Coniugazione di poner — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo pongo

Tútú pones

Él/Ellaél pone

Nosotrosnosotros ponemos

Vosotrosvosotros ponéis

Ellos/Ellasellos ponen

yo pongo

Siempre pongo sal al agua antes de hervirla.Metto sempre il sale nell’acqua prima di farla bollire.
En el formulario pongo mi número de teléfono sin guiones.Nel modulo scrivo il mio numero di telefono senza trattini.

tú pones

¿Te pones el cinturón antes de arrancar?Ti metti la cintura prima di partire?
¿Pones atención cuando te explico las reglas?Fai attenzione quando ti spiego le regole?

él pone

Él pone música suave mientras trabaja.Mette musica soft mentre lavora.
¿Él pone la calefacción cuando hace frío?Accende il riscaldamento quando fa freddo?

nosotros ponemos

Los domingos ponemos la mesa entre todos.La domenica apparecchiamo la tavola tutti insieme.
Para el regalo, ponemos diez euros cada uno.Per il regalo, mettiamo dieci euro a testa.

vosotros ponéis

¿Ponéis los libros en la estantería por orden alfabético?Mettete i libri sullo scaffale in ordine alfabetico?
Cuando el motor falla, ponéis en marcha el plan de emergencia.Quando il motore si guasta, mettete in atto il piano di emergenza.

ellos ponen

Ellos ponen una denuncia si pierden la cartera.Fanno denuncia se perdono il portafoglio.
¿Ellos ponen en práctica las recomendaciones del médico?Mettono in pratica le raccomandazioni del medico?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo puse

Tútú pusiste

Él/Ellaél puso

Nosotrosnosotros pusimos

Vosotrosvosotros pusisteis

Ellos/Ellasellos pusieron

yo puse

Puse mis datos en el formulario y envié la solicitud.Ho inserito i miei dati nel modulo e ho inviato la domanda.
Al final puse más sal en la sopa y mejoró el sabor.Alla fine ho messo più sale nella zuppa e il sapore è migliorato.

tú pusiste

¿Pusiste la canción que te pedí en la fiesta?Hai messo la canzone che ti avevo chiesto alla festa?
Pusiste el cinturón de seguridad antes de arrancar.Hai messo la cintura di sicurezza prima di partire.

él puso

Puso en marcha la máquina y la producción empezó de inmediato.Ha avviato la macchina e la produzione è iniziata subito.
¿Puso un ejemplo claro durante la reunión?Ha fatto un esempio chiaro durante la riunione?

nosotros pusimos

Pusimos la mesa para seis y cenamos juntos.Abbiamo apparecchiato per sei e abbiamo cenato insieme.
Pusimos diez euros cada uno para el regalo.Abbiamo messo dieci euro a testa per il regalo.

vosotros pusisteis

¿Pusisteis la calefacción cuando empezó a hacer frío?Avete acceso il riscaldamento quando ha cominciato a fare freddo?
Pusisteis en práctica el plan y obtuvisteis resultados rápidos.Avete messo in pratica il piano e avete ottenuto risultati rapidi.

ellos pusieron

Pusieron fin al conflicto con un acuerdo firmado.Hanno posto fine al conflitto con un accordo firmato.
¿Pusieron a prueba el nuevo sistema antes de publicarlo?Hanno testato il nuovo sistema prima di pubblicarlo?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo ponía

Tútú ponías

Él/Ellaél ponía

Nosotrosnosotros poníamos

Vosotrosvosotros poníais

Ellos/Ellasellos ponían

yo ponía

En la cocina, ponía las llaves en un cuenco para no perderlas.In cucina mettevo le chiavi in una ciotola per non perderle.
Cuando cocinaba para mis amigos, siempre ponía un poco más de sal.Quando cucinavo per i miei amici, mettevo sempre un po’ più di sale.

tú ponías

¿Ponías música suave mientras estudiabas en la biblioteca?Mettevi della musica soft mentre studiavi in biblioteca?
¿Ponías atención a los detalles cuando te explicaban la tarea?Prestavi attenzione ai dettagli quando ti spiegavano il compito?

él ponía

Cada mañana, él le ponía el cinturón al niño antes de subir al coche.Ogni mattina lui metteva la cintura al bambino prima di salire in macchina.
¿Él ponía algún ejemplo claro cuando explicaba la gramática?Lui faceva qualche esempio chiaro quando spiegava la grammatica?

nosotros poníamos

Los domingos por la mañana, poníamos la mesa entre todos.La domenica mattina apparecchiavamo tutti insieme.
Para el regalo, siempre poníamos cinco euros cada uno.Per il regalo mettevamo sempre cinque euro a testa.

vosotros poníais

¿Poníais vuestro nombre y vuestra dirección en el formulario al llegar?Quando arrivavate, scrivevate il vostro nome e indirizzo sul modulo?
¿Poníais la calefacción cuando la casa estaba fría?Accendevate il riscaldamento quando la casa era fredda?

ellos ponían

En cuanto había una avería, ellos ponían en marcha el protocolo de seguridad.Appena c’era un guasto, mettevano in moto il protocollo di sicurezza.
¿Los agentes ponían multas a los coches mal aparcados en esa calle?Gli agenti facevano multe alle auto parcheggiate male in quella strada?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo pondría

Tútú pondrías

Él/Ellaél pondría

Nosotrosnosotros pondríamos

Vosotrosvosotros pondríais

Ellos/Ellasellos pondrían

yo pondría

Si tuviera más tiempo, pondría más sal a la sopa.Se avessi più tempo, metterei più sale nella zuppa.
En el formulario, pondría mi segundo apellido, pero no cabe.Nel modulo, metterei il mio secondo cognome, ma non ci sta.

tú pondrías

¿Pondrías atención un momento para que te explique el ejercicio?Presteresti attenzione un momento così ti spiego l’esercizio?
Si hiciera frío, ¿te pondrías la chaqueta antes de salir?Se facesse freddo, ti metteresti la giacca prima di uscire?

él pondría

Dijo que pondría música suave durante la cena.Ha detto che avrebbe messo musica soft durante la cena.
¿Crees que él pondría una denuncia si nadie lo escuchara?Credi che sporgerebbe denuncia se nessuno lo ascoltasse?

nosotros pondríamos

Si vinieran invitados, pondríamos la mesa en el balcón.Se venissero ospiti, metteremmo la tavola sul balcone.
Entre todos, pondríamos diez euros cada uno para el regalo.Tra tutti, metteremmo dieci euro a testa per il regalo.

vosotros pondríais

¿Dónde pondríais las llaves para no perderlas?Dove mettereste le chiavi per non perderle?
Si tuvierais las piezas, ¿pondríais en marcha el motor hoy mismo?Se aveste i pezzi, mettereste in moto il motore oggi stesso?

ellos pondrían

Ellos pondrían nervioso al jefe con tantas preguntas.Loro renderebbero nervoso il capo con tutte queste domande.
Con más apoyo, pondrían en práctica el plan piloto.Con più sostegno, metterebbero in pratica il piano pilota.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo pondré

Tútú pondrás

Él/Ellaél pondrá

Nosotrosnosotros pondremos

Vosotrosvosotros pondréis

Ellos/Ellasellos pondrán

yo pondré

Pondré el libro en la estantería para que no se pierda.Metterò il libro sullo scaffale perché non si perda.
Pondré en marcha el proyecto esta semana, ya está todo aprobado.Avvierò il progetto questa settimana; è già tutto approvato.

tú pondrás

¿Pondrás música para la cena o prefieres silencio?Metterai un po’ di musica per cena o preferisci il silenzio?
¿Pondrás a los niños a recoger sus juguetes antes de dormir?Farai mettere a posto ai bambini i loro giocattoli prima di dormire?

él pondrá

Pondrá la calefacción en cuanto llegue a casa, porque hace frío.Accenderà il riscaldamento appena arriva a casa, perché fa freddo.
Él pondrá nerviosa a su hermana con tantas preguntas.Metterà nervosa sua sorella con tutte quelle domande.

nosotros pondremos

Pondremos más sal si la sopa queda sosa.Metteremo più sale se la zuppa viene insipida.
Pondremos veinte euros cada uno para el regalo.Metteremo venti euro a testa per il regalo.

vosotros pondréis

¿Os pondréis el cinturón antes de arrancar el coche?Vi metterete la cintura prima di avviare l’auto?
¿Pondréis atención en la reunión para no perder detalles?Farete attenzione alla riunione per non perdervi i dettagli?

ellos pondrán

Pondrán la mesa mientras termina de cocinarse la pasta.Apparecchieranno la tavola mentre la pasta finisce di cuocere.
¿Crees que ellos pondrán triste a su madre con esa decisión?Pensi che renderanno triste la madre con quella decisione?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a poner

Tútú vas a poner

Él/Ellaél va a poner

Nosotrosnosotros vamos a poner

Vosotrosvosotros vais a poner

Ellos/Ellasellos van a poner

yo voy a poner

Voy a poner la mesa en cuanto termine de lavar los platos.Apparecchierò la tavola non appena finisco di lavare i piatti.
Ahora voy a poner un ejemplo para que lo entiendas mejor.Adesso farò un esempio, così lo capisci meglio.

tú vas a poner

¿Vas a poner música o prefieres que estudiemos en silencio?Metterai un po’ di musica o preferisci che studiamo in silenzio?
¿Vas a ponerle el abrigo al niño antes de salir?Gli metti il cappotto al bambino prima di uscire?

él va a poner

Con este frío, él va a poner la calefacción en cuanto llegue.Con questo freddo, lui accenderà il riscaldamento appena arriva.
¿Va a poner una denuncia si no le devuelven el dinero?Presenterà una denuncia se non gli restituiscono i soldi?

nosotros vamos a poner

Vamos a poner diez euros cada uno para el regalo.Metteremo dieci euro a testa per il regalo.
Os vamos a poner unas tapas y una jarra de agua.Vi porteremo qualche tapas e una caraffa d’acqua.

vosotros vais a poner

Vais a poner vuestro nombre y vuestro correo en el formulario.Metterete il vostro nome e la vostra email nel modulo.
¿Vais a poner a prueba la nueva app antes de publicarla?Metterete alla prova la nuova app prima di pubblicarla?

ellos van a poner

Ellos van a poner el libro en la estantería para que no se pierda.Metteranno il libro sullo scaffale così non si perde.
¿Van a poner en práctica las ideas que propusimos en la reunión?Metteranno in pratica le idee che abbiamo proposto in riunione?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pon

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros poned

Ellos/Ellasellos pongan

tú pon

¡Ponte la chaqueta antes de salir!Mettiti la giacca prima di uscire!
Pon un ejemplo claro en tu presentación.Fai un esempio chiaro nella tua presentazione.

él ponga

Ponga la calefacción en veinte grados, por favor.Imposti il riscaldamento a venti gradi, per favore.
¡Ponga a prueba esta aplicación durante una semana!Provi questa app per una settimana!

nosotros pongamos

¡Pongamos la mesa ya!Apparecchiamo la tavola adesso!
Pongamos en práctica lo que aprendimos hoy.Mettiamo in pratica ciò che abbiamo imparato oggi.

vosotros poned

Poned más sal a la sopa.Aggiungete più sale alla zuppa.
¡Poned fin a la discusión y sigamos trabajando!Mettete fine alla discussione e continuiamo a lavorare!

ellos pongan

¡Pongan música suave para estudiar!Mettete della musica soft per studiare!
Pongan diez euros cada uno para el regalo.Mettete dieci euro a testa per il regalo.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pongas

Él/Ellaél no ponga

Nosotrosnosotros no pongamos

Vosotrosvosotros no pongáis

Ellos/Ellasellos no pongan

tú no pongas

No pongas tanta sal en la sopa.Non mettere così tanto sale nella zuppa.
¡No pongas tu contraseña en ese formulario!Non inserire la tua password in quel modulo!

él no ponga

No ponga el vaso en el borde de la mesa.Non metta il bicchiere sul bordo del tavolo.
¡No ponga una denuncia sin pruebas!Non sporga denuncia senza prove!

nosotros no pongamos

No pongamos la mesa todavía; falta limpiar.Non apparecchiamo ancora; dobbiamo ancora pulire.
¡No pongamos en marcha la máquina sin revisar el manual!Non avviamo la macchina senza controllare il manuale!

vosotros no pongáis

No pongáis esa canción tan alta.Non mettete quella canzone così alta.
No pongáis dinero si no estáis de acuerdo.Non mettete soldi se non siete d’accordo.

ellos no pongan

¡No pongan la calefacción al máximo!Non mettano il riscaldamento al massimo!
No pongan atención a esos rumores.Non facciano caso a quelle voci.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo ponga

Tútú pongas

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros pongáis

Ellos/Ellasellos pongan

yo ponga

Es posible que yo ponga un poco más de azúcar si queda amargo.È possibile che io metta un po’ più di zucchero se viene amaro.
Es importante que yo ponga en práctica lo que aprendo en clase.È importante che io metta in pratica quello che imparo in classe.

tú pongas

¿Es necesario que pongas tu nombre y tu correo en el formulario?È necessario che tu metta il tuo nome e la tua email nel modulo?
¿Es necesario que pongas más atención cuando te explico el ejercicio?È necessario che tu faccia più attenzione quando ti spiego l’esercizio?

él ponga

El director necesita que él ponga en marcha el nuevo sistema esta semana.Il direttore ha bisogno che lui metta in funzione il nuovo sistema questa settimana.
¿Te sorprende que él ponga una denuncia si no le devuelven el dinero?Ti sorprende che lui sporga denuncia se non gli restituiscono i soldi?

nosotros pongamos

Conviene que pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.Conviene che apparecchiamo la tavola prima che arrivino gli ospiti.
Es justo que pongamos diez euros cada uno para el regalo.È giusto che mettiamo dieci euro a testa per il regalo.

vosotros pongáis

¿Conviene que pongáis una película corta mientras esperamos?Conviene che mettiate un film corto mentre aspettiamo?
¿Es mejor que pongáis la luz del pasillo para que no tropiece nadie? (impersonal trigger 'es mejor que' licenses the 'vosotros' present subjunctive 'pongáis')È meglio che mettiate la luce del corridoio perché nessuno inciampi?

ellos pongan

Es posible que ellos pongan las llaves en el cajón para no perderlas.È possibile che loro mettano le chiavi nel cassetto per non perderle.
¿Es posible que ellos pongan fin a la discusión sin levantar la voz?È possibile che loro mettano fine alla discussione senza alzare la voce?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pusiera

Tútú pusieras

Él/Ellaél pusiera

Nosotrosnosotros pusiéramos

Vosotrosvosotros pusierais

Ellos/Ellasellos pusieran

yo pusiera

Mi abuela quería que yo pusiera más sal en la sopa.Mia nonna voleva che mettessi più sale nella zuppa.
El profesor me pidió que yo pusiera un ejemplo claro en la pizarra.L’insegnante mi ha chiesto di scrivere un esempio chiaro alla lavagna.

tú pusieras

Tu madre prefería que pusieras el abrigo antes de salir.Tua madre preferiva che tu mettessi il cappotto prima di uscire.
¿El recepcionista te pidió que pusieras tus datos en el formulario?Il receptionist ti ha chiesto di inserire i tuoi dati nel modulo?

él pusiera

Sus amigos querían que él pusiera una película después de cenar.I suoi amici volevano che lui mettesse un film dopo cena.
¿Te parecía injusto que él pusiera una multa por aparcar allí?Ti sembrava ingiusto che lui facesse una multa per aver parcheggiato lì?

nosotros pusiéramos

Era importante que pusiéramos la mesa antes de que llegaran los invitados.Era importante che apparecchiassimo la tavola prima che arrivassero gli ospiti.
El entrenador insistió en que pusiéramos en práctica la estrategia en el partido.L’allenatore ha insistito perché mettessimo in pratica la strategia nella partita.

vosotros pusierais

El bibliotecario recomendó que pusierais los libros en el carrito.Il bibliotecario ha consigliato che metteste i libri sul carrello.
¿El casero os pidió que no pusierais la calefacción por la noche?Il padrone di casa vi ha chiesto di non accendere il riscaldamento di notte?

ellos pusieran

El organizador pidió que ellos pusieran dinero para el regalo.L’organizzatore ha chiesto che loro mettessero dei soldi per il regalo.
¿Te sorprendió que ellos pusieran fin a la reunión tan pronto?Ti ha sorpreso che loro mettessero fine alla riunione così presto?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy poniendo

Tútú estás poniendo

Él/Ellaél está poniendo

Nosotrosnosotros estamos poniendo

Vosotrosvosotros estáis poniendo

Ellos/Ellasellos están poniendo

yo estoy poniendo

Estoy poniendo sal a la sopa porque le falta sabor.Sto mettendo del sale nella zuppa perché manca di sapore.
Estoy poniendo mis datos en el formulario y no quiero equivocarme.Sto inserendo i miei dati nel modulo e non voglio sbagliare.

tú estás poniendo

¿Estás poniendo el libro en la estantería o lo dejas en la mesa?Stai mettendo il libro sullo scaffale o lo lasci sul tavolo?
¿Estás poniendo atención a las instrucciones o te estás distrayendo?Stai facendo attenzione alle istruzioni o ti stai distraendo?

él está poniendo

Está poniendo música suave para que el bebé se duerma.Sta mettendo della musica dolce perché il bambino si addormenti.
¿Está poniendo la luz del pasillo o ya la dejó encendida?Sta accendendo la luce del corridoio o l’ha già lasciata accesa?

nosotros estamos poniendo

Estamos poniendo la mesa mientras se calienta la comida.Stiamo apparecchiando la tavola mentre il cibo si scalda.
Estamos poniendo dinero entre todos para comprar el regalo.Stiamo mettendo dei soldi tutti insieme per comprare il regalo.

vosotros estáis poniendo

¿Os estáis poniendo el cinturón antes de arrancar?Vi state mettendo la cintura prima di partire?
Estos días estáis poniendo en práctica lo que aprendisteis en el curso.In questi giorni state mettendo in pratica quello che avete imparato al corso.

ellos están poniendo

Están poniendo en marcha el nuevo sistema y todavía están ajustando detalles.Stanno avviando il nuovo sistema e stanno ancora sistemando i dettagli.
¿Están poniendo una denuncia por el robo o solo están pidiendo información?Stanno sporgendo denuncia per il furto o stanno solo chiedendo informazioni?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba poniendo

Tútú estabas poniendo

Él/Ellaél estaba poniendo

Nosotrosnosotros estábamos poniendo

Vosotrosvosotros estabais poniendo

Ellos/Ellasellos estaban poniendo

yo estaba poniendo

Yo estaba poniendo sal a la sopa poco a poco para que no se pasara.Stavo aggiungendo sale alla zuppa poco a poco, perché non diventasse troppo salata.
Yo estaba poniendo mi nombre y mis datos en el formulario cuando se quedó sin internet.Stavo inserendo il mio nome e i miei dati nel modulo quando è saltata la connessione internet.

tú estabas poniendo

¿Estabas poniendo atención a la explicación en ese momento?In quel momento stavi prestando attenzione alla spiegazione?
¿Estabas poniendo música suave para estudiar o algo más movido?Stavi mettendo della musica soft per studiare o qualcosa di più movimentato?

él estaba poniendo

Él estaba poniendo la mesa con cuidado, plato por plato.Lui stava apparecchiando la tavola con cura, piatto dopo piatto.
¿Él estaba poniendo una denuncia en la comisaría por el robo?Lui stava sporgendo denuncia in commissariato per il furto?

nosotros estábamos poniendo

Nosotros estábamos poniendo dinero entre todos para el regalo de despedida.Noi stavamo mettendo dei soldi tutti insieme per il regalo di addio.
Nosotros estábamos poniendo en marcha el sistema y todavía no arrancaba bien.Noi stavamo mettendo in funzione il sistema e ancora non partiva bene.

vosotros estabais poniendo

¿Estabais poniendo los libros en la estantería o en la caja?Stavate mettendo i libri nello scaffale o nella scatola?
¿Estabais poniendo en práctica lo aprendido en clase durante el taller?Stavate mettendo in pratica ciò che avevate imparato in classe durante il laboratorio?

ellos estaban poniendo

Ellos estaban poniendo a los alumnos a repetir el ejercicio para que saliera mejor.Loro stavano facendo ripetere l’esercizio agli studenti perché venisse meglio.
¿Estaban poniendo a prueba el prototipo bajo mucha presión?Stavano mettendo alla prova il prototipo sotto molta pressione?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he puesto

Tútú has puesto

Él/Ellaél ha puesto

Nosotrosnosotros hemos puesto

Vosotrosvosotros habéis puesto

Ellos/Ellasellos han puesto

yo he puesto

He puesto mi nombre y mi correo en el formulario, así que ya puedo enviarlo.Ho messo il mio nome e la mia email nel modulo, quindi ora posso inviarlo.
He puesto un poco más de sal en la sopa y ahora sabe mejor.Ho messo un po’ più di sale nella zuppa e adesso è più buona.

tú has puesto

¿Te has puesto la chaqueta o todavía tienes frío?Ti sei messo/a la giacca o hai ancora freddo?
¿Has puesto atención a las instrucciones? Nos faltan dos pasos.Hai prestato attenzione alle istruzioni? Ci mancano due passaggi.

él ha puesto

Ha puesto en marcha el nuevo servidor y el sistema ya responde.Ha avviato il nuovo server e il sistema sta già rispondendo.
¿Ha puesto él una denuncia por el robo, o sigue esperando?Ha sporto denuncia per il furto, o sta ancora aspettando?

nosotros hemos puesto

Hemos puesto la mesa y solo falta servir el pan.Abbiamo apparecchiato la tavola e manca solo servire il pane.
Hemos puesto dinero entre todos y ya tenemos para el regalo.Abbiamo messo dei soldi tutti insieme e adesso ne abbiamo abbastanza per il regalo.

vosotros habéis puesto

¿Habéis puesto música para animar la reunión?Avete messo della musica per animare la riunione?
Habéis puesto las cajas en el almacén y por fin está despejado el pasillo.Avete messo le scatole in magazzino e finalmente il corridoio è libero.

ellos han puesto

Nos han puesto dos cafés y ya podemos seguir con el informe.Ci hanno portato due caffè e adesso possiamo continuare con la relazione.
Han puesto a prueba la aplicación con muchos usuarios y aún funciona bien.Hanno messo alla prova l’app con molti utenti e funziona ancora bene.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había puesto

Tútú habías puesto

Él/Ellaél había puesto

Nosotrosnosotros habíamos puesto

Vosotrosvosotros habíais puesto

Ellos/Ellasellos habían puesto

yo había puesto

Cuando empezó la reunión, yo ya había puesto mis datos en el formulario.Quando è iniziata la riunione, avevo già inserito i miei dati nel modulo.
Cuando llegaron los invitados, yo había puesto más sal a la sopa y todos la probaron.Quando sono arrivati gli invitati, avevo aggiunto più sale alla zuppa e tutti l’hanno assaggiata.

tú habías puesto

¿Te habías puesto el abrigo cuando saliste de casa o te dio frío después?Ti eri messo/a il cappotto quando sei uscito/a di casa o ti è venuto freddo dopo?
¿Habías puesto la película en la tele cuando se fue la luz?Avevi messo il film in TV quando è saltata la corrente?

él había puesto

Cuando llegó la grúa, él ya había puesto la denuncia en comisaría.Quando è arrivato il carro attrezzi, lui aveva già sporto denuncia in commissariato.
¿Él había puesto en marcha el motor cuando oyó el golpe?Aveva messo in moto il motore quando ha sentito il colpo?

nosotros habíamos puesto

Cuando se sentaron los niños, nosotros ya habíamos puesto la mesa.Quando i bambini si sono seduti, noi avevamo già apparecchiato la tavola.
Cuando evaluamos los resultados, nosotros ya habíamos puesto en práctica el nuevo plan.Quando abbiamo valutato i risultati, avevamo già messo in pratica il nuovo piano.

vosotros habíais puesto

¿Habíais puesto dinero para el regalo cuando me pedisteis que pagara el resto?Avevate messo dei soldi per il regalo quando mi avete chiesto di pagare il resto?
¿Habíais puesto a prueba el prototipo cuando el jefe pidió el informe?Avevate messo alla prova il prototipo quando il capo ha chiesto il rapporto?

ellos habían puesto

Cuando el cliente llamó al camarero, ellos ya le habían puesto el café y la tostada.Quando il cliente ha chiamato il cameriere, loro gli avevano già servito il caffè e il toast.
¿Ellos te habían puesto nervioso con tantas preguntas cuando entraste al aula?Ti avevano messo nervoso/a con così tante domande quando sei entrato/a in aula?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me pongo

Tútú te pones

Él/Ellaél se pone

Nosotrosnosotros nos ponemos

Vosotrosvosotros os ponéis

Ellos/Ellasellos se ponen

yo me pongo

Me pongo la chaqueta cuando hace frío.Mi metto la giacca quando fa freddo.

tú te pones

¿Te pones nervioso antes de hablar en público?Ti agiti prima di parlare in pubblico?

él se pone

Él se pone de pie en cuanto entra la profesora.Lui si alza in piedi appena entra l’insegnante.

nosotros nos ponemos

Nos ponemos a llorar cuando vemos esa película.Ci mettiamo a piangere quando guardiamo quel film.

vosotros os ponéis

¿Os ponéis rojos cuando os hacen un cumplido?Arrossite quando vi fanno un complimento?

ellos se ponen

¿Se ponen tristes cuando termina el verano?Si rattristano quando finisce l’estate?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me puse

Tútú te pusiste

Él/Ellaél se puso

Nosotrosnosotros nos pusimos

Vosotrosvosotros os pusisteis

Ellos/Ellasellos se pusieron

yo me puse

Me puse la chaqueta y salí sin hacer ruido.Mi sono messo la giacca e sono uscito senza fare rumore.

tú te pusiste

¿Te pusiste nervioso cuando te llamaron al frente?Ti sei innervosito quando ti hanno chiamato davanti?

él se puso

Se puso de pie y aplaudió al final del discurso.Si alzò in piedi e applaudì alla fine del discorso.

nosotros nos pusimos

Nos pusimos a llorar al escuchar la noticia.Ci siamo messi a piangere quando abbiamo sentito la notizia.

vosotros os pusisteis

¿Os pusisteis las botas antes de entrar en la nieve?Vi siete messi gli stivali prima di entrare nella neve?

ellos se pusieron

Se pusieron rojos cuando mencionaron su error.Sono arrossiti quando hanno menzionato il loro errore.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me ponía

Tútú te ponías

Él/Ellaél se ponía

Nosotrosnosotros nos poníamos

Vosotrosvosotros os poníais

Ellos/Ellasellos se ponían

yo me ponía

Cuando hacía frío, me ponía la chaqueta antes de salir.Quando faceva freddo, mi mettevo la giacca prima di uscire.

tú te ponías

¿Te ponías nervioso cada vez que hablábamos en público?Ti innervosivi ogni volta che parlavamo in pubblico?

él se ponía

En las reuniones, se ponía de pie para explicar sus ideas.Nelle riunioni si alzava in piedi per spiegare le sue idee.

nosotros nos poníamos

En esa época, nos poníamos a llorar con cualquier película triste.In quel periodo, ci mettevamo a piangere con qualsiasi film triste.

vosotros os poníais

¿Os poníais el uniforme todos los días para ir al colegio?Vi mettevate l’uniforme tutti i giorni per andare a scuola?

ellos se ponían

¿Se ponían rojos cuando les hacían un cumplido?Arrossivano quando gli facevano un complimento?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me pondría

Tútú te pondrías

Él/Ellaél se pondría

Nosotrosnosotros nos pondríamos

Vosotrosvosotros os pondríais

Ellos/Ellasellos se pondrían

yo me pondría

Si hiciera más frío, me pondría una chaqueta antes de salir.Se facesse più freddo, mi metterei una giacca prima di uscire.

tú te pondrías

¿Te pondrías nervioso si tuvieras que hablar en público?Ti innervosiresti se dovessi parlare in pubblico?

él se pondría

¿Él se pondría de pie al entrar la profesora en el aula?Lui si alzerebbe in piedi quando l'insegnante entrasse in aula?

nosotros nos pondríamos

Nos pondríamos a llorar si viéramos el accidente.Ci metteremmo a piangere se vedessimo l'incidente.

vosotros os pondríais

¿Os pondríais de pie un momento, por favor?Vi alzereste in piedi un momento, per favore?

ellos se pondrían

Con esa noticia, se pondrían tristes enseguida.Con quella notizia, si rattristerebbero subito.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me pondré

Tútú te pondrás

Él/Ellaél se pondrá

Nosotrosnosotros nos pondremos

Vosotrosvosotros os pondréis

Ellos/Ellasellos se pondrán

yo me pondré

Me pondré la chaqueta antes de salir.Mi metterò la giacca prima di uscire.

tú te pondrás

¿Te pondrás nervioso cuando hables con el jefe?Ti agiterai quando parlerai con il capo?

él se pondrá

Se pondrá de pie en cuanto oiga su nombre.Si alzerà in piedi non appena sentirà il suo nome.

nosotros nos pondremos

Nos pondremos de pie para recibir a la profesora.Ci alzeremo in piedi per accogliere l’insegnante.

vosotros os pondréis

¿Os pondréis a llorar si perdéis el partido?Vi metterete a piangere se perderete la partita?

ellos se pondrán

¿Se pondrán rojos cuando les hagas esa pregunta?Arrossiranno quando farai loro quella domanda?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a poner

Tútú te vas a poner

Él/Ellaél se va a poner

Nosotrosnosotros nos vamos a poner

Vosotrosvosotros os vais a poner

Ellos/Ellasellos se van a poner

yo me voy a poner

Me voy a poner la chaqueta antes de salir.Mi metterò la giacca prima di uscire.

tú te vas a poner

¿Te vas a poner nervioso cuando hables con el jefe?Ti metterai in agitazione quando parlerai con il capo?

él se va a poner

Se va a poner de pie para saludar a la profesora.Si alzerà in piedi per salutare l’insegnante.

nosotros nos vamos a poner

Nos vamos a poner a llorar en cuanto veamos el video.Ci metteremo a piangere non appena vedremo il video.

vosotros os vais a poner

¿Os vais a poner el uniforme ahora o después de cenar?Vi metterete l’uniforme adesso o dopo cena?

ellos se van a poner

Se van a poner rojos cuando les menciones el tema.Arrossiranno quando citerai l’argomento.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ponte

Él/Ellaél póngase

Nosotrosnosotros pongámonos

Vosotrosvosotros poneos

Ellos/Ellasellos pónganse

tú ponte

Ponte la chaqueta antes de salir.Mettiti la giacca prima di uscire.

él póngase

Póngase de pie, por favor.Si alzi, per favore.

nosotros pongámonos

Pongámonos a llorar cuando empiece la música.Mettiamoci a piangere quando comincia la musica.

vosotros poneos

Poneos el cinturón de seguridad, por favor.Allacciate le cinture di sicurezza, per favore.

ellos pónganse

Pónganse nerviosos cuando les haga la primera pregunta.Innervositevi quando vi faccio la prima domanda.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te pongas

Él/Ellaél no se ponga

Nosotrosnosotros no nos pongamos

Vosotrosvosotros no os pongáis

Ellos/Ellasellos no se pongan

tú no te pongas

No te pongas nervioso por el examen.Non agitarti per l’esame.

él no se ponga

¡No se ponga de pie durante el despegue!Non si alzi in piedi durante il decollo!

nosotros no nos pongamos

No nos pongamos a llorar; busquemos una solución.Non mettiamoci a piangere; cerchiamo una soluzione.

vosotros no os pongáis

¡No os pongáis esos abrigos dentro de casa!Non vi mettete quei cappotti in casa!

ellos no se pongan

No se pongan rojos cuando les hagan un cumplido.Non arrossite quando vi fanno un complimento.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me ponga

Tútú te pongas

Él/Ellaél se ponga

Nosotrosnosotros nos pongamos

Vosotrosvosotros os pongáis

Ellos/Ellasellos se pongan

yo me ponga

Mi jefe teme que me ponga nervioso durante la presentación.Il mio capo teme che mi innervosisca durante la presentazione.

tú te pongas

¿Te parece bien que te pongas la chaqueta antes de salir?Ti va bene se ti metti la giacca prima di uscire?

él se ponga

Es posible que se ponga rojo cuando lo feliciten en público.È possibile che diventi rosso quando gli faranno i complimenti in pubblico.

nosotros nos pongamos

Para que nos pongamos de pie sin tropiezos, quita las mochilas del pasillo.Perché possiamo alzarci in piedi senza inciampare, togli gli zaini dal corridoio.

vosotros os pongáis

¿Queréis que os pongáis a llorar o preferís que lo hablemos con calma?Volete mettervi a piangere o preferite che ne parliamo con calma?

ellos se pongan

Es importante que se pongan el uniforme antes de entrar al laboratorio.È importante che indossino l’uniforme prima di entrare in laboratorio.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pusiera

Tútú te pusieras

Él/Ellaél se pusiera

Nosotrosnosotros nos pusiéramos

Vosotrosvosotros os pusierais

Ellos/Ellasellos se pusieran

yo me pusiera

Mi madre quería que me pusiera el abrigo antes de salir.Mia madre voleva che mi mettessi il cappotto prima di uscire.

tú te pusieras

¿Te pidió el entrenador que te pusieras de pie cuando entrara el profesor?L’allenatore ti ha chiesto di alzarti in piedi quando entrasse il professore?

él se pusiera

Me sorprendió que él se pusiera rojo al oír su nombre.Mi sorprese che lui arrossisse sentendo il suo nome.

nosotros nos pusiéramos

Era mejor que nos pusiéramos a llorar a solas y no delante de todos.Era meglio che ci mettessimo a piangere da soli e non davanti a tutti.

vosotros os pusierais

¿Y si os pusierais la chaqueta, no pasaríais tanto frío?E se vi metteste la giacca, non avreste così freddo?

ellos se pusieran

Dudaba que ellos se pusieran nerviosos antes de la entrevista.Dubitava che loro si innervosissero prima del colloquio.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy poniendo

Tútú te estás poniendo

Él/Ellaél se está poniendo

Nosotrosnosotros nos estamos poniendo

Vosotrosvosotros os estáis poniendo

Ellos/Ellasellos se están poniendo

yo me estoy poniendo

Me estoy poniendo la chaqueta antes de salir.Mi sto mettendo la giacca prima di uscire.

tú te estás poniendo

¿Te estás poniendo nervioso por la entrevista?Ti stai innervosendo per il colloquio?

él se está poniendo

Se está poniendo de pie para hablar con la jefa.Si sta alzando in piedi per parlare con la capa.

nosotros nos estamos poniendo

Nos estamos poniendo los abrigos porque está empezando a hacer frío.Ci stiamo mettendo i cappotti perché sta cominciando a fare freddo.

vosotros os estáis poniendo

¿Os estáis poniendo rojos con tantos cumplidos?State diventando rossi con tutti questi complimenti?

ellos se están poniendo

¿Se están poniendo a llorar por la escena final?Si stanno mettendo a piangere per la scena finale?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba poniendo

Tútú te estabas poniendo

Él/Ellaél se estaba poniendo

Nosotrosnosotros nos estábamos poniendo

Vosotrosvosotros os estabais poniendo

Ellos/Ellasellos se estaban poniendo

yo me estaba poniendo

Me estaba poniendo la chaqueta en el pasillo cuando sonó el timbre.Mi stavo mettendo la giacca in corridoio quando è suonato il campanello.

tú te estabas poniendo

¿Te estabas poniendo rojo de vergüenza al escuchar su comentario?Stavi diventando rosso per la vergogna quando hai sentito il suo commento?

él se estaba poniendo

Cuando entramos, él estaba poniéndose de pie para saludarnos.Quando siamo entrati, lui si stava alzando in piedi per salutarci.

nosotros nos estábamos poniendo

Nos estábamos poniendo nerviosos porque el autobús no llegaba y ya era tarde.Ci stavamo innervosendo perché l’autobus non arrivava ed era già tardi.

vosotros os estabais poniendo

¿Os estabais poniendo los abrigos para salir o todavía estabais dudando?Vi stavate mettendo i cappotti per uscire o stavate ancora esitando?

ellos se estaban poniendo

¿Se estaban poniendo a llorar al ver la noticia, o aún intentaban contenerse?Si stavano mettendo a piangere quando hanno visto la notizia, oppure cercavano ancora di trattenersi?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he puesto

Tútú te has puesto

Él/Ellaél se ha puesto

Nosotrosnosotros nos hemos puesto

Vosotrosvosotros os habéis puesto

Ellos/Ellasellos se han puesto

yo me he puesto

Me he puesto la chaqueta porque hace frío y todavía la llevo puesta.Mi sono messo/a la giacca perché fa freddo e la indosso ancora.

tú te has puesto

¿Te has puesto nervioso con la llamada y por eso no has contestado?Ti sei agitato/a per la chiamata e per questo non hai risposto?

él se ha puesto

Se ha puesto de pie para explicar la situación y ahora todos lo escuchan.Si è alzato per spiegare la situazione e ora tutti lo ascoltano.

nosotros nos hemos puesto

Nos hemos puesto a llorar al leer tu mensaje y aún estamos muy emocionados.Ci siamo messi a piangere leggendo il tuo messaggio e siamo ancora molto emozionati.

vosotros os habéis puesto

¿Os habéis puesto el cinturón antes de arrancar?Vi siete allacciati la cintura prima di partire?

ellos se han puesto

Se han puesto rojos con el cumplido y todavía no saben qué responder.Sono arrossiti per il complimento e ancora non sanno cosa rispondere.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había puesto

Tútú te habías puesto

Él/Ellaél se había puesto

Nosotrosnosotros nos habíamos puesto

Vosotrosvosotros os habíais puesto

Ellos/Ellasellos se habían puesto

yo me había puesto

Me había puesto la chaqueta y, al salir de casa, empezó a llover.Mi ero messo la giacca e, quando sono uscito di casa, ha cominciato a piovere.

tú te habías puesto

¿Te habías puesto muy triste cuando escuchaste la noticia?Ti eri sentito molto triste quando hai sentito la notizia?

él se había puesto

¿Se había puesto de pie antes de que terminara el discurso?Si era alzato in piedi prima che finisse il discorso?

nosotros nos habíamos puesto

Nos habíamos puesto a llorar y luego salimos del aula en silencio.Ci eravamo messi a piangere e poi siamo usciti dall’aula in silenzio.

vosotros os habíais puesto

¿Os habíais puesto el abrigo cuando el autobús llegó a la parada?Vi eravate messi il cappotto quando l’autobus è arrivato alla fermata?

ellos se habían puesto

Ellos se habían puesto nerviosos y después discutieron con el recepcionista.Si erano innervositi e poi hanno discusso con il receptionist.

Coniugazione di poner — mettere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi