Coniugazione di mover — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo muevo

Tútú mueves

Él/Ellaél mueve

Nosotrosnosotros movemos

Vosotrosvosotros movéis

Ellos/Ellasellos mueven

yo muevo

Muevo los papeles importantes antes de la reunión.Sposto i documenti importanti prima della riunione.
Muevo la cabeza cuando estoy de acuerdo.Annuisco quando sono d'accordo.

tú mueves

¿Mueves la cita a una hora más conveniente?Puoi spostare l'appuntamento a un orario più comodo?
Mueves el icono a la carpeta correcta.Sposti l'icona nella cartella corretta.

él mueve

Él mueve el caballo con cuidado durante la partida.Lui muove il cavallo con attenzione durante la partita.
¿Él mueve la rueda del molino cada mañana?Lui gira la ruota del mulino ogni mattina?

nosotros movemos

Movemos la reunión al jueves cuando falta alguien.Spostiamo la riunione a giovedì quando manca qualcuno.
Movemos las piezas según la estrategia del equipo.Muoviamo i pezzi secondo la strategia della squadra.

vosotros movéis

¿Movéis los archivos a la carpeta compartida?Spostate i file nella cartella condivisa?
Movéis los muebles para limpiar la sala.Spostate i mobili per pulire la stanza.

ellos mueven

Ellos mueven este asunto con discreción en la oficina.Loro gestiscono questa faccenda con discrezione in ufficio.
Ellos mueven a risa al público con sus imitaciones.Loro fanno ridere il pubblico con le loro imitazioni.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo moví

Tútú moviste

Él/Ellaél movió

Nosotrosnosotros movimos

Vosotrosvosotros movisteis

Ellos/Ellasellos movieron

yo moví

Moví la cita al jueves después de hablar con la doctora.Ho spostato l'appuntamento a giovedì dopo aver parlato con la dottoressa.
Moví el sofá junto a la ventana y despejé la entrada.Ho spostato il divano vicino alla finestra e ho liberato l'ingresso.

tú moviste

¿Moviste la mano para avisarme?Hai mosso la mano per avvisarmi?
¿Moviste el archivo a la carpeta correcta?Hai spostato il file nella cartella corretta?

él movió

¿Movió él los papeles del expediente antes de cerrar el caso?Ha spostato lui i documenti del fascicolo prima di chiudere il caso?
Él movió al público a compasión con su relato.Con il suo racconto commosse il pubblico e suscitò compassione.

nosotros movimos

Movimos el caballo a f3 en la primera jugada.Abbiamo mosso il cavallo in f3 alla prima mossa.
Movimos todos los papeles del expediente al archivo central.Abbiamo spostato tutti i documenti del fascicolo nell'archivio centrale.

vosotros movisteis

¿Movisteis el armario al dormitorio nuevo?Avete spostato l'armadio nella camera da letto nuova?
¿Movisteis el icono de la aplicación a otra carpeta?Avete spostato l'icona dell'applicazione in un'altra cartella?

ellos movieron

Ellos movieron la rueda con un motor auxiliar.Hanno mosso la ruota con un motore ausiliario.
Ellos movieron los muebles del salón para pintar las paredes.Hanno spostato i mobili del soggiorno per dipingere le pareti.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo movía

Tútú movías

Él/Ellaél movía

Nosotrosnosotros movíamos

Vosotrosvosotros movíais

Ellos/Ellasellos movían

yo movía

En la oficina, movía los expedientes de una mesa a otra.In ufficio spostavo i documenti da una scrivania all'altra.
Cuando explicaba algo, movía mucho las manos.Quando spiegavo qualcosa, muovevo molto le mani.

tú movías

¿Movías las citas a la tarde cuando surgían imprevistos?Spostavi gli appuntamenti al pomeriggio quando capitavano imprevisti?
¿Movías los iconos a otras carpetas para ordenar el escritorio?Spostavi le icone in altre cartelle per ordinare il desktop?

él movía

Durante la partida, él movía el caballo con mucha paciencia.Durante la partita, muoveva il cavallo con molta pazienza.
¿Él movía la reunión cuando faltaba algún participante?Spostava la riunione quando mancava qualche partecipante?

nosotros movíamos

Cada verano movíamos los muebles para ventilar la casa.Ogni estate spostavamo i mobili per arieggiare la casa.
Mientras trabajábamos, movíamos los archivos a la carpeta compartida.Mentre lavoravamo, spostavamo i file nella cartella condivisa.

vosotros movíais

¿Movíais las piernas debajo de la mesa cuando estabais nerviosos?Muovevate le gambe sotto il tavolo quando eravate nervosi?
¿Movíais las piezas lentamente durante las partidas largas?Muovevate lentamente i pezzi durante le partite lunghe?

ellos movían

Ellos movían la rueda del molino con un motor antiguo.Facevano girare la ruota del mulino con un vecchio motore.
Ellos movían a risa al público con sus historias.Facevano ridere il pubblico con le loro storie.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo movería

Tútú moverías

Él/Ellaél movería

Nosotrosnosotros moveríamos

Vosotrosvosotros moveríais

Ellos/Ellasellos moverían

yo movería

Yo movería el sofá al salón si tuviéramos más espacio.Sposterei il divano in salotto se avessimo più spazio.
Yo movería la reunión a las cuatro, pero no sé si todos podrían asistir.Sposterei la riunione alle quattro, ma non so se tutti potrebbero partecipare.

tú moverías

¿Moverías la mano un poco para que el sensor te detectara?Muoveresti un po' la mano, così il sensore potrebbe rilevarti?
¿Moverías este archivo a la carpeta compartida, por favor?Sposteresti questo file nella cartella condivisa, per favore?

él movería

Él movería el caballo a e4 si viera una defensa segura.Lui muoverebbe il cavallo in e4 se vedesse una difesa sicura.
¿Él movería los papeles del expediente sin autorización?Lui sposterebbe i documenti del fascicolo senza autorizzazione?

nosotros moveríamos

Nosotros moveríamos la mesa junto a la ventana si entrara más luz.Sposteremmo il tavolo vicino alla finestra se entrasse più luce.
Si el generador fallara, nosotros moveríamos el molino con una manivela.Se il generatore si guastasse, muoveremmo il mulino con una manovella.

vosotros moveríais

¿Moveríais la cita al jueves si os viniera mejor?Spostereste l'appuntamento a giovedì se vi andasse meglio?
¿Moveríais el icono a la carpeta azul para ordenar el escritorio?Spostereste l'icona nella cartella blu per ordinare il desktop?

ellos moverían

Ellos moverían al jurado a compasión con ese relato, si pudieran presentarlo.Loro commuoverebbero la giuria con quel racconto, se potessero presentarlo.
El director anunció que ellos moverían los papeles antes de la auditoría.Il direttore annunciò che avrebbero spostato i documenti prima della verifica.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo moveré

Tútú moverás

Él/Ellaél moverá

Nosotrosnosotros moveremos

Vosotrosvosotros moveréis

Ellos/Ellasellos moverán

yo moveré

Moveré el sofá al salón antes de que lleguen los invitados.Sposterò il divano in salotto prima che arrivino gli ospiti.
Moveré la cita del médico a la tarde.Sposterò l'appuntamento dal medico al pomeriggio.

tú moverás

¿Moverás la silla junto a la ventana?Sposterai la sedia vicino alla finestra?
¿Moverás el archivo a la carpeta del proyecto?Sposterai il file nella cartella del progetto?

él moverá

Él moverá el caballo después de revisar el tablero.Muoverà il cavallo dopo aver controllato la scacchiera.
¿Él moverá los papeles necesarios en la oficina?Sposterà i documenti necessari in ufficio?

nosotros moveremos

Moveremos la reunión a una hora más conveniente.Sposteremo la riunione a un orario più conveniente.
Moveremos las cajas al almacén cuando termine la jornada.Sposteremo le scatole in magazzino quando finirà la giornata lavorativa.

vosotros moveréis

¿Moveréis la rueda del carro con cuidado?Sposterete con attenzione la ruota del carro?
¿Moveréis la mesa al centro de la sala?Sposterete il tavolo al centro della stanza?

ellos moverán

Ellos moverán el motor con una grúa.Sposteranno il motore con una gru.
Ellos moverán al público a risa con sus bromas.Faranno ridere il pubblico con le loro battute.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a mover

Tútú vas a mover

Él/Ellaél va a mover

Nosotrosnosotros vamos a mover

Vosotrosvosotros vais a mover

Ellos/Ellasellos van a mover

yo voy a mover

Voy a mover el sofá junto a la ventana para tener más espacio.Sposterò il divano vicino alla finestra per avere più spazio.
Voy a mover la cita con el médico porque no podré asistir.Sposterò l'appuntamento con il medico perché non potrò andarci.

tú vas a mover

¿Vas a mover el archivo a la carpeta del proyecto?Sposterai il file nella cartella del progetto?
¿Vas a mover el caballo antes de atacar a la reina?Muoverai il cavallo prima di attaccare la regina?

él va a mover

Con su testimonio, él va a mover a compasión al jurado.Con la sua testimonianza susciterà la compassione della giuria.
¿Él va a mover el armario sin ayuda?Sposterà l'armadio senza aiuto?

nosotros vamos a mover

Vamos a mover las piernas un poco antes de levantarnos.Muoveremo un po' le gambe prima di alzarci.
Vamos a mover los papeles necesarios para aprobar el expediente.Ci occuperemo dei documenti necessari per far approvare la pratica.

vosotros vais a mover

¿Vais a mover la reunión a una hora más conveniente?Sposterete la riunione a un orario più conveniente?
¿Vais a mover la mesa al otro lado de la sala?Sposterete il tavolo dall'altra parte della stanza?

ellos van a mover

Van a mover el molino con el nuevo motor.Faranno funzionare il mulino con il nuovo motore.
¿Van a mover el peón dos casillas en la primera jugada?Muoveranno il pedone di due caselle alla prima mossa?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú mueve

Él/Ellaél mueva

Nosotrosnosotros movamos

Vosotrosvosotros moved

Ellos/Ellasellos muevan

tú mueve

¡Mueve la mesa junto a la ventana!Sposta il tavolo accanto alla finestra!
Mueve el caballo a f3 en esta jugada.Muovi il cavallo in f3 con questa mossa.

él mueva

Mueva la reunión a las cuatro, por favor.Sposti la riunione alle quattro, per favore.
¡Mueva el icono a la carpeta azul!Sposti l’icona nella cartella blu!

nosotros movamos

Movamos estos papeles antes de la reunión.Spostiamo questi documenti prima della riunione.
¡Movamos al público a risa con ese final!Facciamo ridere il pubblico con quel finale!

vosotros moved

Moved la caja al almacén.Spostate la scatola nel magazzino.
¡Moved las piernas al ritmo de la música!Muovete le gambe a ritmo di musica!

ellos muevan

Muevan la rueda lentamente para ajustar la máquina.Girate lentamente la ruota per regolare la macchina.
¡Muevan la cita al viernes por la mañana!Spostate l’appuntamento a venerdì mattina!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no muevas

Él/Ellaél no mueva

Nosotrosnosotros no movamos

Vosotrosvosotros no mováis

Ellos/Ellasellos no muevan

tú no muevas

No muevas la mesa sin ayuda.Non spostare il tavolo senza aiuto.
¡No muevas tanto la pierna!Non muovere così tanto la gamba!

él no mueva

No mueva la cita sin consultar al equipo.Non sposti l'appuntamento senza consultare il team.
¡No mueva ese archivo a otra carpeta!Non sposti quel file in un'altra cartella!

nosotros no movamos

No movamos los papeles hasta que llegue la directora.Non spostiamo i documenti finché non arriva la direttrice.
¡No movamos el caballo todavía!Non muoviamo ancora il cavallo!

vosotros no mováis

No mováis las aspas del molino con las manos.Non muovete le pale del mulino con le mani.
¡No mováis esa rueda mientras esté encendida!Non muovete quella ruota mentre è accesa!

ellos no muevan

No muevan las piezas antes de decidir la jugada.Non muovete i pezzi prima di decidere la mossa.
¡No muevan el armario sin vaciarlo primero!Non spostate l'armadio senza averlo prima svuotato!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo mueva

Tútú muevas

Él/Ellaél mueva

Nosotrosnosotros movamos

Vosotrosvosotros mováis

Ellos/Ellasellos muevan

yo mueva

Es importante que yo mueva los documentos a la carpeta correcta.È importante che io sposti i documenti nella cartella corretta.
Dudo que yo mueva el sofá sin ayuda.Dubito di riuscire a spostare il divano senza aiuto.

tú muevas

Quiero que muevas la silla junto a la ventana.Voglio che tu sposti la sedia vicino alla finestra.
¿Te parece bien que muevas la cita para mañana?Ti va bene spostare l'appuntamento a domani?

él mueva

El entrenador exige que él mueva el caballo antes de terminar la partida.L'allenatore esige che lui muova il cavallo prima di terminare la partita.
¿Es posible que él mueva la reunión a otra hora?È possibile che lui sposti la riunione a un altro orario?

nosotros movamos

Es necesario que movamos el archivo a la carpeta compartida.È necessario che spostiamo il file nella cartella condivisa.
Revisemos el plano antes de que movamos los muebles al nuevo local.Rivediamo la pianta prima di spostare i mobili nel nuovo locale.

vosotros mováis

¿Es necesario que mováis la mesa para dejar libre la puerta?È necessario che spostiate il tavolo per lasciare libera la porta?
¿Os parece prudente que mováis el peón ahora?Vi sembra prudente muovere il pedone adesso?

ellos muevan

La directora pide que ellos muevan los papeles al despacho de contabilidad.La direttrice chiede che loro portino i documenti nell'ufficio contabilità.
¿Dudas que ellos muevan al público a risa con esa escena?Dubiti che loro facciano ridere il pubblico con quella scena?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo moviera

Tútú movieras

Él/Ellaél moviera

Nosotrosnosotros moviéramos

Vosotrosvosotros movierais

Ellos/Ellasellos movieran

yo moviera

Mi fisioterapeuta quería que moviera la pierna con más cuidado.Il mio fisioterapista voleva che muovessi la gamba con più attenzione.
Si moviera el caballo ahora, perdería la partida.Se muovessi il cavallo adesso, perderei la partita.

tú movieras

¿Te pidió Laura que movieras la cita a las cuatro?Laura ti ha chiesto di spostare l'appuntamento alle quattro?
¿Qué pasaría si movieras el icono a otra carpeta?Che cosa succederebbe se spostassi l'icona in un'altra cartella?

él moviera

El técnico recomendó que él moviera el motor solo con la grúa.Il tecnico raccomandò che spostasse il motore solo con la gru.
¿Dudabas que él moviera los papeles del expediente sin autorización?Dubitavi che avrebbe spostato i documenti del fascicolo senza autorizzazione?

nosotros moviéramos

El jefe pidió que moviéramos los muebles antes de la reunión.Il capo ci ha chiesto di spostare i mobili prima della riunione.
La directora esperaba que moviéramos al público a la compasión con el documental.La regista sperava che commuovessimo il pubblico alla compassione con il documentario.

vosotros movierais

¿El entrenador quería que movierais las piernas con más rapidez?L'allenatore voleva che muoveste le gambe più velocemente?
¿El profesor pidió que movierais el peón dos casillas?L'insegnante vi ha chiesto di muovere il pedone di due caselle?

ellos movieran

El comité recomendó que ellos movieran la reunión al jueves.Il comitato raccomandò che spostassero la riunione a giovedì.
¿Te molestó que ellos movieran el archivo a una carpeta privada?Ti ha dato fastidio che spostassero il file in una cartella privata?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy moviendo

Tútú estás moviendo

Él/Ellaél está moviendo

Nosotrosnosotros estamos moviendo

Vosotrosvosotros estáis moviendo

Ellos/Ellasellos están moviendo

yo estoy moviendo

Estoy moviendo el sofá hacia la ventana mientras limpian el salón.Sto spostando il divano verso la finestra mentre puliscono il soggiorno.
Estoy moviendo la cita del martes al jueves y todavía estoy confirmando los horarios.Sto spostando l'appuntamento da martedì a giovedì e sto ancora confermando gli orari.

tú estás moviendo

¿Estás moviendo la mano o te tiembla?Stai muovendo la mano o ti trema?
¿Estás moviendo el icono a la carpeta equivocada?Stai spostando l'icona nella cartella sbagliata?

él está moviendo

Él está moviendo el motor con una grúa mientras revisan el soporte.Sta spostando il motore con una gru mentre controllano il supporto.
¿Está moviendo la rueda con esa palanca?Sta muovendo la ruota con quella leva?

nosotros estamos moviendo

Estamos moviendo los papeles de un departamento a otro mientras se aclara el asunto.Stiamo spostando i documenti da un reparto all'altro mentre la questione si chiarisce.
Estamos moviendo las piezas con cuidado mientras analizamos la posición.Stiamo spostando i pezzi con attenzione mentre analizziamo la posizione.

vosotros estáis moviendo

¿Estáis moviendo la mesa hacia la puerta entre los dos?State spostando il tavolo verso la porta tutti e due?
¿Estáis moviendo la reunión al viernes mientras habláis con los asistentes?State spostando la riunione a venerdì mentre parlate con i partecipanti?

ellos están moviendo

Sus testimonios están moviendo a compasión al público.Le loro testimonianze stanno suscitando compassione nel pubblico.
Ellos están moviendo las piernas despacio durante el calentamiento.Stanno muovendo lentamente le gambe durante il riscaldamento.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba moviendo

Tútú estabas moviendo

Él/Ellaél estaba moviendo

Nosotrosnosotros estábamos moviendo

Vosotrosvosotros estabais moviendo

Ellos/Ellasellos estaban moviendo

yo estaba moviendo

Estaba moviendo la reunión del lunes a la tarde cuando se cayó el sistema.Stavo spostando la riunione di lunedì al pomeriggio quando il sistema è andato in crash.
Estaba moviendo el icono del informe a la carpeta compartida, pero el ordenador se quedó bloqueado.Stavo spostando l'icona del rapporto nella cartella condivisa, ma il computer si è bloccato.

tú estabas moviendo

¿Estabas moviendo la cabeza porque no oías bien la música?Stavi muovendo la testa perché non sentivi bene la musica?
¿Estabas moviendo la rueda con cuidado mientras el mecánico revisaba el freno?Stavi girando la ruota con attenzione mentre il meccanico controllava il freno?

él estaba moviendo

Él estaba moviendo los papeles de un escritorio a otro para encontrar el contrato.Stava spostando i documenti da una scrivania all'altra per trovare il contratto.
¿Estaba él moviendo los decorados del escenario cuando llegaste?Stava spostando le scenografie del palco quando sei arrivato?

nosotros estábamos moviendo

Estábamos moviendo el sofá hacia la ventana cuando empezó a llover.Stavamo spostando il divano verso la finestra quando ha cominciato a piovere.
Estábamos moviendo el caballo a f6 y estudiando la respuesta del rival.Stavamo muovendo il cavallo in f6 e studiando la risposta dell'avversario.

vosotros estabais moviendo

¿Estabais moviendo los archivos a una carpeta nueva cuando se cortó la conexión?Stavate spostando i file in una nuova cartella quando la connessione si è interrotta?
¿Estabais moviendo la mesa entre todos cuando se rompió una pata?Stavate spostando tutti insieme il tavolo quando si è rotta una gamba?

ellos estaban moviendo

Ellos estaban moviendo el molino con una manivela durante la demostración.Stavano azionando il mulino con una manovella durante la dimostrazione.
¿Estaban moviendo la cita para que el médico pudiera atendernos más tarde?Stavano spostando l'appuntamento affinché il medico potesse visitarci più tardi?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he movido

Tútú has movido

Él/Ellaél ha movido

Nosotrosnosotros hemos movido

Vosotrosvosotros habéis movido

Ellos/Ellasellos han movido

yo he movido

He movido la mesa al salón, así que ahora hay más espacio aquí.Ho spostato il tavolo in salotto, quindi adesso qui c'è più spazio.
He movido la cita al jueves para que puedas asistir.Ho spostato l'appuntamento a giovedì affinché tu possa partecipare.

tú has movido

¿Has movido la cabeza para indicar que estás de acuerdo?Hai mosso la testa per indicare che sei d'accordo?
¿Has movido el archivo a la carpeta compartida?Hai spostato il file nella cartella condivisa?

él ha movido

Él ha movido el caballo y ahora amenaza a la reina.Ha mosso il cavallo e ora minaccia la regina.
¿Él ha movido al público a compasión con su discurso?Ha commosso il pubblico fino alla compassione con il suo discorso?

nosotros hemos movido

Hemos movido los papeles necesarios y el expediente ya está en trámite.Abbiamo inoltrato i documenti necessari e la pratica è già in corso.
Hemos movido el asunto dentro de la oficina para resolverlo cuanto antes.Abbiamo fatto avanzare la questione all'interno dell'ufficio per risolverla quanto prima.

vosotros habéis movido

¿Habéis movido las cajas al almacén para despejar el pasillo?Avete spostato le scatole nel magazzino per liberare il corridoio?
¿Habéis movido las piernas después de estar tanto tiempo sentados?Avete mosso le gambe dopo essere stati seduti così a lungo?

ellos han movido

Ellos han movido el motor del molino y ahora funciona sin vibrar.Hanno spostato il motore del mulino e ora funziona senza vibrare.
¿Ellos han movido el peón correcto para proteger al rey?Hanno mosso il pedone giusto per proteggere il re?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había movido

Tútú habías movido

Él/Ellaél había movido

Nosotrosnosotros habíamos movido

Vosotrosvosotros habíais movido

Ellos/Ellasellos habían movido

yo había movido

Cuando llegó el camión, yo había movido los muebles al otro salón.Quando arrivò il camion, avevo spostato i mobili nell'altro salotto.
Al revisar el historial, recordé que yo había movido el archivo a otra carpeta.Rivedendo la cronologia, ricordai che avevo spostato il file in un'altra cartella.

tú habías movido

¿Habías movido la cita antes de que la secretaria enviara el recordatorio?Avevi spostato l'appuntamento prima che la segretaria inviasse il promemoria?
¿Habías movido el icono a otra carpeta antes de buscar el informe?Avevi spostato l'icona in un'altra cartella prima di cercare il rapporto?

él había movido

Antes de que terminara la partida, él había movido el caballo a una casilla segura.Prima che la partita finisse, aveva mosso il cavallo in una casella sicura.
¿Había movido él los papeles del expediente antes de que llegara la inspectora?Aveva spostato i documenti del fascicolo prima che arrivasse l'ispettrice?

nosotros habíamos movido

Cuando comenzó la reunión, nosotros habíamos movido la cita para la tarde.Quando iniziò la riunione, avevamo spostato l'appuntamento al pomeriggio.
Al volver a casa, comprobamos que habíamos movido la mesa junto a la ventana.Tornando a casa, ci rendemmo conto che avevamo spostato il tavolo vicino alla finestra.

vosotros habíais movido

¿Habíais movido la cabeza antes de que el médico os hiciera otra pregunta?Avevate mosso la testa prima che il medico vi facesse un'altra domanda?
¿Habíais movido la pieza antes de que vuestro rival cambiara de estrategia?Avevate mosso il pezzo prima che il vostro avversario cambiasse strategia?

ellos habían movido

Antes de que empezara el espectáculo, ellos habían movido al público a risa con sus bromas.Prima che iniziasse lo spettacolo, avevano fatto ridere il pubblico con le loro battute.
¿Habían movido los archivos a la carpeta nueva antes de que cerrara el sistema?Avevano spostato i file nella nuova cartella prima che il sistema si chiudesse?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me muevo

Tútú te mueves

Él/Ellaél se mueve

Nosotrosnosotros nos movemos

Vosotrosvosotros os movéis

Ellos/Ellasellos se mueven

yo me muevo

Me muevo con cuidado cuando me duele la espalda.Mi muovo con cautela quando mi fa male la schiena.

tú te mueves

¿Te mueves en metro por la ciudad?Ti muovi in metro per la città?

él se mueve

Él se mueve en círculos empresariales muy influyentes.Si muove in ambienti d'affari molto influenti.

nosotros nos movemos

Nos movemos a pie por el centro casi todos los días.Ci muoviamo a piedi per il centro quasi tutti i giorni.

vosotros os movéis

¿Os movéis mucho durante las clases de baile?Vi muovete molto durante le lezioni di danza?

ellos se mueven

Ellos se mueven bien para conseguir nuevos clientes.Se la sanno cavare bene per trovare nuovi clienti.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me moví

Tútú te moviste

Él/Ellaél se movió

Nosotrosnosotros nos movimos

Vosotrosvosotros os movisteis

Ellos/Ellasellos se movieron

yo me moví

Me moví a un lado cuando cayó la caja.Mi sono spostato di lato quando è caduta la scatola.

tú te moviste

¿Te moviste por la ciudad en metro durante el congreso?Ti sei spostato per la città in metropolitana durante il congresso?

él se movió

Se movió en círculos empresariales para conseguir el contrato.Si mosse negli ambienti d'affari per ottenere il contratto.

nosotros nos movimos

Nos movimos por varios barrios para reunir las firmas.Ci siamo spostati in vari quartieri per raccogliere le firme.

vosotros os movisteis

¿Os movisteis del asiento cuando empezó el espectáculo?Vi siete mossi dai vostri posti quando è iniziato lo spettacolo?

ellos se movieron

Los niños se movieron mucho durante la función y molestaron a los demás.I bambini si sono mossi molto durante lo spettacolo e hanno disturbato gli altri.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me movía

Tútú te movías

Él/Ellaél se movía

Nosotrosnosotros nos movíamos

Vosotrosvosotros os movíais

Ellos/Ellasellos se movían

yo me movía

Cuando meditaba, me movía lentamente para no perder la postura.Quando meditavo, mi muovevo lentamente per non perdere la posizione.

tú te movías

¿Te movías en metro por la ciudad cuando vivías allí?Ti spostavi in metropolitana per la città quando vivevi lì?

él se movía

Él se movía con soltura en los círculos artísticos de la ciudad.Si muoveva con disinvoltura negli ambienti artistici della città.

nosotros nos movíamos

Nos movíamos a pie por el barrio mientras buscábamos piso.Ci muovevamo a piedi per il quartiere mentre cercavamo un appartamento.

vosotros os movíais

¿Os movíais mucho durante las reuniones por el dolor de espalda?Vi muovevate molto durante le riunioni per il mal di schiena?

ellos se movían

Ellos se movían entre gente influyente para conseguir nuevos contratos.Si muovevano tra persone influenti per ottenere nuovi contratti.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me movería

Tútú te moverías

Él/Ellaél se movería

Nosotrosnosotros nos moveríamos

Vosotrosvosotros os moveríais

Ellos/Ellasellos se moverían

yo me movería

Si tuviera más espacio, me movería con libertad.Se avessi più spazio, mi muoverei liberamente.

tú te moverías

¿Te moverías en metro si te recomendara una ruta más rápida?Ti sposteresti in metropolitana se ti consigliassi un percorso più veloce?

él se movería

Dijeron que él se movería en círculos diplomáticos tras el nombramiento.Dissero che, dopo la nomina, si sarebbe mosso negli ambienti diplomatici.

nosotros nos moveríamos

Nos moveríamos más para conseguir financiación si el proyecto recibiera apoyo inicial.Ci impegneremmo di più per ottenere finanziamenti se il progetto ricevesse un sostegno iniziale.

vosotros os moveríais

¿Os moveríais un poco hacia la ventana para dejar pasar a la gente?Vi spostereste un po' verso la finestra per far passare la gente?

ellos se moverían

Según el informe, ellos se moverían por la ciudad en bicicleta.Secondo il rapporto, si muoverebbero per la città in bicicletta.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me moveré

Tútú te moverás

Él/Ellaél se moverá

Nosotrosnosotros nos moveremos

Vosotrosvosotros os moveréis

Ellos/Ellasellos se moverán

yo me moveré

Me moveré con cuidado después de la operación.Mi muoverò con cautela dopo l'operazione.

tú te moverás

¿Te moverás por la ciudad en metro o en bicicleta?Ti muoverai per la città in metropolitana o in bicicletta?

él se moverá

Él se moverá entre los círculos empresariales con discreción.Si muoverà con discrezione negli ambienti imprenditoriali.

nosotros nos moveremos

Nos moveremos rápidamente para conseguir nuevos clientes.Ci muoveremo rapidamente per ottenere nuovi clienti.

vosotros os moveréis

¿Os moveréis a un lugar más cómodo durante la presentación?Vi sposterete in un posto più comodo durante la presentazione?

ellos se moverán

Ellos se moverán en transporte público para evitar el tráfico.Si sposteranno con i mezzi pubblici per evitare il traffico.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a mover

Tútú te vas a mover

Él/Ellaél se va a mover

Nosotrosnosotros nos vamos a mover

Vosotrosvosotros os vais a mover

Ellos/Ellasellos se van a mover

yo me voy a mover

Voy a moverme un poco para aliviar la tensión.Mi muoverò un po' per alleviare la tensione.

tú te vas a mover

¿Vas a moverte por el centro en metro?Ti muoverai per il centro in metro?

él se va a mover

Él va a moverse en círculos empresariales para encontrar inversores.Si muoverà negli ambienti imprenditoriali per trovare investitori.

nosotros nos vamos a mover

Vamos a movernos rápido para conseguir las entradas.Ci muoveremo in fretta per procurarci i biglietti.

vosotros os vais a mover

¿Vais a moveros de sitio para ver mejor?Vi sposterete per vedere meglio?

ellos se van a mover

Ellos van a moverse por varios barrios para encontrar un local.Si muoveranno per vari quartieri per trovare un locale.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú muévete

Él/Ellaél muévase

Nosotrosnosotros movámonos

Vosotrosvosotros moveos

Ellos/Ellasellos muévanse

tú muévete

¡Muévete con cuidado para evitar lesionarte!Muoviti con cautela per evitare di farti male!

él muévase

Muévase en metro por el centro, por favor.Si muova in metropolitana per il centro, per favore.

nosotros movámonos

Movámonos en círculos profesionales para conocer nuevas oportunidades.Muoviamoci in ambienti professionali per conoscere nuove opportunità.

vosotros moveos

¡Moveos hacia la salida ahora mismo!Muovetevi verso l’uscita subito!

ellos muévanse

Muévanse con rapidez para conseguir el contrato.Muovetevi rapidamente per ottenere il contratto.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te muevas

Él/Ellaél no se mueva

Nosotrosnosotros no nos movamos

Vosotrosvosotros no os mováis

Ellos/Ellasellos no se muevan

tú no te muevas

¡No te muevas, que voy a ponerte el vendaje!Non muoverti, ti metterò la fasciatura!

él no se mueva

No se mueva de esta posición, por favor.Non si muova da questa posizione, per favore.

nosotros no nos movamos

No nos movamos solo en nuestro círculo de siempre.Non muoviamoci solo nel nostro solito giro.

vosotros no os mováis

No os mováis por la ciudad en coche durante la manifestación.Non muovetevi per la città in macchina durante la manifestazione.

ellos no se muevan

¡No se muevan sin un plan para conseguir financiación!Non muovetevi senza un piano per ottenere finanziamenti!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me mueva

Tútú te muevas

Él/Ellaél se mueva

Nosotrosnosotros nos movamos

Vosotrosvosotros os mováis

Ellos/Ellasellos se muevan

yo me mueva

Espero que me mueva con más soltura después de la terapia.Spero di muovermi con più scioltezza dopo la terapia.

tú te muevas

Necesito que te muevas un poco para que todos vean la pantalla.Ho bisogno che tu ti sposti un po' in modo che tutti possano vedere lo schermo.

él se mueva

Es importante que se mueva en metro por la ciudad para reducir el tráfico.È importante che si sposti in metropolitana per la città per ridurre il traffico.

nosotros nos movamos

Ojalá nos movamos con más seguridad en ese ambiente profesional.Speriamo di muoverci con più sicurezza in quell'ambiente professionale.

vosotros os mováis

Es mejor que os mováis en autobús cuando llueva.È meglio che vi spostiate in autobus quando piove.

ellos se muevan

Dudo que se muevan en esos círculos solo por interés.Dubito che frequentino quegli ambienti solo per interesse.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me moviera

Tútú te movieras

Él/Ellaél se moviera

Nosotrosnosotros nos moviéramos

Vosotrosvosotros os movierais

Ellos/Ellasellos se movieran

yo me moviera

Si me moviera más por la ciudad en bicicleta, ahorraría dinero.Se mi muovessi di più in città in bicicletta, risparmierei denaro.

tú te movieras

¿Te pidió tu madre que te movieras con cuidado después de la lesión?Tua madre ti ha chiesto di muoverti con cautela dopo l'infortunio?

él se moviera

El entrenador exigía que se moviera con más rapidez en el campo.L'allenatore pretendeva che si muovesse più velocemente in campo.

nosotros nos moviéramos

Si nos moviéramos en círculos más influyentes, conseguiríamos más apoyo.Se ci muovessimo in ambienti più influenti, otterremmo più sostegno.

vosotros os movierais

¿Os recomendaron que os movierais en metro durante la huelga?Vi hanno consigliato di spostarvi in metro durante lo sciopero?

ellos se movieran

¿Dudabas que se movieran con soltura entre los círculos empresariales?Dubitavi che si muovessero con disinvoltura negli ambienti imprenditoriali?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy moviendo

Tútú te estás moviendo

Él/Ellaél se está moviendo

Nosotrosnosotros nos estamos moviendo

Vosotrosvosotros os estáis moviendo

Ellos/Ellasellos se están moviendo

yo me estoy moviendo

Me estoy moviendo con cuidado para no despertar al bebé.Mi sto muovendo con cautela per non svegliare il bambino.

tú te estás moviendo

¿Te estás moviendo en metro mientras reparan la línea de autobús?Ti stai spostando in metro mentre riparano la linea dell'autobus?

él se está moviendo

Él se está moviendo en círculos académicos para conocer a más investigadores.Si sta muovendo negli ambienti accademici per conoscere più ricercatori.

nosotros nos estamos moviendo

Nos estamos moviendo lentamente hacia la salida mientras tiembla el edificio.Ci stiamo muovendo lentamente verso l'uscita mentre l'edificio trema.

vosotros os estáis moviendo

¿Os estáis moviendo por el centro a pie para evitar el tráfico?Vi state muovendo a piedi per il centro per evitare il traffico?

ellos se están moviendo

¿Se están moviendo entre varios contactos para conseguir financiación?Si stanno muovendo tra vari contatti per ottenere finanziamenti?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba moviendo

Tútú te estabas moviendo

Él/Ellaél se estaba moviendo

Nosotrosnosotros nos estábamos moviendo

Vosotrosvosotros os estabais moviendo

Ellos/Ellasellos se estaban moviendo

yo me estaba moviendo

Me estaba moviendo lentamente para no despertar al bebé cuando sonó el teléfono.Mi stavo muovendo lentamente per non svegliare il bambino quando è squillato il telefono.

tú te estabas moviendo

¿Te estabas moviendo en metro por la ciudad aquella tarde?Ti stavi spostando in metropolitana per la città quel pomeriggio?

él se estaba moviendo

¿Él se estaba moviendo en círculos políticos entonces?Allora si stava muovendo in ambienti politici?

nosotros nos estábamos moviendo

Nos estábamos moviendo para conseguir financiación antes de que cerrara el plazo.Ci stavamo muovendo per ottenere finanziamenti prima che scadesse il termine.

vosotros os estabais moviendo

¿Os estabais moviendo demasiado durante la grabación?Vi stavate muovendo troppo durante la registrazione?

ellos se estaban moviendo

Ellos se estaban moviendo de un barrio a otro en bicicleta cuando empezó a llover.Si stavano spostando in bicicletta da un quartiere all'altro quando ha iniziato a piovere.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he movido

Tútú te has movido

Él/Ellaél se ha movido

Nosotrosnosotros nos hemos movido

Vosotrosvosotros os habéis movido

Ellos/Ellasellos se han movido

yo me he movido

Me he movido con cuidado y ahora no me duele la espalda.Mi sono mosso con cautela e ora non mi fa male la schiena.

tú te has movido

¿Te has movido ya hacia la salida?Ti sei già mosso verso l'uscita?

él se ha movido

¿Se ha movido últimamente en círculos políticos influyentes?Si è mosso ultimamente in ambienti politici influenti?

nosotros nos hemos movido

Nos hemos movido rápido para conseguir entradas, porque ya quedan pocas.Ci siamo mossi in fretta per procurarci i biglietti, perché ne sono rimasti pochi.

vosotros os habéis movido

¿Os habéis movido bien por la ciudad en metro?Vi siete mossi bene per la città in metropolitana?

ellos se han movido

Se han movido con discreción para conseguir apoyo y ahora cuentan con varios aliados.Si sono mossi con discrezione per ottenere sostegno e ora hanno diversi alleati.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había movido

Tútú te habías movido

Él/Ellaél se había movido

Nosotrosnosotros nos habíamos movido

Vosotrosvosotros os habíais movido

Ellos/Ellasellos se habían movido

yo me había movido

Cuando empezó la clase de yoga, ya me había movido a un sitio más cómodo de la sala.Quando è iniziata la lezione di yoga, mi ero già spostato in un posto più comodo della sala.

tú te habías movido

¿Te habías movido del asiento cuando entró el médico?Ti eri spostato dal posto quando è entrato il medico?

él se había movido

¿Se había movido él por la ciudad en metro antes de comprar el coche?Si era spostato per la città in metropolitana prima di comprare l'auto?

nosotros nos habíamos movido

Cuando llegó la policía, nos habíamos movido a un lugar seguro.Quando è arrivata la polizia, ci eravamo spostati in un luogo sicuro.

vosotros os habíais movido

¿Os habíais movido en esos círculos artísticos antes de conocer a la directora?Vi eravate mossi in quegli ambienti artistici prima di conoscere la direttrice?

ellos se habían movido

Cuando surgió la oportunidad, se habían movido mucho para conseguir el contrato.Quando si è presentata l'opportunità, si erano dati molto da fare per ottenere il contratto.

Coniugazione di mover — spostare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi