Conjugaison de mirar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo miro

Tútú miras

Él/Ellaél mira

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros miráis

Ellos/Ellasellos miran

yo miro

Miro el paisaje desde la ventana cada mañana.Je regarde le paysage par la fenêtre chaque matin.
Miro por mi salud y descanso lo suficiente.Je prends soin de ma santé et je me repose suffisamment.

tú miras

¿Miras el precio antes de comprar?Tu regardes le prix avant d'acheter ?
¿Miras al mar desde el paseo?Tu regardes la mer depuis la promenade ?

él mira

Él mira la televisión después de cenar.Il regarde la télévision après le dîner.
¿Mira por su salud con una dieta equilibrada?Prend-il soin de sa santé avec une alimentation équilibrée ?

nosotros miramos

Miramos el mapa antes de cada excursión.Nous regardons la carte avant chaque excursion.
Miramos por la salud de nuestros hijos.Nous prenons soin de la santé de nos enfants.

vosotros miráis

¿Miráis el correo antes de la reunión?Vous consultez vos e-mails avant la réunion ?
¿Miráis el cuadro con atención?Vous regardez le tableau attentivement ?

ellos miran

Ellos miran al parque desde la oficina.Ils regardent le parc depuis le bureau.
¿Miran por la salud de sus padres?Ils prennent soin de la santé de leurs parents ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo miré

Tútú miraste

Él/Ellaél miró

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros mirasteis

Ellos/Ellasellos miraron

yo miré

Miré el correo y encontré la confirmación.J’ai vérifié mes e-mails et j’ai trouvé la confirmation.
Miré por mi abuela durante su recuperación.Je me suis occupé de ma grand-mère pendant son rétablissement.

tú miraste

¿Miraste el precio antes de comprar la entrada?As-tu regardé le prix avant d’acheter le billet ?
Miraste al mar desde el muelle y luego regresaste al hotel.Tu as regardé la mer depuis le quai, puis tu es retourné à l’hôtel.

él miró

Él miró el cuadro unos minutos y anotó los detalles.Il a regardé le tableau pendant quelques minutes et a noté les détails.
¿Él miró por la salud de sus trabajadores durante la crisis?S’est-il occupé de la santé de ses employés pendant la crise ?

nosotros miramos

Miramos el mapa, elegimos la ruta y salimos.Nous avons regardé la carte, choisi l’itinéraire et nous sommes partis.
Miramos la televisión hasta que terminó el documental.Nous avons regardé la télévision jusqu’à la fin du documentaire.

vosotros mirasteis

¿Mirasteis al parque desde la terraza?Avez-vous regardé le parc depuis la terrasse ?
Mirasteis por vuestro vecino tras la operación.Vous vous êtes occupés de votre voisin après l’opération.

ellos miraron

Ellos miraron el paisaje desde la cima y sacaron fotos.Ils ont regardé le paysage depuis le sommet et ont pris des photos.
Ellos miraron el precio final antes de firmar.Ils ont regardé le prix final avant de signer.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo miraba

Tútú mirabas

Él/Ellaél miraba

Nosotrosnosotros mirábamos

Vosotrosvosotros mirabais

Ellos/Ellasellos miraban

yo miraba

Mientras pintaba, miraba el paisaje desde la ventana.Pendant que je peignais, je regardais le paysage depuis la fenêtre.
En casa, miraba por mi hermana menor.À la maison, je m'occupais de ma petite sœur.

tú mirabas

¿Mirabas el correo cada mañana antes de trabajar?Tu consultais tes e-mails chaque matin avant de travailler ?
¿Mirabas al mar desde la ventana de tu habitación?Tu regardais la mer depuis la fenêtre de ta chambre ?

él miraba

Él miraba el mapa mientras buscábamos la calle.Il regardait la carte pendant que nous cherchions la rue.
¿Miraba por su salud cuando trabajaba tanto?Prenait-il soin de sa santé quand il travaillait autant ?

nosotros mirábamos

Por las tardes, mirábamos la televisión juntos.L'après-midi, nous regardions la télévision ensemble.
Desde el banco, mirábamos al parque mientras hablábamos.Depuis le banc, nous regardions le parc pendant que nous parlions.

vosotros mirabais

¿Mirabais el precio antes de comprar las entradas?Vous regardiez le prix avant d'acheter les billets ?
Cuando los niños enfermaban, mirabais por ellos.Quand les enfants tombaient malades, vous vous occupiez d'eux.

ellos miraban

Ellos miraban el cuadro en silencio durante la visita.Ils regardaient le tableau en silence pendant la visite.
¿Miraban el correo antes de empezar la reunión?Ils consultaient leurs e-mails avant de commencer la réunion ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo miraría

Tútú mirarías

Él/Ellaél miraría

Nosotrosnosotros miraríamos

Vosotrosvosotros miraríais

Ellos/Ellasellos mirarían

yo miraría

Si tuviera más tiempo, miraría el paisaje desde aquí.Si j'avais plus de temps, je regarderais le paysage d'ici.
Miraría el correo ahora, pero no tengo conexión.Je regarderais le courrier maintenant, mais je n’ai pas de connexion.

tú mirarías

¿Mirarías el mapa antes de elegir la ruta?Regarderais-tu la carte avant de choisir l'itinéraire ?
Si el médico te lo recomendara, ¿mirarías por tu salud con más cuidado?Si le médecin te le recommandait, prendrais-tu mieux soin de ta santé ?

él miraría

Dijo que miraría la televisión después de cenar.Il a dit qu'il regarderait la télévision après le dîner.
Según la prensa, él miraría el precio antes de aceptar cualquier oferta.Selon la presse, il regarderait le prix avant d’accepter une quelconque offre.

nosotros miraríamos

Si encontráramos un mirador, miraríamos al parque desde arriba.Si nous trouvions un belvédère, nous regarderions le parc d'en haut.
Miraríamos por nuestra salud si conociéramos los riesgos.Nous veillerions à notre santé si nous connaissions les risques.

vosotros miraríais

¿Miraríais el correo antes de enviar la respuesta?Vérifieriez-vous vos e-mails avant d'envoyer la réponse ?
Si tuvierais tiempo, ¿miraríais el cuadro con más calma?Si vous aviez le temps, regarderiez-vous le tableau plus tranquillement ?

ellos mirarían

Creían que mirarían el paisaje al llegar al pueblo.Ils croyaient qu'ils regarderaient le paysage en arrivant au village.
¿Mirarían el mapa si se perdieran?Regarderaient-ils la carte s’ils se perdaient ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo miraré

Tútú mirarás

Él/Ellaél mirará

Nosotrosnosotros miraremos

Vosotrosvosotros miraréis

Ellos/Ellasellos mirarán

yo miraré

Miraré el mapa antes de elegir la ruta.Je regarderai la carte avant de choisir l’itinéraire.
Miraré por la salud de mi abuelo durante su recuperación.Je veillerai à la santé de mon grand-père pendant son rétablissement.

tú mirarás

¿Mirarás la televisión con nosotros esta noche?Regarderas-tu la télévision avec nous ce soir ?
¿Mirarás al mar desde el faro cuando llegues?Regarderas-tu la mer depuis le phare quand tu arriveras ?

él mirará

El arquitecto mirará el paisaje antes de presentar el proyecto.L’architecte regardera le paysage avant de présenter le projet.
¿Mirará él el correo antes de la reunión?Vérifiera-t-il ses e-mails avant la réunion ?

nosotros miraremos

Miraremos por la salud de nuestros hijos.Nous veillerons à la santé de nos enfants.
Miraremos el cuadro con atención en el museo.Nous regarderons le tableau attentivement au musée.

vosotros miraréis

¿Miraréis el precio antes de comprar las entradas?Vérifierez-vous le prix avant d’acheter les billets ?
¿Miraréis al mar desde el acantilado?Regarderez-vous la mer depuis la falaise ?

ellos mirarán

Ellos mirarán por la salud de su madre mientras se recupera.Ils veilleront à la santé de leur mère pendant qu’elle se remettra.
¿Mirarán el correo antes de confirmar la reserva?Vérifieront-ils leurs e-mails avant de confirmer la réservation ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a mirar

Tútú vas a mirar

Él/Ellaél va a mirar

Nosotrosnosotros vamos a mirar

Vosotrosvosotros vais a mirar

Ellos/Ellasellos van a mirar

yo voy a mirar

Voy a mirar el correo antes de responderte.Je vais regarder mes e-mails avant de te répondre.
Voy a mirar por mi salud y pedir una cita médica.Je vais prendre soin de ma santé et prendre rendez-vous chez le médecin.

tú vas a mirar

¿Vas a mirar el mapa antes de salir?Vas-tu regarder la carte avant de partir ?
¿Vas a mirar a los niños mientras preparo la cena?Vas-tu surveiller les enfants pendant que je prépare le dîner ?

él va a mirar

Él va a mirar el paisaje desde el mirador.Il va regarder le paysage depuis le belvédère.
¿Va a mirar el precio antes de comprarlo?Va-t-il regarder le prix avant de l'acheter ?

nosotros vamos a mirar

Vamos a mirar la televisión después de cenar.Nous allons regarder la télévision après le dîner.
Vamos a mirar por la salud de nuestra abuela.Nous allons prendre soin de la santé de notre grand-mère.

vosotros vais a mirar

¿Vais a mirar el cuadro con más atención?Allez-vous regarder le tableau plus attentivement ?
¿Vais a mirar a los niños durante la excursión?Allez-vous surveiller les enfants pendant l'excursion ?

ellos van a mirar

Ellos van a mirar el mar desde la terraza.Ils vont regarder la mer depuis la terrasse.
Ellos van a mirar el correo antes de la reunión.Ils vont regarder leurs e-mails avant la réunion.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú mira

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros mirad

Ellos/Ellasellos miren

tú mira

¡Mira ese cuadro con atención!Regarde attentivement ce tableau !
Mira el correo antes de salir.Consulte tes e-mails avant de partir.

él mire

¡Mire al mar desde la ventana!Regardez la mer depuis la fenêtre !
Mire por su salud y descanse más.Prenez soin de votre santé et reposez-vous davantage.

nosotros miremos

Miremos el mapa antes de continuar.Regardons la carte avant de continuer.
¡Miremos por la salud de nuestros vecinos!Veillons à la santé de nos voisins !

vosotros mirad

Mirad la televisión después de cenar.Regardez la télévision après le dîner.
¡Mirad al parque desde el balcón!Regardez le parc depuis le balcon !

ellos miren

Miren el precio antes de comprarlo.Vérifiez le prix avant de l'acheter.
Miren por los niños durante la excursión.Occupez-vous des enfants pendant l'excursion.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no mires

Él/Ellaél no mire

Nosotrosnosotros no miremos

Vosotrosvosotros no miréis

Ellos/Ellasellos no miren

tú no mires

No mires la televisión tan de cerca.Ne regarde pas la télévision d’aussi près.
¡No mires el precio antes de decidir!Ne regarde pas le prix avant de décider !

él no mire

No mire el mapa mientras conduce.Ne regardez pas la carte pendant que vous conduisez.
¡No mire al mar desde ese borde!Ne regardez pas la mer depuis ce bord-là !

nosotros no miremos

No miremos el correo durante la cena.Ne regardons pas nos e-mails pendant le dîner.
¡No miremos el cuadro; tenemos que salir!Ne regardons pas le tableau ; nous devons partir !

vosotros no miréis

No miréis la televisión hasta terminar los deberes.Ne regardez pas la télévision avant d’avoir fini vos devoirs.
¡No miréis al parque desde la ventana, venid aquí!Ne regardez pas le parc par la fenêtre, venez ici !

ellos no miren

No miren solo por sus propios intereses; piensen también en los demás.Ne veillez pas seulement à vos propres intérêts ; pensez aussi aux autres.
¡No miren el paisaje mientras caminan por la carretera!Ne regardez pas le paysage pendant que vous marchez sur la route !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo mire

Tútú mires

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros miréis

Ellos/Ellasellos miren

yo mire

Es importante que yo mire el mapa antes de salir.Il est important que je regarde la carte avant de partir.
No creo que yo mire la televisión esta noche.Je ne pense pas regarder la télévision ce soir.

tú mires

¿Te parece importante que mires el precio antes de comprarlo?Est-ce que tu trouves important de regarder le prix avant de l'acheter ?
¿El médico recomienda que mires por tu salud?Le médecin recommande-t-il que tu prennes soin de ta santé ?

él mire

Es posible que él mire el cuadro con más atención.Il est possible qu'il regarde le tableau plus attentivement.
¿Dudas que él mire por su salud?Tu doutes qu'il prenne soin de sa santé ?

nosotros miremos

Conviene que miremos por nuestra salud.Il est conseillé que nous prenions soin de notre santé.
El guía propone que miremos el paisaje con calma.Le guide propose que nous regardions le paysage tranquillement.

vosotros miréis

¿Os parece bien que miréis el correo antes de la reunión?Est-ce que vous trouvez bien de consulter vos e-mails avant la réunion ?
¿La guía recomienda que miréis al mar desde el mirador?Le guide recommande-t-il que vous regardiez la mer depuis le belvédère ?

ellos miren

El médico prefiere que ellos miren por su salud.Le médecin préfère qu'ils prennent soin de leur santé.
Cuando ellos miren el mapa, decidirán qué ruta tomar.Quand ils regarderont la carte, ils décideront quelle route prendre.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo mirara

Tútú miraras

Él/Ellaél mirara

Nosotrosnosotros miráramos

Vosotrosvosotros mirarais

Ellos/Ellasellos miraran

yo mirara

Mi madre quería que yo mirara el paisaje antes de decidir.Ma mère voulait que je regarde le paysage avant de décider.
Si yo mirara el mapa con calma, encontraría la ruta más corta.Si je regardais la carte calmement, je trouverais le chemin le plus court.

tú miraras

¿Te pidió Laura que miraras el correo antes de salir?Laura t'a demandé de vérifier tes e-mails avant de partir ?
¿Si miraras el precio con atención, comprarías esa bicicleta?Si tu regardais attentivement le prix, achèterais-tu ce vélo ?

él mirara

El médico recomendó que él mirara por su salud.Le médecin a recommandé qu'il prenne soin de sa santé.
¿Dudabas que él mirara al mar desde el parque?Tu doutais qu'il regarde la mer depuis le parc ?

nosotros miráramos

La guía insistió en que miráramos el cuadro con más atención.Le guide a insisté pour que nous regardions le tableau plus attentivement.
Si miráramos por nuestra salud, descansaríamos más.Si nous prenions soin de notre santé, nous nous reposerions davantage.

vosotros mirarais

¿El profesor quería que mirarais el mapa antes de empezar la excursión?Le professeur voulait que vous regardiez la carte avant de commencer l'excursion ?
Si mirarais el precio, elegiríais una opción más barata.Si vous regardiez le prix, vous choisiriez une option moins chère.

ellos miraran

La familia esperaba que miraran por su abuelo durante el verano.La famille espérait qu'ils s'occuperaient de leur grand-père pendant l'été.
¿Te sorprendió que miraran la televisión toda la tarde?Cela t'a surpris qu'ils regardent la télévision tout l'après-midi ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy mirando

Tútú estás mirando

Él/Ellaél está mirando

Nosotrosnosotros estamos mirando

Vosotrosvosotros estáis mirando

Ellos/Ellasellos están mirando

yo estoy mirando

Estoy mirando el cuadro de cerca para distinguir las pinceladas.Je regarde le tableau de près pour distinguer les coups de pinceau.
Estoy mirando por la salud de mi abuelo mientras se recupera.Je veille sur la santé de mon grand-père pendant qu'il se rétablit.

tú estás mirando

¿Estás mirando el precio de cada billete antes de elegir?Tu regardes le prix de chaque billet avant de choisir ?
¿Estás mirando al mar desde el balcón o buscas a alguien?Tu regardes la mer depuis le balcon ou tu cherches quelqu'un ?

él está mirando

Él está mirando el mapa mientras los demás preparan las mochilas.Il regarde la carte pendant que les autres préparent leurs sacs à dos.
¿Está mirando por la salud de su madre mientras ella se recupera?Veille-t-il sur la santé de sa mère pendant qu'elle se rétablit ?

nosotros estamos mirando

Estamos mirando la televisión mientras esperamos la cena.Nous regardons la télévision en attendant le dîner.
Estamos mirando por nuestros vecinos mayores durante la ola de calor.Nous veillons sur nos voisins âgés pendant la vague de chaleur.

vosotros estáis mirando

¿Estáis mirando el correo mientras llega la respuesta del cliente?Vous consultez vos e-mails pendant que la réponse du client arrive ?
¿Estáis mirando al parque desde la ventana?Vous regardez le parc depuis la fenêtre ?

ellos están mirando

Ellos están mirando el paisaje desde el tren.Ils regardent le paysage depuis le train.
¿Están mirando por los niños mientras sus padres trabajan?Ils s'occupent des enfants pendant que leurs parents travaillent ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba mirando

Tútú estabas mirando

Él/Ellaél estaba mirando

Nosotrosnosotros estábamos mirando

Vosotrosvosotros estabais mirando

Ellos/Ellasellos estaban mirando

yo estaba mirando

A las ocho, estaba mirando el correo cuando llegó tu mensaje.À huit heures, je regardais mes e-mails quand ton message est arrivé.
En ese momento, estaba mirando por mi salud y tratando de descansar más.À ce moment-là, je prenais soin de ma santé et j’essayais de me reposer davantage.

tú estabas mirando

¿Estabas mirando el mapa cuando te llamé?Tu regardais la carte quand je t’ai appelé ?
¿Por qué estabas mirando al mar desde el muelle tan temprano?Pourquoi regardais-tu la mer depuis le quai si tôt ?

él estaba mirando

Él estaba mirando la televisión en el salón cuando sonó el timbre.Il regardait la télévision dans le salon quand la sonnette a retenti.
¿Estaba él mirando el precio del billete cuando cambió la oferta?Regardait-il le prix du billet lorsque l’offre a changé ?

nosotros estábamos mirando

Estábamos mirando el cuadro con atención cuando entró la guía.Nous regardions attentivement le tableau quand la guide est entrée.
Durante su recuperación, estábamos mirando por la salud de nuestra hija y acompañándola a las citas.Pendant son rétablissement, nous prenions soin de la santé de notre fille et nous l’accompagnions à ses rendez-vous.

vosotros estabais mirando

Cuando se fue la luz, ¿estabais mirando la televisión?Vous regardiez la télévision quand il y a eu une panne de courant ?
En ese momento, estabais mirando por la salud de vuestro abuelo y organizando sus medicinas.À ce moment-là, vous preniez soin de la santé de votre grand-père et vous organisiez ses médicaments.

ellos estaban mirando

Ellos estaban mirando el mapa para orientarse cuando empezó a nevar.Ils regardaient la carte pour s’orienter quand il a commencé à neiger.
¿Estaban mirando al mar desde la terraza cuando llegó la tormenta?Ils regardaient la mer depuis la terrasse quand la tempête est arrivée ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he mirado

Tútú has mirado

Él/Ellaél ha mirado

Nosotrosnosotros hemos mirado

Vosotrosvosotros habéis mirado

Ellos/Ellasellos han mirado

yo he mirado

He mirado el correo varias veces y aún falta la respuesta que necesitamos.J’ai vérifié les e-mails plusieurs fois et il nous manque encore la réponse dont nous avons besoin.
He mirado por mi abuelo durante su recuperación y ahora está mucho mejor.Je me suis occupé de mon grand-père pendant son rétablissement, et maintenant il va beaucoup mieux.

tú has mirado

¿Has mirado el precio final antes de hacer el pedido?As-tu vérifié le prix final avant de passer la commande ?
¿Has mirado el paisaje desde el mirador? Aún estamos a tiempo de subir.As-tu regardé le paysage depuis le belvédère ? Nous avons encore le temps de monter.

él ha mirado

Él ha mirado el mapa y ya sabe cómo llegar.Il a regardé la carte et sait déjà comment y arriver.
¿Ha mirado por su salud últimamente?A-t-il pris soin de sa santé ces derniers temps ?

nosotros hemos mirado

Hemos mirado la televisión y ahora sabemos quién ha ganado.Nous avons regardé la télévision et nous savons maintenant qui a gagné.
Hemos mirado por los niños durante todo el día y ahora están bien.Nous nous sommes occupés des enfants toute la journée et maintenant ils vont bien.

vosotros habéis mirado

¿Habéis mirado el cuadro de cerca?Avez-vous regardé le tableau de près ?
¿Habéis mirado el mapa? Tenemos que salir ya.Avez-vous regardé la carte ? Nous devons partir maintenant.

ellos han mirado

Ellos han mirado al parque desde la ventana y han decidido quedarse aquí.Ils ont regardé le parc depuis la fenêtre et ont décidé de rester ici.
Ellos han mirado por la salud de su madre y ahora ella está más tranquila.Ils se sont occupés de la santé de leur mère et maintenant elle est plus tranquille.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había mirado

Tútú habías mirado

Él/Ellaél había mirado

Nosotrosnosotros habíamos mirado

Vosotrosvosotros habíais mirado

Ellos/Ellasellos habían mirado

yo había mirado

Cuando empezó la película, yo ya había mirado el correo.Quand le film a commencé, j'avais déjà vérifié mes e-mails.
Antes de que llegáramos al mirador, yo había mirado al mar desde la terraza.Avant que nous arrivions au belvédère, j'avais regardé la mer depuis la terrasse.

tú habías mirado

¿Habías mirado el precio cuando decidiste comprarlo?Avais-tu regardé le prix lorsque tu as décidé de l'acheter ?
¿Habías mirado por tu salud antes de que el médico te recomendara descansar?Avais-tu pris soin de ta santé avant que le médecin te recommande de te reposer ?

él había mirado

Él había mirado el mapa antes de que el tren saliera.Il avait regardé la carte avant que le train parte.
¿Había mirado él al parque antes de que empezara a llover?Avait-il regardé le parc avant qu'il commence à pleuvoir ?

nosotros habíamos mirado

Cuando se apagaron las luces, nosotros ya habíamos mirado el cuadro con atención.Quand les lumières se sont éteintes, nous avions déjà regardé le tableau attentivement.
Cuando el guía nos preguntó por la ruta, nosotros ya habíamos mirado el mapa.Quand le guide nous a demandé quel était l'itinéraire, nous avions déjà regardé la carte.

vosotros habíais mirado

¿Habíais mirado la televisión antes de que llegaran vuestros padres?Aviez-vous regardé la télévision avant l'arrivée de vos parents ?
¿Habíais mirado por vuestra salud antes de que el médico os diera aquel consejo?Aviez-vous pris soin de votre santé avant que le médecin vous donne ce conseil ?

ellos habían mirado

Ellos habían mirado el correo antes de que empezara la reunión.Ils avaient vérifié leurs e-mails avant que la réunion commence.
¿Habían mirado al mar desde el muelle antes de que anocheciera?Avaient-ils regardé la mer depuis le quai avant la tombée de la nuit ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me miro

Tútú te miras

Él/Ellaél se mira

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os miráis

Ellos/Ellasellos se miran

yo me miro

Me miro en el espejo antes de salir de casa.Je me regarde dans le miroir avant de sortir de chez moi.

tú te miras

¿Te miras al espejo antes de una entrevista?Tu te regardes dans le miroir avant un entretien ?

él se mira

Él se mira en el espejo cada mañana.Il se regarde dans le miroir chaque matin.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre sí antes de tomar una decisión.Nous nous regardons avant de prendre une décision.

vosotros os miráis

¿Os miráis entre sí cuando no estáis de acuerdo?Vous vous regardez quand vous n'êtes pas d'accord ?

ellos se miran

¿Ellos se miran entre sí antes de responder?Ils se regardent avant de répondre ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me miré

Tútú te miraste

Él/Ellaél se miró

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os mirasteis

Ellos/Ellasellos se miraron

yo me miré

Me miré cara a cara con Luis y los dos guardamos silencio.J'ai regardé Luis droit dans les yeux, et nous sommes tous les deux restés silencieux.

tú te miraste

¿Te miraste cara a cara con Clara antes de decidir?As-tu regardé Clara dans les yeux avant de décider ?

él se miró

Se miró cara a cara con la testigo y luego respondió.Il a regardé la témoin dans les yeux, puis il a répondu.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre nosotros al conocer el resultado.Nous nous sommes regardés lorsque nous avons appris le résultat.

vosotros os mirasteis

¿Os mirasteis entre vosotros antes de anunciar la decisión?Vous vous êtes regardés avant d'annoncer la décision ?

ellos se miraron

Se miraron entre sí y abandonaron la sala.Ils se sont regardés et ont quitté la salle.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me miraba

Tútú te mirabas

Él/Ellaél se miraba

Nosotrosnosotros nos mirábamos

Vosotrosvosotros os mirabais

Ellos/Ellasellos se miraban

yo me miraba

Cuando surgían discusiones familiares, yo me miraba con Ana en silencio.Quand des disputes familiales éclataient, Ana et moi nous nous regardions en silence.

tú te mirabas

¿Te mirabas con Luis cuando queríais comunicaros sin hablar?Luis et toi vous vous regardiez quand vous vouliez communiquer sans parler ?

él se miraba

Durante las cenas tensas, él se miraba con su hermana desde el otro extremo de la mesa.Pendant les dîners tendus, lui et sa sœur se regardaient depuis les extrémités opposées de la table.

nosotros nos mirábamos

Mientras esperábamos el veredicto, nos mirábamos entre sí con preocupación.Pendant que nous attendions le verdict, nous nous regardions avec inquiétude.

vosotros os mirabais

¿Os mirabais entre sí cuando el profesor hacía una pregunta difícil?Vous vous regardiez quand le professeur posait une question difficile ?

ellos se miraban

¿Se miraban entre sí cada vez que alguien mencionaba aquel secreto?Se regardaient-ils chaque fois que quelqu'un mentionnait ce secret ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me miraría

Tútú te mirarías

Él/Ellaél se miraría

Nosotrosnosotros nos miraríamos

Vosotrosvosotros os miraríais

Ellos/Ellasellos se mirarían

yo me miraría

Si la decisión dependiera de mí, me miraría a los ojos con ella antes de aceptar.Si la décision dépendait de moi, je la regarderais dans les yeux avant d’accepter.

tú te mirarías

¿Te mirarías a los ojos con tu rival si tuvieras que negociar?Regarderais-tu ton rival dans les yeux si tu devais négocier ?

él se miraría

Él se miraría a los ojos con la sospechosa si necesitara confirmar su versión.Il regarderait la suspecte dans les yeux s’il devait confirmer sa version.

nosotros nos miraríamos

Nos miraríamos en silencio si la noticia fuera cierta.Nous nous regarderions en silence si la nouvelle était vraie.

vosotros os miraríais

¿Os miraríais a los ojos antes de tomar una decisión tan importante?Vous vous regarderiez dans les yeux avant de prendre une décision si importante ?

ellos se mirarían

Ellos se mirarían entre sí si reconocieran la señal.Ils se regarderaient s’ils reconnaissaient le signal.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me miraré

Tútú te mirarás

Él/Ellaél se mirará

Nosotrosnosotros nos miraremos

Vosotrosvosotros os miraréis

Ellos/Ellasellos se mirarán

yo me miraré

Me miraré con Ana antes de responder.Je me regarderai avec Ana avant de répondre.

tú te mirarás

¿Te mirarás con tu hermano antes de decidir?Tu te regarderas avec ton frère avant de décider ?

él se mirará

Él se mirará con su rival al terminar el partido.Il se regardera avec son rival à la fin du match.

nosotros nos miraremos

Nos miraremos a los ojos antes de dar la respuesta.Nous nous regarderons dans les yeux avant de donner la réponse.

vosotros os miraréis

¿Os miraréis antes de entrar en la sala?Vous vous regarderez avant d'entrer dans la salle ?

ellos se mirarán

Ellos se mirarán en silencio durante la reunión.Ils se regarderont en silence pendant la réunion.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a mirar

Tútú te vas a mirar

Él/Ellaél se va a mirar

Nosotrosnosotros nos vamos a mirar

Vosotrosvosotros os vais a mirar

Ellos/Ellasellos se van a mirar

yo me voy a mirar

Voy a mirarme en el espejo antes de salir.Je vais me regarder dans le miroir avant de sortir.

tú te vas a mirar

¿Vas a mirarte en el espejo antes de la entrevista?Vas-tu te regarder dans le miroir avant l’entretien ?

él se va a mirar

Él va a mirarse en el reflejo del cristal.Il va se regarder dans le reflet de la vitre.

nosotros nos vamos a mirar

Vamos a mirarnos a los ojos antes de decidir.Nous allons nous regarder dans les yeux avant de décider.

vosotros os vais a mirar

¿Vais a miraros en el espejo antes de la foto?Allez-vous vous regarder dans le miroir avant la photo ?

ellos se van a mirar

Ellos van a mirarse entre sí durante la reunión.Ils vont se regarder pendant la réunion.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú mírate

Él/Ellaél mírese

Nosotrosnosotros mirémonos

Vosotrosvosotros miraos

Ellos/Ellasellos mírense

tú mírate

¡Mírate a los ojos con tu compañero antes de empezar!Regarde ton camarade dans les yeux avant de commencer !

él mírese

Mírese a los ojos con su interlocutor antes de responder.Regardez votre interlocuteur dans les yeux avant de répondre.

nosotros mirémonos

¡Mirémonos a los ojos antes de decidir!Regardons-nous dans les yeux avant de décider !

vosotros miraos

Miraos a los ojos al saludaros.Regardez-vous dans les yeux quand vous vous saluez.

ellos mírense

¡Mírense a los ojos y hablen con sinceridad!Regardez-vous dans les yeux et parlez avec sincérité !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te mires

Él/Ellaél no se mire

Nosotrosnosotros no nos miremos

Vosotrosvosotros no os miréis

Ellos/Ellasellos no se miren

tú no te mires

¡No te mires con tu hermano durante la ceremonia!Ne te regarde pas avec ton frère pendant la cérémonie !

él no se mire

No se mire con su compañero durante la reunión.Ne vous regardez pas avec votre collègue pendant la réunion.

nosotros no nos miremos

¡No nos miremos entre nosotros mientras hablan!Ne nous regardons pas pendant qu’ils parlent !

vosotros no os miréis

No os miréis entre vosotros durante la presentación.Ne vous regardez pas pendant la présentation.

ellos no se miren

No se miren entre sí cuando entre la directora.Ne vous regardez pas quand la directrice entrera.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me mire

Tútú te mires

Él/Ellaél se mire

Nosotrosnosotros nos miremos

Vosotrosvosotros os miréis

Ellos/Ellasellos se miren

yo me mire

Es importante que yo me mire al espejo antes de la entrevista.Il est important que je me regarde dans le miroir avant l’entretien.

tú te mires

¿Es necesario que te mires al espejo antes de la entrevista?Est-il nécessaire que tu te regardes dans le miroir avant l’entretien ?

él se mire

Conviene que él se mire al espejo antes de salir.Il est préférable qu’il se regarde dans le miroir avant de sortir.

nosotros nos miremos

La terapeuta recomienda que nos miremos entre nosotros antes de empezar la dinámica.La thérapeute recommande que nous nous regardions les uns les autres avant de commencer l’activité.

vosotros os miréis

¿Os pide la directora que os miréis entre vosotros durante el ejercicio?La directrice vous demande-t-elle de vous regarder les uns les autres pendant l’exercice ?

ellos se miren

¿Es posible que ellos se miren entre sí antes de responder?Est-il possible qu’ils se regardent avant de répondre ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me mirara

Tútú te miraras

Él/Ellaél se mirara

Nosotrosnosotros nos miráramos

Vosotrosvosotros os mirarais

Ellos/Ellasellos se miraran

yo me mirara

Quería que me mirara en el espejo antes de salir.Je voulais qu’il me regarde dans le miroir avant de sortir.

tú te miraras

¿Te pidió tu madre que te miraras en el espejo antes de la entrevista?Ta mère t’a demandé de te regarder dans le miroir avant l’entretien ?

él se mirara

Era importante que él se mirara en el espejo con calma.Il était important qu’il se regarde calmement dans le miroir.

nosotros nos miráramos

La directora quería que nos miráramos entre sí antes de empezar la reunión.La directrice voulait que nous nous regardions avant de commencer la réunion.

vosotros os mirarais

¿Os recomendaron que os mirarais entre sí durante el ensayo?Vous a-t-on recommandé de vous regarder les uns les autres pendant la répétition ?

ellos se miraran

El profesor pidió que ellos se miraran entre sí para practicar el diálogo.Le professeur leur a demandé de se regarder pour s’entraîner au dialogue.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy mirando

Tútú te estás mirando

Él/Ellaél se está mirando

Nosotrosnosotros nos estamos mirando

Vosotrosvosotros os estáis mirando

Ellos/Ellasellos se están mirando

yo me estoy mirando

Me estoy mirando en el espejo mientras me preparo para salir.Je me regarde dans le miroir pendant que je me prépare à sortir.

tú te estás mirando

¿Te estás mirando en el reflejo de la ventana?Tu te regardes dans le reflet de la fenêtre ?

él se está mirando

Se está mirando en el espejo para comprobar si tiene pintura en la cara.Il se regarde dans le miroir pour vérifier s'il a de la peinture sur le visage.

nosotros nos estamos mirando

Nos estamos mirando entre nosotros mientras esperamos la respuesta.Nous nous regardons pendant que nous attendons la réponse.

vosotros os estáis mirando

¿Os estáis mirando entre vosotros porque ya conocéis la respuesta?Vous vous regardez parce que vous connaissez déjà la réponse ?

ellos se están mirando

Se están mirando entre sí sin decir una palabra.Ils se regardent sans dire un mot.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba mirando

Tútú te estabas mirando

Él/Ellaél se estaba mirando

Nosotrosnosotros nos estábamos mirando

Vosotrosvosotros os estabais mirando

Ellos/Ellasellos se estaban mirando

yo me estaba mirando

Me estaba mirando en el espejo cuando sonó el teléfono.Je me regardais dans le miroir quand le téléphone a sonné.

tú te estabas mirando

¿Te estabas mirando en el escaparate cuando te llamé?Tu te regardais dans la vitrine quand je t'ai appelé ?

él se estaba mirando

Él se estaba mirando en el espejo mientras se arreglaba.Il se regardait dans le miroir pendant qu'il se préparait.

nosotros nos estábamos mirando

Nos estábamos mirando entre nosotros en silencio cuando se apagaron las luces.Nous nous regardions en silence quand les lumières se sont éteintes.

vosotros os estabais mirando

¿Os estabais mirando entre vosotros cuando entré?Vous vous regardiez quand je suis entré ?

ellos se estaban mirando

Ellos se estaban mirando entre sí durante la reunión.Ils se regardaient pendant la réunion.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he mirado

Tútú te has mirado

Él/Ellaél se ha mirado

Nosotrosnosotros nos hemos mirado

Vosotrosvosotros os habéis mirado

Ellos/Ellasellos se han mirado

yo me he mirado

Me he mirado a los ojos con Ana y ahora entendemos lo que sentimos.Ana et moi nous sommes regardés dans les yeux, et maintenant nous comprenons ce que nous ressentons.

tú te has mirado

¿Te has mirado a los ojos con tu hermano antes de decidir?As-tu regardé ton frère dans les yeux avant de décider ?

él se ha mirado

¿Se ha mirado a los ojos con ella desde la discusión?L'a-t-il regardée dans les yeux depuis la dispute ?

nosotros nos hemos mirado

Nos hemos mirado en silencio y ahora sabemos qué hacer.Nous nous sommes regardés en silence et maintenant nous savons quoi faire.

vosotros os habéis mirado

¿Os habéis mirado a los ojos antes de responder?Vous vous êtes regardés dans les yeux avant de répondre ?

ellos se han mirado

Se han mirado entre sí y ahora comprenden la situación.Ils se sont regardés et maintenant ils comprennent la situation.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había mirado

Tútú te habías mirado

Él/Ellaél se había mirado

Nosotrosnosotros nos habíamos mirado

Vosotrosvosotros os habíais mirado

Ellos/Ellasellos se habían mirado

yo me había mirado

Me había mirado en el espejo antes de salir de casa.Je m'étais regardé dans le miroir avant de quitter la maison.

tú te habías mirado

¿Te habías mirado en el espejo antes de la entrevista?Est-ce que tu t'étais regardé dans le miroir avant l'entretien ?

él se había mirado

Se había mirado en el reflejo de la ventana antes de entrar.Il s'était regardé dans le reflet de la fenêtre avant d'entrer.

nosotros nos habíamos mirado

Nos habíamos mirado entre nosotros antes de que comenzara la reunión.Nous nous étions regardés avant que la réunion ne commence.

vosotros os habíais mirado

¿Os habíais mirado entre vosotros antes de decidir quién hablaría?Vous vous étiez regardés avant de décider qui parlerait ?

ellos se habían mirado

¿Se habían mirado entre sí antes de responder al juez?S'étaient-ils regardés avant de répondre au juge ?

Conjugaison de mirar — regarder

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes