Pasar in spagnolo: significato, esempi e coniugazione

Significati di pasar

1

accadere/ succedere +[qualcosa] +[algo]

¿Qué pasó ayer en la reunión?Che cosa è successo ieri alla riunione?

2

trascorrere/ passare +[tempo/ ore/ anni] +[tiempo/ horas/ años]

El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.Il tempo passa molto velocemente quando sei in vacanza.

3

passare +[sale/ palla/ oggetto] a qualcuno [sal/ balón/ objeto]

¿Me pasas la sal, por favor?Mi passi il sale, per favore?

4

passare +[per/ da + luogo] +[por + lugar]

El autobús pasa por el centro de la ciudad cada diez minutos.L'autobus passa per il centro della città ogni dieci minuti.

5

trascorrere +[giorno/ vacanze/ tempo] +[día/ vacaciones/ tiempo]

El año pasado pasamos las vacaciones en la playa.L'anno scorso abbiamo trascorso le vacanze al mare.

6

entrare +[in + sala/ ufficio] +[a + salón/ oficina]

Pase usted a la oficina, por favor.Entri pure in ufficio, per favore.

7

attraversare/ trovarsi in +[situazione/ momento] +[por + situación/ momento]

Mi hermano está pasando por un momento difícil desde que perdió el trabajo.Mio fratello sta attraversando un momento difficile da quando ha perso il lavoro.

8

soffrire la fame/ patire il freddo/ avere paura hambre/ pasar frío/ pasar miedo

Durante la crisis, muchas familias pasaron hambre.Durante la crisi, molte famiglie hanno sofferto la fame.

9

superare +[esame/ prova] +[examen/ prueba]

Pasé el examen de matemáticas con muy buena nota.Ho superato l'esame di matematica con un voto molto alto.

10

attraversare +[confine/ ponte/ fiume] +[frontera/ puente/ río]

Pasamos la frontera al mediodía sin ningún problema.Abbiamo attraversato il confine a mezzogiorno senza alcun problema.

11

passare +[a + argomento/ finale/ fase] +[a + tema/ final/ fase]

Pasemos al siguiente tema de la reunión.Passiamo al prossimo argomento della riunione.

12

passare l'aspirapolvere la aspiradora

Los sábados paso la aspiradora por toda la casa.Il sabato passo l'aspirapolvere in tutta la casa.

13

passare il tempo el rato

Jugamos a las cartas para pasar el rato.Giochiamo a carte per passare il tempo.

14

fare l'appello lista

El profesor pasa lista todas las mañanas.Il professore fa l'appello ogni mattina.

Sinonimi

suceder · succedere

Contrari

Riflessivo pasarse

1

esagerare +[con un commento]; andare oltre +[i limiti] +[de los límites/ con un comentario]

Te has pasado con ese comentario.Hai esagerato con quel commento.

2

passare da; fare un salto +[in un posto] +[por un lugar]

Pásate por mi casa esta tarde.Passa da casa mia questo pomeriggio.

3

passare a +[un altro gruppo]; cambiare schieramento +[a otro grupo/ bando]

Durante la guerra se pasó al bando enemigo.Durante la guerra passò dalla parte del nemico.

4

scuocersi +[cibo/ pasta] +[comida/ pasta]

La pasta se ha pasado porque la dejé demasiado tiempo al fuego.La pasta si è scotta perché l'ho lasciata troppo a lungo sul fuoco.

Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.

pasar — accadere/ succedere +[qualcosa]

Significati di pasar

Sinonimi

Contrari

Riflessivo pasarse

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi