Pasar em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de pasar

1

acontecer +[algo] +[algo]

¿Qué pasó ayer en la reunión?O que aconteceu ontem na reunião?

2

passar +[tempo/ horas/ anos] +[tiempo/ horas/ años]

El tiempo pasa muy rápido cuando estás de vacaciones.O tempo passa muito rápido quando você está de férias.

3

passar +[sal/ bola/ objeto] para alguém [sal/ balón/ objeto]

¿Me pasas la sal, por favor?Você me passa o sal, por favor?

4

passar por +[lugar] +[por + lugar]

El autobús pasa por el centro de la ciudad cada diez minutos.O ônibus passa pelo centro da cidade a cada dez minutos.

5

passar +[dia/ férias/ tempo] +[día/ vacaciones/ tiempo]

El año pasado pasamos las vacaciones en la playa.No ano passado, passamos as férias na praia.

6

entrar +[em + sala/ escritório] +[a + salón/ oficina]

Pase usted a la oficina, por favor.Entre no escritório, por favor.

7

passar por +[situação/ momento] +[por + situación/ momento]

Mi hermano está pasando por un momento difícil desde que perdió el trabajo.Meu irmão está passando por um momento difícil desde que perdeu o emprego.

8

passar (fome/ frio/ medo) hambre/ pasar frío/ pasar miedo

Durante la crisis, muchas familias pasaron hambre.Durante a crise, muitas famílias passaram fome.

9

passar em +[exame/ prova] +[examen/ prueba]

Pasé el examen de matemáticas con muy buena nota.Passei no exame de matemática com uma nota muito boa.

10

atravessar +[fronteira/ ponte/ rio] +[frontera/ puente/ río]

Pasamos la frontera al mediodía sin ningún problema.Atravessamos a fronteira ao meio-dia sem nenhum problema.

11

passar para +[tema/ final/ fase] +[a + tema/ final/ fase]

Pasemos al siguiente tema de la reunión.Vamos passar para o próximo tema da reunião.

12

passar aspirador la aspiradora

Los sábados paso la aspiradora por toda la casa.Aos sábados, passo aspirador pela casa toda.

13

passar o tempo el rato

Jugamos a las cartas para pasar el rato.Jogamos cartas para passar o tempo.

14

fazer a chamada lista

El profesor pasa lista todas las mañanas.O professor faz a chamada todas as manhãs.

Sinônimos

suceder · acontecer

Antônimos

Reflexivo pasarse

1

exagerar +[em um comentário]; passar +[dos limites] +[de los límites/ con un comentario]

Te has pasado con ese comentario.Você passou dos limites com esse comentário.

2

passar em; dar uma passada +[em um lugar] +[por un lugar]

Pásate por mi casa esta tarde.Passa lá em casa esta tarde.

3

mudar de lado; passar para +[outro grupo] +[a otro grupo/ bando]

Durante la guerra se pasó al bando enemigo.Durante a guerra, ele passou para o lado inimigo.

4

passar do ponto +[comida/ macarrão] +[comida/ pasta]

La pasta se ha pasado porque la dejé demasiado tiempo al fuego.A massa passou do ponto porque eu a deixei tempo demais no fogo.

Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.

pasar — acontecer +[algo]

Significados de pasar

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo pasarse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos