Conjugação de poner — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo pongo

Tútú pones

Él/Ellaél pone

Nosotrosnosotros ponemos

Vosotrosvosotros ponéis

Ellos/Ellasellos ponen

yo pongo

Siempre pongo sal al agua antes de hervirla.Eu sempre ponho sal na água antes de a ferver.
En el formulario pongo mi número de teléfono sin guiones.No formulário, escrevo o meu número de telefone sem hífenes.

tú pones

¿Te pones el cinturón antes de arrancar?Você põe o cinto antes de dar a partida?
¿Pones atención cuando te explico las reglas?Você presta atenção quando eu te explico as regras?

él pone

Él pone música suave mientras trabaja.Ele põe música suave enquanto trabalha.
¿Él pone la calefacción cuando hace frío?Ele liga o aquecimento quando faz frio?

nosotros ponemos

Los domingos ponemos la mesa entre todos.Aos domingos, colocamos a mesa todos juntos.
Para el regalo, ponemos diez euros cada uno.Para o presente, cada um de nós põe dez euros.

vosotros ponéis

¿Ponéis los libros en la estantería por orden alfabético?Vocês colocam os livros na estante por ordem alfabética?
Cuando el motor falla, ponéis en marcha el plan de emergencia.Quando o motor falha, vocês colocam em ação o plano de emergência.

ellos ponen

Ellos ponen una denuncia si pierden la cartera.Eles fazem queixa na polícia se perderem a carteira.
¿Ellos ponen en práctica las recomendaciones del médico?Eles põem em prática as recomendações do médico?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo puse

Tútú pusiste

Él/Ellaél puso

Nosotrosnosotros pusimos

Vosotrosvosotros pusisteis

Ellos/Ellasellos pusieron

yo puse

Puse mis datos en el formulario y envié la solicitud.Coloquei os meus dados no formulário e enviei a candidatura.
Al final puse más sal en la sopa y mejoró el sabor.No fim, pus mais sal na sopa e o sabor melhorou.

tú pusiste

¿Pusiste la canción que te pedí en la fiesta?Puseste a música que te pedi na festa?
Pusiste el cinturón de seguridad antes de arrancar.Puseste o cinto de segurança antes de arrancar.

él puso

Puso en marcha la máquina y la producción empezó de inmediato.Ele pôs a máquina a funcionar e a produção começou imediatamente.
¿Puso un ejemplo claro durante la reunión?Ele deu um exemplo claro durante a reunião?

nosotros pusimos

Pusimos la mesa para seis y cenamos juntos.Pusemos a mesa para seis e jantamos juntos.
Pusimos diez euros cada uno para el regalo.Pusemos dez euros cada um para o presente.

vosotros pusisteis

¿Pusisteis la calefacción cuando empezó a hacer frío?Vocês ligaram o aquecimento quando começou a fazer frio?
Pusisteis en práctica el plan y obtuvisteis resultados rápidos.Pusestes o plano em prática e obtivestes resultados rápidos.

ellos pusieron

Pusieron fin al conflicto con un acuerdo firmado.Puseram fim ao conflito com um acordo assinado.
¿Pusieron a prueba el nuevo sistema antes de publicarlo?Puseram o novo sistema à prova antes de o publicarem?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo ponía

Tútú ponías

Él/Ellaél ponía

Nosotrosnosotros poníamos

Vosotrosvosotros poníais

Ellos/Ellasellos ponían

yo ponía

En la cocina, ponía las llaves en un cuenco para no perderlas.Na cozinha, eu punha as chaves numa tigela para não as perder.
Cuando cocinaba para mis amigos, siempre ponía un poco más de sal.Quando eu cozinhava para os meus amigos, punha sempre um pouco mais de sal.

tú ponías

¿Ponías música suave mientras estudiabas en la biblioteca?Punhas música suave enquanto estudavas na biblioteca?
¿Ponías atención a los detalles cuando te explicaban la tarea?Prestavas atenção aos detalhes quando te explicavam a tarefa?

él ponía

Cada mañana, él le ponía el cinturón al niño antes de subir al coche.Todas as manhãs, ele punha o cinto no menino antes de entrar no carro.
¿Él ponía algún ejemplo claro cuando explicaba la gramática?Ele dava algum exemplo claro quando explicava a gramática?

nosotros poníamos

Los domingos por la mañana, poníamos la mesa entre todos.Aos domingos de manhã, punhamos a mesa entre todos.
Para el regalo, siempre poníamos cinco euros cada uno.Para o presente, punhamos sempre cinco euros cada um.

vosotros poníais

¿Poníais vuestro nombre y vuestra dirección en el formulario al llegar?Ao chegar, vocês punham o nome e o endereço de vocês no formulário?
¿Poníais la calefacción cuando la casa estaba fría?Ligavam o aquecimento quando a casa estava fria?

ellos ponían

En cuanto había una avería, ellos ponían en marcha el protocolo de seguridad.Assim que havia uma avaria, eles punham em marcha o protocolo de segurança.
¿Los agentes ponían multas a los coches mal aparcados en esa calle?Os agentes passavam multas aos carros mal estacionados naquela rua?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo pondría

Tútú pondrías

Él/Ellaél pondría

Nosotrosnosotros pondríamos

Vosotrosvosotros pondríais

Ellos/Ellasellos pondrían

yo pondría

Si tuviera más tiempo, pondría más sal a la sopa.Se eu tivesse mais tempo, colocaria mais sal na sopa.
En el formulario, pondría mi segundo apellido, pero no cabe.No formulário, eu colocaria meu segundo sobrenome, mas não cabe.

tú pondrías

¿Pondrías atención un momento para que te explique el ejercicio?Você prestaria atenção por um momento para eu te explicar o exercício?
Si hiciera frío, ¿te pondrías la chaqueta antes de salir?Se fizesse frio, você colocaria a jaqueta antes de sair?

él pondría

Dijo que pondría música suave durante la cena.Ele disse que colocaria música suave durante o jantar.
¿Crees que él pondría una denuncia si nadie lo escuchara?Você acha que ele faria uma denúncia se ninguém o escutasse?

nosotros pondríamos

Si vinieran invitados, pondríamos la mesa en el balcón.Se viessem convidados, colocaríamos a mesa na varanda.
Entre todos, pondríamos diez euros cada uno para el regalo.Entre todos, colocaríamos dez euros cada um para o presente.

vosotros pondríais

¿Dónde pondríais las llaves para no perderlas?Onde vocês colocariam as chaves para não as perder?
Si tuvierais las piezas, ¿pondríais en marcha el motor hoy mismo?Se vocês tivessem as peças, colocariam o motor em funcionamento hoje mesmo?

ellos pondrían

Ellos pondrían nervioso al jefe con tantas preguntas.Eles deixariam o chefe nervoso com tantas perguntas.
Con más apoyo, pondrían en práctica el plan piloto.Com mais apoio, eles colocariam o plano piloto em prática.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo pondré

Tútú pondrás

Él/Ellaél pondrá

Nosotrosnosotros pondremos

Vosotrosvosotros pondréis

Ellos/Ellasellos pondrán

yo pondré

Pondré el libro en la estantería para que no se pierda.Vou pôr o livro na estante para que não se perca.
Pondré en marcha el proyecto esta semana, ya está todo aprobado.Porei o projeto em andamento esta semana; já está tudo aprovado.

tú pondrás

¿Pondrás música para la cena o prefieres silencio?Porás música para o jantar ou preferes silêncio?
¿Pondrás a los niños a recoger sus juguetes antes de dormir?Vais pôr as crianças a arrumar os brinquedos antes de dormir?

él pondrá

Pondrá la calefacción en cuanto llegue a casa, porque hace frío.Ele vai ligar o aquecimento assim que chegar a casa, porque está frio.
Él pondrá nerviosa a su hermana con tantas preguntas.Ele vai deixar a irmã nervosa com tantas perguntas.

nosotros pondremos

Pondremos más sal si la sopa queda sosa.Poremos mais sal se a sopa ficar sem gosto.
Pondremos veinte euros cada uno para el regalo.Vamos pôr vinte euros cada um para o presente.

vosotros pondréis

¿Os pondréis el cinturón antes de arrancar el coche?Vão pôr o cinto antes de arrancar com o carro?
¿Pondréis atención en la reunión para no perder detalles?Poreis atenção na reunião para não perder detalhes?

ellos pondrán

Pondrán la mesa mientras termina de cocinarse la pasta.Eles porão a mesa enquanto a massa termina de cozinhar.
¿Crees que ellos pondrán triste a su madre con esa decisión?Achas que eles vão deixar a mãe triste com essa decisão?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a poner

Tútú vas a poner

Él/Ellaél va a poner

Nosotrosnosotros vamos a poner

Vosotrosvosotros vais a poner

Ellos/Ellasellos van a poner

yo voy a poner

Voy a poner la mesa en cuanto termine de lavar los platos.Vou pôr a mesa assim que terminar de lavar a louça.
Ahora voy a poner un ejemplo para que lo entiendas mejor.Agora vou dar um exemplo para que entendas melhor.

tú vas a poner

¿Vas a poner música o prefieres que estudiemos en silencio?Vais pôr música ou preferes que estudemos em silêncio?
¿Vas a ponerle el abrigo al niño antes de salir?Você vai pôr o casaco na criança antes de sair?

él va a poner

Con este frío, él va a poner la calefacción en cuanto llegue.Com este frio, ele vai ligar o aquecimento assim que chegar.
¿Va a poner una denuncia si no le devuelven el dinero?Ele vai apresentar uma queixa se não lhe devolverem o dinheiro?

nosotros vamos a poner

Vamos a poner diez euros cada uno para el regalo.Vamos pôr dez euros cada um para o presente.
Os vamos a poner unas tapas y una jarra de agua.Vamos trazer pra vocês umas tapas e uma jarra de água.

vosotros vais a poner

Vais a poner vuestro nombre y vuestro correo en el formulario.Vão pôr o seu nome e o seu e-mail no formulário. (PT-BR plural addressee, informal future 'ir + infinitive')
¿Vais a poner a prueba la nueva app antes de publicarla?Vão testar a nova app antes de a publicarem? (consistent plural addressee, informal future 'ir + infinitive')

ellos van a poner

Ellos van a poner el libro en la estantería para que no se pierda.Eles vão pôr o livro na estante para que não se perca.
¿Van a poner en práctica las ideas que propusimos en la reunión?Vão pôr em prática as ideias que propusemos na reunião?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú pon

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros poned

Ellos/Ellasellos pongan

tú pon

¡Ponte la chaqueta antes de salir!Veste o casaco antes de sair!
Pon un ejemplo claro en tu presentación.Dá um exemplo claro na tua apresentação.

él ponga

Ponga la calefacción en veinte grados, por favor.Ajuste o aquecimento para vinte graus, por favor.
¡Ponga a prueba esta aplicación durante una semana!Teste este aplicativo por uma semana!

nosotros pongamos

¡Pongamos la mesa ya!Vamos pôr a mesa já!
Pongamos en práctica lo que aprendimos hoy.Vamos pôr em prática o que aprendemos hoje.

vosotros poned

Poned más sal a la sopa.Ponham mais sal na sopa.
¡Poned fin a la discusión y sigamos trabajando!Ponham fim à discussão e vamos continuar a trabalhar!

ellos pongan

¡Pongan música suave para estudiar!Ponham música suave para estudar!
Pongan diez euros cada uno para el regalo.Ponham dez euros cada um para o presente.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no pongas

Él/Ellaél no ponga

Nosotrosnosotros no pongamos

Vosotrosvosotros no pongáis

Ellos/Ellasellos no pongan

tú no pongas

No pongas tanta sal en la sopa.Não ponhas tanto sal na sopa.
¡No pongas tu contraseña en ese formulario!Não coloques a tua palavra-passe nesse formulário!

él no ponga

No ponga el vaso en el borde de la mesa.Não ponha o copo na borda da mesa.
¡No ponga una denuncia sin pruebas!Não apresente uma denúncia sem provas!

nosotros no pongamos

No pongamos la mesa todavía; falta limpiar.Não ponhamos a mesa ainda; falta limpar.
¡No pongamos en marcha la máquina sin revisar el manual!Não ponhamos a máquina em funcionamento sem rever o manual!

vosotros no pongáis

No pongáis esa canción tan alta.Não ponhais essa música tão alta.
No pongáis dinero si no estáis de acuerdo.Não ponham dinheiro se não estiverem de acordo.

ellos no pongan

¡No pongan la calefacción al máximo!Não ponham o aquecimento no máximo!
No pongan atención a esos rumores.Não deem atenção a esses rumores.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo ponga

Tútú pongas

Él/Ellaél ponga

Nosotrosnosotros pongamos

Vosotrosvosotros pongáis

Ellos/Ellasellos pongan

yo ponga

Es posible que yo ponga un poco más de azúcar si queda amargo.É possível que eu ponha um pouco mais de açúcar se ficar amargo.
Es importante que yo ponga en práctica lo que aprendo en clase.É importante que eu ponha em prática o que aprendo na aula.

tú pongas

¿Es necesario que pongas tu nombre y tu correo en el formulario?É necessário que você ponha seu nome e seu e-mail no formulário?
¿Es necesario que pongas más atención cuando te explico el ejercicio?É necessário que prestes mais atenção quando te explico o exercício?

él ponga

El director necesita que él ponga en marcha el nuevo sistema esta semana.O diretor precisa que ele ponha em funcionamento o novo sistema esta semana.
¿Te sorprende que él ponga una denuncia si no le devuelven el dinero?Te surpreende que ele apresente uma queixa se não devolverem o dinheiro dele?

nosotros pongamos

Conviene que pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.Convém que ponhamos a mesa antes de chegarem os convidados.
Es justo que pongamos diez euros cada uno para el regalo.É justo que ponhamos dez euros cada um para o presente.

vosotros pongáis

¿Conviene que pongáis una película corta mientras esperamos?Convém que vocês ponham um filme curto enquanto esperamos?
¿Es mejor que pongáis la luz del pasillo para que no tropiece nadie? (impersonal trigger 'es mejor que' licenses the 'vosotros' present subjunctive 'pongáis')É melhor que ponhais a luz do corredor para que ninguém tropece?

ellos pongan

Es posible que ellos pongan las llaves en el cajón para no perderlas.É possível que eles ponham as chaves na gaveta para não as perderem.
¿Es posible que ellos pongan fin a la discusión sin levantar la voz?É possível que eles ponham fim à discussão sem levantar a voz?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pusiera

Tútú pusieras

Él/Ellaél pusiera

Nosotrosnosotros pusiéramos

Vosotrosvosotros pusierais

Ellos/Ellasellos pusieran

yo pusiera

Mi abuela quería que yo pusiera más sal en la sopa.A minha avó queria que eu pusesse mais sal na sopa.
El profesor me pidió que yo pusiera un ejemplo claro en la pizarra.O professor me pediu que eu pusesse um exemplo claro no quadro.

tú pusieras

Tu madre prefería que pusieras el abrigo antes de salir.A tua mãe preferia que pusesses o casaco antes de sair.
¿El recepcionista te pidió que pusieras tus datos en el formulario?O recepcionista pediu para você colocar seus dados no formulário?

él pusiera

Sus amigos querían que él pusiera una película después de cenar.Os amigos dele queriam que ele pusesse um filme depois do jantar.
¿Te parecía injusto que él pusiera una multa por aparcar allí?Parecia injusto pra você que ele levasse uma multa por estacionar ali?

nosotros pusiéramos

Era importante que pusiéramos la mesa antes de que llegaran los invitados.Era importante que puséssemos a mesa antes de chegarem os convidados.
El entrenador insistió en que pusiéramos en práctica la estrategia en el partido.O treinador insistiu em que puséssemos em prática a estratégia no jogo.

vosotros pusierais

El bibliotecario recomendó que pusierais los libros en el carrito.O bibliotecário recomendou que vocês pusessem os livros no carrinho.
¿El casero os pidió que no pusierais la calefacción por la noche?O senhorio pediu para vocês não ligarem o aquecimento à noite?

ellos pusieran

El organizador pidió que ellos pusieran dinero para el regalo.O organizador pediu que eles pusessem dinheiro para o presente.
¿Te sorprendió que ellos pusieran fin a la reunión tan pronto?Te surpreendeu que eles pusessem fim à reunião tão cedo?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy poniendo

Tútú estás poniendo

Él/Ellaél está poniendo

Nosotrosnosotros estamos poniendo

Vosotrosvosotros estáis poniendo

Ellos/Ellasellos están poniendo

yo estoy poniendo

Estoy poniendo sal a la sopa porque le falta sabor.Estou pondo sal na sopa porque está sem sabor.
Estoy poniendo mis datos en el formulario y no quiero equivocarme.Estou colocando meus dados no formulário e não quero errar.

tú estás poniendo

¿Estás poniendo el libro en la estantería o lo dejas en la mesa?Você está pondo o livro na estante ou vai deixá-lo na mesa?
¿Estás poniendo atención a las instrucciones o te estás distrayendo?Você está prestando atenção nas instruções ou está se distraindo?

él está poniendo

Está poniendo música suave para que el bebé se duerma.Ele está pondo uma música suave para o bebê dormir.
¿Está poniendo la luz del pasillo o ya la dejó encendida?Ele está acendendo a luz do corredor ou já a deixou acesa?

nosotros estamos poniendo

Estamos poniendo la mesa mientras se calienta la comida.Estamos pondo a mesa enquanto a comida esquenta.
Estamos poniendo dinero entre todos para comprar el regalo.Estamos juntando dinheiro entre todos para comprar o presente.

vosotros estáis poniendo

¿Os estáis poniendo el cinturón antes de arrancar?Vocês estão pondo o cinto antes de arrancar?
Estos días estáis poniendo en práctica lo que aprendisteis en el curso.Nestes dias vocês estão colocando em prática o que aprenderam no curso.

ellos están poniendo

Están poniendo en marcha el nuevo sistema y todavía están ajustando detalles.Eles estão colocando o novo sistema em funcionamento e ainda estão ajustando detalhes.
¿Están poniendo una denuncia por el robo o solo están pidiendo información?Eles estão registrando uma denúncia pelo roubo ou só estão pedindo informações?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba poniendo

Tútú estabas poniendo

Él/Ellaél estaba poniendo

Nosotrosnosotros estábamos poniendo

Vosotrosvosotros estabais poniendo

Ellos/Ellasellos estaban poniendo

yo estaba poniendo

Yo estaba poniendo sal a la sopa poco a poco para que no se pasara.Eu estava pondo sal na sopa aos poucos para não ficar salgada demais.
Yo estaba poniendo mi nombre y mis datos en el formulario cuando se quedó sin internet.Eu estava colocando meu nome e meus dados no formulário quando a internet caiu.

tú estabas poniendo

¿Estabas poniendo atención a la explicación en ese momento?Você estava prestando atenção à explicação naquele momento?
¿Estabas poniendo música suave para estudiar o algo más movido?Você estava pondo uma música suave para estudar ou algo mais animado?

él estaba poniendo

Él estaba poniendo la mesa con cuidado, plato por plato.Ele estava pondo a mesa com cuidado, prato por prato.
¿Él estaba poniendo una denuncia en la comisaría por el robo?Ele estava registrando uma queixa na delegacia por causa do roubo?

nosotros estábamos poniendo

Nosotros estábamos poniendo dinero entre todos para el regalo de despedida.Nós estávamos juntando dinheiro entre todos para o presente de despedida.
Nosotros estábamos poniendo en marcha el sistema y todavía no arrancaba bien.Nós estávamos colocando o sistema em funcionamento e ele ainda não iniciava direito.

vosotros estabais poniendo

¿Estabais poniendo los libros en la estantería o en la caja?Vocês estavam pondo os livros na estante ou na caixa?
¿Estabais poniendo en práctica lo aprendido en clase durante el taller?Vocês estavam pondo em prática o que aprenderam na aula durante a oficina?

ellos estaban poniendo

Ellos estaban poniendo a los alumnos a repetir el ejercicio para que saliera mejor.Eles estavam fazendo os alunos repetir o exercício para que saísse melhor.
¿Estaban poniendo a prueba el prototipo bajo mucha presión?Eles estavam colocando o protótipo à prova sob muita pressão?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he puesto

Tútú has puesto

Él/Ellaél ha puesto

Nosotrosnosotros hemos puesto

Vosotrosvosotros habéis puesto

Ellos/Ellasellos han puesto

yo he puesto

He puesto mi nombre y mi correo en el formulario, así que ya puedo enviarlo.Eu coloquei meu nome e meu e-mail no formulário, então agora já posso enviá-lo.
He puesto un poco más de sal en la sopa y ahora sabe mejor.Eu coloquei um pouco mais de sal na sopa e agora está mais saborosa.

tú has puesto

¿Te has puesto la chaqueta o todavía tienes frío?Já vestiste o casaco ou ainda tens frio?
¿Has puesto atención a las instrucciones? Nos faltan dos pasos.Você prestou atenção às instruções? Faltam dois passos pra gente.

él ha puesto

Ha puesto en marcha el nuevo servidor y el sistema ya responde.Ele pôs o novo servidor para funcionar e o sistema já está respondendo.
¿Ha puesto él una denuncia por el robo, o sigue esperando?Ele já apresentou uma queixa pelo roubo, ou ainda está à espera?

nosotros hemos puesto

Hemos puesto la mesa y solo falta servir el pan.Nós pusemos a mesa e só falta servir o pão.
Hemos puesto dinero entre todos y ya tenemos para el regalo.Nós juntamos dinheiro entre todos e já temos o suficiente para o presente.

vosotros habéis puesto

¿Habéis puesto música para animar la reunión?Vocês puseram música para animar a reunião?
Habéis puesto las cajas en el almacén y por fin está despejado el pasillo.Vocês puseram as caixas no armazém e, finalmente, o corredor está desimpedido.

ellos han puesto

Nos han puesto dos cafés y ya podemos seguir con el informe.Eles nos trouxeram dois cafés e já podemos continuar com o relatório.
Han puesto a prueba la aplicación con muchos usuarios y aún funciona bien.Eles testaram a aplicação com muitos utilizadores e ela ainda funciona bem.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había puesto

Tútú habías puesto

Él/Ellaél había puesto

Nosotrosnosotros habíamos puesto

Vosotrosvosotros habíais puesto

Ellos/Ellasellos habían puesto

yo había puesto

Cuando empezó la reunión, yo ya había puesto mis datos en el formulario.Quando a reunião começou, eu já tinha colocado os meus dados no formulário.
Cuando llegaron los invitados, yo había puesto más sal a la sopa y todos la probaron.Quando os convidados chegaram, eu já tinha posto mais sal na sopa e todos a provaram.

tú habías puesto

¿Te habías puesto el abrigo cuando saliste de casa o te dio frío después?Tu já tinhas vestido o casaco quando saíste de casa ou ficaste com frio depois?
¿Habías puesto la película en la tele cuando se fue la luz?Tu já tinhas posto o filme na televisão quando faltou a luz?

él había puesto

Cuando llegó la grúa, él ya había puesto la denuncia en comisaría.Quando o reboque chegou, ele já tinha feito a denúncia na esquadra.
¿Él había puesto en marcha el motor cuando oyó el golpe?Ele já tinha ligado o motor quando ouviu o estrondo?

nosotros habíamos puesto

Cuando se sentaron los niños, nosotros ya habíamos puesto la mesa.Quando as crianças se sentaram, nós já tínhamos posto a mesa.
Cuando evaluamos los resultados, nosotros ya habíamos puesto en práctica el nuevo plan.Quando avaliamos os resultados, nós já tínhamos posto em prática o novo plano.

vosotros habíais puesto

¿Habíais puesto dinero para el regalo cuando me pedisteis que pagara el resto?Vocês já tinham posto dinheiro para o presente quando me pediram para pagar o resto?
¿Habíais puesto a prueba el prototipo cuando el jefe pidió el informe?Vocês já tinham testado o protótipo quando o chefe pediu o relatório?

ellos habían puesto

Cuando el cliente llamó al camarero, ellos ya le habían puesto el café y la tostada.Quando o cliente chamou o empregado, eles já lhe tinham servido o café e a torrada.
¿Ellos te habían puesto nervioso con tantas preguntas cuando entraste al aula?Eles já te tinham deixado nervoso com tantas perguntas quando entraste na sala de aula?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me pongo

Tútú te pones

Él/Ellaél se pone

Nosotrosnosotros nos ponemos

Vosotrosvosotros os ponéis

Ellos/Ellasellos se ponen

yo me pongo

Me pongo la chaqueta cuando hace frío.Eu visto o casaco quando faz frio.

tú te pones

¿Te pones nervioso antes de hablar en público?Você fica nervoso antes de falar em público?

él se pone

Él se pone de pie en cuanto entra la profesora.Ele se levanta assim que a professora entra.

nosotros nos ponemos

Nos ponemos a llorar cuando vemos esa película.Nós começamos a chorar quando vemos aquele filme.

vosotros os ponéis

¿Os ponéis rojos cuando os hacen un cumplido?Vocês ficam vermelhos quando alguém faz um elogio?

ellos se ponen

¿Se ponen tristes cuando termina el verano?Eles ficam tristes quando o verão acaba?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me puse

Tútú te pusiste

Él/Ellaél se puso

Nosotrosnosotros nos pusimos

Vosotrosvosotros os pusisteis

Ellos/Ellasellos se pusieron

yo me puse

Me puse la chaqueta y salí sin hacer ruido.Vesti o casaco e saí sem fazer barulho.

tú te pusiste

¿Te pusiste nervioso cuando te llamaron al frente?Você ficou nervoso quando te chamaram à frente?

él se puso

Se puso de pie y aplaudió al final del discurso.Ele se levantou e aplaudiu no fim do discurso.

nosotros nos pusimos

Nos pusimos a llorar al escuchar la noticia.Começamos a chorar ao ouvir a notícia.

vosotros os pusisteis

¿Os pusisteis las botas antes de entrar en la nieve?Vocês calçaram as botas antes de entrar na neve?

ellos se pusieron

Se pusieron rojos cuando mencionaron su error.Eles ficaram vermelhos quando mencionaram o erro deles.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me ponía

Tútú te ponías

Él/Ellaél se ponía

Nosotrosnosotros nos poníamos

Vosotrosvosotros os poníais

Ellos/Ellasellos se ponían

yo me ponía

Cuando hacía frío, me ponía la chaqueta antes de salir.Quando fazia frio, eu vestia o casaco antes de sair.

tú te ponías

¿Te ponías nervioso cada vez que hablábamos en público?Ficavas nervoso(a) toda vez que falávamos em público?

él se ponía

En las reuniones, se ponía de pie para explicar sus ideas.Nas reuniões, ele se levantava para explicar as suas ideias.

nosotros nos poníamos

En esa época, nos poníamos a llorar con cualquier película triste.Naquela época, começávamos a chorar com qualquer filme triste.

vosotros os poníais

¿Os poníais el uniforme todos los días para ir al colegio?Vocês vestiam o uniforme todos os dias para ir à escola?

ellos se ponían

¿Se ponían rojos cuando les hacían un cumplido?Eles ficavam vermelhos quando lhes faziam um elogio?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me pondría

Tútú te pondrías

Él/Ellaél se pondría

Nosotrosnosotros nos pondríamos

Vosotrosvosotros os pondríais

Ellos/Ellasellos se pondrían

yo me pondría

Si hiciera más frío, me pondría una chaqueta antes de salir.Se fizesse mais frio, eu vestiria um casaco antes de sair.

tú te pondrías

¿Te pondrías nervioso si tuvieras que hablar en público?Ficarias nervoso se tivesses de falar em público?

él se pondría

¿Él se pondría de pie al entrar la profesora en el aula?Ele se levantaria quando a professora entrasse na sala de aula?

nosotros nos pondríamos

Nos pondríamos a llorar si viéramos el accidente.Nós começaríamos a chorar se víssemos o acidente.

vosotros os pondríais

¿Os pondríais de pie un momento, por favor?Vocês se levantariam um momento, por favor?

ellos se pondrían

Con esa noticia, se pondrían tristes enseguida.Com essa notícia, eles ficariam tristes logo.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me pondré

Tútú te pondrás

Él/Ellaél se pondrá

Nosotrosnosotros nos pondremos

Vosotrosvosotros os pondréis

Ellos/Ellasellos se pondrán

yo me pondré

Me pondré la chaqueta antes de salir.Vou vestir o casaco antes de sair.

tú te pondrás

¿Te pondrás nervioso cuando hables con el jefe?Vais ficar nervoso quando falares com o chefe?

él se pondrá

Se pondrá de pie en cuanto oiga su nombre.Ele vai levantar-se assim que ouvir o nome dele.

nosotros nos pondremos

Nos pondremos de pie para recibir a la profesora.Vamos nos levantar para receber a professora.

vosotros os pondréis

¿Os pondréis a llorar si perdéis el partido?Vocês vão começar a chorar se perderem o jogo?

ellos se pondrán

¿Se pondrán rojos cuando les hagas esa pregunta?Eles vão ficar vermelhos quando lhes fizeres essa pergunta?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a poner

Tútú te vas a poner

Él/Ellaél se va a poner

Nosotrosnosotros nos vamos a poner

Vosotrosvosotros os vais a poner

Ellos/Ellasellos se van a poner

yo me voy a poner

Me voy a poner la chaqueta antes de salir.Vou vestir o casaco antes de sair.

tú te vas a poner

¿Te vas a poner nervioso cuando hables con el jefe?Vais ficar nervoso quando falares com o chefe?

él se va a poner

Se va a poner de pie para saludar a la profesora.Ele vai ficar de pé para cumprimentar a professora.

nosotros nos vamos a poner

Nos vamos a poner a llorar en cuanto veamos el video.Vamos começar a chorar assim que virmos o vídeo.

vosotros os vais a poner

¿Os vais a poner el uniforme ahora o después de cenar?Vão vestir o uniforme agora ou depois do jantar?

ellos se van a poner

Se van a poner rojos cuando les menciones el tema.Eles vão ficar vermelhos quando mencionares o assunto.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ponte

Él/Ellaél póngase

Nosotrosnosotros pongámonos

Vosotrosvosotros poneos

Ellos/Ellasellos pónganse

tú ponte

Ponte la chaqueta antes de salir.Põe o casaco antes de sair.

él póngase

Póngase de pie, por favor.Levante-se, por favor.

nosotros pongámonos

Pongámonos a llorar cuando empiece la música.Vamos começar a chorar quando a música começar.

vosotros poneos

Poneos el cinturón de seguridad, por favor.Ponham os cintos de segurança, por favor.

ellos pónganse

Pónganse nerviosos cuando les haga la primera pregunta.Fiquem nervosos quando eu fizer a primeira pergunta.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te pongas

Él/Ellaél no se ponga

Nosotrosnosotros no nos pongamos

Vosotrosvosotros no os pongáis

Ellos/Ellasellos no se pongan

tú no te pongas

No te pongas nervioso por el examen.Não fiques nervoso por causa do exame.

él no se ponga

¡No se ponga de pie durante el despegue!Não se levante durante a descolagem!

nosotros no nos pongamos

No nos pongamos a llorar; busquemos una solución.Não nos ponhamos a chorar; procuremos uma solução.

vosotros no os pongáis

¡No os pongáis esos abrigos dentro de casa!Não vistam esses casacos dentro de casa!

ellos no se pongan

No se pongan rojos cuando les hagan un cumplido.Não fiquem vermelhos quando lhes fizerem um elogio.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me ponga

Tútú te pongas

Él/Ellaél se ponga

Nosotrosnosotros nos pongamos

Vosotrosvosotros os pongáis

Ellos/Ellasellos se pongan

yo me ponga

Mi jefe teme que me ponga nervioso durante la presentación.O meu chefe teme que eu fique nervoso durante a apresentação.

tú te pongas

¿Te parece bien que te pongas la chaqueta antes de salir?Achas bem que vistas o casaco antes de sair?

él se ponga

Es posible que se ponga rojo cuando lo feliciten en público.É possível que ele fique vermelho quando o felicitarem em público.

nosotros nos pongamos

Para que nos pongamos de pie sin tropiezos, quita las mochilas del pasillo.Para que a gente possa se levantar sem tropeçar, tira as mochilas do corredor.

vosotros os pongáis

¿Queréis que os pongáis a llorar o preferís que lo hablemos con calma?Vocês querem se pôr a chorar, ou preferem que a gente fale disso com calma?

ellos se pongan

Es importante que se pongan el uniforme antes de entrar al laboratorio.É importante que eles vistam o uniforme antes de entrar no laboratório.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me pusiera

Tútú te pusieras

Él/Ellaél se pusiera

Nosotrosnosotros nos pusiéramos

Vosotrosvosotros os pusierais

Ellos/Ellasellos se pusieran

yo me pusiera

Mi madre quería que me pusiera el abrigo antes de salir.A minha mãe queria que eu vestisse o casaco antes de sair.

tú te pusieras

¿Te pidió el entrenador que te pusieras de pie cuando entrara el profesor?O treinador pediu para você se levantar quando o professor entrasse?

él se pusiera

Me sorprendió que él se pusiera rojo al oír su nombre.Me surpreendeu que ele ficasse vermelho ao ouvir o próprio nome.

nosotros nos pusiéramos

Era mejor que nos pusiéramos a llorar a solas y no delante de todos.Era melhor que começássemos a chorar a sós e não diante de todos.

vosotros os pusierais

¿Y si os pusierais la chaqueta, no pasaríais tanto frío?E se vocês vestissem o casaco, não passariam tanto frio?

ellos se pusieran

Dudaba que ellos se pusieran nerviosos antes de la entrevista.Ele duvidava que eles ficassem nervosos antes da entrevista.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy poniendo

Tútú te estás poniendo

Él/Ellaél se está poniendo

Nosotrosnosotros nos estamos poniendo

Vosotrosvosotros os estáis poniendo

Ellos/Ellasellos se están poniendo

yo me estoy poniendo

Me estoy poniendo la chaqueta antes de salir.Estou vestindo o casaco antes de sair.

tú te estás poniendo

¿Te estás poniendo nervioso por la entrevista?Você está ficando nervoso por causa da entrevista?

él se está poniendo

Se está poniendo de pie para hablar con la jefa.Ele está se levantando para falar com a chefe.

nosotros nos estamos poniendo

Nos estamos poniendo los abrigos porque está empezando a hacer frío.Estamos vestindo os casacos porque está começando a fazer frio.

vosotros os estáis poniendo

¿Os estáis poniendo rojos con tantos cumplidos?Vocês estão ficando vermelhos com tantos elogios?

ellos se están poniendo

¿Se están poniendo a llorar por la escena final?Eles estão começando a chorar por causa da cena final?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba poniendo

Tútú te estabas poniendo

Él/Ellaél se estaba poniendo

Nosotrosnosotros nos estábamos poniendo

Vosotrosvosotros os estabais poniendo

Ellos/Ellasellos se estaban poniendo

yo me estaba poniendo

Me estaba poniendo la chaqueta en el pasillo cuando sonó el timbre.Eu estava pondo o casaco no corredor quando a campainha tocou.

tú te estabas poniendo

¿Te estabas poniendo rojo de vergüenza al escuchar su comentario?Você estava ficando vermelho de vergonha ao ouvir o comentário dele?

él se estaba poniendo

Cuando entramos, él estaba poniéndose de pie para saludarnos.Quando entramos, ele estava se levantando para nos cumprimentar.

nosotros nos estábamos poniendo

Nos estábamos poniendo nerviosos porque el autobús no llegaba y ya era tarde.Nós estávamos ficando nervosos porque o ônibus não chegava e já era tarde.

vosotros os estabais poniendo

¿Os estabais poniendo los abrigos para salir o todavía estabais dudando?Vocês estavam pondo os casacos para sair ou ainda estavam hesitando?

ellos se estaban poniendo

¿Se estaban poniendo a llorar al ver la noticia, o aún intentaban contenerse?Eles estavam começando a chorar ao ver a notícia, ou ainda tentavam se conter?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he puesto

Tútú te has puesto

Él/Ellaél se ha puesto

Nosotrosnosotros nos hemos puesto

Vosotrosvosotros os habéis puesto

Ellos/Ellasellos se han puesto

yo me he puesto

Me he puesto la chaqueta porque hace frío y todavía la llevo puesta.Eu vesti o casaco porque está frio e ainda estou usando.

tú te has puesto

¿Te has puesto nervioso con la llamada y por eso no has contestado?Ficaste nervoso/a com a chamada e por isso não atendeste?

él se ha puesto

Se ha puesto de pie para explicar la situación y ahora todos lo escuchan.Ele se levantou para explicar a situação e agora todos o escutam.

nosotros nos hemos puesto

Nos hemos puesto a llorar al leer tu mensaje y aún estamos muy emocionados.Começamos a chorar ao ler a sua mensagem e ainda estamos muito emocionados.

vosotros os habéis puesto

¿Os habéis puesto el cinturón antes de arrancar?Vocês puseram o cinto antes de arrancar?

ellos se han puesto

Se han puesto rojos con el cumplido y todavía no saben qué responder.Ficaram vermelhos com o elogio e ainda não sabem o que responder.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había puesto

Tútú te habías puesto

Él/Ellaél se había puesto

Nosotrosnosotros nos habíamos puesto

Vosotrosvosotros os habíais puesto

Ellos/Ellasellos se habían puesto

yo me había puesto

Me había puesto la chaqueta y, al salir de casa, empezó a llover.Eu tinha posto o casaco e, ao sair de casa, começou a chover.

tú te habías puesto

¿Te habías puesto muy triste cuando escuchaste la noticia?Tinhas ficado muito triste quando ouviste a notícia?

él se había puesto

¿Se había puesto de pie antes de que terminara el discurso?Ele já se tinha levantado antes de o discurso terminar?

nosotros nos habíamos puesto

Nos habíamos puesto a llorar y luego salimos del aula en silencio.Tínhamos começado a chorar e depois saímos da sala em silêncio.

vosotros os habíais puesto

¿Os habíais puesto el abrigo cuando el autobús llegó a la parada?Já tinham posto o casaco quando o ônibus chegou ao ponto?

ellos se habían puesto

Ellos se habían puesto nerviosos y después discutieron con el recepcionista.Eles tinham ficado nervosos e depois discutiram com o rececionista.

Conjugação de poner — colocar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos