disco rígido?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo subía

Tútú subías

Él/Ellaél subía

Nosotrosnosotros subíamos

Vosotrosvosotros subíais

Ellos/Ellasellos subían

yo subía

Cuando viajaba por trabajo, subía al avión medio dormido.Quando viajava a trabalho, eu subia no avião meio dormindo.
En mi primer piso sin ascensor, subía las cajas a la habitación poco a poco.No meu primeiro apartamento sem elevador, eu subia as caixas para o quarto aos poucos.

tú subías

¿Subías al piso de tu abuela después de clase para merendar?Tu subias ao apartamento da tua avó depois das aulas para lanchar?
En las fiestas, subías el volumen para que todos bailaran.Nas festas, tu aumentavas o volume para que todos dançassem.

él subía

En verano, la temperatura subía durante la tarde y el aire se volvía pesado.No verão, a temperatura subia durante a tarde e o ar ficava pesado.
En esa empresa, él subía de puesto cada pocos años y asumía más responsabilidades.Nessa empresa, ele subia de cargo a cada poucos anos e assumia mais responsabilidades.

nosotros subíamos

Los domingos subíamos las compras al piso entre dos, porque el ascensor siempre estaba averiado.Aos domingos, nós subíamos as compras para o apartamento em dupla, porque o elevador estava sempre avariado.
Cuando ensayábamos con la banda, subíamos la persiana para que entrara luz.Quando ensaiávamos com a banda, nós subíamos a persiana para entrar luz.

vosotros subíais

¿Subíais las fotos a la nube para no perderlas?Vocês subiam as fotos para a nuvem para não perdê-las?
En el estadio, subíais la mano cada vez que cantaba vuestra canción favorita.No estádio, vocês levantavam a mão sempre que tocava a canção favorita de vocês.

ellos subían

En aquel barrio, los precios subían lentamente y la gente se quejaba.Naquele bairro, os preços subiam lentamente e as pessoas reclamavam.
Durante las reuniones, subían el volumen del altavoz para oír mejor.Durante as reuniões, eles aumentavam o volume do altifalante para ouvir melhor.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo subiría

Tútú subirías

Él/Ellaél subiría

Nosotrosnosotros subiríamos

Vosotrosvosotros subiríais

Ellos/Ellasellos subirían

yo subiría

Si tuviera más tiempo, subiría la foto a la nube esta tarde.Se eu tivesse mais tempo, eu subiria a foto para a nuvem esta tarde.
En la reunión, subiría la presentación a la nube, pero no hay conexión.Na reunião, eu subiria a apresentação para a nuvem, mas não há conexão.

tú subirías

¿Subirías al coche conmigo si no lloviera?Você entraria no carro comigo se não estivesse chovendo?
¿Me subirías el volumen un poco para escuchar mejor?Você poderia aumentar um pouco o volume para eu ouvir melhor?

él subiría

El guía dijo que él subiría al piso de arriba al final de la visita.O guia disse que ele subiria para o andar de cima no fim da visita.
¿Crees que él subiría de puesto si aceptara el traslado?Você acha que ele subiria de cargo se aceitasse a transferência?

nosotros subiríamos

Si el ascensor estuviera averiado, subiríamos la caja al tercer piso por las escaleras.Se o elevador estivesse avariado, subiríamos a caixa até o terceiro andar pelas escadas.
Pensábamos que subiríamos el archivo a internet desde el hotel, pero no había wifi.Achávamos que subiríamos o arquivo para a internet a partir do hotel, mas não havia Wi‑Fi.

vosotros subiríais

¿Subiríais la persiana si os diera el sol en la pantalla?Vocês levantariam a persiana se o sol batesse na tela?
¿Subiríais al avión si supierais que se retrasa dos horas?Vocês entrariam no avião se soubessem que ele está duas horas atrasado?

ellos subirían

Según el informe, ellos subirían el sueldo el próximo trimestre si mejoraran las ventas.Segundo o relatório, eles aumentariam os salários no próximo trimestre se as vendas melhorassem.
¿Te parece que ellos subirían el vídeo a las redes si no temieran las críticas?Você acha que eles subiriam o vídeo nas redes se não temessem as críticas?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo subiré

Tútú subirás

Él/Ellaél subirá

Nosotrosnosotros subiremos

Vosotrosvosotros subiréis

Ellos/Ellasellos subirán

yo subiré

Subiré la persiana para que entre más luz.Vou subir a persiana para entrar mais luz.
Subiré el vídeo a internet en cuanto termine de editarlo.Vou carregar o vídeo na internet assim que terminar de o editar.

tú subirás

¿Subirás al coche o prefieres esperar al autobús?Você vai entrar no carro ou prefere esperar o ônibus?
No subirás el precio sin hablarlo primero con el cliente.Não vais aumentar o preço sem falar primeiro com o cliente.

él subirá

Él subirá de categoría si mantiene este ritmo de trabajo.Ele será promovido se mantiver este ritmo de trabalho.
¿Subirá al avión en cuanto llamen a su grupo?Ele vai embarcar no avião assim que chamarem o grupo dele?

nosotros subiremos

Subiremos las cajas a la azotea y luego descansaremos.Vamos subir as caixas até o terraço e depois vamos descansar.
Subiremos el sueldo del equipo cuando cerremos el contrato.Aumentaremos o salário da equipe quando fecharmos o contrato.

vosotros subiréis

¿Subiréis las fotos a la nube para compartirlas con la familia?Vocês vão carregar as fotos para a nuvem para compartilhar com a família?
Subiréis al piso por las escaleras si el ascensor falla.Vão subir ao apartamento pelas escadas se o elevador avariar.

ellos subirán

Las temperaturas subirán otra vez y habrá que ventilar la oficina.As temperaturas vão voltar a subir e vai ser preciso arejar o escritório.
Ellos subirán el sofá al tercer piso con ayuda del portero.Eles vão subir o sofá até o terceiro andar com a ajuda do porteiro.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a subir

Tútú vas a subir

Él/Ellaél va a subir

Nosotrosnosotros vamos a subir

Vosotrosvosotros vais a subir

Ellos/Ellasellos van a subir

yo voy a subir

Voy a subir el volumen porque casi no se oye la música.Vou aumentar o volume porque quase não se ouve a música.
Voy a subir el archivo a la nube para compartirlo con el equipo.Vou subir o arquivo para a nuvem para compartilhá-lo com a equipe.

tú vas a subir

¿Vas a subir al coche o prefieres ir andando?Vais entrar no carro ou preferes ir a pé?
¿Vas a subir la persiana un poco para que entre luz?Vais subir um pouco a persiana para entrar luz?

él va a subir

Él va a subir de puesto si sigue rindiendo así.Ele vai ser promovido se continuar a ter este desempenho.
¿Él va a subir la temperatura del aire acondicionado o la dejo yo?Ele vai aumentar a temperatura do ar condicionado ou deixo eu?

nosotros vamos a subir

Vamos a subir las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.Vamos levar as caixas para o terraço antes de começar a chover.
Vamos a subir el precio del menú; ya lo hemos decidido con el encargado.Vamos aumentar o preço do menu; já decidimos isso com o gerente.

vosotros vais a subir

¿Vais a subir al avión ya o todavía falta alguien?Vão embarcar no avião já ou ainda falta alguém?
¿Vais a subir las fotos a redes esta noche o las guardáis para mañana?Vão publicar as fotos nas redes sociais esta noite ou as guardam para amanhã?

ellos van a subir

Van a subir al piso de arriba para hablar con la dueña.Eles vão subir para o andar de cima para falar com a dona.
¿Ellos van a subir la mano para pedir turno en la reunión?Eles vão levantar a mão para pedir a palavra na reunião?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sube

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subid

Ellos/Ellasellos suban

tú sube

¡Sube al avión cuando llamen tu fila!Entra no avião quando chamarem a tua fila!
Sube la foto a la nube antes de borrarla del móvil.Carrega a foto para a nuvem antes de a apagares do celular.

él suba

Suba el volumen un poco, por favor.Aumente um pouco o volume, por favor.
¡Suba las cajas a la azotea con cuidado!Leve as caixas para o terraço do telhado com cuidado!

nosotros subamos

Subamos de nivel en el curso esta semana.Vamos subir de nível no curso esta semana.
¡Subamos al coche y salgamos ya!Vamos entrar no carro e sair já!

vosotros subid

Subid la persiana para que entre luz.Levantem a persiana para que entre luz.
¡Subid el sofá al piso de arriba entre los dos!Subam o sofá para o andar de cima, vocês dois!

ellos suban

Suban la temperatura del horno a 200 grados.Aumentem a temperatura do forno para 200 graus.
¡Suban el archivo a internet ahora mismo!Carreguem o arquivo para a internet agora mesmo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no subas

Él/Ellaél no suba

Nosotrosnosotros no subamos

Vosotrosvosotros no subáis

Ellos/Ellasellos no suban

tú no subas

¡No subas al avión sin tu pasaporte!Não embarques no avião sem o teu passaporte!
No subas el volumen tan alto en la biblioteca.Não aumentes o volume tanto na biblioteca.

él no suba

No suba el precio sin avisar a los clientes.Não aumente o preço sem avisar os clientes.
¡Por favor, no suba el archivo a la nube desde este ordenador!Por favor, não carregue o ficheiro para a nuvem a partir deste computador!

nosotros no subamos

No subamos la caja al tercer piso sin ayuda.Não subamos a caixa ao terceiro andar sem ajuda.
¡No subamos de nivel a la fuerza; practiquemos primero!Não subamos de nível à força; pratiquemos primeiro!

vosotros no subáis

No subáis la persiana de golpe; se puede romper.Não subais a persiana de repente; pode partir-se.
¡No subáis fotos de los niños a las redes sociales!Não publiquem fotos das crianças nas redes sociais!

ellos no suban

No suban al coche hasta que todos lleven el cinturón.Não entrem no carro até que todos estejam com o cinto.
¡No suban la temperatura del aire acondicionado por encima de 24 grados!Não aumentem a temperatura do ar condicionado acima de 24 graus!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo suba

Tútú subas

Él/Ellaél suba

Nosotrosnosotros subamos

Vosotrosvosotros subáis

Ellos/Ellasellos suban

yo suba

Es importante que suba el archivo a la nube antes de la reunión.É importante que eu carregue o arquivo para a nuvem antes da reunião.
Es preferible que suba las cajas a la azotea antes de que empiece a llover.É melhor que eu leve as caixas para o terraço antes de começar a chover.

tú subas

¿Te parece bien que subas al coche cuando llegue el taxi?Tudo bem para você entrar no carro quando o táxi chegar?
Te pido que subas la persiana para que entre más luz.Peço que você suba a persiana para entrar mais luz.

él suba

Dudo que suba el sueldo este mes, aunque lo prometan.Duvido que o salário aumente este mês, mesmo que o prometam.
¿Es posible que suba de categoría si sigue así?É possível que ele suba de categoria se continuar assim?

nosotros subamos

Es mejor que subamos al avión en cuanto anuncien el embarque.É melhor que entremos no avião assim que anunciarem o embarque.
El profesor insiste en que subamos la mano para pedir la palabra.O professor insiste que levantemos a mão para pedir a palavra.

vosotros subáis

Os pido que subáis la foto a redes sociales en lugar de enviarla por privado.Peço que vocês publiquem a foto nas redes sociais em vez de enviá-la em privado.
Os lo explico para que subáis el informe a la nube sin problemas.Explico para vocês, para que consigam carregar o relatório para a nuvem sem problemas.

ellos suban

No creo que suban los precios este verano.Não acho que os preços aumentem este verão.
Es probable que suban de nivel después de este curso.É provável que subam de nível depois deste curso.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo subiera

Tútú subieras

Él/Ellaél subiera

Nosotrosnosotros subiéramos

Vosotrosvosotros subierais

Ellos/Ellasellos subieran

yo subiera

Mi profesor insistía en que subiera el volumen para oír mejor.O meu professor insistia que eu aumentasse o volume para ouvir melhor.
Si subiera al avión con más tiempo, no me estresaría.Se eu entrasse no avião com mais tempo, não ficaria estressado.

tú subieras

¿Te pidió tu jefe que subieras el precio del servicio sin avisar a nadie?O teu chefe te pediu que aumentasses o preço do serviço sem avisar ninguém?
¿Si subieras la foto a la nube, podríamos compartirla con el equipo?Se você subisse a foto para a nuvem, poderíamos compartilhá-la com a equipe?

él subiera

Era importante que él subiera la persiana antes de abrir la tienda.Era importante que ele levantasse a persiana antes de abrir a loja.
¿Dudabas que él subiera de categoría tan rápido?Duvidavas que ele subisse de categoria tão rápido?

nosotros subiéramos

El guía quería que subiéramos al coche antes de que empezara a llover.O guia queria que subíssemos para o carro antes de começar a chover.
Si subiéramos las cajas a la azotea, tendríamos más espacio en el garaje.Se subíssemos as caixas para a azoteia, teríamos mais espaço na garagem.

vosotros subierais

Give the main clause a distinct third-person subject so the vosotros subjunctive reads naturally: "¿El profesor prefería que subierais al piso de arriba por las escaleras?"O professor preferia que vocês subissem ao andar de cima pelas escadas?
¿Y si subierais el vídeo a las redes hoy, conseguiríais más visitas?E se vocês subissem o vídeo para as redes hoje, conseguiriam mais visualizações?

ellos subieran

El entrenador esperaba que subieran de nivel antes del torneo.O treinador esperava que eles subissem de nível antes do torneio.
¿Te sorprendió que subieran las maletas a la habitación sin ayuda?Te surpreendeu que eles subissem as malas para o quarto sem ajuda?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy subiendo

Tútú estás subiendo

Él/Ellaél está subiendo

Nosotrosnosotros estamos subiendo

Vosotrosvosotros estáis subiendo

Ellos/Ellasellos están subiendo

yo estoy subiendo

Estoy subiendo las cajas al tercer piso; todavía me faltan dos viajes.Estou subindo as caixas para o terceiro andar; ainda me faltam duas viagens.
Estoy subiendo una foto a la nube y se está quedando al 80%.Estou enviando uma foto para a nuvem e ela está travando nos 80%.

tú estás subiendo

¿Estás subiendo al coche o sigues buscando las llaves?Você está entrando no carro ou ainda está procurando as chaves?
¿Estás subiendo el volumen? No oigo la canción.Você está aumentando o volume? Não ouço a música.

él está subiendo

Él está subiendo el precio del menú porque le están aumentando los costes.Ele está aumentando o preço do menu porque os custos dele estão subindo.
¿Está subiendo al avión por la puerta de atrás?Ele está embarcando no avião pela porta de trás?

nosotros estamos subiendo

Estamos subiendo la persiana poco a poco para que no entre tanto sol.Estamos subindo a persiana pouco a pouco para não entrar tanto sol.
Estamos subiendo de nivel en el curso y cada unidad es más difícil.Estamos subindo de nível no curso e cada unidade é mais difícil.

vosotros estáis subiendo

¿Estáis subiendo los archivos a internet o aún no tenéis conexión?Vocês estão carregando os arquivos para a internet ou ainda não têm conexão?
Estáis subiendo las maletas a la habitación mientras yo espero en recepción.Vocês estão levando as malas para o quarto enquanto eu espero na recepção.

ellos están subiendo

Ellos están subiendo el sueldo a los empleados este mes, poco a poco.Eles estão aumentando o salário dos funcionários este mês, pouco a pouco.
¿Están subiendo de categoría en la empresa o solo están cambiando de equipo?Eles estão subindo de categoria na empresa ou só estão mudando de equipe?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba subiendo

Tútú estabas subiendo

Él/Ellaél estaba subiendo

Nosotrosnosotros estábamos subiendo

Vosotrosvosotros estabais subiendo

Ellos/Ellasellos estaban subiendo

yo estaba subiendo

Yo estaba subiendo un archivo a la nube y se me quedaba la barra de progreso a medias.Eu estava enviando um arquivo para a nuvem e a barra de progresso ficava presa na metade.
Yo estaba subiendo las cajas al cuarto piso y ya me temblaban los brazos.Eu estava subindo as caixas até o quarto andar e meus braços já tremiam.

tú estabas subiendo

¿Tú estabas subiendo el volumen de la tele cuando te pedí que bajaras la voz?Você estava aumentando o volume da televisão quando pedi para você falar mais baixo?
¿Tú estabas subiendo al avión por la escalerilla cuando anunciaron el retraso?Você estava subindo para o avião pela escada quando anunciaram o atraso?

él estaba subiendo

Él estaba subiendo el precio del menú poco a poco para no perder clientes.Ele estava aumentando o preço do menu aos poucos para não perder clientes.
¿Él estaba subiendo de puesto en la empresa o solo estaba intentando destacar?Ele estava subindo de cargo na empresa ou só estava tentando se destacar?

nosotros estábamos subiendo

Nosotros estábamos subiendo al coche con las maletas y no encontrábamos las llaves.Nós estávamos entrando no carro com as malas e não encontrávamos as chaves.
Nosotros estábamos subiendo la persiana para que entrara más luz en el salón.Nós estávamos subindo a persiana para entrar mais luz na sala.

vosotros estabais subiendo

¿Vosotros estabais subiendo las fotos a las redes durante el viaje o las guardabais para después?Vocês estavam carregando as fotos para as redes sociais durante a viagem ou guardavam para depois?
Vosotros estabais subiendo el equipo a la azotea con cuidado para no romper nada.Vocês estavam subindo o equipamento até o terraço com cuidado para não quebrar nada.

ellos estaban subiendo

Ellos estaban subiendo de nivel en el curso a base de practicar cada tarde.Eles estavam subindo de nível no curso de tanto praticar todas as tardes.
¿Ellos estaban subiendo el sueldo del equipo para retener a la gente?Eles estavam aumentando o salário da equipe para reter as pessoas?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he subido

Tútú has subido

Él/Ellaél ha subido

Nosotrosnosotros hemos subido

Vosotrosvosotros habéis subido

Ellos/Ellasellos han subido

yo he subido

Me he subido al avión y ya estoy listo para despegar.Já embarquei no avião e já estou pronto para decolar.
He subido el archivo a la nube y ahora puedes descargarlo.Já enviei o arquivo para a nuvem e agora você pode baixá-lo.

tú has subido

¿Has subido la persiana o seguimos a oscuras?Você já subiu a persiana, ou ainda estamos às escuras?
¿Has subido las cajas a la habitación ya, o necesitas ayuda?Você já levou as caixas para o quarto, ou precisa de ajuda?

él ha subido

Él ha subido de puesto y ahora dirige el equipo.Ele foi promovido e agora lidera a equipe.
¿Él ha subido el volumen otra vez? Se oye desde el pasillo.Ele aumentou o volume outra vez? Dá para ouvir do corredor.

nosotros hemos subido

Nos hemos subido al coche y ya podemos salir.Já entramos no carro e já podemos sair.
Hemos subido el precio del menú y ya aparece en la carta.Aumentamos o preço do menu e já aparece no cardápio.

vosotros habéis subido

¿Os habéis subido al piso de arriba para ver la terraza?Vocês subiram ao andar de cima para ver o terraço?
¿Habéis subido las fotos a las redes o todavía faltan?Já colocaram as fotos nas redes sociais, ou ainda faltam algumas?

ellos han subido

Han subido los precios y el alquiler se nos hace más difícil.Eles aumentaram os preços e para nós ficou mais difícil pagar o aluguel.
¿Han subido la temperatura del aire acondicionado? Aquí hace menos frío.Eles aumentaram a temperatura do ar condicionado? Aqui está menos frio.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había subido

Tútú habías subido

Él/Ellaél había subido

Nosotrosnosotros habíamos subido

Vosotrosvosotros habíais subido

Ellos/Ellasellos habían subido

yo había subido

Cuando el conserje abrió la puerta, yo ya había subido las cajas a la azotea.Quando o porteiro abriu a porta, eu já tinha levado as caixas para o terraço no telhado.
En la reunión de la tarde me pidieron el informe, pero yo ya había subido el archivo a la nube esa mañana.Na reunião da tarde, me pediram o relatório, mas eu já tinha enviado o arquivo para a nuvem nessa manhã.

tú habías subido

¿Cuando te llamaron por megafonía, ya habías subido al avión?Quando te chamaram pelo alto-falante, você já tinha embarcado no avião?
¿Por qué el jefe se enfadó si tú ya habías subido el volumen antes de empezar la presentación?Por que o chefe ficou zangado se tu já tinhas aumentado o volume antes de começar a apresentação?

él había subido

Cuando firmó los contratos, él ya había subido el precio del alquiler.Quando assinou os contratos, ele já tinha aumentado o preço do aluguel.
¿Cómo pudo entrar tan rápido si él ya había subido la persiana cuando llegamos?Como é que ele conseguiu entrar tão depressa se ele já tinha levantado a persiana quando chegamos?

nosotros habíamos subido

Cuando nos dieron la noticia, ya habíamos subido de nivel en la empresa.Quando nos deram a notícia, nós já tínhamos subido de nível na empresa.
Cuando empezó a llover, ya habíamos subido al coche y esperábamos dentro.Quando começou a chover, nós já tínhamos entrado no carro e estávamos à espera lá dentro.

vosotros habíais subido

¿Cuando os llamé, ya habíais subido las maletas a la habitación?Quando liguei para vocês, vocês já tinham levado as malas para o quarto?
Cuando se acabó el concierto, ya habíais subido la foto a redes y todos la comentaban.Quando o concerto acabou, vocês já tinham publicado a foto nas redes sociais e toda a gente a comentava.

ellos habían subido

Cuando el director volvió a la oficina, ellos ya habían subido el sueldo del equipo.Quando o diretor voltou ao escritório, eles já tinham aumentado o salário da equipe.
¿Por qué protestaron los vecinos si ellos ya habían subido la persiana cuando amaneció?Por que protestaram os vizinhos se eles já tinham levantado a persiana quando amanheceu?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me subo

Tútú te subes

Él/Ellaél se sube

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subís

Ellos/Ellasellos se suben

yo me subo

Me subo al metro todas las mañanas para ir al trabajo.Pego o metrô todas as manhãs para ir para o trabalho.

tú te subes

¿Te subes al autobús en la próxima parada?Você pega o ônibus na próxima parada?

él se sube

Él se sube al escenario sin dudar.Ele sobe ao palco sem hesitar.

nosotros nos subimos

Nos subimos al coche y salimos temprano.Entramos no carro e saímos cedo.

vosotros os subís

¿Os subís al tren en esta estación o en la siguiente?Vão pegar o trem nesta estação ou na seguinte?

ellos se suben

¿Se suben al avión cuando empieza el embarque?Eles embarcam no avião quando começa o embarque?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me subí

Tútú te subiste

Él/Ellaél se subió

Nosotrosnosotros nos subimos

Vosotrosvosotros os subisteis

Ellos/Ellasellos se subieron

yo me subí

Me subí al autobús, validé el billete y me senté al fondo.Subi para o ônibus, validei o bilhete e me sentei lá atrás.

tú te subiste

¿Te subiste al tren en la última parada o te quedaste en el andén?Subiste para o trem na última parada ou ficaste na plataforma?

él se subió

Se subió a la azotea por la escalera de incendios y recuperó el dron.Ele subiu ao terraço pela escada de incêndio e recuperou o drone.

nosotros nos subimos

Nos subimos al mirador, sacamos fotos y luego bajamos.Subimos ao mirante, tiramos fotografias e depois descemos.

vosotros os subisteis

¿Os subisteis al coche sin revisar el maletero?Entraram no carro sem verificar a bagageira?

ellos se subieron

¿Se subieron al escenario al final del concierto para saludar?Subiram ao palco no final do concerto para cumprimentar?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me subía

Tútú te subías

Él/Ellaél se subía

Nosotrosnosotros nos subíamos

Vosotrosvosotros os subíais

Ellos/Ellasellos se subían

yo me subía

Cuando vivía en Madrid, me subía al metro sin mirar el móvil.Quando morava em Madri, pegava o metrô sem olhar para o celular.

tú te subías

¿Te subías al autobús por la puerta de atrás cuando tenías prisa?Quando você estava com pressa, pegava o ônibus pela porta de trás?

él se subía

De niño, se subía a los árboles del parque para ver el partido desde arriba.Quando criança, ele subia nas árvores do parque para ver o jogo lá de cima.

nosotros nos subíamos

En verano, nos subíamos a la azotea a charlar mientras corría el aire.No verão, subíamos ao terraço para conversar enquanto corria uma brisa.

vosotros os subíais

¿Os subíais al coche de vuestros padres y cantabais todo el camino?Vocês entravam no carro dos seus pais e cantavam o caminho inteiro?

ellos se subían

Cada mañana se subían al tranvía a la misma hora.Todas as manhãs, pegavam o bonde no mesmo horário.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me subiría

Tútú te subirías

Él/Ellaél se subiría

Nosotrosnosotros nos subiríamos

Vosotrosvosotros os subiríais

Ellos/Ellasellos se subirían

yo me subiría

Me subiría al tren si no estuviera tan lleno.Subiria no trem se não estivesse tão lotado.

tú te subirías

¿Te subirías al autobús si ya no quedaran asientos?Subirias no ônibus se já não houvesse lugares?

él se subiría

Dijo que se subiría al metro en la siguiente estación.Disse que subiria para o metro na estação seguinte.

nosotros nos subiríamos

Nos subiríamos al mirador para ver el atardecer si fuera seguro.Subiríamos ao mirante para ver o pôr do sol se fosse seguro.

vosotros os subiríais

¿Os subiríais al coche conmigo si termináramos tarde?Subiriam para o carro comigo se acabássemos tarde?

ellos se subirían

Se subirían al avión sin protestar si el vuelo no se retrasara tanto.Eles entrariam no avião sem reclamar se o voo não atrasasse tanto.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me subiré

Tútú te subirás

Él/Ellaél se subirá

Nosotrosnosotros nos subiremos

Vosotrosvosotros os subiréis

Ellos/Ellasellos se subirán

yo me subiré

Me subiré al tren en cuanto llegue al andén.Vou entrar no trem assim que chegar à plataforma.

tú te subirás

¿Te subirás al autobús o esperarás al siguiente?Você vai entrar no ônibus ou vai esperar o próximo?

él se subirá

La fama se le subirá a la cabeza si nadie le pone límites.A fama vai subir-lhe à cabeça se ninguém lhe puser limites.

nosotros nos subiremos

Nos subiremos al mirador para ver la ciudad desde arriba.Vamos subir ao mirante para ver a cidade do alto.

vosotros os subiréis

¿Os subiréis a la furgoneta o preferís ir andando?Vão entrar na van ou preferem ir a pé?

ellos se subirán

Los elogios se les subirán a la cabeza después de ganar el premio.Os elogios vão subir-lhes à cabeça depois de ganharem o prêmio.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a subir

Tútú te vas a subir

Él/Ellaél se va a subir

Nosotrosnosotros nos vamos a subir

Vosotrosvosotros os vais a subir

Ellos/Ellasellos se van a subir

yo me voy a subir

Me voy a subir al autobús ya mismo; no quiero perderlo.Vou subir para o ônibus já; não quero perdê-lo.

tú te vas a subir

¿Te vas a subir a ese árbol tú solo?Vais subir àquela árvore sozinho?

él se va a subir

Se va a subir la fama a la cabeza si nadie lo frena.A fama vai subir-lhe à cabeça se ninguém o travar.

nosotros nos vamos a subir

Nos vamos a subir a la azotea para tomar el aire un rato.Vamos subir até ao terraço para apanhar um pouco de ar por uns instantes.

vosotros os vais a subir

¿Os vais a subir al coche o preferís ir andando?Vão entrar no carro ou preferem ir a pé?

ellos se van a subir

Se van a subir al tren en cuanto anuncien el andén.Vão subir para o trem assim que anunciarem a plataforma.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú súbete

Él/Ellaél súbase

Nosotrosnosotros subámonos

Vosotrosvosotros subíos

Ellos/Ellasellos súbanse

tú súbete

¡Súbete al autobús y siéntate al fondo!Sobe no ônibus e senta lá no fundo!

él súbase

Súbase al escenario con cuidado, por favor.Por favor, suba ao palco com cuidado.

nosotros subámonos

Subámonos al mirador antes de que anochezca.Vamos subir ao mirante antes de anoitecer.

vosotros subíos

¡Subíos al coche rápido!Entrem no carro depressa!

ellos súbanse

Súbanse a la barca de uno en uno.Subam no barco um de cada vez.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te subas

Él/Ellaél no se suba

Nosotrosnosotros no nos subamos

Vosotrosvosotros no os subáis

Ellos/Ellasellos no se suban

tú no te subas

¡No te subas al autobús en marcha!Não subas para o ônibus em andamento!

él no se suba

No se suba a la escalera sin casco.Não suba à escada sem capacete.

nosotros no nos subamos

No nos subamos al coche de un desconocido.Não entremos no carro de um desconhecido.

vosotros no os subáis

¡No os subáis al muro, que está inestable!Não subam ao muro, que está instável!

ellos no se suban

No se suban esas ideas a la cabeza.Não deixem que essas ideias lhes subam à cabeça.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me suba

Tútú te subas

Él/Ellaél se suba

Nosotrosnosotros nos subamos

Vosotrosvosotros os subáis

Ellos/Ellasellos se suban

yo me suba

Mi jefe prefiere que me suba al metro en la próxima estación para no llegar tarde.Meu chefe prefere que eu suba no metrô na próxima estação para não chegar atrasado.

tú te subas

¿Es necesario que te subas al coche conmigo o prefieres esperar el autobús?É necessário que você entre no carro comigo ou prefere esperar o ônibus?

él se suba

Es mejor que él se suba al escenario con calma antes de hablar.É melhor que ele suba ao palco com calma antes de falar.

nosotros nos subamos

Ojalá que nos subamos al tren a tiempo para ver el amanecer.Tomara que a gente pegue o trem a tempo de ver o nascer do sol.

vosotros os subáis

¿Te preocupa que os subáis a la moto sin casco?Te preocupa que subam para a moto sem capacete?

ellos se suban

¿Te preocupa que se les suban los humos a la cabeza cuando los elogian tanto?Te preocupa que isso lhes suba à cabeça quando os elogiam tanto?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me subiera

Tútú te subieras

Él/Ellaél se subiera

Nosotrosnosotros nos subiéramos

Vosotrosvosotros os subierais

Ellos/Ellasellos se subieran

yo me subiera

Mi madre quería que me subiera al autobús con calma.A minha mãe queria que eu subisse para o ônibus com calma.

tú te subieras

¿Te pedí que te subieras al tren antes de que cerraran las puertas?Te pedi que subisses para o trem antes de as portas se fecharem?

él se subiera

¿Era necesario que él se subiera al escenario para dar el discurso?Era necessário que ele subisse ao palco para fazer o discurso?

nosotros nos subiéramos

Si nos subiéramos al tejado, veríamos mejor los fuegos artificiales.Se subíssemos ao telhado, veríamos melhor o fogo de artifício.

vosotros os subierais

¿Os pedí que os subierais al coche ya, o esperabais a Ana?Eu pedi que vocês subissem para o carro já, ou estavam esperando a Ana?

ellos se subieran

El entrenador insistió en que se subieran al barco sin empujar.O treinador insistiu em que subissem para o barco sem empurrar.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy subiendo

Tútú te estás subiendo

Él/Ellaél se está subiendo

Nosotrosnosotros nos estamos subiendo

Vosotrosvosotros os estáis subiendo

Ellos/Ellasellos se están subiendo

yo me estoy subiendo

Me estoy subiendo al metro con la mochila pesada.Estou entrando no metrô com a mochila pesada.

tú te estás subiendo

¿Te estás subiendo al coche sin cerrar la puerta?Você está entrando no carro sem fechar a porta?

él se está subiendo

A Marcos se le está subiendo a la cabeza el éxito.O sucesso está subindo à cabeça do Marcos.

nosotros nos estamos subiendo

Nos estamos subiendo a la azotea para ver el atardecer.Estamos subindo ao terraço para ver o pôr do sol.

vosotros os estáis subiendo

¿Os estáis subiendo al escenario mientras los técnicos están probando el sonido?Vocês estão subindo ao palco enquanto os técnicos estão testando o som?

ellos se están subiendo

¿Se están subiendo al autobús por la puerta de atrás?Estão entrando no ônibus pela porta de trás?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba subiendo

Tútú te estabas subiendo

Él/Ellaél se estaba subiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos subiendo

Vosotrosvosotros os estabais subiendo

Ellos/Ellasellos se estaban subiendo

yo me estaba subiendo

Me estaba subiendo al autobús cuando oí que llamaban mi nombre.Estava subindo no ônibus quando ouvi chamarem o meu nome.

tú te estabas subiendo

¿Te estabas subiendo a la bici sin casco en ese momento?Naquele momento, você estava subindo na bicicleta sem capacete?

él se estaba subiendo

Se estaba subiendo a la azotea por la escalera de incendios, muy despacio.Estava subindo para o terraço pela escada de incêndio, muito devagar.

nosotros nos estábamos subiendo

Nos estábamos subiendo al tren con las maletas y todavía buscábamos nuestro vagón.Estávamos subindo no trem com as malas e ainda procurávamos o nosso vagão.

vosotros os estabais subiendo

¿Os estabais subiendo al escenario cuando se apagaron las luces?Vocês estavam subindo ao palco quando as luzes se apagaram?

ellos se estaban subiendo

¿Se estaban subiendo al camión cuando empezó a llover?Estavam subindo no caminhão quando começou a chover?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he subido

Tútú te has subido

Él/Ellaél se ha subido

Nosotrosnosotros nos hemos subido

Vosotrosvosotros os habéis subido

Ellos/Ellasellos se han subido

yo me he subido

Me he subido al tren y todavía tengo el billete en la mano.Subi para o trem e ainda tenho o bilhete na mão.

tú te has subido

¿Te has subido ya al autobús o sigues esperando en la parada?Já subiste para o ônibus ou ainda estás à espera na parada?

él se ha subido

Se le ha subido el éxito a la cabeza y ahora trata mal al equipo.O sucesso lhe subiu à cabeça e agora trata mal a equipe.

nosotros nos hemos subido

Nos hemos subido a la azotea para comprobar la antena, y ahora la señal funciona.Subimos ao terraço para verificar a antena, e agora o sinal funciona.

vosotros os habéis subido

¿Os habéis subido ya al escenario para la prueba de sonido?Já subiram ao palco para a passagem de som?

ellos se han subido

Se han subido a la barca y ya están remando hacia la orilla.Subiram para o barco e já estão remando em direção à margem.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había subido

Tútú te habías subido

Él/Ellaél se había subido

Nosotrosnosotros nos habíamos subido

Vosotrosvosotros os habíais subido

Ellos/Ellasellos se habían subido

yo me había subido

Cuando el conductor cerró la puerta, yo me había subido al autobús y no pude despedirme.Quando o condutor fechou a porta, eu já tinha subido para o ônibus e não me pude despedir.

tú te habías subido

¿Te habías subido al tejado antes de que empezara a llover?Tinhas subido ao telhado antes de começar a chover?

él se había subido

¿Se había subido al escenario antes de que lo anunciaran por megafonía?Tinha subido ao palco antes de o anunciarem pelos altifalantes?

nosotros nos habíamos subido

Para cuando llamaron a lista, nos habíamos subido al avión.Quando fizeram a chamada, já tínhamos subido para o avião.

vosotros os habíais subido

¿Os habíais subido al taxi cuando os llamó Marta?Já tinham entrado no táxi quando a Marta vos ligou?

ellos se habían subido

Después del ascenso, el éxito se les había subido a la cabeza y trataron mal al equipo.Depois da promoção, o sucesso já lhes tinha subido à cabeça e trataram mal a equipe.

Conjugação de subir — subir

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos