Pasar на испански: значение, примери и спрежение

Значения на pasar

случвам се/ ставам +[нещо] +[algo]

¿Qué pasó ayer en la reunión?Какво се случи вчера на срещата?

минавам +[време/ часове/ години] +[tiempo/ horas/ años]

El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.Времето минава много бързо, когато си на почивка.

подавам +[сол/ топка/ предмет] [sal/ balón/ objeto]

¿Me pasas la sal, por favor?Може ли да ми подадеш солта, моля?

минавам +[през + място] +[por + lugar]

El autobús pasa por el centro de la ciudad cada diez minutos.Автобусът минава през центъра на града на всеки десет минути.

прекарвам +[ден/ ваканция/ време] +[día/ vacaciones/ tiempo]

El año pasado pasamos las vacaciones en la playa.Миналата година прекарахме ваканцията на плажа.

влизам +[в + салон/ офис] +[a + salón/ oficina]

Pase usted a la oficina, por favor.Влезте в офиса, моля.

преминавам +[през + ситуация/ момент] +[por + situación/ momento]

Mi hermano está pasando por un momento difícil desde que perdió el trabajo.Брат ми преминава през труден момент, откакто загуби работата си.

изпитвам (глад/ студ/ страх) hambre/ pasar frío/ pasar miedo

Durante la crisis, muchas familias pasaron hambre.По време на кризата много семейства гладуваха.

вземам +[изпит/ тест] +[examen/ prueba]

Pasé el examen de matemáticas con muy buena nota.Взех изпита по математика с много добра оценка.

пресичам/ преминавам +[граница/ мост/ река] +[frontera/ puente/ río]

Pasamos la frontera al mediodía sin ningún problema.Пресякохме границата по обяд без никакъв проблем.

преминавам +[към + тема/ фаза]/ класирам се +[за + финал] +[a + tema/ final/ fase]

Pasemos al siguiente tema de la reunión.Да преминем към следващата тема от срещата.

минавам с прахосмукачката la aspiradora

Los sábados paso la aspiradora por toda la casa.В събота минавам с прахосмукачката из цялата къща.

убивам времето el rato

Jugamos a las cartas para pasar el rato.Играем на карти, за да убием времето.

правя проверка (по списък) lista

El profesor pasa lista todas las mañanas.Учителят прави проверка всяка сутрин.

прекалявам +[с коментар]; преминавам +[границата] +[de los límites/ con un comentario]

Te has pasado con ese comentario.Прекали с този коментар.

отбивам се; минавам за кратко +[през едно място] +[por un lugar]

Pásate por mi casa esta tarde.Ела у нас този следобед.

преминавам на друга страна; присъединявам се към +[друга група] +[a otro grupo/ bando]

Durante la guerra se pasó al bando enemigo.По време на войната той премина на страната на врага.

преварявам се +[храна/ макарони] +[comida/ pasta]

La pasta se ha pasado porque la dejé demasiado tiempo al fuego.Пастата се превари, защото я оставих твърде дълго на котлона.