AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  pasar
🇪🇸 Spanisches Verb

pasar — passieren +[etwas]

pasar · pasando · pasado Infinitiv · Gerundium · Partizip
+[algo]+[tiempo/horas/años][sal/balón/objeto]
pasar konjugieren
pasar — passieren +[etwas]

Bedeutungen von pasar

1
passieren +[etwas] +[algo]
¿Qué pasó ayer en la reunión?Was ist gestern in der Sitzung passiert?
2
vergehen +[Zeit/ Stunden/ Jahre] +[tiempo/ horas/ años]
El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.Die Zeit vergeht sehr schnell, wenn man im Urlaub ist.
3
jemandem +[Salz/ Gegenstand] reichen/ geben/ +[Ball] zuspielen [sal/ balón/ objeto]
¿Me pasas la sal, por favor?Kannst du mir bitte das Salz reichen?
4
durch +[Ort] fahren/ gehen/ bei jemandem vorbeigehen +[por + lugar]
El autobús pasa por el centro de la ciudad cada diez minutos.Der Bus fährt alle zehn Minuten durch das Stadtzentrum.
5
verbringen +[Tag/ Ferien/ Zeit] +[día/ vacaciones/ tiempo]
El año pasado pasamos las vacaciones en la playa.Letztes Jahr haben wir die Ferien am Strand verbracht.
6
in +[Saal/ Büro] eintreten/ gehen +[a + salón/ oficina]
Pase usted a la oficina, por favor.Treten Sie bitte ins Büro ein.
7
durchmachen +[Situation/ Moment]/ sich in einer Situation befinden +[por + situación/ momento]
Mi hermano está pasando por un momento difícil desde que perdió el trabajo.Mein Bruder macht seit dem Verlust seiner Arbeit eine schwere Zeit durch.
8
Hunger leiden/ frieren/ Angst haben hambre/ pasar frío/ pasar miedo
Durante la crisis, muchas familias pasaron hambre.Während der Krise litten viele Familien Hunger.
9
bestehen +[Prüfung/ Test] +[examen/ prueba]
Pasé el examen de matemáticas con muy buena nota.Ich habe die Matheprüfung mit einer sehr guten Note bestanden.
10
überqueren +[Grenze/ Brücke/ Fluss] +[frontera/ puente/ río]
Pasamos la frontera al mediodía sin ningún problema.Wir überquerten die Grenze mittags ohne Probleme.
11
zu +[Thema] übergehen/ ins +[Finale] einziehen/ in die nächste +[Phase] kommen +[a + tema/ final/ fase]
Pasemos al siguiente tema de la reunión.Gehen wir zum nächsten Thema der Sitzung über.
12
staubsaugen la aspiradora
Los sábados paso la aspiradora por toda la casa.Samstags sauge ich im ganzen Haus Staub.
13
sich die Zeit vertreiben el rato
Jugamos a las cartas para pasar el rato.Wir spielen Karten, um uns die Zeit zu vertreiben.
14
die Anwesenheitsliste durchgehen lista
El profesor pasa lista todas las mañanas.Der Lehrer geht jeden Morgen die Anwesenheitsliste durch.

Synonyme

suceder · geschehen

Antonyme

Reflexiv pasarse

1
zu weit gehen +[mit einer Bemerkung]; über +[die Grenzen] gehen +[de los límites/ con un comentario]
Te has pasado con ese comentario.Mit diesem Kommentar bist du zu weit gegangen.
2
vorbeikommen; kurz vorbeischauen +[an einem Ort] +[por un lugar]
Pásate por mi casa esta tarde.Komm heute Nachmittag bei mir vorbei.
3
die Seite wechseln; zu +[einer anderen Gruppe] überlaufen +[a otro grupo/ bando]
Durante la guerra se pasó al bando enemigo.Während des Krieges lief er zur feindlichen Seite über.
4
verkochen; zerkochen +[Essen/ Nudeln] +[comida/ pasta]
La pasta se ha pasado porque la dejé demasiado tiempo al fuego.Die Pasta ist verkocht, weil ich sie zu lange auf dem Herd gelassen habe.
Lerne pasar — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.