Quedar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von quedar

1

übrig bleiben +[Essen/ Geld/ Zeit] +[comida/ dinero/ tiempo]

Todavía queda comida en la nevera.Im Kühlschrank ist noch Essen übrig.

2

sich mit jemandem verabreden +[con + persona]

He quedado con María mañana por la tarde.Ich habe mich morgen Nachmittag mit María verabredet.

3

noch verbleiben +[bis zu + Ereignis/ Zeitpunkt] +[para + evento/ momento]

Quedan tres días para el examen.Bis zur Prüfung verbleiben noch drei Tage.

4

Erster werden/ leer oder offen bleiben +[primero/ vacío/ pendiente]

Nuestro equipo quedó primero en el campeonato.Unser Team wurde Erster in der Meisterschaft.

5

jemandem gut/ schlecht stehen oder passen +[Kleidung/ Farbe] +[ropa/ color]

Ese vestido te queda muy bien.Dieses Kleid steht dir sehr gut.

6

liegen +[in der Nähe/ weit entfernt/ nebenan] +[cerca/ lejos/ al lado]

La estación queda cerca de mi casa.Der Bahnhof liegt in der Nähe meines Hauses.

7

etwas vereinbaren/ sich auf etwas einigen +[Plan/ Uhrzeit] +[en + plan/ hora]

Quedamos en vernos a las ocho delante del cine.Wir vereinbarten, uns um acht Uhr vor dem Kino zu treffen.

8

einen guten/ schlechten Eindruck machen +[bei + Person] bien/ quedar mal +[con + persona]

Llevó flores para quedar bien con su suegra.Er brachte Blumen mit, um bei seiner Schwiegermutter einen guten Eindruck zu machen.

9

noch zu erledigen sein +[zu + Infinitiv] +[por + infinitivo]

Todavía queda mucho por hacer antes de la fiesta.Vor der Party gibt es noch viel zu tun.

Synonyme

permanecer · bleibenfaltar · übrig bleibenverse · sich treffen

Antonyme

irse · weggehenmarcharse · weggehensalir · hinausgehen

Reflexiv quedarse

1

bleiben +[Ort/ Situation] +[lugar/ situación]

Nos quedamos en casa esta noche.Wir bleiben heute Abend zu Hause.

2

werden; bleiben +[Adjektiv] +[adjetivo]

Al oír la noticia, se quedó sorprendido.Als er die Nachricht hörte, war er überrascht.

3

jdm. geht etw. aus; ohne +[Substantiv] dastehen +[sin + sustantivo]

Nos quedamos sin batería durante el viaje.Während der Reise ging uns der Akku aus.

4

behalten +[Sache] +[con + cosa]

Me quedé con el libro porque me gustó mucho.Ich habe das Buch behalten, weil es mir sehr gut gefallen hat.

5

zurückbleiben +[atrás]

El corredor se quedó atrás en la última vuelta.Der Läufer fiel in der letzten Runde zurück.

Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.

quedar — übrig bleiben +[Essen/ Geld/ Zeit]

Bedeutungen von quedar

Synonyme

Antonyme

Reflexiv quedarse

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben