Coniugazione di mirar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo miro

Tútú miras

Él/Ellaél mira

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros miráis

Ellos/Ellasellos miran

yo miro

Miro el paisaje desde la ventana cada mañana.Guardo il paesaggio dalla finestra ogni mattina.
Miro por mi salud y descanso lo suficiente.Mi prendo cura della mia salute e riposo abbastanza.

tú miras

¿Miras el precio antes de comprar?Guardi il prezzo prima di comprare?
¿Miras al mar desde el paseo?Guardi il mare dal lungomare?

él mira

Él mira la televisión después de cenar.Lui guarda la televisione dopo cena.
¿Mira por su salud con una dieta equilibrada?Si prende cura della sua salute con una dieta equilibrata?

nosotros miramos

Miramos el mapa antes de cada excursión.Guardiamo la mappa prima di ogni escursione.
Miramos por la salud de nuestros hijos.Ci prendiamo cura della salute dei nostri figli.

vosotros miráis

¿Miráis el correo antes de la reunión?Controllate la posta prima della riunione?
¿Miráis el cuadro con atención?Guardate il quadro con attenzione?

ellos miran

Ellos miran al parque desde la oficina.Loro guardano il parco dall'ufficio.
¿Miran por la salud de sus padres?Si prendono cura della salute dei loro genitori?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo miré

Tútú miraste

Él/Ellaél miró

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros mirasteis

Ellos/Ellasellos miraron

yo miré

Miré el correo y encontré la confirmación.Ho controllato la posta e ho trovato la conferma.
Miré por mi abuela durante su recuperación.Mi sono preso cura di mia nonna durante la sua guarigione.

tú miraste

¿Miraste el precio antes de comprar la entrada?Hai guardato il prezzo prima di comprare il biglietto?
Miraste al mar desde el muelle y luego regresaste al hotel.Hai guardato il mare dal molo e poi sei tornato in hotel.

él miró

Él miró el cuadro unos minutos y anotó los detalles.Lui guardò il quadro per alcuni minuti e annotò i dettagli.
¿Él miró por la salud de sus trabajadores durante la crisis?Si è preso cura della salute dei suoi lavoratori durante la crisi?

nosotros miramos

Miramos el mapa, elegimos la ruta y salimos.Abbiamo guardato la mappa, scelto il percorso e siamo partiti.
Miramos la televisión hasta que terminó el documental.Abbiamo guardato la televisione finché il documentario è finito.

vosotros mirasteis

¿Mirasteis al parque desde la terraza?Avete guardato il parco dalla terrazza?
Mirasteis por vuestro vecino tras la operación.Vi siete presi cura del vostro vicino dopo l’operazione.

ellos miraron

Ellos miraron el paisaje desde la cima y sacaron fotos.Hanno guardato il paesaggio dalla cima e hanno scattato delle foto.
Ellos miraron el precio final antes de firmar.Hanno guardato il prezzo finale prima di firmare.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo miraba

Tútú mirabas

Él/Ellaél miraba

Nosotrosnosotros mirábamos

Vosotrosvosotros mirabais

Ellos/Ellasellos miraban

yo miraba

Mientras pintaba, miraba el paisaje desde la ventana.Mentre dipingevo, guardavo il paesaggio dalla finestra.
En casa, miraba por mi hermana menor.A casa, mi prendevo cura di mia sorella minore.

tú mirabas

¿Mirabas el correo cada mañana antes de trabajar?Controllavi la posta ogni mattina prima di lavorare?
¿Mirabas al mar desde la ventana de tu habitación?Guardavi il mare dalla finestra della tua camera?

él miraba

Él miraba el mapa mientras buscábamos la calle.Lui guardava la mappa mentre cercavamo la strada.
¿Miraba por su salud cuando trabajaba tanto?Si prendeva cura della sua salute quando lavorava così tanto?

nosotros mirábamos

Por las tardes, mirábamos la televisión juntos.Di pomeriggio guardavamo la televisione insieme.
Desde el banco, mirábamos al parque mientras hablábamos.Dalla panchina, guardavamo il parco mentre parlavamo.

vosotros mirabais

¿Mirabais el precio antes de comprar las entradas?Guardavate il prezzo prima di comprare i biglietti?
Cuando los niños enfermaban, mirabais por ellos.Quando i bambini si ammalavano, vi prendevate cura di loro.

ellos miraban

Ellos miraban el cuadro en silencio durante la visita.Guardavano il quadro in silenzio durante la visita.
¿Miraban el correo antes de empezar la reunión?Controllavano la posta prima di iniziare la riunione?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo miraría

Tútú mirarías

Él/Ellaél miraría

Nosotrosnosotros miraríamos

Vosotrosvosotros miraríais

Ellos/Ellasellos mirarían

yo miraría

Si tuviera más tiempo, miraría el paisaje desde aquí.Se avessi più tempo, guarderei il paesaggio da qui.
Miraría el correo ahora, pero no tengo conexión.Guarderei la posta adesso, ma non ho connessione.

tú mirarías

¿Mirarías el mapa antes de elegir la ruta?Guarderesti la mappa prima di scegliere il percorso?
Si el médico te lo recomendara, ¿mirarías por tu salud con más cuidado?Se il medico te lo raccomandasse, ti prenderesti più cura della tua salute?

él miraría

Dijo que miraría la televisión después de cenar.Disse che avrebbe guardato la televisione dopo cena.
Según la prensa, él miraría el precio antes de aceptar cualquier oferta.Secondo la stampa, guarderebbe il prezzo prima di accettare qualsiasi offerta.

nosotros miraríamos

Si encontráramos un mirador, miraríamos al parque desde arriba.Se trovassimo un belvedere, guarderemmo il parco dall'alto.
Miraríamos por nuestra salud si conociéramos los riesgos.Baderemmo alla nostra salute se conoscessimo i rischi.

vosotros miraríais

¿Miraríais el correo antes de enviar la respuesta?Controllereste la posta prima di inviare la risposta?
Si tuvierais tiempo, ¿miraríais el cuadro con más calma?Se aveste tempo, guardereste il quadro con più calma?

ellos mirarían

Creían que mirarían el paisaje al llegar al pueblo.Credevano che avrebbero guardato il paesaggio arrivando al paese.
¿Mirarían el mapa si se perdieran?Guarderebbero la mappa se si perdessero?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo miraré

Tútú mirarás

Él/Ellaél mirará

Nosotrosnosotros miraremos

Vosotrosvosotros miraréis

Ellos/Ellasellos mirarán

yo miraré

Miraré el mapa antes de elegir la ruta.Guarderò la mappa prima di scegliere il percorso.
Miraré por la salud de mi abuelo durante su recuperación.Mi prenderò cura della salute di mio nonno durante la sua guarigione.

tú mirarás

¿Mirarás la televisión con nosotros esta noche?Guarderai la televisione con noi stasera?
¿Mirarás al mar desde el faro cuando llegues?Guarderai il mare dal faro quando arriverai?

él mirará

El arquitecto mirará el paisaje antes de presentar el proyecto.L’architetto guarderà il paesaggio prima di presentare il progetto.
¿Mirará él el correo antes de la reunión?Controllerà la posta prima della riunione?

nosotros miraremos

Miraremos por la salud de nuestros hijos.Ci prenderemo cura della salute dei nostri figli.
Miraremos el cuadro con atención en el museo.Guarderemo il quadro attentamente al museo.

vosotros miraréis

¿Miraréis el precio antes de comprar las entradas?Controllerete il prezzo prima di comprare i biglietti?
¿Miraréis al mar desde el acantilado?Guarderete il mare dalla scogliera?

ellos mirarán

Ellos mirarán por la salud de su madre mientras se recupera.Si prenderanno cura della salute della loro madre mentre si riprende.
¿Mirarán el correo antes de confirmar la reserva?Controlleranno la posta prima di confermare la prenotazione?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a mirar

Tútú vas a mirar

Él/Ellaél va a mirar

Nosotrosnosotros vamos a mirar

Vosotrosvosotros vais a mirar

Ellos/Ellasellos van a mirar

yo voy a mirar

Voy a mirar el correo antes de responderte.Controllerò la posta prima di risponderti.
Voy a mirar por mi salud y pedir una cita médica.Mi prenderò cura della mia salute e prenderò un appuntamento dal medico.

tú vas a mirar

¿Vas a mirar el mapa antes de salir?Guarderai la mappa prima di uscire?
¿Vas a mirar a los niños mientras preparo la cena?Guarderai i bambini mentre preparo la cena?

él va a mirar

Él va a mirar el paisaje desde el mirador.Guarderà il paesaggio dal belvedere.
¿Va a mirar el precio antes de comprarlo?Guarderà il prezzo prima di comprarlo?

nosotros vamos a mirar

Vamos a mirar la televisión después de cenar.Guarderemo la televisione dopo cena.
Vamos a mirar por la salud de nuestra abuela.Ci prenderemo cura della salute di nostra nonna.

vosotros vais a mirar

¿Vais a mirar el cuadro con más atención?Guarderete il quadro con più attenzione?
¿Vais a mirar a los niños durante la excursión?Guarderete i bambini durante l'escursione?

ellos van a mirar

Ellos van a mirar el mar desde la terraza.Guarderanno il mare dalla terrazza.
Ellos van a mirar el correo antes de la reunión.Controlleranno la posta prima della riunione.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú mira

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros mirad

Ellos/Ellasellos miren

tú mira

¡Mira ese cuadro con atención!Guarda attentamente quel quadro!
Mira el correo antes de salir.Controlla le email prima di uscire.

él mire

¡Mire al mar desde la ventana!Guardi il mare dalla finestra!
Mire por su salud y descanse más.Si prenda cura della sua salute e riposi di più.

nosotros miremos

Miremos el mapa antes de continuar.Guardiamo la mappa prima di continuare.
¡Miremos por la salud de nuestros vecinos!Prendiamoci cura della salute dei nostri vicini!

vosotros mirad

Mirad la televisión después de cenar.Guardate la televisione dopo cena.
¡Mirad al parque desde el balcón!Guardate il parco dal balcone!

ellos miren

Miren el precio antes de comprarlo.Controllate il prezzo prima di comprarlo.
Miren por los niños durante la excursión.Prendetevi cura dei bambini durante l'escursione.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no mires

Él/Ellaél no mire

Nosotrosnosotros no miremos

Vosotrosvosotros no miréis

Ellos/Ellasellos no miren

tú no mires

No mires la televisión tan de cerca.Non guardare la televisione così da vicino.
¡No mires el precio antes de decidir!Non guardare il prezzo prima di decidere!

él no mire

No mire el mapa mientras conduce.Non guardi la mappa mentre guida.
¡No mire al mar desde ese borde!Non guardi il mare da quel bordo!

nosotros no miremos

No miremos el correo durante la cena.Non guardiamo la posta durante la cena.
¡No miremos el cuadro; tenemos que salir!Non guardiamo il quadro; dobbiamo andare!

vosotros no miréis

No miréis la televisión hasta terminar los deberes.Non guardate la televisione finché non avrete finito i compiti.
¡No miréis al parque desde la ventana, venid aquí!Non guardate il parco dalla finestra, venite qui!

ellos no miren

No miren solo por sus propios intereses; piensen también en los demás.Non badate solo ai vostri interessi; pensate anche agli altri.
¡No miren el paisaje mientras caminan por la carretera!Non guardino il paesaggio mentre camminano per la strada!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo mire

Tútú mires

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros miréis

Ellos/Ellasellos miren

yo mire

Es importante que yo mire el mapa antes de salir.È importante che io guardi la mappa prima di uscire.
No creo que yo mire la televisión esta noche.Non credo che guarderò la televisione stasera.

tú mires

¿Te parece importante que mires el precio antes de comprarlo?Ti sembra importante che tu guardi il prezzo prima di comprarlo?
¿El médico recomienda que mires por tu salud?Il medico ti raccomanda di prenderti cura della tua salute?

él mire

Es posible que él mire el cuadro con más atención.È possibile che lui guardi il quadro con più attenzione.
¿Dudas que él mire por su salud?Dubiti che lui si prenda cura della sua salute?

nosotros miremos

Conviene que miremos por nuestra salud.Conviene che ci prendiamo cura della nostra salute.
El guía propone que miremos el paisaje con calma.La guida propone che guardiamo il paesaggio con calma.

vosotros miréis

¿Os parece bien que miréis el correo antes de la reunión?Vi sembra bene controllare la posta prima della riunione?
¿La guía recomienda que miréis al mar desde el mirador?La guida raccomanda che guardiate il mare dal belvedere?

ellos miren

El médico prefiere que ellos miren por su salud.Il medico preferisce che loro si prendano cura della loro salute.
Cuando ellos miren el mapa, decidirán qué ruta tomar.Quando guarderanno la mappa, decideranno quale percorso prendere.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo mirara

Tútú miraras

Él/Ellaél mirara

Nosotrosnosotros miráramos

Vosotrosvosotros mirarais

Ellos/Ellasellos miraran

yo mirara

Mi madre quería que yo mirara el paisaje antes de decidir.Mia madre voleva che guardassi il paesaggio prima di decidere.
Si yo mirara el mapa con calma, encontraría la ruta más corta.Se guardassi la mappa con calma, troverei il percorso più breve.

tú miraras

¿Te pidió Laura que miraras el correo antes de salir?Laura ti ha chiesto di controllare la posta prima di uscire?
¿Si miraras el precio con atención, comprarías esa bicicleta?Se guardassi attentamente il prezzo, compreresti quella bicicletta?

él mirara

El médico recomendó que él mirara por su salud.Il medico raccomandò che si prendesse cura della sua salute.
¿Dudabas que él mirara al mar desde el parque?Dubitavi che guardasse il mare dal parco?

nosotros miráramos

La guía insistió en que miráramos el cuadro con más atención.La guida insistette perché guardassimo il quadro con più attenzione.
Si miráramos por nuestra salud, descansaríamos más.Se ci prendessimo cura della nostra salute, riposeremmo di più.

vosotros mirarais

¿El profesor quería que mirarais el mapa antes de empezar la excursión?L'insegnante voleva che guardaste la mappa prima di iniziare l'escursione?
Si mirarais el precio, elegiríais una opción más barata.Se guardaste il prezzo, scegliereste un'opzione più economica.

ellos miraran

La familia esperaba que miraran por su abuelo durante el verano.La famiglia sperava che si prendessero cura del loro nonno durante l'estate.
¿Te sorprendió que miraran la televisión toda la tarde?Ti ha sorpreso che guardassero la televisione per tutto il pomeriggio?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy mirando

Tútú estás mirando

Él/Ellaél está mirando

Nosotrosnosotros estamos mirando

Vosotrosvosotros estáis mirando

Ellos/Ellasellos están mirando

yo estoy mirando

Estoy mirando el cuadro de cerca para distinguir las pinceladas.Sto guardando il quadro da vicino per distinguere le pennellate.
Estoy mirando por la salud de mi abuelo mientras se recupera.Mi sto prendendo cura della salute di mio nonno mentre si riprende.

tú estás mirando

¿Estás mirando el precio de cada billete antes de elegir?Stai guardando il prezzo di ogni biglietto prima di scegliere?
¿Estás mirando al mar desde el balcón o buscas a alguien?Stai guardando il mare dal balcone o cerchi qualcuno?

él está mirando

Él está mirando el mapa mientras los demás preparan las mochilas.Lui sta guardando la mappa mentre gli altri preparano gli zaini.
¿Está mirando por la salud de su madre mientras ella se recupera?Si sta prendendo cura della salute di sua madre mentre lei si riprende?

nosotros estamos mirando

Estamos mirando la televisión mientras esperamos la cena.Stiamo guardando la televisione mentre aspettiamo la cena.
Estamos mirando por nuestros vecinos mayores durante la ola de calor.Ci stiamo prendendo cura dei nostri vicini anziani durante l'ondata di caldo.

vosotros estáis mirando

¿Estáis mirando el correo mientras llega la respuesta del cliente?State controllando la posta mentre arriva la risposta del cliente?
¿Estáis mirando al parque desde la ventana?State guardando il parco dalla finestra?

ellos están mirando

Ellos están mirando el paisaje desde el tren.Stanno guardando il paesaggio dal treno.
¿Están mirando por los niños mientras sus padres trabajan?Si stanno prendendo cura dei bambini mentre i loro genitori lavorano?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba mirando

Tútú estabas mirando

Él/Ellaél estaba mirando

Nosotrosnosotros estábamos mirando

Vosotrosvosotros estabais mirando

Ellos/Ellasellos estaban mirando

yo estaba mirando

A las ocho, estaba mirando el correo cuando llegó tu mensaje.Alle otto stavo controllando la posta quando è arrivato il tuo messaggio.
En ese momento, estaba mirando por mi salud y tratando de descansar más.In quel momento mi stavo prendendo cura della mia salute e cercavo di riposarmi di più.

tú estabas mirando

¿Estabas mirando el mapa cuando te llamé?Stavi guardando la mappa quando ti ho chiamato?
¿Por qué estabas mirando al mar desde el muelle tan temprano?Perché stavi guardando il mare dal molo così presto?

él estaba mirando

Él estaba mirando la televisión en el salón cuando sonó el timbre.Lui stava guardando la televisione in salotto quando è suonato il campanello.
¿Estaba él mirando el precio del billete cuando cambió la oferta?Lui stava guardando il prezzo del biglietto quando l’offerta è cambiata?

nosotros estábamos mirando

Estábamos mirando el cuadro con atención cuando entró la guía.Stavamo osservando il quadro con attenzione quando è entrata la guida.
Durante su recuperación, estábamos mirando por la salud de nuestra hija y acompañándola a las citas.Durante la sua guarigione, ci stavamo prendendo cura della salute di nostra figlia e l’accompagnavamo agli appuntamenti.

vosotros estabais mirando

Cuando se fue la luz, ¿estabais mirando la televisión?Stavate guardando la televisione quando è andata via la corrente?
En ese momento, estabais mirando por la salud de vuestro abuelo y organizando sus medicinas.In quel momento vi stavate prendendo cura della salute di vostro nonno e organizzavate le sue medicine.

ellos estaban mirando

Ellos estaban mirando el mapa para orientarse cuando empezó a nevar.Stavano guardando la mappa per orientarsi quando ha cominciato a nevicare.
¿Estaban mirando al mar desde la terraza cuando llegó la tormenta?Stavano guardando il mare dalla terrazza quando è arrivata la tempesta?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he mirado

Tútú has mirado

Él/Ellaél ha mirado

Nosotrosnosotros hemos mirado

Vosotrosvosotros habéis mirado

Ellos/Ellasellos han mirado

yo he mirado

He mirado el correo varias veces y aún falta la respuesta que necesitamos.Ho controllato la posta diverse volte e ci manca ancora la risposta di cui abbiamo bisogno.
He mirado por mi abuelo durante su recuperación y ahora está mucho mejor.Mi sono preso cura di mio nonno durante la sua guarigione e ora sta molto meglio.

tú has mirado

¿Has mirado el precio final antes de hacer el pedido?Hai controllato il prezzo finale prima di fare l’ordine?
¿Has mirado el paisaje desde el mirador? Aún estamos a tiempo de subir.Hai guardato il paesaggio dal belvedere? Siamo ancora in tempo per salire.

él ha mirado

Él ha mirado el mapa y ya sabe cómo llegar.Ha guardato la mappa e sa già come arrivarci.
¿Ha mirado por su salud últimamente?Si è preso cura della sua salute ultimamente?

nosotros hemos mirado

Hemos mirado la televisión y ahora sabemos quién ha ganado.Abbiamo guardato la televisione e ora sappiamo chi ha vinto.
Hemos mirado por los niños durante todo el día y ahora están bien.Ci siamo presi cura dei bambini per tutto il giorno e ora stanno bene.

vosotros habéis mirado

¿Habéis mirado el cuadro de cerca?Avete guardato il quadro da vicino?
¿Habéis mirado el mapa? Tenemos que salir ya.Avete guardato la mappa? Dobbiamo andare subito.

ellos han mirado

Ellos han mirado al parque desde la ventana y han decidido quedarse aquí.Hanno guardato il parco dalla finestra e hanno deciso di restare qui.
Ellos han mirado por la salud de su madre y ahora ella está más tranquila.Si sono presi cura della salute di loro madre e ora lei è più tranquilla.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había mirado

Tútú habías mirado

Él/Ellaél había mirado

Nosotrosnosotros habíamos mirado

Vosotrosvosotros habíais mirado

Ellos/Ellasellos habían mirado

yo había mirado

Cuando empezó la película, yo ya había mirado el correo.Quando è iniziato il film, avevo già controllato la posta elettronica.
Antes de que llegáramos al mirador, yo había mirado al mar desde la terraza.Prima che arrivassimo al belvedere, avevo guardato il mare dalla terrazza.

tú habías mirado

¿Habías mirado el precio cuando decidiste comprarlo?Avevi guardato il prezzo quando hai deciso di comprarlo?
¿Habías mirado por tu salud antes de que el médico te recomendara descansar?Ti eri preso cura della tua salute prima che il medico ti consigliasse di riposarti?

él había mirado

Él había mirado el mapa antes de que el tren saliera.Aveva guardato la mappa prima che il treno partisse.
¿Había mirado él al parque antes de que empezara a llover?Aveva guardato il parco prima che cominciasse a piovere?

nosotros habíamos mirado

Cuando se apagaron las luces, nosotros ya habíamos mirado el cuadro con atención.Quando si sono spente le luci, avevamo già guardato il quadro con attenzione.
Cuando el guía nos preguntó por la ruta, nosotros ya habíamos mirado el mapa.Quando la guida ci ha chiesto del percorso, avevamo già guardato la mappa.

vosotros habíais mirado

¿Habíais mirado la televisión antes de que llegaran vuestros padres?Avevate guardato la televisione prima che arrivassero i vostri genitori?
¿Habíais mirado por vuestra salud antes de que el médico os diera aquel consejo?Vi eravate presi cura della vostra salute prima che il medico vi desse quel consiglio?

ellos habían mirado

Ellos habían mirado el correo antes de que empezara la reunión.Avevano controllato la posta elettronica prima che iniziasse la riunione.
¿Habían mirado al mar desde el muelle antes de que anocheciera?Avevano guardato il mare dal molo prima che facesse buio?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me miro

Tútú te miras

Él/Ellaél se mira

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os miráis

Ellos/Ellasellos se miran

yo me miro

Me miro en el espejo antes de salir de casa.Mi guardo allo specchio prima di uscire di casa.

tú te miras

¿Te miras al espejo antes de una entrevista?Ti guardi allo specchio prima di un colloquio?

él se mira

Él se mira en el espejo cada mañana.Lui si guarda allo specchio ogni mattina.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre sí antes de tomar una decisión.Ci guardiamo prima di prendere una decisione.

vosotros os miráis

¿Os miráis entre sí cuando no estáis de acuerdo?Vi guardate quando non siete d'accordo?

ellos se miran

¿Ellos se miran entre sí antes de responder?Si guardano prima di rispondere?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me miré

Tútú te miraste

Él/Ellaél se miró

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os mirasteis

Ellos/Ellasellos se miraron

yo me miré

Me miré cara a cara con Luis y los dos guardamos silencio.Guardai Luis negli occhi e restammo entrambi in silenzio.

tú te miraste

¿Te miraste cara a cara con Clara antes de decidir?Hai guardato Clara negli occhi prima di decidere?

él se miró

Se miró cara a cara con la testigo y luego respondió.Guardò la testimone negli occhi e poi rispose.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre nosotros al conocer el resultado.Ci guardammo l'un l'altro quando conoscemmo il risultato.

vosotros os mirasteis

¿Os mirasteis entre vosotros antes de anunciar la decisión?Vi siete guardati l'un l'altro prima di annunciare la decisione?

ellos se miraron

Se miraron entre sí y abandonaron la sala.Si guardarono e lasciarono la stanza.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me miraba

Tútú te mirabas

Él/Ellaél se miraba

Nosotrosnosotros nos mirábamos

Vosotrosvosotros os mirabais

Ellos/Ellasellos se miraban

yo me miraba

Cuando surgían discusiones familiares, yo me miraba con Ana en silencio.Quando nascevano discussioni familiari, Ana e io ci guardavamo in silenzio.

tú te mirabas

¿Te mirabas con Luis cuando queríais comunicaros sin hablar?Tu e Luis vi guardavate quando volevate comunicare senza parlare?

él se miraba

Durante las cenas tensas, él se miraba con su hermana desde el otro extremo de la mesa.Durante le cene tese, lui e sua sorella si guardavano dalle estremità opposte del tavolo.

nosotros nos mirábamos

Mientras esperábamos el veredicto, nos mirábamos entre sí con preocupación.Mentre aspettavamo il verdetto, ci guardavamo preoccupati.

vosotros os mirabais

¿Os mirabais entre sí cuando el profesor hacía una pregunta difícil?Vi guardavate tra di voi quando l'insegnante faceva una domanda difficile?

ellos se miraban

¿Se miraban entre sí cada vez que alguien mencionaba aquel secreto?Si guardavano tra di loro ogni volta che qualcuno menzionava quel segreto?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me miraría

Tútú te mirarías

Él/Ellaél se miraría

Nosotrosnosotros nos miraríamos

Vosotrosvosotros os miraríais

Ellos/Ellasellos se mirarían

yo me miraría

Si la decisión dependiera de mí, me miraría a los ojos con ella antes de aceptar.Se la decisione dipendesse da me, la guarderei negli occhi prima di accettare.

tú te mirarías

¿Te mirarías a los ojos con tu rival si tuvieras que negociar?Guarderesti il tuo rivale negli occhi se dovessi negoziare?

él se miraría

Él se miraría a los ojos con la sospechosa si necesitara confirmar su versión.Lui guarderebbe la sospettata negli occhi se dovesse confermare la sua versione.

nosotros nos miraríamos

Nos miraríamos en silencio si la noticia fuera cierta.Ci guarderemmo in silenzio se la notizia fosse vera.

vosotros os miraríais

¿Os miraríais a los ojos antes de tomar una decisión tan importante?Vi guardereste negli occhi prima di prendere una decisione così importante?

ellos se mirarían

Ellos se mirarían entre sí si reconocieran la señal.Si guarderebbero se riconoscessero il segnale.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me miraré

Tútú te mirarás

Él/Ellaél se mirará

Nosotrosnosotros nos miraremos

Vosotrosvosotros os miraréis

Ellos/Ellasellos se mirarán

yo me miraré

Me miraré con Ana antes de responder.Mi guarderò con Ana prima di rispondere.

tú te mirarás

¿Te mirarás con tu hermano antes de decidir?Ti guarderai con tuo fratello prima di decidere?

él se mirará

Él se mirará con su rival al terminar el partido.Si guarderà con il suo rivale quando finirà la partita.

nosotros nos miraremos

Nos miraremos a los ojos antes de dar la respuesta.Ci guarderemo negli occhi prima di dare la risposta.

vosotros os miraréis

¿Os miraréis antes de entrar en la sala?Vi guarderete prima di entrare nella sala?

ellos se mirarán

Ellos se mirarán en silencio durante la reunión.Si guarderanno in silenzio durante la riunione.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a mirar

Tútú te vas a mirar

Él/Ellaél se va a mirar

Nosotrosnosotros nos vamos a mirar

Vosotrosvosotros os vais a mirar

Ellos/Ellasellos se van a mirar

yo me voy a mirar

Voy a mirarme en el espejo antes de salir.Mi guarderò allo specchio prima di uscire.

tú te vas a mirar

¿Vas a mirarte en el espejo antes de la entrevista?Ti guarderai allo specchio prima del colloquio?

él se va a mirar

Él va a mirarse en el reflejo del cristal.Si guarderà nel riflesso del vetro.

nosotros nos vamos a mirar

Vamos a mirarnos a los ojos antes de decidir.Ci guarderemo negli occhi prima di decidere.

vosotros os vais a mirar

¿Vais a miraros en el espejo antes de la foto?Vi guarderete allo specchio prima della foto?

ellos se van a mirar

Ellos van a mirarse entre sí durante la reunión.Si guarderanno durante la riunione.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú mírate

Él/Ellaél mírese

Nosotrosnosotros mirémonos

Vosotrosvosotros miraos

Ellos/Ellasellos mírense

tú mírate

¡Mírate a los ojos con tu compañero antes de empezar!Guarda il tuo compagno negli occhi prima di cominciare!

él mírese

Mírese a los ojos con su interlocutor antes de responder.Guardi il suo interlocutore negli occhi prima di rispondere.

nosotros mirémonos

¡Mirémonos a los ojos antes de decidir!Guardiamoci negli occhi prima di decidere!

vosotros miraos

Miraos a los ojos al saludaros.Guardatevi negli occhi quando vi salutate.

ellos mírense

¡Mírense a los ojos y hablen con sinceridad!Guardatevi negli occhi e parlate con sincerità!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te mires

Él/Ellaél no se mire

Nosotrosnosotros no nos miremos

Vosotrosvosotros no os miréis

Ellos/Ellasellos no se miren

tú no te mires

¡No te mires con tu hermano durante la ceremonia!Non guardarti con tuo fratello durante la cerimonia!

él no se mire

No se mire con su compañero durante la reunión.Non si guardi con il suo collega durante la riunione.

nosotros no nos miremos

¡No nos miremos entre nosotros mientras hablan!Non guardiamoci tra di noi mentre parlano!

vosotros no os miréis

No os miréis entre vosotros durante la presentación.Non guardatevi tra di voi durante la presentazione.

ellos no se miren

No se miren entre sí cuando entre la directora.Non guardatevi tra di voi quando entra la direttrice.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me mire

Tútú te mires

Él/Ellaél se mire

Nosotrosnosotros nos miremos

Vosotrosvosotros os miréis

Ellos/Ellasellos se miren

yo me mire

Es importante que yo me mire al espejo antes de la entrevista.È importante che mi guardi allo specchio prima del colloquio.

tú te mires

¿Es necesario que te mires al espejo antes de la entrevista?È necessario che tu ti guardi allo specchio prima del colloquio?

él se mire

Conviene que él se mire al espejo antes de salir.È opportuno che si guardi allo specchio prima di uscire.

nosotros nos miremos

La terapeuta recomienda que nos miremos entre nosotros antes de empezar la dinámica.La terapeuta raccomanda che ci guardiamo tra di noi prima di iniziare l’attività.

vosotros os miréis

¿Os pide la directora que os miréis entre vosotros durante el ejercicio?La direttrice vi chiede di guardarvi tra di voi durante l’esercizio?

ellos se miren

¿Es posible que ellos se miren entre sí antes de responder?È possibile che si guardino tra loro prima di rispondere?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me mirara

Tútú te miraras

Él/Ellaél se mirara

Nosotrosnosotros nos miráramos

Vosotrosvosotros os mirarais

Ellos/Ellasellos se miraran

yo me mirara

Quería que me mirara en el espejo antes de salir.Volevo che mi guardasse nello specchio prima di uscire.

tú te miraras

¿Te pidió tu madre que te miraras en el espejo antes de la entrevista?Tua madre ti ha chiesto di guardarti nello specchio prima del colloquio?

él se mirara

Era importante que él se mirara en el espejo con calma.Era importante che si guardasse allo specchio con calma.

nosotros nos miráramos

La directora quería que nos miráramos entre sí antes de empezar la reunión.La direttrice voleva che ci guardassimo l’un l’altro prima di iniziare la riunione.

vosotros os mirarais

¿Os recomendaron que os mirarais entre sí durante el ensayo?Vi hanno consigliato di guardarvi l’un l’altro durante la prova?

ellos se miraran

El profesor pidió que ellos se miraran entre sí para practicar el diálogo.L’insegnante chiese che si guardassero l’un l’altro per esercitarsi con il dialogo.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy mirando

Tútú te estás mirando

Él/Ellaél se está mirando

Nosotrosnosotros nos estamos mirando

Vosotrosvosotros os estáis mirando

Ellos/Ellasellos se están mirando

yo me estoy mirando

Me estoy mirando en el espejo mientras me preparo para salir.Mi sto guardando allo specchio mentre mi preparo a uscire.

tú te estás mirando

¿Te estás mirando en el reflejo de la ventana?Ti stai guardando nel riflesso della finestra?

él se está mirando

Se está mirando en el espejo para comprobar si tiene pintura en la cara.Si sta guardando allo specchio per controllare se ha della vernice sul viso.

nosotros nos estamos mirando

Nos estamos mirando entre nosotros mientras esperamos la respuesta.Ci stiamo guardando mentre aspettiamo la risposta.

vosotros os estáis mirando

¿Os estáis mirando entre vosotros porque ya conocéis la respuesta?Vi state guardando perché conoscete già la risposta?

ellos se están mirando

Se están mirando entre sí sin decir una palabra.Si stanno guardando senza dire una parola.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba mirando

Tútú te estabas mirando

Él/Ellaél se estaba mirando

Nosotrosnosotros nos estábamos mirando

Vosotrosvosotros os estabais mirando

Ellos/Ellasellos se estaban mirando

yo me estaba mirando

Me estaba mirando en el espejo cuando sonó el teléfono.Mi stavo guardando allo specchio quando è squillato il telefono.

tú te estabas mirando

¿Te estabas mirando en el escaparate cuando te llamé?Ti stavi guardando nella vetrina quando ti ho chiamato?

él se estaba mirando

Él se estaba mirando en el espejo mientras se arreglaba.Si stava guardando allo specchio mentre si preparava.

nosotros nos estábamos mirando

Nos estábamos mirando entre nosotros en silencio cuando se apagaron las luces.Ci stavamo guardando in silenzio quando si sono spente le luci.

vosotros os estabais mirando

¿Os estabais mirando entre vosotros cuando entré?Vi stavate guardando quando sono entrato?

ellos se estaban mirando

Ellos se estaban mirando entre sí durante la reunión.Si stavano guardando durante la riunione.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he mirado

Tútú te has mirado

Él/Ellaél se ha mirado

Nosotrosnosotros nos hemos mirado

Vosotrosvosotros os habéis mirado

Ellos/Ellasellos se han mirado

yo me he mirado

Me he mirado a los ojos con Ana y ahora entendemos lo que sentimos.Ana e io ci siamo guardati negli occhi e ora capiamo cosa proviamo.

tú te has mirado

¿Te has mirado a los ojos con tu hermano antes de decidir?Hai guardato tuo fratello negli occhi prima di decidere?

él se ha mirado

¿Se ha mirado a los ojos con ella desde la discusión?L'ha guardata negli occhi dopo la discussione?

nosotros nos hemos mirado

Nos hemos mirado en silencio y ahora sabemos qué hacer.Ci siamo guardati in silenzio e ora sappiamo cosa fare.

vosotros os habéis mirado

¿Os habéis mirado a los ojos antes de responder?Vi siete guardati negli occhi prima di rispondere?

ellos se han mirado

Se han mirado entre sí y ahora comprenden la situación.Si sono guardati e ora capiscono la situazione.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había mirado

Tútú te habías mirado

Él/Ellaél se había mirado

Nosotrosnosotros nos habíamos mirado

Vosotrosvosotros os habíais mirado

Ellos/Ellasellos se habían mirado

yo me había mirado

Me había mirado en el espejo antes de salir de casa.Mi ero guardato nello specchio prima di uscire di casa.

tú te habías mirado

¿Te habías mirado en el espejo antes de la entrevista?Ti eri guardato nello specchio prima del colloquio?

él se había mirado

Se había mirado en el reflejo de la ventana antes de entrar.Si era guardato nel riflesso della finestra prima di entrare.

nosotros nos habíamos mirado

Nos habíamos mirado entre nosotros antes de que comenzara la reunión.Ci eravamo guardati prima che iniziasse la riunione.

vosotros os habíais mirado

¿Os habíais mirado entre vosotros antes de decidir quién hablaría?Vi eravate guardati prima di decidere chi avrebbe parlato?

ellos se habían mirado

¿Se habían mirado entre sí antes de responder al juez?Si erano guardati prima di rispondere al giudice?

Coniugazione di mirar — guardare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi