Conjugaison de poner — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo pongo

Tútú pones

Él/Ellaél pone

Nosotrosnosotros ponemos

Vosotrosvosotros ponéis

Ellos/Ellasellos ponen

yo pongo

Siempre pongo sal al agua antes de hervirla.Je mets toujours du sel dans l’eau avant de la faire bouillir.
En el formulario pongo mi número de teléfono sin guiones.Sur le formulaire, j’écris mon numéro de téléphone sans tirets.

tú pones

¿Te pones el cinturón antes de arrancar?Tu mets ta ceinture avant de démarrer ?
¿Pones atención cuando te explico las reglas?Tu fais attention quand je t’explique les règles ?

él pone

Él pone música suave mientras trabaja.Il met de la musique douce pendant qu’il travaille.
¿Él pone la calefacción cuando hace frío?Il met le chauffage quand il fait froid ?

nosotros ponemos

Los domingos ponemos la mesa entre todos.Le dimanche, on met la table tous ensemble.
Para el regalo, ponemos diez euros cada uno.Pour le cadeau, on met dix euros chacun.

vosotros ponéis

¿Ponéis los libros en la estantería por orden alfabético?Vous rangez les livres sur l’étagère par ordre alphabétique ?
Cuando el motor falla, ponéis en marcha el plan de emergencia.Quand le moteur tombe en panne, vous mettez en œuvre le plan d’urgence.

ellos ponen

Ellos ponen una denuncia si pierden la cartera.Ils portent plainte s’ils perdent leur portefeuille.
¿Ellos ponen en práctica las recomendaciones del médico?Ils mettent en pratique les recommandations du médecin ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo puse

Tútú pusiste

Él/Ellaél puso

Nosotrosnosotros pusimos

Vosotrosvosotros pusisteis

Ellos/Ellasellos pusieron

yo puse

Puse mis datos en el formulario y envié la solicitud.J’ai renseigné mes informations dans le formulaire et j’ai envoyé la demande.
Al final puse más sal en la sopa y mejoró el sabor.À la fin, j’ai mis plus de sel dans la soupe et le goût s’est amélioré.

tú pusiste

¿Pusiste la canción que te pedí en la fiesta?Tu as mis la chanson que je t’ai demandée à la fête ?
Pusiste el cinturón de seguridad antes de arrancar.Tu as mis ta ceinture de sécurité avant de démarrer.

él puso

Puso en marcha la máquina y la producción empezó de inmediato.Il a mis la machine en marche et la production a commencé tout de suite.
¿Puso un ejemplo claro durante la reunión?A-t-il donné un exemple clair pendant la réunion ?

nosotros pusimos

Pusimos la mesa para seis y cenamos juntos.Nous avons mis la table pour six et nous avons dîné ensemble.
Pusimos diez euros cada uno para el regalo.Nous avons mis dix euros chacun pour le cadeau.

vosotros pusisteis

¿Pusisteis la calefacción cuando empezó a hacer frío?Vous avez mis le chauffage quand il a commencé à faire froid ?
Pusisteis en práctica el plan y obtuvisteis resultados rápidos.Vous avez mis le plan en pratique et vous avez obtenu des résultats rapides.

ellos pusieron

Pusieron fin al conflicto con un acuerdo firmado.Ils ont mis fin au conflit avec un accord signé.
¿Pusieron a prueba el nuevo sistema antes de publicarlo?Ont-ils testé le nouveau système avant de le publier ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo ponía

Tútú ponías

Él/Ellaél ponía

Nosotrosnosotros poníamos

Vosotrosvosotros poníais

Ellos/Ellasellos ponían

yo ponía

En la cocina, ponía las llaves en un cuenco para no perderlas.Dans la cuisine, je mettais les clés dans un bol pour ne pas les perdre.
Cuando cocinaba para mis amigos, siempre ponía un poco más de sal.Quand je cuisinais pour mes amis, je mettais toujours un peu plus de sel.

tú ponías

¿Ponías música suave mientras estudiabas en la biblioteca?Tu mettais de la musique douce pendant que tu étudiais à la bibliothèque ?
¿Ponías atención a los detalles cuando te explicaban la tarea?Tu faisais attention aux détails quand on t’expliquait le devoir ?

él ponía

Cada mañana, él le ponía el cinturón al niño antes de subir al coche.Chaque matin, il mettait la ceinture au petit avant de monter dans la voiture.
¿Él ponía algún ejemplo claro cuando explicaba la gramática?Est-ce qu’il donnait un exemple clair quand il expliquait la grammaire ?

nosotros poníamos

Los domingos por la mañana, poníamos la mesa entre todos.Le dimanche matin, on mettait la table tous ensemble.
Para el regalo, siempre poníamos cinco euros cada uno.Pour le cadeau, on mettait toujours cinq euros chacun.

vosotros poníais

¿Poníais vuestro nombre y vuestra dirección en el formulario al llegar?À votre arrivée, vous mettiez votre nom et votre adresse sur le formulaire ?
¿Poníais la calefacción cuando la casa estaba fría?Vous mettiez le chauffage quand la maison était froide ?

ellos ponían

En cuanto había una avería, ellos ponían en marcha el protocolo de seguridad.Dès qu’il y avait une panne, ils mettaient en marche le protocole de sécurité.
¿Los agentes ponían multas a los coches mal aparcados en esa calle?Les agents mettaient des amendes aux voitures mal garées dans cette rue ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo pondría

Tútú pondrías

Él/Ellaél pondría

Nosotrosnosotros pondríamos

Vosotrosvosotros pondríais

Ellos/Ellasellos pondrían

yo pondría

Si tuviera más tiempo, pondría más sal a la sopa.Si j’avais plus de temps, je mettrais plus de sel dans la soupe.
En el formulario, pondría mi segundo apellido, pero no cabe.Sur le formulaire, je mettrais mon deuxième nom de famille, mais il ne rentre pas.

tú pondrías

¿Pondrías atención un momento para que te explique el ejercicio?Tu pourrais faire attention un instant pour que je t’explique l’exercice ?
Si hiciera frío, ¿te pondrías la chaqueta antes de salir?S’il faisait froid, tu mettrais ta veste avant de sortir ?

él pondría

Dijo que pondría música suave durante la cena.Il a dit qu’il mettrait de la musique douce pendant le dîner.
¿Crees que él pondría una denuncia si nadie lo escuchara?Tu crois qu’il porterait plainte si personne ne l’écoutait ?

nosotros pondríamos

Si vinieran invitados, pondríamos la mesa en el balcón.S’il venait des invités, on mettrait la table sur le balcon.
Entre todos, pondríamos diez euros cada uno para el regalo.Tous ensemble, on mettrait dix euros chacun pour le cadeau.

vosotros pondríais

¿Dónde pondríais las llaves para no perderlas?Où mettriez-vous les clés pour ne pas les perdre ?
Si tuvierais las piezas, ¿pondríais en marcha el motor hoy mismo?Si vous aviez les pièces, mettriez-vous le moteur en marche dès aujourd’hui ?

ellos pondrían

Ellos pondrían nervioso al jefe con tantas preguntas.Ils rendraient le chef nerveux avec autant de questions.
Con más apoyo, pondrían en práctica el plan piloto.Avec plus de soutien, ils mettraient en pratique le plan pilote.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo pondré

Tútú pondrás

Él/Ellaél pondrá

Nosotrosnosotros pondremos

Vosotrosvosotros pondréis

Ellos/Ellasellos pondrán

yo pondré

Pondré el libro en la estantería para que no se pierda.Je mettrai le livre sur l’étagère pour qu’il ne se perde pas.
Pondré en marcha el proyecto esta semana, ya está todo aprobado.Je lancerai le projet cette semaine; tout est déjà approuvé.

tú pondrás

¿Pondrás música para la cena o prefieres silencio?Mettras-tu de la musique pour le dîner ou préfères-tu le silence ?
¿Pondrás a los niños a recoger sus juguetes antes de dormir?Tu feras ranger leurs jouets aux enfants avant de dormir ?

él pondrá

Pondrá la calefacción en cuanto llegue a casa, porque hace frío.Il mettra le chauffage dès qu’il rentrera à la maison, parce qu’il fait froid.
Él pondrá nerviosa a su hermana con tantas preguntas.Il rendra sa sœur nerveuse avec toutes ces questions.

nosotros pondremos

Pondremos más sal si la sopa queda sosa.Nous mettrons plus de sel si la soupe est fade.
Pondremos veinte euros cada uno para el regalo.On mettra vingt euros chacun pour le cadeau.

vosotros pondréis

¿Os pondréis el cinturón antes de arrancar el coche?Vous mettrez votre ceinture avant de démarrer la voiture ?
¿Pondréis atención en la reunión para no perder detalles?Ferez-vous attention à la réunion pour ne pas rater de détails ?

ellos pondrán

Pondrán la mesa mientras termina de cocinarse la pasta.Ils mettront la table pendant que les pâtes finissent de cuire.
¿Crees que ellos pondrán triste a su madre con esa decisión?Tu crois qu’ils rendront leur mère triste avec cette décision ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a poner

Tútú vas a poner

Él/Ellaél va a poner

Nosotrosnosotros vamos a poner

Vosotrosvosotros vais a poner

Ellos/Ellasellos van a poner

yo voy a poner

Voy a poner la mesa en cuanto termine de lavar los platos.Je vais mettre la table dès que j’aurai fini de laver la vaisselle.
Ahora voy a poner un ejemplo para que lo entiendas mejor.Maintenant, je vais donner un exemple pour que tu comprennes mieux.

tú vas a poner

¿Vas a poner música o prefieres que estudiemos en silencio?Tu vas mettre de la musique ou tu préfères qu’on étudie en silence ?
¿Vas a ponerle el abrigo al niño antes de salir?Tu vas mettre le manteau à l’enfant avant de sortir ?

él va a poner

Con este frío, él va a poner la calefacción en cuanto llegue.Avec ce froid, il va mettre le chauffage dès qu’il arrivera.
¿Va a poner una denuncia si no le devuelven el dinero?Il va porter plainte s’ils ne lui rendent pas l’argent ?

nosotros vamos a poner

Vamos a poner diez euros cada uno para el regalo.On va mettre dix euros chacun pour le cadeau.
Os vamos a poner unas tapas y una jarra de agua.On va vous apporter quelques tapas et une carafe d’eau.

vosotros vais a poner

Vais a poner vuestro nombre y vuestro correo en el formulario.Vous allez mettre votre nom et votre e-mail dans le formulaire.
¿Vais a poner a prueba la nueva app antes de publicarla?Vous allez tester la nouvelle appli avant de la publier ?

ellos van a poner

Ellos van a poner el libro en la estantería para que no se pierda.Ils vont mettre le livre sur l’étagère pour qu’il ne se perde pas.
¿Van a poner en práctica las ideas que propusimos en la reunión?Ils vont mettre en pratique les idées que nous avons proposées en réunion ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú pon

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros poned

Ellos/Ellasellos pongan

tú pon

¡Ponte la chaqueta antes de salir!Mets ta veste avant de sortir !
Pon un ejemplo claro en tu presentación.Donne un exemple clair dans ta présentation.

él ponga

Ponga la calefacción en veinte grados, por favor.Réglez le chauffage à vingt degrés, s’il vous plaît.
¡Ponga a prueba esta aplicación durante una semana!Testez cette application pendant une semaine !

nosotros pongamos

¡Pongamos la mesa ya!Mettons la table tout de suite !
Pongamos en práctica lo que aprendimos hoy.Mettons en pratique ce que nous avons appris aujourd’hui.

vosotros poned

Poned más sal a la sopa.Ajoutez plus de sel à la soupe.
¡Poned fin a la discusión y sigamos trabajando!Mettez fin à la discussion et continuons à travailler !

ellos pongan

¡Pongan música suave para estudiar!Mettez de la musique douce pour étudier !
Pongan diez euros cada uno para el regalo.Mettez dix euros chacun pour le cadeau.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no pongas

Él/Ellaél no ponga

Nosotrosnosotros no pongamos

Vosotrosvosotros no pongáis

Ellos/Ellasellos no pongan

tú no pongas

No pongas tanta sal en la sopa.Ne mets pas autant de sel dans la soupe.
¡No pongas tu contraseña en ese formulario!Ne mets pas ton mot de passe dans ce formulaire !

él no ponga

No ponga el vaso en el borde de la mesa.Ne mettez pas le verre sur le bord de la table.
¡No ponga una denuncia sin pruebas!Ne portez pas plainte sans preuves !

nosotros no pongamos

No pongamos la mesa todavía; falta limpiar.Ne mettons pas encore la table ; il reste à nettoyer.
¡No pongamos en marcha la máquina sin revisar el manual!Ne mettons pas la machine en marche sans vérifier le manuel !

vosotros no pongáis

No pongáis esa canción tan alta.Ne mettez pas cette chanson si fort.
No pongáis dinero si no estáis de acuerdo.Ne mettez pas d’argent si vous n’êtes pas d’accord.

ellos no pongan

¡No pongan la calefacción al máximo!Ne mettez pas le chauffage au maximum !
No pongan atención a esos rumores.Ne faites pas attention à ces rumeurs.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo ponga

Tútú pongas

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros pongáis

Ellos/Ellasellos pongan

yo ponga

Es posible que yo ponga un poco más de azúcar si queda amargo.Il est possible que je mette un peu plus de sucre si c’est amer.
Es importante que yo ponga en práctica lo que aprendo en clase.Il est important que je mette en pratique ce que j’apprends en classe.

tú pongas

¿Es necesario que pongas tu nombre y tu correo en el formulario?Est-il nécessaire que tu mettes ton nom et ton e-mail sur le formulaire ?
¿Es necesario que pongas más atención cuando te explico el ejercicio?Est-il nécessaire que tu fasses plus attention quand je t’explique l’exercice ?

él ponga

El director necesita que él ponga en marcha el nuevo sistema esta semana.Le directeur a besoin qu’il mette en marche le nouveau système cette semaine.
¿Te sorprende que él ponga una denuncia si no le devuelven el dinero?Ça te surprend qu’il porte plainte si on ne lui rend pas l’argent ?

nosotros pongamos

Conviene que pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.Il vaut mieux que nous mettions la table avant l’arrivée des invités.
Es justo que pongamos diez euros cada uno para el regalo.C’est juste que nous mettions dix euros chacun pour le cadeau.

vosotros pongáis

¿Conviene que pongáis una película corta mientras esperamos?Est-il opportun que vous mettiez un petit film pendant que nous attendons ?
¿Es mejor que pongáis la luz del pasillo para que no tropiece nadie? (impersonal trigger 'es mejor que' licenses the 'vosotros' present subjunctive 'pongáis')Vaut-il mieux que vous mettiez la lumière du couloir pour que personne ne trébuche ?

ellos pongan

Es posible que ellos pongan las llaves en el cajón para no perderlas.Il est possible qu’ils mettent les clés dans le tiroir pour ne pas les perdre.
¿Es posible que ellos pongan fin a la discusión sin levantar la voz?Est-il possible qu’ils mettent fin à la discussion sans élever la voix ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pusiera

Tútú pusieras

Él/Ellaél pusiera

Nosotrosnosotros pusiéramos

Vosotrosvosotros pusierais

Ellos/Ellasellos pusieran

yo pusiera

Mi abuela quería que yo pusiera más sal en la sopa.Ma grand-mère voulait que je mette plus de sel dans la soupe.
El profesor me pidió que yo pusiera un ejemplo claro en la pizarra.Le professeur m’a demandé de mettre un exemple clair au tableau.

tú pusieras

Tu madre prefería que pusieras el abrigo antes de salir.Ta mère préférait que tu mettes ton manteau avant de sortir.
¿El recepcionista te pidió que pusieras tus datos en el formulario?Le réceptionniste t’a demandé de mettre tes informations sur le formulaire ?

él pusiera

Sus amigos querían que él pusiera una película después de cenar.Ses amis voulaient qu’il mette un film après le dîner.
¿Te parecía injusto que él pusiera una multa por aparcar allí?Ça te semblait injuste qu’il mette une amende pour s’être garé là ?

nosotros pusiéramos

Era importante que pusiéramos la mesa antes de que llegaran los invitados.Il était important que nous mettions la table avant l’arrivée des invités.
El entrenador insistió en que pusiéramos en práctica la estrategia en el partido.L’entraîneur a insisté pour que nous mettions en pratique la stratégie pendant le match.

vosotros pusierais

El bibliotecario recomendó que pusierais los libros en el carrito.Le bibliothécaire a recommandé que vous mettiez les livres sur le chariot.
¿El casero os pidió que no pusierais la calefacción por la noche?Le propriétaire vous a demandé de ne pas mettre le chauffage la nuit ?

ellos pusieran

El organizador pidió que ellos pusieran dinero para el regalo.L’organisateur a demandé qu’ils mettent de l’argent pour le cadeau.
¿Te sorprendió que ellos pusieran fin a la reunión tan pronto?Ça t’a surpris qu’ils mettent fin à la réunion si tôt ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy poniendo

Tútú estás poniendo

Él/Ellaél está poniendo

Nosotrosnosotros estamos poniendo

Vosotrosvosotros estáis poniendo

Ellos/Ellasellos están poniendo

yo estoy poniendo

Estoy poniendo sal a la sopa porque le falta sabor.Je suis en train de mettre du sel dans la soupe parce qu’elle manque de goût.
Estoy poniendo mis datos en el formulario y no quiero equivocarme.Je suis en train de saisir mes informations dans le formulaire et je ne veux pas me tromper.

tú estás poniendo

¿Estás poniendo el libro en la estantería o lo dejas en la mesa?Tu es en train de mettre le livre sur l’étagère ou tu le laisses sur la table ?
¿Estás poniendo atención a las instrucciones o te estás distrayendo?Tu fais attention aux instructions ou tu es en train de te déconcentrer ?

él está poniendo

Está poniendo música suave para que el bebé se duerma.Il met de la musique douce pour que le bébé s’endorme.
¿Está poniendo la luz del pasillo o ya la dejó encendida?Il est en train d’allumer la lumière du couloir ou il l’a déjà laissée allumée ?

nosotros estamos poniendo

Estamos poniendo la mesa mientras se calienta la comida.Nous sommes en train de mettre la table pendant que la nourriture chauffe.
Estamos poniendo dinero entre todos para comprar el regalo.Nous mettons tous de l’argent ensemble pour acheter le cadeau.

vosotros estáis poniendo

¿Os estáis poniendo el cinturón antes de arrancar?Vous mettez votre ceinture avant de démarrer ?
Estos días estáis poniendo en práctica lo que aprendisteis en el curso.Ces jours-ci, vous mettez en pratique ce que vous avez appris pendant le cours.

ellos están poniendo

Están poniendo en marcha el nuevo sistema y todavía están ajustando detalles.Ils mettent en marche le nouveau système et ils sont encore en train d’ajuster des détails.
¿Están poniendo una denuncia por el robo o solo están pidiendo información?Ils portent plainte pour le vol ou ils demandent seulement des informations ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba poniendo

Tútú estabas poniendo

Él/Ellaél estaba poniendo

Nosotrosnosotros estábamos poniendo

Vosotrosvosotros estabais poniendo

Ellos/Ellasellos estaban poniendo

yo estaba poniendo

Yo estaba poniendo sal a la sopa poco a poco para que no se pasara.J'étais en train d'ajouter du sel à la soupe petit à petit pour qu'elle ne devienne pas trop salée.
Yo estaba poniendo mi nombre y mis datos en el formulario cuando se quedó sin internet.J'étais en train de mettre mon nom et mes informations dans le formulaire quand la connexion internet a coupé.

tú estabas poniendo

¿Estabas poniendo atención a la explicación en ese momento?Tu faisais attention à l'explication à ce moment-là ?
¿Estabas poniendo música suave para estudiar o algo más movido?Tu mettais de la musique douce pour étudier, ou quelque chose de plus rythmé ?

él estaba poniendo

Él estaba poniendo la mesa con cuidado, plato por plato.Il était en train de mettre la table avec soin, assiette par assiette.
¿Él estaba poniendo una denuncia en la comisaría por el robo?Il était en train de porter plainte au commissariat pour le vol ?

nosotros estábamos poniendo

Nosotros estábamos poniendo dinero entre todos para el regalo de despedida.Nous étions en train de mettre de l'argent tous ensemble pour le cadeau de départ.
Nosotros estábamos poniendo en marcha el sistema y todavía no arrancaba bien.Nous étions en train de mettre le système en marche, et il ne démarrait toujours pas bien.

vosotros estabais poniendo

¿Estabais poniendo los libros en la estantería o en la caja?Vous étiez en train de mettre les livres sur l'étagère ou dans le carton ?
¿Estabais poniendo en práctica lo aprendido en clase durante el taller?Vous étiez en train de mettre en pratique ce que vous aviez appris en cours pendant l'atelier ?

ellos estaban poniendo

Ellos estaban poniendo a los alumnos a repetir el ejercicio para que saliera mejor.Ils étaient en train de faire répéter l'exercice aux élèves pour que ça sorte mieux.
¿Estaban poniendo a prueba el prototipo bajo mucha presión?Ils étaient en train de mettre le prototype à l'épreuve sous une forte pression ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he puesto

Tútú has puesto

Él/Ellaél ha puesto

Nosotrosnosotros hemos puesto

Vosotrosvosotros habéis puesto

Ellos/Ellasellos han puesto

yo he puesto

He puesto mi nombre y mi correo en el formulario, así que ya puedo enviarlo.J’ai mis mon nom et mon e-mail sur le formulaire, donc je peux l’envoyer maintenant.
He puesto un poco más de sal en la sopa y ahora sabe mejor.J’ai mis un peu plus de sel dans la soupe et maintenant elle est meilleure.

tú has puesto

¿Te has puesto la chaqueta o todavía tienes frío?Tu as mis ta veste, ou tu as encore froid ?
¿Has puesto atención a las instrucciones? Nos faltan dos pasos.Tu as fait attention aux instructions ? Il nous manque deux étapes.

él ha puesto

Ha puesto en marcha el nuevo servidor y el sistema ya responde.Il a mis en marche le nouveau serveur et le système répond déjà.
¿Ha puesto él una denuncia por el robo, o sigue esperando?Est-ce qu’il a porté plainte pour le vol, ou il attend encore ?

nosotros hemos puesto

Hemos puesto la mesa y solo falta servir el pan.On a mis la table et il ne reste plus qu’à servir le pain.
Hemos puesto dinero entre todos y ya tenemos para el regalo.On a mis de l’argent tous ensemble et maintenant on en a assez pour le cadeau.

vosotros habéis puesto

¿Habéis puesto música para animar la reunión?Vous avez mis de la musique pour animer la réunion ?
Habéis puesto las cajas en el almacén y por fin está despejado el pasillo.Vous avez mis les cartons dans l’entrepôt et, enfin, le couloir est dégagé.

ellos han puesto

Nos han puesto dos cafés y ya podemos seguir con el informe.Ils nous ont apporté deux cafés, et on peut déjà continuer le rapport.
Han puesto a prueba la aplicación con muchos usuarios y aún funciona bien.Ils ont testé l’application avec beaucoup d’utilisateurs et elle fonctionne encore bien.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había puesto

Tútú habías puesto

Él/Ellaél había puesto

Nosotrosnosotros habíamos puesto

Vosotrosvosotros habíais puesto

Ellos/Ellasellos habían puesto

yo había puesto

Cuando empezó la reunión, yo ya había puesto mis datos en el formulario.Quand la réunion a commencé, j’avais déjà renseigné mes données sur le formulaire.
Cuando llegaron los invitados, yo había puesto más sal a la sopa y todos la probaron.Quand les invités sont arrivés, j’avais déjà mis plus de sel dans la soupe et tout le monde l’a goûtée.

tú habías puesto

¿Te habías puesto el abrigo cuando saliste de casa o te dio frío después?Tu avais mis ton manteau quand tu es sorti(e) de la maison, ou tu as eu froid après ?
¿Habías puesto la película en la tele cuando se fue la luz?Tu avais mis le film à la télé quand il y a eu une coupure de courant ?

él había puesto

Cuando llegó la grúa, él ya había puesto la denuncia en comisaría.Quand la dépanneuse est arrivée, il avait déjà déposé plainte au commissariat.
¿Él había puesto en marcha el motor cuando oyó el golpe?Avait-il déjà démarré le moteur quand il a entendu le choc ?

nosotros habíamos puesto

Cuando se sentaron los niños, nosotros ya habíamos puesto la mesa.Quand les enfants se sont assis, nous avions déjà mis la table.
Cuando evaluamos los resultados, nosotros ya habíamos puesto en práctica el nuevo plan.Quand nous avons évalué les résultats, nous avions déjà mis en pratique le nouveau plan.

vosotros habíais puesto

¿Habíais puesto dinero para el regalo cuando me pedisteis que pagara el resto?Vous aviez mis de l’argent pour le cadeau quand vous m’avez demandé de payer le reste ?
¿Habíais puesto a prueba el prototipo cuando el jefe pidió el informe?Vous aviez testé le prototype quand le chef a demandé le rapport ?

ellos habían puesto

Cuando el cliente llamó al camarero, ellos ya le habían puesto el café y la tostada.Quand le client a appelé le serveur, ils lui avaient déjà servi le café et la tartine.
¿Ellos te habían puesto nervioso con tantas preguntas cuando entraste al aula?Est-ce qu’ils t’avaient rendu nerveux avec toutes ces questions quand tu es entré(e) en classe ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me pongo

Tútú te pones

Él/Ellaél se pone

Nosotrosnosotros nos ponemos

Vosotrosvosotros os ponéis

Ellos/Ellasellos se ponen

yo me pongo

Me pongo la chaqueta cuando hace frío.Je mets ma veste quand il fait froid.

tú te pones

¿Te pones nervioso antes de hablar en público?Tu deviens nerveux avant de parler en public ?

él se pone

Él se pone de pie en cuanto entra la profesora.Il se lève dès que la professeure entre.

nosotros nos ponemos

Nos ponemos a llorar cuando vemos esa película.Nous nous mettons à pleurer quand nous regardons ce film.

vosotros os ponéis

¿Os ponéis rojos cuando os hacen un cumplido?Vous rougissez quand on vous fait un compliment ?

ellos se ponen

¿Se ponen tristes cuando termina el verano?Ils deviennent tristes quand l’été se termine ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me puse

Tútú te pusiste

Él/Ellaél se puso

Nosotrosnosotros nos pusimos

Vosotrosvosotros os pusisteis

Ellos/Ellasellos se pusieron

yo me puse

Me puse la chaqueta y salí sin hacer ruido.J’ai mis ma veste et je suis sorti sans faire de bruit.

tú te pusiste

¿Te pusiste nervioso cuando te llamaron al frente?Tu es devenu nerveux quand on t’a appelé devant ?

él se puso

Se puso de pie y aplaudió al final del discurso.Il s’est levé et a applaudi à la fin du discours.

nosotros nos pusimos

Nos pusimos a llorar al escuchar la noticia.Nous nous sommes mis à pleurer en entendant la nouvelle.

vosotros os pusisteis

¿Os pusisteis las botas antes de entrar en la nieve?Vous avez mis vos bottes avant d’entrer dans la neige ?

ellos se pusieron

Se pusieron rojos cuando mencionaron su error.Ils ont rougi quand on a mentionné leur erreur.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me ponía

Tútú te ponías

Él/Ellaél se ponía

Nosotrosnosotros nos poníamos

Vosotrosvosotros os poníais

Ellos/Ellasellos se ponían

yo me ponía

Cuando hacía frío, me ponía la chaqueta antes de salir.Quand il faisait froid, je mettais ma veste avant de sortir.

tú te ponías

¿Te ponías nervioso cada vez que hablábamos en público?Tu devenais nerveux chaque fois que nous parlions en public ?

él se ponía

En las reuniones, se ponía de pie para explicar sus ideas.En réunion, il se levait pour expliquer ses idées.

nosotros nos poníamos

En esa época, nos poníamos a llorar con cualquier película triste.À cette époque, on se mettait à pleurer devant n’importe quel film triste.

vosotros os poníais

¿Os poníais el uniforme todos los días para ir al colegio?Vous mettiez l’uniforme tous les jours pour aller à l’école ?

ellos se ponían

¿Se ponían rojos cuando les hacían un cumplido?Ils rougissaient quand on leur faisait un compliment ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me pondría

Tútú te pondrías

Él/Ellaél se pondría

Nosotrosnosotros nos pondríamos

Vosotrosvosotros os pondríais

Ellos/Ellasellos se pondrían

yo me pondría

Si hiciera más frío, me pondría una chaqueta antes de salir.S'il faisait plus froid, je mettrais une veste avant de sortir.

tú te pondrías

¿Te pondrías nervioso si tuvieras que hablar en público?Tu serais nerveux si tu devais parler en public ?

él se pondría

¿Él se pondría de pie al entrar la profesora en el aula?Se lèverait-il quand la professeure entrerait dans la classe ?

nosotros nos pondríamos

Nos pondríamos a llorar si viéramos el accidente.Nous nous mettrions à pleurer si nous voyions l'accident.

vosotros os pondríais

¿Os pondríais de pie un momento, por favor?Vous lèveriez-vous un instant, s'il vous plaît ?

ellos se pondrían

Con esa noticia, se pondrían tristes enseguida.Avec cette nouvelle, ils seraient tristes tout de suite.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me pondré

Tútú te pondrás

Él/Ellaél se pondrá

Nosotrosnosotros nos pondremos

Vosotrosvosotros os pondréis

Ellos/Ellasellos se pondrán

yo me pondré

Me pondré la chaqueta antes de salir.Je mettrai ma veste avant de sortir.

tú te pondrás

¿Te pondrás nervioso cuando hables con el jefe?Est-ce que tu seras nerveux quand tu parleras au patron ?

él se pondrá

Se pondrá de pie en cuanto oiga su nombre.Il se lèvera dès qu’il entendra son nom.

nosotros nos pondremos

Nos pondremos de pie para recibir a la profesora.Nous nous lèverons pour accueillir la professeure.

vosotros os pondréis

¿Os pondréis a llorar si perdéis el partido?Vous mettrez-vous à pleurer si vous perdez le match ?

ellos se pondrán

¿Se pondrán rojos cuando les hagas esa pregunta?Est-ce qu’ils rougiront quand tu leur poseras cette question ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a poner

Tútú te vas a poner

Él/Ellaél se va a poner

Nosotrosnosotros nos vamos a poner

Vosotrosvosotros os vais a poner

Ellos/Ellasellos se van a poner

yo me voy a poner

Me voy a poner la chaqueta antes de salir.Je vais mettre ma veste avant de sortir.

tú te vas a poner

¿Te vas a poner nervioso cuando hables con el jefe?Tu vas devenir nerveux quand tu parleras avec le patron ?

él se va a poner

Se va a poner de pie para saludar a la profesora.Il va se lever pour saluer la professeure.

nosotros nos vamos a poner

Nos vamos a poner a llorar en cuanto veamos el video.On va se mettre à pleurer dès qu’on verra la vidéo.

vosotros os vais a poner

¿Os vais a poner el uniforme ahora o después de cenar?Vous allez mettre l’uniforme maintenant ou après le dîner ?

ellos se van a poner

Se van a poner rojos cuando les menciones el tema.Ils vont rougir quand tu mentionneras le sujet.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú ponte

Él/Ellaél póngase

Nosotrosnosotros pongámonos

Vosotrosvosotros poneos

Ellos/Ellasellos pónganse

tú ponte

Ponte la chaqueta antes de salir.Mets ta veste avant de sortir.

él póngase

Póngase de pie, por favor.Levez-vous, s’il vous plaît.

nosotros pongámonos

Pongámonos a llorar cuando empiece la música.Commençons à pleurer quand la musique commencera.

vosotros poneos

Poneos el cinturón de seguridad, por favor.Mettez vos ceintures de sécurité, s’il vous plaît.

ellos pónganse

Pónganse nerviosos cuando les haga la primera pregunta.Soyez nerveux quand je vous poserai la première question.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te pongas

Él/Ellaél no se ponga

Nosotrosnosotros no nos pongamos

Vosotrosvosotros no os pongáis

Ellos/Ellasellos no se pongan

tú no te pongas

No te pongas nervioso por el examen.Ne stresse pas pour l’examen.

él no se ponga

¡No se ponga de pie durante el despegue!Ne vous levez pas pendant le décollage !

nosotros no nos pongamos

No nos pongamos a llorar; busquemos una solución.Ne nous mettons pas à pleurer ; cherchons une solution.

vosotros no os pongáis

¡No os pongáis esos abrigos dentro de casa!Ne mettez pas ces manteaux à l’intérieur de la maison !

ellos no se pongan

No se pongan rojos cuando les hagan un cumplido.Ne rougissez pas quand on vous fait un compliment.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me ponga

Tútú te pongas

Él/Ellaél se ponga

Nosotrosnosotros nos pongamos

Vosotrosvosotros os pongáis

Ellos/Ellasellos se pongan

yo me ponga

Mi jefe teme que me ponga nervioso durante la presentación.Mon patron craint que je devienne nerveux pendant la présentation.

tú te pongas

¿Te parece bien que te pongas la chaqueta antes de salir?Ça te va si tu mets ta veste avant de sortir ?

él se ponga

Es posible que se ponga rojo cuando lo feliciten en público.Il est possible qu’il rougisse quand on le félicitera en public.

nosotros nos pongamos

Para que nos pongamos de pie sin tropiezos, quita las mochilas del pasillo.Pour que nous puissions nous lever sans trébucher, enlève les sacs à dos du couloir.

vosotros os pongáis

¿Queréis que os pongáis a llorar o preferís que lo hablemos con calma?Vous voulez vous mettre à pleurer, ou vous préférez qu’on en parle calmement ?

ellos se pongan

Es importante que se pongan el uniforme antes de entrar al laboratorio.Il est important qu’ils mettent l’uniforme avant d’entrer au laboratoire.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pusiera

Tútú te pusieras

Él/Ellaél se pusiera

Nosotrosnosotros nos pusiéramos

Vosotrosvosotros os pusierais

Ellos/Ellasellos se pusieran

yo me pusiera

Mi madre quería que me pusiera el abrigo antes de salir.Ma mère voulait que je mette mon manteau avant de sortir.

tú te pusieras

¿Te pidió el entrenador que te pusieras de pie cuando entrara el profesor?L’entraîneur t’a demandé de te lever quand le professeur entrerait ?

él se pusiera

Me sorprendió que él se pusiera rojo al oír su nombre.Ça m’a surpris qu’il rougisse en entendant son nom.

nosotros nos pusiéramos

Era mejor que nos pusiéramos a llorar a solas y no delante de todos.Il valait mieux que nous nous mettions à pleurer seuls et pas devant tout le monde.

vosotros os pusierais

¿Y si os pusierais la chaqueta, no pasaríais tanto frío?Et si vous mettiez la veste, vous n’auriez pas si froid ?

ellos se pusieran

Dudaba que ellos se pusieran nerviosos antes de la entrevista.Il doutait qu’ils deviennent nerveux avant l’entretien.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy poniendo

Tútú te estás poniendo

Él/Ellaél se está poniendo

Nosotrosnosotros nos estamos poniendo

Vosotrosvosotros os estáis poniendo

Ellos/Ellasellos se están poniendo

yo me estoy poniendo

Me estoy poniendo la chaqueta antes de salir.Je suis en train de mettre ma veste avant de sortir.

tú te estás poniendo

¿Te estás poniendo nervioso por la entrevista?Tu es en train de devenir nerveux à cause de l’entretien ?

él se está poniendo

Se está poniendo de pie para hablar con la jefa.Il est en train de se lever pour parler avec la cheffe.

nosotros nos estamos poniendo

Nos estamos poniendo los abrigos porque está empezando a hacer frío.Nous sommes en train de mettre nos manteaux parce qu’il commence à faire froid.

vosotros os estáis poniendo

¿Os estáis poniendo rojos con tantos cumplidos?Vous rougissez avec tous ces compliments ?

ellos se están poniendo

¿Se están poniendo a llorar por la escena final?Ils sont en train de se mettre à pleurer à cause de la scène finale ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba poniendo

Tútú te estabas poniendo

Él/Ellaél se estaba poniendo

Nosotrosnosotros nos estábamos poniendo

Vosotrosvosotros os estabais poniendo

Ellos/Ellasellos se estaban poniendo

yo me estaba poniendo

Me estaba poniendo la chaqueta en el pasillo cuando sonó el timbre.Je mettais ma veste dans le couloir quand la sonnette a retenti.

tú te estabas poniendo

¿Te estabas poniendo rojo de vergüenza al escuchar su comentario?Tu rougissais de honte en entendant son commentaire ?

él se estaba poniendo

Cuando entramos, él estaba poniéndose de pie para saludarnos.Quand nous sommes entrés, il se levait pour nous saluer.

nosotros nos estábamos poniendo

Nos estábamos poniendo nerviosos porque el autobús no llegaba y ya era tarde.On commençait à s’inquiéter parce que le bus n’arrivait pas et qu’il était déjà tard.

vosotros os estabais poniendo

¿Os estabais poniendo los abrigos para salir o todavía estabais dudando?Vous mettiez vos manteaux pour sortir, ou vous hésitiez encore ?

ellos se estaban poniendo

¿Se estaban poniendo a llorar al ver la noticia, o aún intentaban contenerse?Ils se mettaient à pleurer en voyant la nouvelle, ou ils essayaient encore de se retenir ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he puesto

Tútú te has puesto

Él/Ellaél se ha puesto

Nosotrosnosotros nos hemos puesto

Vosotrosvosotros os habéis puesto

Ellos/Ellasellos se han puesto

yo me he puesto

Me he puesto la chaqueta porque hace frío y todavía la llevo puesta.J’ai mis ma veste parce qu’il fait froid et je la porte encore.

tú te has puesto

¿Te has puesto nervioso con la llamada y por eso no has contestado?Tu t'es énervé(e) à cause de l'appel et c'est pour ça que tu n'as pas répondu ?

él se ha puesto

Se ha puesto de pie para explicar la situación y ahora todos lo escuchan.Il s’est levé pour expliquer la situation et maintenant tout le monde l’écoute.

nosotros nos hemos puesto

Nos hemos puesto a llorar al leer tu mensaje y aún estamos muy emocionados.En lisant ton message, nous nous sommes mis à pleurer et nous sommes encore très émus.

vosotros os habéis puesto

¿Os habéis puesto el cinturón antes de arrancar?Vous avez mis votre ceinture avant de démarrer ?

ellos se han puesto

Se han puesto rojos con el cumplido y todavía no saben qué responder.Ils ont rougi à cause du compliment et ne savent toujours pas quoi répondre.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había puesto

Tútú te habías puesto

Él/Ellaél se había puesto

Nosotrosnosotros nos habíamos puesto

Vosotrosvosotros os habíais puesto

Ellos/Ellasellos se habían puesto

yo me había puesto

Me había puesto la chaqueta y, al salir de casa, empezó a llover.J'avais mis ma veste et, en sortant de la maison, il s'est mis à pleuvoir.

tú te habías puesto

¿Te habías puesto muy triste cuando escuchaste la noticia?Étais-tu devenu(e) très triste quand tu as entendu la nouvelle ?

él se había puesto

¿Se había puesto de pie antes de que terminara el discurso?S'était-il levé avant la fin du discours ?

nosotros nos habíamos puesto

Nos habíamos puesto a llorar y luego salimos del aula en silencio.Nous nous étions mis à pleurer, puis nous sommes sortis de la salle en silence.

vosotros os habíais puesto

¿Os habíais puesto el abrigo cuando el autobús llegó a la parada?Vous aviez mis votre manteau quand le bus est arrivé à l’arrêt ?

ellos se habían puesto

Ellos se habían puesto nerviosos y después discutieron con el recepcionista.Ils étaient devenus nerveux, puis ils se sont disputés avec le réceptionniste.

Conjugaison de poner — mettre

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes