AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  mover  ›  Konjugation
🇪🇸 Spanische Konjugation

Konjugation von mover — verschieben

mover · moviendo · movido Infinitiv · Gerundium · Partizip

Alle Zeiten von mover mit je zwei echten Beispielsätzen pro Person. Wähle dein Niveau, die Tabelle passt sich an.

-ERunregelmäßigZeiten: 14Formen: 82
Bedeutungen von mover
mover — verschieben
Niveau

Präsens

Indicativo presente
Yoyo muevo
Tútú mueves
Él/Ellaél mueve
Nosotrosnosotros movemos
Vosotrosvosotros movéis
Ellos/Ellasellos mueven
yo muevo
  • Muevo los papeles importantes antes de la reunión.Ich verschiebe die wichtigen Unterlagen vor dem Treffen.
  • Muevo la cabeza cuando estoy de acuerdo.Ich nicke, wenn ich einverstanden bin.
tú mueves
  • ¿Mueves la cita a una hora más conveniente?Kannst du den Termin auf eine günstigere Uhrzeit verschieben?
  • Mueves el icono a la carpeta correcta.Du verschiebst das Symbol in den richtigen Ordner.
él mueve
  • Él mueve el caballo con cuidado durante la partida.Er bewegt den Springer während der Partie vorsichtig.
  • ¿Él mueve la rueda del molino cada mañana?Dreht er jeden Morgen das Mühlrad?
nosotros movemos
  • Movemos la reunión al jueves cuando falta alguien.Wir verschieben das Treffen auf Donnerstag, wenn jemand fehlt.
  • Movemos las piezas según la estrategia del equipo.Wir bewegen die Figuren nach der Strategie des Teams.
vosotros movéis
  • ¿Movéis los archivos a la carpeta compartida?Verschiebt ihr die Dateien in den gemeinsamen Ordner?
  • Movéis los muebles para limpiar la sala.Ihr stellt die Möbel um, um das Zimmer zu putzen.
ellos mueven
  • Ellos mueven este asunto con discreción en la oficina.Sie behandeln diese Angelegenheit im Büro diskret.
  • Ellos mueven a risa al público con sus imitaciones.Sie bringen das Publikum mit ihren Imitationen zum Lachen.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo moví
Tútú moviste
Él/Ellaél movió
Nosotrosnosotros movimos
Vosotrosvosotros movisteis
Ellos/Ellasellos movieron
yo moví
  • Moví la cita al jueves después de hablar con la doctora.Ich verschob den Termin auf Donnerstag, nachdem ich mit der Ärztin gesprochen hatte.
  • Moví el sofá junto a la ventana y despejé la entrada.Ich stellte das Sofa neben das Fenster und räumte den Eingang frei.
tú moviste
  • ¿Moviste la mano para avisarme?Hast du deine Hand bewegt, um mir Bescheid zu geben?
  • ¿Moviste el archivo a la carpeta correcta?Hast du die Datei in den richtigen Ordner verschoben?
él movió
  • ¿Movió él los papeles del expediente antes de cerrar el caso?Hat er die Unterlagen aus der Akte verschoben, bevor er den Fall abschloss?
  • Él movió al público a compasión con su relato.Mit seiner Erzählung rührte er das Publikum zu Mitgefühl.
nosotros movimos
  • Movimos el caballo a f3 en la primera jugada.Wir zogen den Springer beim ersten Zug nach f3.
  • Movimos todos los papeles del expediente al archivo central.Wir brachten alle Unterlagen aus der Akte ins Zentralarchiv.
vosotros movisteis
  • ¿Movisteis el armario al dormitorio nuevo?Habt ihr den Kleiderschrank ins neue Schlafzimmer gestellt?
  • ¿Movisteis el icono de la aplicación a otra carpeta?Habt ihr das App-Symbol in einen anderen Ordner verschoben?
ellos movieron
  • Ellos movieron la rueda con un motor auxiliar.Sie bewegten das Rad mit einem Hilfsmotor.
  • Ellos movieron los muebles del salón para pintar las paredes.Sie stellten die Möbel im Wohnzimmer um, um die Wände zu streichen.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo movía
Tútú movías
Él/Ellaél movía
Nosotrosnosotros movíamos
Vosotrosvosotros movíais
Ellos/Ellasellos movían
yo movía
  • En la oficina, movía los expedientes de una mesa a otra.Im Büro verschob ich die Akten von einem Tisch zum anderen.
  • Cuando explicaba algo, movía mucho las manos.Wenn ich etwas erklärte, bewegte ich viel die Hände.
tú movías
  • ¿Movías las citas a la tarde cuando surgían imprevistos?Hast du die Termine auf den Nachmittag verschoben, wenn etwas Unvorhergesehenes passierte?
  • ¿Movías los iconos a otras carpetas para ordenar el escritorio?Hast du die Symbole in andere Ordner verschoben, um den Desktop zu ordnen?
él movía
  • Durante la partida, él movía el caballo con mucha paciencia.Während der Partie zog er den Springer mit viel Geduld.
  • ¿Él movía la reunión cuando faltaba algún participante?Verschob er das Treffen, wenn ein Teilnehmer fehlte?
nosotros movíamos
  • Cada verano movíamos los muebles para ventilar la casa.Jeden Sommer rückten wir die Möbel um, um das Haus zu lüften.
  • Mientras trabajábamos, movíamos los archivos a la carpeta compartida.Während wir arbeiteten, verschoben wir die Dateien in den gemeinsamen Ordner.
vosotros movíais
  • ¿Movíais las piernas debajo de la mesa cuando estabais nerviosos?Habt ihr die Beine unter dem Tisch bewegt, wenn ihr nervös wart?
  • ¿Movíais las piezas lentamente durante las partidas largas?Habt ihr die Figuren während der langen Partien langsam gezogen?
ellos movían
  • Ellos movían la rueda del molino con un motor antiguo.Sie trieben das Mühlrad mit einem alten Motor an.
  • Ellos movían a risa al público con sus historias.Sie brachten das Publikum mit ihren Geschichten zum Lachen.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo movería
Tútú moverías
Él/Ellaél movería
Nosotrosnosotros moveríamos
Vosotrosvosotros moveríais
Ellos/Ellasellos moverían
yo movería
  • Yo movería el sofá al salón si tuviéramos más espacio.Ich würde das Sofa ins Wohnzimmer stellen, wenn wir mehr Platz hätten.
  • Yo movería la reunión a las cuatro, pero no sé si todos podrían asistir.Ich würde das Treffen auf vier Uhr verlegen, aber ich weiß nicht, ob alle teilnehmen könnten.
tú moverías
  • ¿Moverías la mano un poco para que el sensor te detectara?Würdest du deine Hand ein wenig bewegen, damit der Sensor dich erkennen könnte?
  • ¿Moverías este archivo a la carpeta compartida, por favor?Würdest du diese Datei bitte in den gemeinsamen Ordner verschieben?
él movería
  • Él movería el caballo a e4 si viera una defensa segura.Er würde den Springer nach e4 ziehen, wenn er eine sichere Verteidigung sähe.
  • ¿Él movería los papeles del expediente sin autorización?Würde er die Unterlagen aus der Akte ohne Genehmigung verschieben?
nosotros moveríamos
  • Nosotros moveríamos la mesa junto a la ventana si entrara más luz.Wir würden den Tisch ans Fenster stellen, wenn mehr Licht hereinkäme.
  • Si el generador fallara, nosotros moveríamos el molino con una manivela.Wenn der Generator ausfiele, würden wir die Mühle mit einer Handkurbel bewegen.
vosotros moveríais
  • ¿Moveríais la cita al jueves si os viniera mejor?Würdet ihr den Termin auf Donnerstag verschieben, wenn es euch besser passen würde?
  • ¿Moveríais el icono a la carpeta azul para ordenar el escritorio?Würdet ihr das Symbol in den blauen Ordner verschieben, um den Desktop zu ordnen?
ellos moverían
  • Ellos moverían al jurado a compasión con ese relato, si pudieran presentarlo.Sie würden die Jury mit dieser Geschichte zu Mitleid bewegen, wenn sie sie vortragen könnten.
  • El director anunció que ellos moverían los papeles antes de la auditoría.Der Direktor kündigte an, dass sie die Unterlagen vor der Prüfung verschieben würden.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo moveré
Tútú moverás
Él/Ellaél moverá
Nosotrosnosotros moveremos
Vosotrosvosotros moveréis
Ellos/Ellasellos moverán
yo moveré
  • Moveré el sofá al salón antes de que lleguen los invitados.Ich werde das Sofa ins Wohnzimmer stellen, bevor die Gäste kommen.
  • Moveré la cita del médico a la tarde.Ich werde den Arzttermin auf den Nachmittag verschieben.
tú moverás
  • ¿Moverás la silla junto a la ventana?Wirst du den Stuhl neben das Fenster stellen?
  • ¿Moverás el archivo a la carpeta del proyecto?Wirst du die Datei in den Projektordner verschieben?
él moverá
  • Él moverá el caballo después de revisar el tablero.Er wird den Springer ziehen, nachdem er das Brett überprüft hat.
  • ¿Él moverá los papeles necesarios en la oficina?Wird er die notwendigen Unterlagen im Büro verschieben?
nosotros moveremos
  • Moveremos la reunión a una hora más conveniente.Wir werden die Besprechung auf eine günstigere Zeit verschieben.
  • Moveremos las cajas al almacén cuando termine la jornada.Wir werden die Kisten ins Lager bringen, wenn der Arbeitstag endet.
vosotros moveréis
  • ¿Moveréis la rueda del carro con cuidado?Werdet ihr das Rad des Wagens vorsichtig bewegen?
  • ¿Moveréis la mesa al centro de la sala?Werdet ihr den Tisch in die Mitte des Raumes stellen?
ellos moverán
  • Ellos moverán el motor con una grúa.Sie werden den Motor mit einem Kran bewegen.
  • Ellos moverán al público a risa con sus bromas.Sie werden das Publikum mit ihren Witzen zum Lachen bringen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo voy a mover
Tútú vas a mover
Él/Ellaél va a mover
Nosotrosnosotros vamos a mover
Vosotrosvosotros vais a mover
Ellos/Ellasellos van a mover
yo voy a mover
  • Voy a mover el sofá junto a la ventana para tener más espacio.Ich werde das Sofa ans Fenster stellen, um mehr Platz zu haben.
  • Voy a mover la cita con el médico porque no podré asistir.Ich werde meinen Arzttermin verschieben, weil ich nicht hingehen kann.
tú vas a mover
  • ¿Vas a mover el archivo a la carpeta del proyecto?Wirst du die Datei in den Projektordner verschieben?
  • ¿Vas a mover el caballo antes de atacar a la reina?Wirst du den Springer ziehen, bevor du die Dame angreifst?
él va a mover
  • Con su testimonio, él va a mover a compasión al jurado.Mit seiner Aussage wird er das Mitgefühl der Geschworenen wecken.
  • ¿Él va a mover el armario sin ayuda?Wird er den Schrank ohne Hilfe verschieben?
nosotros vamos a mover
  • Vamos a mover las piernas un poco antes de levantarnos.Wir werden unsere Beine ein wenig bewegen, bevor wir aufstehen.
  • Vamos a mover los papeles necesarios para aprobar el expediente.Wir werden die notwendigen Unterlagen bearbeiten, damit die Akte genehmigt wird.
vosotros vais a mover
  • ¿Vais a mover la reunión a una hora más conveniente?Werdet ihr das Treffen auf eine passendere Uhrzeit verschieben?
  • ¿Vais a mover la mesa al otro lado de la sala?Werdet ihr den Tisch auf die andere Seite des Raums stellen?
ellos van a mover
  • Van a mover el molino con el nuevo motor.Sie werden die Mühle mit dem neuen Motor antreiben.
  • ¿Van a mover el peón dos casillas en la primera jugada?Werden sie beim ersten Zug den Bauern zwei Felder ziehen?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú mueve
Él/Ellaél mueva
Nosotrosnosotros movamos
Vosotrosvosotros moved
Ellos/Ellasellos muevan
tú mueve
  • ¡Mueve la mesa junto a la ventana!Stell den Tisch neben das Fenster!
  • Mueve el caballo a f3 en esta jugada.Zieh den Springer bei diesem Zug nach f3.
él mueva
  • Mueva la reunión a las cuatro, por favor.Verschieben Sie das Treffen bitte auf vier Uhr.
  • ¡Mueva el icono a la carpeta azul!Verschieben Sie das Symbol in den blauen Ordner!
nosotros movamos
  • Movamos estos papeles antes de la reunión.Lass uns diese Papiere vor dem Treffen umräumen.
  • ¡Movamos al público a risa con ese final!Lass uns das Publikum mit diesem Ende zum Lachen bringen!
vosotros moved
  • Moved la caja al almacén.Bringt die Kiste ins Lager.
  • ¡Moved las piernas al ritmo de la música!Bewegt eure Beine im Rhythmus der Musik!
ellos muevan
  • Muevan la rueda lentamente para ajustar la máquina.Dreht das Rad langsam, um die Maschine einzustellen.
  • ¡Muevan la cita al viernes por la mañana!Verschiebt den Termin auf Freitagvormittag!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no muevas
Él/Ellaél no mueva
Nosotrosnosotros no movamos
Vosotrosvosotros no mováis
Ellos/Ellasellos no muevan
tú no muevas
  • No muevas la mesa sin ayuda.Verschieb den Tisch nicht ohne Hilfe.
  • ¡No muevas tanto la pierna!Beweg dein Bein nicht so viel!
él no mueva
  • No mueva la cita sin consultar al equipo.Verschieben Sie den Termin nicht, ohne das Team zu konsultieren.
  • ¡No mueva ese archivo a otra carpeta!Verschieben Sie diese Datei nicht in einen anderen Ordner!
nosotros no movamos
  • No movamos los papeles hasta que llegue la directora.Lasst uns die Papiere nicht bewegen, bis die Direktorin kommt.
  • ¡No movamos el caballo todavía!Lasst uns den Springer noch nicht ziehen!
vosotros no mováis
  • No mováis las aspas del molino con las manos.Bewegt die Flügel der Mühle nicht mit den Händen.
  • ¡No mováis esa rueda mientras esté encendida!Bewegt dieses Rad nicht, solange es eingeschaltet ist!
ellos no muevan
  • No muevan las piezas antes de decidir la jugada.Bewegen Sie die Figuren nicht, bevor Sie den Zug entscheiden.
  • ¡No muevan el armario sin vaciarlo primero!Verschieben Sie den Schrank nicht, ohne ihn vorher auszuräumen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo mueva
Tútú muevas
Él/Ellaél mueva
Nosotrosnosotros movamos
Vosotrosvosotros mováis
Ellos/Ellasellos muevan
yo mueva
  • Es importante que yo mueva los documentos a la carpeta correcta.Es ist wichtig, dass ich die Dokumente in den richtigen Ordner verschiebe.
  • Dudo que yo mueva el sofá sin ayuda.Ich bezweifle, dass ich das Sofa ohne Hilfe bewegen kann.
tú muevas
  • Quiero que muevas la silla junto a la ventana.Ich möchte, dass du den Stuhl neben das Fenster stellst.
  • ¿Te parece bien que muevas la cita para mañana?Findest du es in Ordnung, den Termin auf morgen zu verschieben?
él mueva
  • El entrenador exige que él mueva el caballo antes de terminar la partida.Der Trainer verlangt, dass er den Springer zieht, bevor er die Partie beendet.
  • ¿Es posible que él mueva la reunión a otra hora?Ist es möglich, dass er das Treffen auf eine andere Uhrzeit verschiebt?
nosotros movamos
  • Es necesario que movamos el archivo a la carpeta compartida.Es ist notwendig, dass wir die Datei in den freigegebenen Ordner verschieben.
  • Revisemos el plano antes de que movamos los muebles al nuevo local.Lasst uns den Plan überprüfen, bevor wir die Möbel in die neuen Räumlichkeiten bringen.
vosotros mováis
  • ¿Es necesario que mováis la mesa para dejar libre la puerta?Ist es notwendig, dass ihr den Tisch verschiebt, um die Tür freizumachen?
  • ¿Os parece prudente que mováis el peón ahora?Haltet ihr es für klug, den Bauern jetzt zu ziehen?
ellos muevan
  • La directora pide que ellos muevan los papeles al despacho de contabilidad.Die Direktorin bittet sie, die Unterlagen in das Buchhaltungsbüro zu bringen.
  • ¿Dudas que ellos muevan al público a risa con esa escena?Zweifelst du daran, dass sie das Publikum mit dieser Szene zum Lachen bringen werden?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo moviera
Tútú movieras
Él/Ellaél moviera
Nosotrosnosotros moviéramos
Vosotrosvosotros movierais
Ellos/Ellasellos movieran
yo moviera
  • Mi fisioterapeuta quería que moviera la pierna con más cuidado.Mein Physiotherapeut wollte, dass ich mein Bein vorsichtiger bewege.
  • Si moviera el caballo ahora, perdería la partida.Wenn ich den Springer jetzt ziehen würde, würde ich die Partie verlieren.
tú movieras
  • ¿Te pidió Laura que movieras la cita a las cuatro?Hat Laura dich gebeten, den Termin auf vier Uhr zu verlegen?
  • ¿Qué pasaría si movieras el icono a otra carpeta?Was würde passieren, wenn du das Symbol in einen anderen Ordner verschieben würdest?
él moviera
  • El técnico recomendó que él moviera el motor solo con la grúa.Der Techniker empfahl, dass er den Motor nur mit dem Kran bewege.
  • ¿Dudabas que él moviera los papeles del expediente sin autorización?Zweifeltest du daran, dass er die Unterlagen der Akte ohne Genehmigung verlegen würde?
nosotros moviéramos
  • El jefe pidió que moviéramos los muebles antes de la reunión.Der Chef bat uns, die Möbel vor dem Treffen zu verschieben.
  • La directora esperaba que moviéramos al público a la compasión con el documental.Die Regisseurin hoffte, dass wir das Publikum mit dem Dokumentarfilm zu Mitgefühl bewegen würden.
vosotros movierais
  • ¿El entrenador quería que movierais las piernas con más rapidez?Wollte der Trainer, dass ihr eure Beine schneller bewegt?
  • ¿El profesor pidió que movierais el peón dos casillas?Hat der Lehrer euch gebeten, den Bauern zwei Felder zu ziehen?
ellos movieran
  • El comité recomendó que ellos movieran la reunión al jueves.Der Ausschuss empfahl, dass sie das Treffen auf Donnerstag verschieben.
  • ¿Te molestó que ellos movieran el archivo a una carpeta privada?Hat es dich gestört, dass sie die Datei in einen privaten Ordner verschoben haben?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo estoy moviendo
Tútú estás moviendo
Él/Ellaél está moviendo
Nosotrosnosotros estamos moviendo
Vosotrosvosotros estáis moviendo
Ellos/Ellasellos están moviendo
yo estoy moviendo
  • Estoy moviendo el sofá hacia la ventana mientras limpian el salón.Ich schiebe das Sofa zum Fenster, während sie das Wohnzimmer putzen.
  • Estoy moviendo la cita del martes al jueves y todavía estoy confirmando los horarios.Ich verschiebe den Termin von Dienstag auf Donnerstag und bestätige die Uhrzeiten noch.
tú estás moviendo
  • ¿Estás moviendo la mano o te tiembla?Bewegst du deine Hand, oder zittert sie?
  • ¿Estás moviendo el icono a la carpeta equivocada?Verschiebst du das Symbol in den falschen Ordner?
él está moviendo
  • Él está moviendo el motor con una grúa mientras revisan el soporte.Er bewegt den Motor mit einem Kran, während sie die Halterung überprüfen.
  • ¿Está moviendo la rueda con esa palanca?Bewegt er das Rad mit diesem Hebel?
nosotros estamos moviendo
  • Estamos moviendo los papeles de un departamento a otro mientras se aclara el asunto.Wir bringen die Unterlagen von einer Abteilung in eine andere, während die Angelegenheit geklärt wird.
  • Estamos moviendo las piezas con cuidado mientras analizamos la posición.Wir bewegen die Figuren vorsichtig, während wir die Stellung analysieren.
vosotros estáis moviendo
  • ¿Estáis moviendo la mesa hacia la puerta entre los dos?Bewegt ihr beide den Tisch zur Tür?
  • ¿Estáis moviendo la reunión al viernes mientras habláis con los asistentes?Verschiebt ihr das Treffen auf Freitag, während ihr mit den Teilnehmern sprecht?
ellos están moviendo
  • Sus testimonios están moviendo a compasión al público.Ihre Aussagen rühren das Publikum zu Mitgefühl.
  • Ellos están moviendo las piernas despacio durante el calentamiento.Sie bewegen während des Aufwärmens langsam die Beine.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo estaba moviendo
Tútú estabas moviendo
Él/Ellaél estaba moviendo
Nosotrosnosotros estábamos moviendo
Vosotrosvosotros estabais moviendo
Ellos/Ellasellos estaban moviendo
yo estaba moviendo
  • Estaba moviendo la reunión del lunes a la tarde cuando se cayó el sistema.Ich verschob gerade das Treffen am Montag auf den Nachmittag, als das System abstürzte.
  • Estaba moviendo el icono del informe a la carpeta compartida, pero el ordenador se quedó bloqueado.Ich verschob gerade das Berichtssymbol in den gemeinsamen Ordner, aber der Computer fror ein.
tú estabas moviendo
  • ¿Estabas moviendo la cabeza porque no oías bien la música?Hast du deinen Kopf bewegt, weil du die Musik nicht gut hören konntest?
  • ¿Estabas moviendo la rueda con cuidado mientras el mecánico revisaba el freno?Hast du das Rad vorsichtig gedreht, während der Mechaniker die Bremse überprüfte?
él estaba moviendo
  • Él estaba moviendo los papeles de un escritorio a otro para encontrar el contrato.Er bewegte die Papiere von einem Schreibtisch zum anderen, um den Vertrag zu finden.
  • ¿Estaba él moviendo los decorados del escenario cuando llegaste?War er gerade dabei, die Kulissen zu verschieben, als du ankamst?
nosotros estábamos moviendo
  • Estábamos moviendo el sofá hacia la ventana cuando empezó a llover.Wir bewegten gerade das Sofa zum Fenster hin, als es zu regnen begann.
  • Estábamos moviendo el caballo a f6 y estudiando la respuesta del rival.Wir zogen den Springer nach f6 und studierten die Antwort des Gegners.
vosotros estabais moviendo
  • ¿Estabais moviendo los archivos a una carpeta nueva cuando se cortó la conexión?Habt ihr die Dateien in einen neuen Ordner verschoben, als die Verbindung unterbrochen wurde?
  • ¿Estabais moviendo la mesa entre todos cuando se rompió una pata?Habt ihr alle zusammen den Tisch bewegt, als ein Bein abbrach?
ellos estaban moviendo
  • Ellos estaban moviendo el molino con una manivela durante la demostración.Sie betrieben die Mühle während der Vorführung mit einer Kurbel.
  • ¿Estaban moviendo la cita para que el médico pudiera atendernos más tarde?Verschoben sie den Termin, damit der Arzt uns später behandeln konnte?

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo he movido
Tútú has movido
Él/Ellaél ha movido
Nosotrosnosotros hemos movido
Vosotrosvosotros habéis movido
Ellos/Ellasellos han movido
yo he movido
  • He movido la mesa al salón, así que ahora hay más espacio aquí.Ich habe den Tisch ins Wohnzimmer gestellt, also ist hier jetzt mehr Platz.
  • He movido la cita al jueves para que puedas asistir.Ich habe den Termin auf Donnerstag verschoben, damit du teilnehmen kannst.
tú has movido
  • ¿Has movido la cabeza para indicar que estás de acuerdo?Hast du den Kopf bewegt, um zu zeigen, dass du einverstanden bist?
  • ¿Has movido el archivo a la carpeta compartida?Hast du die Datei in den gemeinsamen Ordner verschoben?
él ha movido
  • Él ha movido el caballo y ahora amenaza a la reina.Er hat den Springer bewegt, und jetzt bedroht er die Dame.
  • ¿Él ha movido al público a compasión con su discurso?Hat er das Publikum mit seiner Rede zu Mitgefühl bewegt?
nosotros hemos movido
  • Hemos movido los papeles necesarios y el expediente ya está en trámite.Wir haben die notwendigen Unterlagen weitergeleitet, und die Akte wird bereits bearbeitet.
  • Hemos movido el asunto dentro de la oficina para resolverlo cuanto antes.Wir haben die Angelegenheit innerhalb des Büros vorangebracht, um sie so schnell wie möglich zu lösen.
vosotros habéis movido
  • ¿Habéis movido las cajas al almacén para despejar el pasillo?Habt ihr die Kisten ins Lager gebracht, um den Flur freizuräumen?
  • ¿Habéis movido las piernas después de estar tanto tiempo sentados?Habt ihr eure Beine bewegt, nachdem ihr so lange gesessen habt?
ellos han movido
  • Ellos han movido el motor del molino y ahora funciona sin vibrar.Sie haben den Motor der Mühle versetzt, und jetzt läuft er ohne zu vibrieren.
  • ¿Ellos han movido el peón correcto para proteger al rey?Haben sie den richtigen Bauern bewegt, um den König zu schützen?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo había movido
Tútú habías movido
Él/Ellaél había movido
Nosotrosnosotros habíamos movido
Vosotrosvosotros habíais movido
Ellos/Ellasellos habían movido
yo había movido
  • Cuando llegó el camión, yo había movido los muebles al otro salón.Als der Lastwagen ankam, hatte ich die Möbel ins andere Wohnzimmer gestellt.
  • Al revisar el historial, recordé que yo había movido el archivo a otra carpeta.Als ich den Verlauf überprüfte, erinnerte ich mich daran, dass ich die Datei in einen anderen Ordner verschoben hatte.
tú habías movido
  • ¿Habías movido la cita antes de que la secretaria enviara el recordatorio?Hattest du den Termin verschoben, bevor die Sekretärin die Erinnerung schickte?
  • ¿Habías movido el icono a otra carpeta antes de buscar el informe?Hattest du das Symbol in einen anderen Ordner verschoben, bevor du den Bericht gesucht hast?
él había movido
  • Antes de que terminara la partida, él había movido el caballo a una casilla segura.Bevor die Partie endete, hatte er den Springer auf ein sicheres Feld gezogen.
  • ¿Había movido él los papeles del expediente antes de que llegara la inspectora?Hatte er die Unterlagen aus der Akte verschoben, bevor die Inspektorin ankam?
nosotros habíamos movido
  • Cuando comenzó la reunión, nosotros habíamos movido la cita para la tarde.Als die Besprechung begann, hatten wir den Termin auf den Nachmittag verschoben.
  • Al volver a casa, comprobamos que habíamos movido la mesa junto a la ventana.Als wir nach Hause zurückkehrten, stellten wir fest, dass wir den Tisch neben das Fenster gestellt hatten.
vosotros habíais movido
  • ¿Habíais movido la cabeza antes de que el médico os hiciera otra pregunta?Hattet ihr eure Köpfe bewegt, bevor der Arzt euch noch eine Frage stellte?
  • ¿Habíais movido la pieza antes de que vuestro rival cambiara de estrategia?Hattet ihr die Figur bewegt, bevor euer Gegner seine Strategie änderte?
ellos habían movido
  • Antes de que empezara el espectáculo, ellos habían movido al público a risa con sus bromas.Bevor die Vorstellung begann, hatten sie das Publikum mit ihren Witzen zum Lachen gebracht.
  • ¿Habían movido los archivos a la carpeta nueva antes de que cerrara el sistema?Hatten sie die Dateien in den neuen Ordner verschoben, bevor das System heruntergefahren wurde?

Präsens

Indicativo presente
Yoyo me muevo
Tútú te mueves
Él/Ellaél se mueve
Nosotrosnosotros nos movemos
Vosotrosvosotros os movéis
Ellos/Ellasellos se mueven
yo me muevo
  • Me muevo con cuidado cuando me duele la espalda.Ich bewege mich vorsichtig, wenn mir der Rücken wehtut.
tú te mueves
  • ¿Te mueves en metro por la ciudad?Bewegst du dich mit der U-Bahn durch die Stadt?
él se mueve
  • Él se mueve en círculos empresariales muy influyentes.Er bewegt sich in sehr einflussreichen Geschäftskreisen.
nosotros nos movemos
  • Nos movemos a pie por el centro casi todos los días.Wir sind fast jeden Tag zu Fuß in der Innenstadt unterwegs.
vosotros os movéis
  • ¿Os movéis mucho durante las clases de baile?Bewegt ihr euch während des Tanzunterrichts viel?
ellos se mueven
  • Ellos se mueven bien para conseguir nuevos clientes.Sie verstehen es gut, neue Kunden zu gewinnen.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo me moví
Tútú te moviste
Él/Ellaél se movió
Nosotrosnosotros nos movimos
Vosotrosvosotros os movisteis
Ellos/Ellasellos se movieron
yo me moví
  • Me moví a un lado cuando cayó la caja.Ich trat zur Seite, als die Kiste herunterfiel.
tú te moviste
  • ¿Te moviste por la ciudad en metro durante el congreso?Hast du dich während des Kongresses mit der U-Bahn durch die Stadt bewegt?
él se movió
  • Se movió en círculos empresariales para conseguir el contrato.Er bewegte sich in Geschäftskreisen, um den Vertrag zu bekommen.
nosotros nos movimos
  • Nos movimos por varios barrios para reunir las firmas.Wir zogen durch mehrere Viertel, um die Unterschriften zu sammeln.
vosotros os movisteis
  • ¿Os movisteis del asiento cuando empezó el espectáculo?Habt ihr euch von euren Sitzen bewegt, als die Vorstellung begann?
ellos se movieron
  • Los niños se movieron mucho durante la función y molestaron a los demás.Die Kinder bewegten sich während der Vorstellung viel und störten die anderen.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo me movía
Tútú te movías
Él/Ellaél se movía
Nosotrosnosotros nos movíamos
Vosotrosvosotros os movíais
Ellos/Ellasellos se movían
yo me movía
  • Cuando meditaba, me movía lentamente para no perder la postura.Wenn ich meditierte, bewegte ich mich langsam, um meine Haltung nicht zu verlieren.
tú te movías
  • ¿Te movías en metro por la ciudad cuando vivías allí?Bist du mit der U-Bahn durch die Stadt gefahren, als du dort gewohnt hast?
él se movía
  • Él se movía con soltura en los círculos artísticos de la ciudad.Er bewegte sich souverän in den Künstlerkreisen der Stadt.
nosotros nos movíamos
  • Nos movíamos a pie por el barrio mientras buscábamos piso.Wir waren zu Fuß im Viertel unterwegs, während wir eine Wohnung suchten.
vosotros os movíais
  • ¿Os movíais mucho durante las reuniones por el dolor de espalda?Wart ihr während der Besprechungen wegen Rückenschmerzen viel in Bewegung?
ellos se movían
  • Ellos se movían entre gente influyente para conseguir nuevos contratos.Sie bewegten sich unter einflussreichen Leuten, um neue Verträge zu bekommen.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo me movería
Tútú te moverías
Él/Ellaél se movería
Nosotrosnosotros nos moveríamos
Vosotrosvosotros os moveríais
Ellos/Ellasellos se moverían
yo me movería
  • Si tuviera más espacio, me movería con libertad.Wenn ich mehr Platz hätte, würde ich mich frei bewegen.
tú te moverías
  • ¿Te moverías en metro si te recomendara una ruta más rápida?Würdest du mit der U-Bahn fahren, wenn ich dir eine schnellere Route empfehlen würde?
él se movería
  • Dijeron que él se movería en círculos diplomáticos tras el nombramiento.Sie sagten, dass er sich nach der Ernennung in diplomatischen Kreisen bewegen würde.
nosotros nos moveríamos
  • Nos moveríamos más para conseguir financiación si el proyecto recibiera apoyo inicial.Wir würden uns stärker um eine Finanzierung bemühen, wenn das Projekt anfängliche Unterstützung erhielte.
vosotros os moveríais
  • ¿Os moveríais un poco hacia la ventana para dejar pasar a la gente?Würdet ihr ein wenig zum Fenster rücken, um die Leute durchzulassen?
ellos se moverían
  • Según el informe, ellos se moverían por la ciudad en bicicleta.Dem Bericht zufolge würden sie sich mit dem Fahrrad durch die Stadt bewegen.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo me moveré
Tútú te moverás
Él/Ellaél se moverá
Nosotrosnosotros nos moveremos
Vosotrosvosotros os moveréis
Ellos/Ellasellos se moverán
yo me moveré
  • Me moveré con cuidado después de la operación.Ich werde mich nach der Operation vorsichtig bewegen.
tú te moverás
  • ¿Te moverás por la ciudad en metro o en bicicleta?Wirst du dich mit der U-Bahn oder mit dem Fahrrad durch die Stadt bewegen?
él se moverá
  • Él se moverá entre los círculos empresariales con discreción.Er wird sich diskret in Geschäftskreisen bewegen.
nosotros nos moveremos
  • Nos moveremos rápidamente para conseguir nuevos clientes.Wir werden uns schnell bewegen, um neue Kunden zu gewinnen.
vosotros os moveréis
  • ¿Os moveréis a un lugar más cómodo durante la presentación?Werdet ihr euch während der Präsentation an einen bequemeren Platz setzen?
ellos se moverán
  • Ellos se moverán en transporte público para evitar el tráfico.Sie werden öffentliche Verkehrsmittel nutzen, um den Verkehr zu vermeiden.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo me voy a mover
Tútú te vas a mover
Él/Ellaél se va a mover
Nosotrosnosotros nos vamos a mover
Vosotrosvosotros os vais a mover
Ellos/Ellasellos se van a mover
yo me voy a mover
  • Voy a moverme un poco para aliviar la tensión.Ich werde mich ein bisschen bewegen, um die Anspannung zu lösen.
tú te vas a mover
  • ¿Vas a moverte por el centro en metro?Wirst du dich in der Innenstadt mit der U-Bahn fortbewegen?
él se va a mover
  • Él va a moverse en círculos empresariales para encontrar inversores.Er wird sich in Geschäftskreisen bewegen, um Investoren zu finden.
nosotros nos vamos a mover
  • Vamos a movernos rápido para conseguir las entradas.Wir werden uns beeilen, um die Eintrittskarten zu bekommen.
vosotros os vais a mover
  • ¿Vais a moveros de sitio para ver mejor?Werdet ihr euch umsetzen, um besser sehen zu können?
ellos se van a mover
  • Ellos van a moverse por varios barrios para encontrar un local.Sie werden mehrere Stadtviertel durchstreifen, um ein Ladenlokal zu finden.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú muévete
Él/Ellaél muévase
Nosotrosnosotros movámonos
Vosotrosvosotros moveos
Ellos/Ellasellos muévanse
tú muévete
  • ¡Muévete con cuidado para evitar lesionarte!Beweg dich vorsichtig, damit du dich nicht verletzt!
él muévase
  • Muévase en metro por el centro, por favor.Fahren Sie bitte mit der U-Bahn durch die Innenstadt.
nosotros movámonos
  • Movámonos en círculos profesionales para conocer nuevas oportunidades.Bewegen wir uns in beruflichen Kreisen, um neue Möglichkeiten kennenzulernen.
vosotros moveos
  • ¡Moveos hacia la salida ahora mismo!Bewegt euch sofort zum Ausgang!
ellos muévanse
  • Muévanse con rapidez para conseguir el contrato.Bewegen Sie sich schnell, um den Vertrag zu bekommen.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no te muevas
Él/Ellaél no se mueva
Nosotrosnosotros no nos movamos
Vosotrosvosotros no os mováis
Ellos/Ellasellos no se muevan
tú no te muevas
  • ¡No te muevas, que voy a ponerte el vendaje!Beweg dich nicht, ich werde dir den Verband anlegen!
él no se mueva
  • No se mueva de esta posición, por favor.Bewegen Sie sich bitte nicht aus dieser Position.
nosotros no nos movamos
  • No nos movamos solo en nuestro círculo de siempre.Bewegen wir uns nicht nur in unserem üblichen Kreis.
vosotros no os mováis
  • No os mováis por la ciudad en coche durante la manifestación.Fahrt während der Demonstration nicht mit dem Auto durch die Stadt.
ellos no se muevan
  • ¡No se muevan sin un plan para conseguir financiación!Bewegen Sie sich nicht ohne einen Plan, um eine Finanzierung zu sichern!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo me mueva
Tútú te muevas
Él/Ellaél se mueva
Nosotrosnosotros nos movamos
Vosotrosvosotros os mováis
Ellos/Ellasellos se muevan
yo me mueva
  • Espero que me mueva con más soltura después de la terapia.Ich hoffe, dass ich mich nach der Therapie freier bewegen kann.
tú te muevas
  • Necesito que te muevas un poco para que todos vean la pantalla.Du musst ein bisschen zur Seite rücken, damit alle den Bildschirm sehen können.
él se mueva
  • Es importante que se mueva en metro por la ciudad para reducir el tráfico.Es ist wichtig, dass er sich mit der U-Bahn durch die Stadt bewegt, um den Verkehr zu verringern.
nosotros nos movamos
  • Ojalá nos movamos con más seguridad en ese ambiente profesional.Hoffentlich können wir uns in diesem beruflichen Umfeld sicherer bewegen.
vosotros os mováis
  • Es mejor que os mováis en autobús cuando llueva.Es ist besser, wenn ihr bei Regen mit dem Bus fahrt.
ellos se muevan
  • Dudo que se muevan en esos círculos solo por interés.Ich bezweifle, dass sie sich in diesen Kreisen nur aus Eigeninteresse bewegen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo me moviera
Tútú te movieras
Él/Ellaél se moviera
Nosotrosnosotros nos moviéramos
Vosotrosvosotros os movierais
Ellos/Ellasellos se movieran
yo me moviera
  • Si me moviera más por la ciudad en bicicleta, ahorraría dinero.Wenn ich mich mehr mit dem Fahrrad durch die Stadt bewegen würde, würde ich Geld sparen.
tú te movieras
  • ¿Te pidió tu madre que te movieras con cuidado después de la lesión?Hat deine Mutter dich gebeten, dich nach der Verletzung vorsichtig zu bewegen?
él se moviera
  • El entrenador exigía que se moviera con más rapidez en el campo.Der Trainer verlangte, dass er sich auf dem Spielfeld schneller bewegte.
nosotros nos moviéramos
  • Si nos moviéramos en círculos más influyentes, conseguiríamos más apoyo.Wenn wir uns in einflussreicheren Kreisen bewegen würden, würden wir mehr Unterstützung bekommen.
vosotros os movierais
  • ¿Os recomendaron que os movierais en metro durante la huelga?Hat man euch empfohlen, euch während des Streiks mit der U-Bahn fortzubewegen?
ellos se movieran
  • ¿Dudabas que se movieran con soltura entre los círculos empresariales?Zweifeltest du daran, dass sie sich sicher in Geschäftskreisen bewegen könnten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo me estoy moviendo
Tútú te estás moviendo
Él/Ellaél se está moviendo
Nosotrosnosotros nos estamos moviendo
Vosotrosvosotros os estáis moviendo
Ellos/Ellasellos se están moviendo
yo me estoy moviendo
  • Me estoy moviendo con cuidado para no despertar al bebé.Ich bewege mich gerade vorsichtig, um das Baby nicht aufzuwecken.
tú te estás moviendo
  • ¿Te estás moviendo en metro mientras reparan la línea de autobús?Bist du gerade mit der U-Bahn unterwegs, während sie die Buslinie reparieren?
él se está moviendo
  • Él se está moviendo en círculos académicos para conocer a más investigadores.Er bewegt sich gerade in akademischen Kreisen, um mehr Forscher kennenzulernen.
nosotros nos estamos moviendo
  • Nos estamos moviendo lentamente hacia la salida mientras tiembla el edificio.Wir bewegen uns langsam zum Ausgang, während das Gebäude bebt.
vosotros os estáis moviendo
  • ¿Os estáis moviendo por el centro a pie para evitar el tráfico?Seid ihr gerade zu Fuß in der Innenstadt unterwegs, um den Verkehr zu vermeiden?
ellos se están moviendo
  • ¿Se están moviendo entre varios contactos para conseguir financiación?Nutzen sie gerade verschiedene Kontakte, um eine Finanzierung zu bekommen?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo me estaba moviendo
Tútú te estabas moviendo
Él/Ellaél se estaba moviendo
Nosotrosnosotros nos estábamos moviendo
Vosotrosvosotros os estabais moviendo
Ellos/Ellasellos se estaban moviendo
yo me estaba moviendo
  • Me estaba moviendo lentamente para no despertar al bebé cuando sonó el teléfono.Ich bewegte mich langsam, um das Baby nicht zu wecken, als das Telefon klingelte.
tú te estabas moviendo
  • ¿Te estabas moviendo en metro por la ciudad aquella tarde?Warst du an jenem Nachmittag mit der U-Bahn in der Stadt unterwegs?
él se estaba moviendo
  • ¿Él se estaba moviendo en círculos políticos entonces?War er damals in politischen Kreisen unterwegs?
nosotros nos estábamos moviendo
  • Nos estábamos moviendo para conseguir financiación antes de que cerrara el plazo.Wir bemühten uns gerade, eine Finanzierung zu bekommen, bevor die Frist ablief.
vosotros os estabais moviendo
  • ¿Os estabais moviendo demasiado durante la grabación?Wart ihr während der Aufnahme zu viel in Bewegung?
ellos se estaban moviendo
  • Ellos se estaban moviendo de un barrio a otro en bicicleta cuando empezó a llover.Sie waren mit dem Fahrrad von einem Stadtteil zum anderen unterwegs, als es anfing zu regnen.

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo me he movido
Tútú te has movido
Él/Ellaél se ha movido
Nosotrosnosotros nos hemos movido
Vosotrosvosotros os habéis movido
Ellos/Ellasellos se han movido
yo me he movido
  • Me he movido con cuidado y ahora no me duele la espalda.Ich habe mich vorsichtig bewegt, und jetzt tut mir der Rücken nicht weh.
tú te has movido
  • ¿Te has movido ya hacia la salida?Hast du dich schon zum Ausgang bewegt?
él se ha movido
  • ¿Se ha movido últimamente en círculos políticos influyentes?Hat er sich in letzter Zeit in einflussreichen politischen Kreisen bewegt?
nosotros nos hemos movido
  • Nos hemos movido rápido para conseguir entradas, porque ya quedan pocas.Wir haben uns schnell bewegt, um Karten zu bekommen, denn es sind nur noch wenige übrig.
vosotros os habéis movido
  • ¿Os habéis movido bien por la ciudad en metro?Seid ihr mit der U-Bahn gut durch die Stadt gekommen?
ellos se han movido
  • Se han movido con discreción para conseguir apoyo y ahora cuentan con varios aliados.Sie haben diskret agiert, um Unterstützung zu gewinnen, und haben jetzt mehrere Verbündete.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo me había movido
Tútú te habías movido
Él/Ellaél se había movido
Nosotrosnosotros nos habíamos movido
Vosotrosvosotros os habíais movido
Ellos/Ellasellos se habían movido
yo me había movido
  • Cuando empezó la clase de yoga, ya me había movido a un sitio más cómodo de la sala.Als der Yogakurs begann, hatte ich mich bereits an einen bequemeren Platz im Saal begeben.
tú te habías movido
  • ¿Te habías movido del asiento cuando entró el médico?Hattest du dich von deinem Sitz bewegt, als der Arzt hereinkam?
él se había movido
  • ¿Se había movido él por la ciudad en metro antes de comprar el coche?Hatte er sich vor dem Kauf des Autos mit der U-Bahn in der Stadt fortbewegt?
nosotros nos habíamos movido
  • Cuando llegó la policía, nos habíamos movido a un lugar seguro.Als die Polizei eintraf, hatten wir uns an einen sicheren Ort begeben.
vosotros os habíais movido
  • ¿Os habíais movido en esos círculos artísticos antes de conocer a la directora?Hattet ihr vor dem Kennenlernen der Direktorin in diesen Künstlerkreisen verkehrt?
ellos se habían movido
  • Cuando surgió la oportunidad, se habían movido mucho para conseguir el contrato.Als sich die Gelegenheit ergab, hatten sie sich sehr bemüht, den Vertrag zu bekommen.

Keine Zeiten in dieser Gruppe. Wähle eine andere Gruppe oder „Alle“.

Lerne mover — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.