Conjugaison de preguntar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo pregunto

Tútú preguntas

Él/Ellaél pregunta

Nosotrosnosotros preguntamos

Vosotrosvosotros preguntáis

Ellos/Ellasellos preguntan

yo pregunto

Siempre pregunto la hora antes de salir de casa.Je demande toujours l’heure avant de sortir de la maison.
Le pregunto a mi profesora una duda de gramática.Je pose une question de grammaire à ma professeure.

tú preguntas

¿Preguntas el precio antes de comprar?Tu demandes le prix avant d’acheter ?
Cuando no entiendes algo, preguntas por el responsable.Quand tu ne comprends pas quelque chose, tu demandes le responsable.

él pregunta

Él pregunta por su hermana en recepción.Il demande des nouvelles de sa sœur à l’accueil.
¿Le pregunta al médico una duda sobre el tratamiento?Est-ce qu’il pose une question au médecin au sujet du traitement ?

nosotros preguntamos

Preguntamos el camino a los vecinos cuando nos perdemos.Nous demandons notre chemin aux voisins quand nous nous perdons.
Le preguntamos al director una duda sobre el horario.Nous posons au directeur une question sur l’emploi du temps.

vosotros preguntáis

¿Preguntáis la hora en el museo antes de entrar?Vous demandez l’heure au musée avant d’entrer ?
Cuando llegáis a un sitio nuevo, preguntáis por el autobús correcto.Quand vous arrivez dans un endroit nouveau, vous demandez quel est le bon bus.

ellos preguntan

Ellos preguntan por el estado del pedido cada semana.Ils demandent l’état de la commande chaque semaine.
¿Preguntan el precio del menú antes de sentarse?Ils demandent le prix du menu avant de s’asseoir ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pregunté

Tútú preguntaste

Él/Ellaél preguntó

Nosotrosnosotros preguntamos

Vosotrosvosotros preguntasteis

Ellos/Ellasellos preguntaron

yo pregunté

Pregunté el precio del billete y compré dos.J’ai demandé le prix du billet et j’en ai acheté deux.
Le pregunté a la profesora una duda sobre el examen y me la aclaró.J’ai posé à la professeure une question sur l’examen et elle me l’a éclaircie.

tú preguntaste

¿Preguntaste por Marta en la oficina y no te dieron razón?Tu as demandé après Marta au bureau et ils n’ont pas pu te renseigner ?
¿Le preguntaste al camarero el precio del menú del día?Tu as demandé au serveur le prix du menu du jour ?

él preguntó

Le preguntó al médico una duda sobre la medicación y tomó nota.Il a posé au médecin une question sur le traitement et il a pris note.
¿Preguntó la hora en la estación antes de subir al tren?A-t-il demandé l’heure à la gare avant de monter dans le train ?

nosotros preguntamos

Preguntamos el camino al museo y llegamos sin perdernos.Nous avons demandé le chemin du musée et nous sommes arrivés sans nous perdre.
Preguntamos por el pedido en atención al cliente y nos lo confirmaron.Nous avons demandé des nouvelles de la commande au service client et ils nous l’ont confirmée.

vosotros preguntasteis

¿Preguntasteis la hora al vigilante antes de entrar?Vous avez demandé l’heure au gardien avant d’entrer ?
¿Le preguntasteis al profesor una duda al final de la clase?Vous avez posé une question au professeur à la fin du cours ?

ellos preguntaron

Preguntaron por ti en recepción y dejaron un mensaje.Ils ont demandé après toi à la réception et ont laissé un message.
¿Preguntaron el camino al centro antes de salir?Ont-ils demandé le chemin du centre avant de partir ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo preguntaba

Tútú preguntabas

Él/Ellaél preguntaba

Nosotrosnosotros preguntábamos

Vosotrosvosotros preguntabais

Ellos/Ellasellos preguntaban

yo preguntaba

En clase siempre le preguntaba mis dudas a la profesora.En classe, je posais toujours mes questions à la professeure.
Cuando viajaba por trabajo, preguntaba por el museo más cercano.Quand je voyageais pour le travail, je demandais où était le musée le plus proche.

tú preguntabas

¿Cuando no llevabas reloj, preguntabas la hora a la gente en la calle?Quand tu ne portais pas de montre, tu demandais l'heure aux gens dans la rue ?
¿Preguntabas por Marta cada vez que venías a casa?Tu demandais des nouvelles de Marta chaque fois que tu venais à la maison ?

él preguntaba

Él preguntaba lo mismo a todos los médicos porque estaba preocupado.Il demandait la même chose à tous les médecins parce qu'il était inquiet.
¿Él preguntaba el precio antes de comprar ropa?Il demandait le prix avant d'acheter des vêtements ?

nosotros preguntábamos

Cuando éramos nuevos en el barrio, preguntábamos el camino a los vecinos.Quand nous étions nouveaux dans le quartier, nous demandions le chemin aux voisins.
En las reuniones, preguntábamos nuestras dudas al jefe con tranquilidad.Aux réunions, nous posions calmement nos questions au chef.

vosotros preguntabais

¿Preguntabais la hora en recepción cuando no teníais móvil?Quand vous n'aviez pas de portable, vous demandiez l'heure à la réception ?
En el campamento preguntabais por agua cuando hacía mucho calor.Au camp, vous demandiez de l'eau quand il faisait très chaud.

ellos preguntaban

Ellos preguntaban sus dudas al entrenador durante los entrenamientos.Pendant les entraînements, ils posaient leurs questions à l'entraîneur.
¿Ellos preguntaban el camino a los peatones cuando se perdían?Quand ils se perdaient, ils demandaient le chemin aux passants ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo preguntaría

Tútú preguntarías

Él/Ellaél preguntaría

Nosotrosnosotros preguntaríamos

Vosotrosvosotros preguntaríais

Ellos/Ellasellos preguntarían

yo preguntaría

Si tuviera tu número, te preguntaría el camino.Si j’avais ton numéro, je te demanderais le chemin.
Preguntaría por Ana, pero me da vergüenza.Je demanderais des nouvelles d’Ana, mais j’ai honte.

tú preguntarías

¿Preguntarías la hora en la estación si llegaras antes?Demanderais-tu l’heure à la gare si tu arrivais plus tôt ?
¿Le preguntarías a la profesora tu duda después de clase?Tu poserais ta question à la professeure après le cours ?

él preguntaría

Dijo que preguntaría el precio antes de comprar.Il a dit qu’il demanderait le prix avant d’acheter.
¿Crees que preguntaría por nosotros si supiera la noticia?Tu crois qu’il demanderait de nos nouvelles s’il connaissait la nouvelle ?

nosotros preguntaríamos

Si tuviéramos más tiempo, preguntaríamos el camino a un vecino.Si nous avions plus de temps, nous demanderions le chemin à un voisin.
Le preguntaríamos una duda a Marta, pero se va temprano.Nous poserions une question à Marta, mais elle part tôt.

vosotros preguntaríais

¿Preguntaríais por el director si no os atendieran en recepción?Demanderiez-vous le directeur si, à l’accueil, on ne vous répondait pas ?
En esa situación, preguntaríais el precio antes de aceptar.Dans cette situation, vous demanderiez le prix avant d’accepter.

ellos preguntarían

Según los testigos, preguntarían por el dueño del coche.Selon les témoins, ils demanderaient après le propriétaire de la voiture.
¿Preguntarían a los vecinos una duda si la reunión fuera más larga?Poseraient-ils une question aux voisins si la réunion était plus longue ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo preguntaré

Tútú preguntarás

Él/Ellaél preguntará

Nosotrosnosotros preguntaremos

Vosotrosvosotros preguntaréis

Ellos/Ellasellos preguntarán

yo preguntaré

Te preguntaré una duda en cuanto tenga un minuto.Je te poserai une question dès que j’aurai une minute.
Preguntaré por el gerente para aclararlo.Je demanderai le responsable pour éclaircir ça.

tú preguntarás

¿Preguntarás la hora en recepción o te la digo yo?Tu demanderas l’heure à la réception ou tu veux que je te la dise ?
¿Le preguntarás a Ana una duda antes de enviar el correo?Poseras-tu une question à Ana avant d'envoyer l'e-mail ?

él preguntará

Él preguntará el precio antes de decidirse.Il demandera le prix avant de se décider.
¿Le preguntará al profesor la duda que tiene al final de la clase?Posera-t-il au professeur la question qu’il a à la fin du cours ?

nosotros preguntaremos

Preguntaremos por los documentos en la oficina de registro.Nous demanderons des renseignements sur les documents au bureau d'enregistrement.
Le preguntaremos al médico una pregunta sobre el tratamiento.Nous poserons au médecin une question sur le traitement.

vosotros preguntaréis

¿Preguntaréis el camino en la primera esquina?Vous demanderez votre chemin au premier coin de rue ?
¿Le preguntaréis a Marta una duda hoy mismo?Poserez-vous une question à Marta aujourd'hui même ?

ellos preguntarán

Ellos preguntarán el precio y luego compararán opciones.Ils demanderont le prix et ensuite ils compareront les options.
¿Preguntarán por el responsable antes de firmar el contrato?Demanderont-ils le responsable avant de signer le contrat ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a preguntar

Tútú vas a preguntar

Él/Ellaél va a preguntar

Nosotrosnosotros vamos a preguntar

Vosotrosvosotros vais a preguntar

Ellos/Ellasellos van a preguntar

yo voy a preguntar

Voy a preguntarte una duda sobre la tarea antes de que se me olvide.Je vais te poser une question sur les devoirs avant que j’oublie.
Voy a preguntar por Marta en la entrada, a ver si ya llegó.Je vais demander après Marta à l’entrée, pour voir si elle est déjà arrivée.

tú vas a preguntar

¿Vas a preguntar la hora en recepción o la miras en el móvil?Tu vas demander l’heure à la réception ou tu la regardes sur ton téléphone ?
¿Vas a preguntarle una duda al profesor después de clase?Tu vas poser une question au professeur après le cours ?

él va a preguntar

Él va a preguntar por el gerente en cuanto llegue a la tienda.Il va demander le gérant dès qu’il arrivera au magasin.
¿Va a preguntar el precio antes de pagar?Il va demander le prix avant de payer ?

nosotros vamos a preguntar

Vamos a preguntar el camino en la gasolinera porque nos hemos perdido.On va demander le chemin à la station-service parce qu’on s’est perdus.
Vamos a preguntarle unas dudas a Ana para organizar el trabajo.On va poser quelques questions à Ana pour organiser le travail.

vosotros vais a preguntar

¿Vais a preguntar por el horario del médico antes de entrar?Vous allez demander les horaires du médecin avant d’entrer ?
¿Vais a preguntar el precio de las entradas en taquilla?Vous allez demander le prix des billets à la billetterie ?

ellos van a preguntar

Van a preguntarle algo al jefe sobre el nuevo horario.Ils vont poser une question au chef au sujet du nouvel horaire.
¿Van a preguntar por nosotros en la puerta cuando lleguemos?Ils vont demander après nous à la porte quand on arrivera ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú pregunta

Él/Ellaél pregunte

Nosotrosnosotros preguntemos

Vosotrosvosotros preguntad

Ellos/Ellasellos pregunten

tú pregunta

Pregunta a la profesora esta duda.Demande ça à la professeure.
¡Pregunta por Marta en recepción!Demande Marta à l’accueil !

él pregunte

Pregunte al médico su duda con calma.Demandez calmement au médecin votre question.
¡Pregunte el precio antes de pagar!Demandez le prix avant de payer !

nosotros preguntemos

Preguntemos a Ana nuestra duda sobre el trabajo.Demandons à Ana notre question sur le travail.
¡Preguntemos el camino en la gasolinera!Demandons le chemin à la station-service !

vosotros preguntad

Preguntad al guía vuestra duda sobre el horario.Demandez au guide votre question sur l’horaire.
¡Preguntad por las llaves al conserje!Demandez les clés au concierge !

ellos pregunten

Pregunten la hora al conductor, por favor.Demandez au chauffeur l’heure, s’il vous plaît.
¡Pregunten por el gerente en la entrada!Demandez le directeur à l’entrée !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no preguntes

Él/Ellaél no pregunte

Nosotrosnosotros no preguntemos

Vosotrosvosotros no preguntéis

Ellos/Ellasellos no pregunten

tú no preguntes

No preguntes el precio en voz alta.Ne demande pas le prix à voix haute.
¡No le preguntes a Marta esa duda ahora!Ne demande pas ça à Marta maintenant !

él no pregunte

No pregunte la hora al conductor mientras conduce.Ne demandez pas l’heure au conducteur pendant qu’il conduit.
¡Por favor, no me pregunte por mi ex!S’il vous plaît, ne me demandez pas des nouvelles de mon ex !

nosotros no preguntemos

No preguntemos por Juan hasta que llegue.Ne demandons pas des nouvelles de Juan avant qu’il n’arrive.
¡No le preguntemos al jefe la misma pregunta otra vez!Ne posons pas au chef la même question encore une fois !

vosotros no preguntéis

No preguntéis el camino a cualquiera en la calle.Ne demandez pas votre chemin à n’importe qui dans la rue.
¡No me preguntéis por mis notas durante la cena!Ne me demandez pas mes notes pendant le dîner !

ellos no pregunten

No pregunten sus dudas al profesor en medio del examen.Ne posez pas vos questions au professeur en plein examen.
¡No pregunten por mí si llaman a la oficina!Ne demandez pas après moi si vous appelez au bureau !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo pregunte

Tútú preguntes

Él/Ellaél pregunte

Nosotrosnosotros preguntemos

Vosotrosvosotros preguntéis

Ellos/Ellasellos pregunten

yo pregunte

Quiero que pregunte a la directora una duda sobre el horario.Je veux qu’il pose une question à la directrice au sujet de l’emploi du temps.
Mi madre quiere que pregunte el precio en la recepción.Ma mère veut qu’il demande le prix à la réception.

tú preguntes

¿Te parece bien que preguntes al profesor tus dudas después de clase?Ça te va que tu poses tes questions au professeur après le cours ?
¿Es mejor que preguntes por Marta en la entrada antes de subir?Vaut-il mieux que tu demandes après Marta à l’entrée avant de monter ?

él pregunte

Es normal que él pregunte al médico cuando tenga una duda.C’est normal qu’il demande au médecin quand il a un doute.
¿Dudas que él pregunte el precio en caja?Tu doutes qu’il demande le prix à la caisse ?

nosotros preguntemos

Conviene que preguntemos el camino antes de salir.Il vaut mieux que nous demandions le chemin avant de partir.
El jefe no quiere que nos vayamos sin que preguntemos por Ana.Le chef ne veut pas que nous partions sans que nous demandions après Ana.

vosotros preguntéis

¿Quiere la profesora que preguntéis vuestras dudas al final de la clase?La professeure veut que vous posiez vos questions à la fin du cours ?
Es mejor que preguntéis por Luis antes de entrar.Il vaut mieux que vous demandiez après Luis avant d’entrer.

ellos pregunten

Es posible que ellos pregunten la hora en la estación.Il est possible qu’ils demandent l’heure à la gare.
¿Te preocupa que ellos pregunten por ti en la oficina?Ça t’inquiète qu’ils demandent après toi au bureau ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo preguntara

Tútú preguntaras

Él/Ellaél preguntara

Nosotrosnosotros preguntáramos

Vosotrosvosotros preguntarais

Ellos/Ellasellos preguntaran

yo preguntara

El profesor quería que preguntara la hora al recepcionista antes de salir.Le professeur voulait que je demande au réceptionniste quelle heure il était avant de partir.
Si preguntara por el informe correcto, evitaría confusiones en la reunión.Si je demandais le bon rapport, j’éviterais des confusions pendant la réunion.

tú preguntaras

¿Te recomendó el guía que preguntaras el camino a los vecinos antes de perderte?Le guide t’a recommandé de demander ton chemin aux voisins avant de te perdre ?
¿Tu tutora prefería que le preguntaras a la directora tus dudas en privado, en vez de hacerlo delante de todos?Ta tutrice préférait-elle que tu poses tes questions à la directrice en privé, au lieu de le faire devant tout le monde ?

él preguntara

Su madre insistía en que preguntara por su hermano cada vez que llamaba al hospital.Sa mère insistait pour qu’il demande des nouvelles de son frère chaque fois qu’il appelait l’hôpital.
¿Te sorprendió que preguntara el precio con tanta calma en la tienda?Ça t’a surpris qu’il demande le prix avec autant de calme dans le magasin ?

nosotros preguntáramos

El coordinador pidió que preguntáramos a los participantes sus dudas al final del taller.Le coordinateur a demandé que nous demandions aux participants leurs questions à la fin de l’atelier.
Aunque preguntáramos por la fecha exacta, nadie nos daba una respuesta clara.Même si nous demandions la date exacte, personne ne nous donnait de réponse claire.

vosotros preguntarais

¿El entrenador quería que preguntarais la hora del autobús antes del partido?L’entraîneur voulait que vous demandiez à quelle heure était le bus avant le match ?
Si preguntarais a los profesores vuestras dudas, os orientarían mejor.Si vous demandiez aux professeurs vos questions, ils vous guideraient mieux.

ellos preguntaran

Era necesario que preguntaran el precio antes de firmar el contrato.Il fallait qu’ils demandent le prix avant de signer le contrat.
Si preguntaran por Marta, la encontrarían en la biblioteca.S’ils demandaient Marta, ils la trouveraient à la bibliothèque.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy preguntando

Tútú estás preguntando

Él/Ellaél está preguntando

Nosotrosnosotros estamos preguntando

Vosotrosvosotros estáis preguntando

Ellos/Ellasellos están preguntando

yo estoy preguntando

Estoy preguntando al profesor una duda sobre el examen mientras revisa los apuntes.Je suis en train de demander au professeur une question sur l’examen pendant qu’il relit ses notes.
Estoy preguntando por tu hermana en recepción, porque no la encuentro.Je suis en train de demander après ta sœur à la réception, parce que je n’arrive pas à la trouver.

tú estás preguntando

¿Estás preguntando la hora en la estación porque tu tren ya está llegando?Tu es en train de demander l’heure à la gare parce que ton train est déjà en train d’arriver ?
¿Estás preguntando el precio del menú al camarero antes de pedir?Tu es en train de demander au serveur le prix du menu avant de commander ?

él está preguntando

Él está preguntando el camino a un vecino mientras mira el mapa.Il est en train de demander son chemin à un voisin pendant qu’il regarde la carte.
¿Está preguntando por su pasaporte en la oficina de objetos perdidos?Est-il en train de demander pour son passeport au bureau des objets trouvés ?

nosotros estamos preguntando

Estamos preguntando a la guía unas dudas mientras empieza la visita.Nous sommes en train de poser quelques questions à la guide pendant que la visite commence.
Estamos preguntando por las becas en secretaría, porque todavía no nos han contestado.Nous sommes en train de demander des renseignements sur les bourses au secrétariat, parce qu’ils ne nous ont toujours pas répondu.

vosotros estáis preguntando

¿Estáis preguntando el camino a los guardias, o ya lo tenéis claro?Vous êtes en train de demander le chemin aux gardes, ou c’est déjà clair pour vous ?
¿Estáis preguntando por Marta en el bar porque no contesta al móvil?Vous êtes en train de demander après Marta au bar parce qu’elle ne répond pas au portable ?

ellos están preguntando

Ellos están preguntando la hora a la gente porque van llegando tarde.Ils sont en train de demander l’heure aux gens parce qu’ils sont en retard.
¿Están preguntando al técnico una duda sobre el programa mientras lo instala?Sont-ils en train de demander au technicien une question sur le logiciel pendant qu’il l’installe ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba preguntando

Tútú estabas preguntando

Él/Ellaél estaba preguntando

Nosotrosnosotros estábamos preguntando

Vosotrosvosotros estabais preguntando

Ellos/Ellasellos estaban preguntando

yo estaba preguntando

En la reunión, estaba preguntando una duda al profesor sobre el examen.À la réunion, j’étais en train de poser une question au professeur au sujet de l’examen.
En la estación, estaba preguntando el camino al centro cuando se cortó la luz.À la gare, j’étais en train de demander le chemin pour le centre quand le courant a été coupé.

tú estabas preguntando

¿Por qué estabas preguntando por Laura en la oficina?Pourquoi étais-tu en train de demander après Laura au bureau ?
¿Estabas preguntando el precio de la entrada al taquillero cuando te llamaron?Tu étais en train de demander au guichetier le prix du billet quand on t’a appelé ?

él estaba preguntando

Él estaba preguntando una duda al médico sobre el tratamiento.Il était en train de poser une question au médecin au sujet du traitement.
¿Él estaba preguntando la hora al camarero cuando sonó el móvil?Est-ce qu’il était en train de demander l’heure au serveur quand le téléphone a sonné ?

nosotros estábamos preguntando

En clase, estábamos preguntando nuestras dudas a la tutora mientras revisaba los apuntes.En classe, nous étions en train de poser nos questions à la tutrice pendant qu’elle relisait ses notes.
En el mercado, estábamos preguntando el precio de las naranjas al vendedor para comparar.Au marché, nous étions en train de demander au vendeur le prix des oranges pour comparer.

vosotros estabais preguntando

¿Estabais preguntando por el nuevo vecino cuando os encontré en el portal?Vous étiez en train de demander après le nouveau voisin quand je vous ai trouvés dans l’entrée de l’immeuble ?
¿Estabais preguntando el camino a la playa a un policía en ese momento?À ce moment-là, étiez-vous en train de demander à un policier le chemin pour la plage ?

ellos estaban preguntando

Ellos estaban preguntando por sus maletas en el mostrador, intentando aclarar el problema.Ils étaient en train de demander après leurs valises au comptoir, en essayant d’éclaircir le problème.
¿Ellos estaban preguntando una duda al guía durante la visita?Est-ce qu’ils étaient en train de poser une question au guide pendant la visite ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he preguntado

Tútú has preguntado

Él/Ellaél ha preguntado

Nosotrosnosotros hemos preguntado

Vosotrosvosotros habéis preguntado

Ellos/Ellasellos han preguntado

yo he preguntado

He preguntado a Marta una duda sobre el formulario para poder completarlo bien.J’ai demandé à Marta une question sur le formulaire pour pouvoir le remplir correctement.
He preguntado el precio del envío y ahora ya sé cuánto tengo que pagar.J’ai demandé le prix de l’envoi et maintenant je sais déjà combien je dois payer.

tú has preguntado

¿Has preguntado al médico tu duda para quedarte tranquilo?Tu as demandé au médecin ton doute pour être rassuré ?
¿Has preguntado por el paquete en recepción o todavía no?Tu as demandé à la réception pour le colis, ou pas encore ?

él ha preguntado

Ha preguntado algo al profesor y le han aclarado el tema.Il a demandé quelque chose au professeur et on lui a éclairci le sujet.
¿Ha preguntado el camino para llegar al edificio sin perderse?Il a demandé le chemin pour arriver au bâtiment sans se perdre ?

nosotros hemos preguntado

Hemos preguntado por Ana porque no ha contestado al teléfono y estamos preocupados.Nous avons demandé après Ana parce qu’elle n’a pas répondu au téléphone et nous sommes inquiets.
Hemos preguntado la hora en la estación y ya no vamos con prisa.Nous avons demandé l’heure à la gare et maintenant nous ne sommes plus pressés.

vosotros habéis preguntado

¿Habéis preguntado al entrenador vuestras dudas antes de empezar el partido?Vous avez posé vos questions à l'entraîneur avant de commencer le match ?
¿Habéis preguntado el camino a la oficina de turismo o seguís sin encontrarla?Vous avez demandé le chemin jusqu'à l'office de tourisme ou vous ne le trouvez toujours pas ?

ellos han preguntado

Han preguntado por el presupuesto y ahora esperan la respuesta.Ils ont demandé le devis et maintenant ils attendent la réponse.
¿Han preguntado la hora a los vecinos para no llegar tarde?Ils ont demandé l’heure aux voisins pour ne pas arriver en retard ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había preguntado

Tútú habías preguntado

Él/Ellaél había preguntado

Nosotrosnosotros habíamos preguntado

Vosotrosvosotros habíais preguntado

Ellos/Ellasellos habían preguntado

yo había preguntado

Cuando empezó la reunión, ya había preguntado mi duda al profesor y tenía clara la respuesta.Quand la réunion a commencé, j'avais déjà posé ma question au professeur et la réponse était claire pour moi.
Me di cuenta de que había preguntado el precio equivocado cuando vi la factura.Je me suis rendu compte que j'avais demandé le mauvais prix quand j'ai vu la facture.

tú habías preguntado

Cuando te perdiste en el centro, ¿habías preguntado el camino a algún vecino?Quand tu t'es perdu en centre-ville, avais-tu demandé ton chemin à un voisin ?
Antes de llamar al médico, ¿habías preguntado por tu hermana en la recepción?Avant d'appeler le médecin, avais-tu demandé à la réception des nouvelles de ta sœur ?

él había preguntado

Se disculpó porque había preguntado algo demasiado personal cuando terminó la entrevista.Il s'est excusé parce qu'il avait demandé quelque chose de trop personnel quand l'entretien s'est terminé.
Cuando llegó al hotel, ¿había preguntado la hora de salida en recepción?Quand il est arrivé à l'hôtel, avait-il demandé à la réception l'heure du départ ?

nosotros habíamos preguntado

Cuando nos dieron la noticia, ya habíamos preguntado por los documentos necesarios.Quand on nous a annoncé la nouvelle, nous avions déjà demandé quels documents étaient nécessaires.
No pudimos avanzar porque habíamos preguntado el camino mal y seguimos la calle equivocada.Nous n'avons pas pu avancer parce que nous avions mal demandé notre chemin et nous avons suivi la mauvaise rue.

vosotros habíais preguntado

Cuando empezasteis a negociar, ¿habíais preguntado el precio final con impuestos?Quand vous avez commencé à négocier, aviez-vous demandé le prix final, taxes comprises ?
Antes de entrar a clase, ¿habíais preguntado vuestra duda al profesor por correo?Avant d'entrer en classe, aviez-vous envoyé un e-mail au professeur pour lui poser votre question ?

ellos habían preguntado

Ellos llegaron tarde porque habían preguntado por Marta en todas las oficinas antes de encontrarla.Ils sont arrivés en retard parce qu'ils avaient demandé après Marta dans tous les bureaux avant de la trouver.
Cuando empezó la sesión, ¿ellos habían preguntado la hora exacta al coordinador?Quand la séance a commencé, avaient-ils demandé au coordinateur l'heure exacte ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me pregunto

Tútú te preguntas

Él/Ellaél se pregunta

Nosotrosnosotros nos preguntamos

Vosotrosvosotros os preguntáis

Ellos/Ellasellos se preguntan

yo me pregunto

Me pregunto si esto es suficiente.Je me demande si c’est suffisant.

tú te preguntas

¿Te preguntas si él entiende lo que dices?Tu te demandes s’il comprend ce que tu dis ?

él se pregunta

Se pregunta si la reunión empieza a las nueve.Il se demande si la réunion commence à neuf heures.

nosotros nos preguntamos

Nos preguntamos qué podemos hacer para mejorar.On se demande ce qu’on peut faire pour s’améliorer.

vosotros os preguntáis

¿Os preguntáis qué significa esta palabra?Vous vous demandez ce que signifie ce mot ?

ellos se preguntan

¿Se preguntan qué pasa cuando nadie responde?Ils se demandent ce qui se passe quand personne ne répond ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me pregunté

Tútú te preguntaste

Él/Ellaél se preguntó

Nosotrosnosotros nos preguntamos

Vosotrosvosotros os preguntasteis

Ellos/Ellasellos se preguntaron

yo me pregunté

Me pregunté qué pasó al ver la puerta abierta.Je me suis demandé ce qui s'était passé en voyant la porte ouverte.

tú te preguntaste

¿Te preguntaste si valió la pena seguir con el proyecto?Tu t’es demandé si ça valait la peine de continuer le projet ?

él se preguntó

Se preguntó qué quiso lograr con esa decisión y lo anotó.Il s’est demandé ce qu’il voulait obtenir avec cette décision et il l’a noté.

nosotros nos preguntamos

Nos preguntamos si la ruta fue la correcta y cambiamos de camino.Nous nous sommes demandé si l’itinéraire était le bon et nous avons changé de chemin.

vosotros os preguntasteis

¿Os preguntasteis qué dijo el profesor antes del examen?Vous vous êtes demandé ce que le professeur a dit avant l’examen ?

ellos se preguntaron

¿Se preguntaron si el plan funcionó después de la prueba?Ils se sont demandé si le plan a marché après le test ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me preguntaba

Tútú te preguntabas

Él/Ellaél se preguntaba

Nosotrosnosotros nos preguntábamos

Vosotrosvosotros os preguntabais

Ellos/Ellasellos se preguntaban

yo me preguntaba

En aquellas reuniones, me preguntaba qué quería decir con ese silencio.Dans ces réunions-là, je me demandais ce qu’il voulait dire avec ce silence.

tú te preguntabas

Cuando estudiabas para el examen, ¿te preguntabas si ibas a entenderlo todo?Quand tu étudiais pour l’examen, tu te demandais si tu allais tout comprendre ?

él se preguntaba

Durante la entrevista, se preguntaba qué respuesta sería la más adecuada.Pendant l’entretien, il se demandait quelle réponse serait la plus appropriée.

nosotros nos preguntábamos

En ese barrio nuevo, nos preguntábamos si algún día nos sentiríamos en casa.Dans ce nouveau quartier, nous nous demandions si un jour nous nous sentirions chez nous.

vosotros os preguntabais

Cuando veíais las noticias, ¿os preguntabais qué estaba pasando realmente?Quand vous regardiez les infos, vous vous demandiez ce qui se passait vraiment ?

ellos se preguntaban

Mientras esperaban el autobús, ¿se preguntaban si el retraso era normal?Pendant qu’ils attendaient le bus, se demandaient-ils si le retard était normal ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me preguntaría

Tútú te preguntarías

Él/Ellaél se preguntaría

Nosotrosnosotros nos preguntaríamos

Vosotrosvosotros os preguntaríais

Ellos/Ellasellos se preguntarían

yo me preguntaría

Me preguntaría qué haría en tu lugar si tuviera más tiempo.Je me demanderais ce que je ferais à ta place si j'avais plus de temps.

tú te preguntarías

¿Te preguntarías si realmente vale la pena intentarlo otra vez?Te demanderais-tu si ça vaut vraiment la peine de réessayer ?

él se preguntaría

Se preguntaría qué diría el jefe si él llegara tarde.Il se demanderait ce que dirait le patron s'il arrivait en retard.

nosotros nos preguntaríamos

Nos preguntaríamos qué ha pasado si no leyéramos el mensaje.Nous nous demanderions ce qui s’est passé si nous ne lisions pas le message.

vosotros os preguntaríais

¿Os preguntaríais qué pasaría si cambiáramos la fecha del viaje?Vous vous demanderiez ce qui se passerait si nous changions la date du voyage ?

ellos se preguntarían

¿Se preguntarían qué hacer si perdieran el trabajo?Se demanderaient-ils quoi faire s'ils perdaient leur travail ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me preguntaré

Tútú te preguntarás

Él/Ellaél se preguntará

Nosotrosnosotros nos preguntaremos

Vosotrosvosotros os preguntaréis

Ellos/Ellasellos se preguntarán

yo me preguntaré

Me preguntaré si esta decisión es la correcta antes de firmar.Je me demanderai si cette décision est la bonne avant de signer.

tú te preguntarás

¿Te preguntarás qué necesitas de verdad antes de aceptar?Te demanderas-tu de quoi tu as vraiment besoin avant d’accepter ?

él se preguntará

Se preguntará si el informe está listo cuando vea el correo.Il se demandera si le rapport est prêt quand il verra l’e-mail.

nosotros nos preguntaremos

Nos preguntaremos qué hacer si el plan falla.Nous nous demanderons quoi faire si le plan échoue.

vosotros os preguntaréis

¿Os preguntaréis si merece la pena seguir con el proyecto?Vous vous demanderez si ça vaut la peine de continuer avec le projet ?

ellos se preguntarán

Se preguntarán qué ocurrió si nadie les da una explicación.Ils se demanderont ce qui s’est passé si personne ne leur donne d’explication.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a preguntar

Tútú te vas a preguntar

Él/Ellaél se va a preguntar

Nosotrosnosotros nos vamos a preguntar

Vosotrosvosotros os vais a preguntar

Ellos/Ellasellos se van a preguntar

yo me voy a preguntar

Me voy a preguntar si de verdad necesito comprar esto.Je vais me demander si j’ai vraiment besoin d’acheter ça.

tú te vas a preguntar

¿Te vas a preguntar qué quieres hacer antes de decir que sí?Tu vas te demander ce que tu veux faire avant de dire oui ?

él se va a preguntar

Se va a preguntar si llegamos tarde cuando vea el reloj.Il va se demander si nous sommes en retard quand il verra l’horloge.

nosotros nos vamos a preguntar

Nos vamos a preguntar qué falló en la reunión para no repetirlo.Nous allons nous demander ce qui a mal tourné pendant la réunion pour ne pas le répéter.

vosotros os vais a preguntar

¿Os vais a preguntar si esa oferta es real antes de pagar?Vous allez vous demander si cette offre est réelle avant de payer ?

ellos se van a preguntar

Se van a preguntar qué pasó cuando encuentren la puerta abierta.Ils vont se demander ce qui s’est passé quand ils trouveront la porte ouverte.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú pregúntate

Él/Ellaél pregúntese

Nosotrosnosotros preguntémonos

Vosotrosvosotros preguntaos

Ellos/Ellasellos pregúntense

tú pregúntate

¡Pregúntate qué quieres de verdad!Demande-toi ce que tu veux vraiment !

él pregúntese

Pregúntese si esa decisión le conviene.Demandez-vous si cette décision vous convient.

nosotros preguntémonos

¡Preguntémonos qué podemos mejorar hoy!Demandons-nous ce que nous pouvons améliorer aujourd’hui !

vosotros preguntaos

Preguntaos si habéis entendido el ejemplo.Demandez-vous si vous avez compris l’exemple.

ellos pregúntense

Pregúntense qué datos faltan antes de decidir.Demandez-vous quelles données manquent avant de décider.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te preguntes

Él/Ellaél no se pregunte

Nosotrosnosotros no nos preguntemos

Vosotrosvosotros no os preguntéis

Ellos/Ellasellos no se pregunten

tú no te preguntes

No te preguntes qué pasó; concéntrate en el presente.Ne te demande pas ce qui s’est passé ; concentre-toi sur le présent.

él no se pregunte

¡No se pregunte si es culpable sin pruebas!Ne vous demandez pas si vous êtes coupable sans preuves !

nosotros no nos preguntemos

No nos preguntemos si esto va a salir mal; sigamos el plan.Ne nous demandons pas si ça va mal tourner ; suivons le plan.

vosotros no os preguntéis

¡No os preguntéis qué pensarán los demás!Ne vous demandez pas ce que penseront les autres !

ellos no se pregunten

No se pregunten si ya es tarde; entren ahora, por favor.Ne vous demandez pas s’il est déjà tard ; entrez maintenant, s’il vous plaît.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me pregunte

Tútú te preguntes

Él/Ellaél se pregunte

Nosotrosnosotros nos preguntemos

Vosotrosvosotros os preguntéis

Ellos/Ellasellos se pregunten

yo me pregunte

Es normal que me pregunte qué quiero de verdad antes de decidir.C’est normal que je me demande ce que je veux vraiment avant de décider.

tú te preguntes

¿Te preocupa que te preguntes si hiciste lo correcto cada noche?Ça t’inquiète que tu te demandes chaque soir si tu as fait ce qu’il fallait ?

él se pregunte

Puede que se pregunte si debe aceptar el trabajo.Il se peut qu’il se demande s’il doit accepter le travail.

nosotros nos preguntemos

Es mejor que nos preguntemos qué información nos falta antes de opinar.Il vaut mieux que nous nous demandions quelles informations il nous manque avant de donner notre avis.

vosotros os preguntéis

¿Es necesario que os preguntéis si esa compra es necesaria antes de pagar?Est-il nécessaire que vous vous demandiez si cet achat est nécessaire avant de payer ?

ellos se pregunten

Es posible que se pregunten qué pasó, pero todavía no tienen datos.Il est possible qu’ils se demandent ce qui s’est passé, mais ils n’ont pas encore de données.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me preguntara

Tútú te preguntaras

Él/Ellaél se preguntara

Nosotrosnosotros nos preguntáramos

Vosotrosvosotros os preguntarais

Ellos/Ellasellos se preguntaran

yo me preguntara

Si me preguntara qué quiero realmente, tomaría una decisión más clara.Si je me demandais ce que je veux vraiment, je prendrais une décision plus claire.

tú te preguntaras

¿Qué harías si te preguntaras si de verdad confías en él?Que ferais-tu si tu te demandais si tu lui fais vraiment confiance ?

él se preguntara

Hablaba como si se preguntara qué estaba pasando.Il parlait comme s’il se demandait ce qui se passait.

nosotros nos preguntáramos

Buscábamos un momento en que nos preguntáramos qué queríamos cambiar.Nous cherchions un moment où nous nous demanderions ce que nous voulions changer.

vosotros os preguntarais

¿Qué cambiaríais si os preguntarais qué necesitáis para terminar el proyecto?Que changeriez-vous si vous vous demandiez de quoi vous avez besoin pour terminer le projet ?

ellos se preguntaran

¿Qué harían si se preguntaran si el plan funcionaría?Que feraient-ils s’ils se demandaient si le plan fonctionnerait ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy preguntando

Tútú te estás preguntando

Él/Ellaél se está preguntando

Nosotrosnosotros nos estamos preguntando

Vosotrosvosotros os estáis preguntando

Ellos/Ellasellos se están preguntando

yo me estoy preguntando

Me estoy preguntando qué significa esta palabra mientras la leo.Je me demande ce que signifie ce mot pendant que je le lis.

tú te estás preguntando

¿Te estás preguntando si debemos salir ya o esperar un poco más?Tu te demandes si on doit partir tout de suite ou attendre encore un peu ?

él se está preguntando

Se está preguntando qué responder en la entrevista y sigue tomando notas.Il se demande quoi répondre à l’entretien et continue à prendre des notes.

nosotros nos estamos preguntando

Nos estamos preguntando si el presupuesto alcanza, y estamos revisando los gastos.On se demande si le budget suffit, et on est en train de revoir les dépenses.

vosotros os estáis preguntando

¿Os estáis preguntando qué ruta tomar mientras miráis el mapa?Vous vous demandez quel itinéraire prendre pendant que vous regardez la carte ?

ellos se están preguntando

¿Se están preguntando si la reunión va a terminar pronto o si falta mucho?Ils se demandent si la réunion va bientôt se terminer ou s’il reste encore beaucoup de temps ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba preguntando

Tútú te estabas preguntando

Él/Ellaél se estaba preguntando

Nosotrosnosotros nos estábamos preguntando

Vosotrosvosotros os estabais preguntando

Ellos/Ellasellos se estaban preguntando

yo me estaba preguntando

En el tren, me estaba preguntando si la puerta estaba cerrada.Dans le train, je me demandais si la porte était fermée.

tú te estabas preguntando

¿Te estabas preguntando qué significaba esa palabra mientras leías?Tu te demandais ce que signifiait ce mot pendant que tu lisais ?

él se estaba preguntando

Durante la entrevista, se estaba preguntando si debía aceptar el puesto.Pendant l’entretien, il se demandait s’il devait accepter le poste.

nosotros nos estábamos preguntando

En la sala de espera, nos estábamos preguntando si el médico llegaba a tiempo.Dans la salle d’attente, on se demandait si le médecin arriverait à temps.

vosotros os estabais preguntando

¿Os estabais preguntando qué estaba pasando al oír tantos gritos en la calle?Vous vous demandiez ce qui se passait en entendant tant de cris dans la rue ?

ellos se estaban preguntando

¿Se estaban preguntando si el plan estaba funcionando mientras esperaban la señal?Ils se demandaient si le plan fonctionnait pendant qu’ils attendaient le signal ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he preguntado

Tútú te has preguntado

Él/Ellaél se ha preguntado

Nosotrosnosotros nos hemos preguntado

Vosotrosvosotros os habéis preguntado

Ellos/Ellasellos se han preguntado

yo me he preguntado

Me he preguntado si he tomado la decisión correcta, y aún no lo tengo claro.Je me suis demandé si j’avais pris la bonne décision, et je n’en suis toujours pas sûr.

tú te has preguntado

¿Te has preguntado qué quieres realmente para el próximo año?Tu t’es demandé ce que tu veux vraiment pour l’année prochaine ?

él se ha preguntado

Se ha preguntado si debería cambiar de trabajo, porque no está satisfecho ahora.Il s’est demandé s’il devrait changer de travail, parce qu’il n’est pas satisfait en ce moment.

nosotros nos hemos preguntado

Nos hemos preguntado qué ha fallado en el proyecto para poder arreglarlo cuanto antes.Nous nous sommes demandé ce qui a mal tourné dans le projet afin de pouvoir le réparer au plus vite.

vosotros os habéis preguntado

¿Os habéis preguntado si esta estrategia funciona de verdad en vuestro equipo?Vous vous êtes demandé si cette stratégie fonctionne vraiment dans votre équipe ?

ellos se han preguntado

¿Se han preguntado qué pueden hacer para mejorar el servicio desde hoy?Ils se sont demandé ce qu’ils peuvent faire pour améliorer le service à partir d’aujourd’hui ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había preguntado

Tútú te habías preguntado

Él/Ellaél se había preguntado

Nosotrosnosotros nos habíamos preguntado

Vosotrosvosotros os habíais preguntado

Ellos/Ellasellos se habían preguntado

yo me había preguntado

Cuando llegó Ana, me había preguntado si se había perdido.Quand Ana est arrivée, je m’étais demandé si elle s’était perdue.

tú te habías preguntado

¿Te habías preguntado si el correo se había enviado antes de que salieras de la oficina?T’étais-tu demandé si l’e-mail avait été envoyé avant que tu quittes le bureau ?

él se había preguntado

¿Se había preguntado qué estaba fallando cuando el proyecto se retrasó otra vez?S’était-il demandé ce qui n’allait pas quand le projet a encore été retardé ?

nosotros nos habíamos preguntado

Antes de empezar la reunión, nos habíamos preguntado qué quería realmente el cliente.Avant de commencer la réunion, nous nous étions demandé ce que le client voulait vraiment.

vosotros os habíais preguntado

Antes de girar en la rotonda, ¿os habíais preguntado qué salida tomar, o girasteis sin mirar el mapa?Avant de tourner au rond-point, vous étiez-vous demandé quelle sortie prendre, ou avez-vous tourné sans regarder la carte ?

ellos se habían preguntado

Cuando los llamaron del banco, se habían preguntado qué había pasado con la transferencia.Quand la banque les a appelés, ils s’étaient demandé ce qui était arrivé au virement.

Conjugaison de preguntar — poser

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes