Mirar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo miro

Tútú miras

Él/Ellaél mira

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros miráis

Ellos/Ellasellos miran

yo miro

Miro el paisaje desde la ventana cada mañana.Ich schaue jeden Morgen vom Fenster aus auf die Landschaft.
Miro por mi salud y descanso lo suficiente.Ich achte auf meine Gesundheit und ruhe mich ausreichend aus.

tú miras

¿Miras el precio antes de comprar?Schaust du vor dem Kauf auf den Preis?
¿Miras al mar desde el paseo?Schaust du von der Promenade aus aufs Meer?

él mira

Él mira la televisión después de cenar.Er schaut nach dem Abendessen fern.
¿Mira por su salud con una dieta equilibrada?Achtet er mit einer ausgewogenen Ernährung auf seine Gesundheit?

nosotros miramos

Miramos el mapa antes de cada excursión.Wir schauen vor jedem Ausflug auf die Karte.
Miramos por la salud de nuestros hijos.Wir kümmern uns um die Gesundheit unserer Kinder.

vosotros miráis

¿Miráis el correo antes de la reunión?Schaut ihr vor der Besprechung in eure E-Mails?
¿Miráis el cuadro con atención?Schaut ihr das Bild aufmerksam an?

ellos miran

Ellos miran al parque desde la oficina.Sie schauen vom Büro aus auf den Park.
¿Miran por la salud de sus padres?Kümmern sie sich um die Gesundheit ihrer Eltern?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo miré

Tútú miraste

Él/Ellaél miró

Nosotrosnosotros miramos

Vosotrosvosotros mirasteis

Ellos/Ellasellos miraron

yo miré

Miré el correo y encontré la confirmación.Ich schaute in meine E-Mails und fand die Bestätigung.
Miré por mi abuela durante su recuperación.Ich kümmerte mich während ihrer Genesung um meine Großmutter.

tú miraste

¿Miraste el precio antes de comprar la entrada?Hast du dir den Preis angesehen, bevor du die Eintrittskarte gekauft hast?
Miraste al mar desde el muelle y luego regresaste al hotel.Du hast vom Pier aus auf das Meer geschaut und bist dann zum Hotel zurückgekehrt.

él miró

Él miró el cuadro unos minutos y anotó los detalles.Er betrachtete das Gemälde einige Minuten lang und notierte die Details.
¿Él miró por la salud de sus trabajadores durante la crisis?Hat er sich während der Krise um die Gesundheit seiner Mitarbeiter gekümmert?

nosotros miramos

Miramos el mapa, elegimos la ruta y salimos.Wir schauten auf die Karte, wählten die Route und gingen los.
Miramos la televisión hasta que terminó el documental.Wir sahen fern, bis die Dokumentation zu Ende war.

vosotros mirasteis

¿Mirasteis al parque desde la terraza?Habt ihr den Park von der Terrasse aus betrachtet?
Mirasteis por vuestro vecino tras la operación.Ihr habt euch nach der Operation um euren Nachbarn gekümmert.

ellos miraron

Ellos miraron el paisaje desde la cima y sacaron fotos.Sie betrachteten die Landschaft vom Gipfel aus und machten Fotos.
Ellos miraron el precio final antes de firmar.Sie sahen sich den Endpreis an, bevor sie unterschrieben.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo miraba

Tútú mirabas

Él/Ellaél miraba

Nosotrosnosotros mirábamos

Vosotrosvosotros mirabais

Ellos/Ellasellos miraban

yo miraba

Mientras pintaba, miraba el paisaje desde la ventana.Während ich malte, schaute ich aus dem Fenster auf die Landschaft.
En casa, miraba por mi hermana menor.Zu Hause kümmerte ich mich um meine jüngere Schwester.

tú mirabas

¿Mirabas el correo cada mañana antes de trabajar?Hast du jeden Morgen vor der Arbeit deine E-Mails geprüft?
¿Mirabas al mar desde la ventana de tu habitación?Hast du vom Fenster deines Zimmers aufs Meer geschaut?

él miraba

Él miraba el mapa mientras buscábamos la calle.Er schaute auf die Karte, während wir die Straße suchten.
¿Miraba por su salud cuando trabajaba tanto?Achtete er auf seine Gesundheit, wenn er so viel arbeitete?

nosotros mirábamos

Por las tardes, mirábamos la televisión juntos.Nachmittags sahen wir zusammen fern.
Desde el banco, mirábamos al parque mientras hablábamos.Von der Bank aus schauten wir in den Park, während wir redeten.

vosotros mirabais

¿Mirabais el precio antes de comprar las entradas?Habt ihr vor dem Kauf der Eintrittskarten auf den Preis geschaut?
Cuando los niños enfermaban, mirabais por ellos.Wenn die Kinder krank wurden, kümmertet ihr euch um sie.

ellos miraban

Ellos miraban el cuadro en silencio durante la visita.Sie betrachteten das Gemälde während des Besuchs schweigend.
¿Miraban el correo antes de empezar la reunión?Prüften sie ihre E-Mails, bevor sie die Besprechung begannen?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo miraría

Tútú mirarías

Él/Ellaél miraría

Nosotrosnosotros miraríamos

Vosotrosvosotros miraríais

Ellos/Ellasellos mirarían

yo miraría

Si tuviera más tiempo, miraría el paisaje desde aquí.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich die Landschaft von hier aus anschauen.
Miraría el correo ahora, pero no tengo conexión.Ich würde jetzt die E-Mail checken, aber ich habe keine Verbindung.

tú mirarías

¿Mirarías el mapa antes de elegir la ruta?Würdest du dir die Karte ansehen, bevor du die Route auswählst?
Si el médico te lo recomendara, ¿mirarías por tu salud con más cuidado?Wenn der Arzt es dir empfehlen würde, würdest du besser auf deine Gesundheit achten?

él miraría

Dijo que miraría la televisión después de cenar.Er sagte, dass er nach dem Abendessen fernsehen würde.
Según la prensa, él miraría el precio antes de aceptar cualquier oferta.Laut Presse würde er den Preis prüfen, bevor er irgendein Angebot annimmt.

nosotros miraríamos

Si encontráramos un mirador, miraríamos al parque desde arriba.Wenn wir einen Aussichtspunkt finden würden, würden wir den Park von oben ansehen.
Miraríamos por nuestra salud si conociéramos los riesgos.Wir würden auf unsere Gesundheit achten, wenn wir die Risiken kennten.

vosotros miraríais

¿Miraríais el correo antes de enviar la respuesta?Würdet ihr eure E-Mails prüfen, bevor ihr die Antwort abschickt?
Si tuvierais tiempo, ¿miraríais el cuadro con más calma?Wenn ihr Zeit hättet, würdet ihr das Bild in Ruhe ansehen?

ellos mirarían

Creían que mirarían el paisaje al llegar al pueblo.Sie glaubten, dass sie die Landschaft ansehen würden, wenn sie im Dorf ankämen.
¿Mirarían el mapa si se perdieran?Würden sie auf die Karte schauen, wenn sie sich verirrten?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo miraré

Tútú mirarás

Él/Ellaél mirará

Nosotrosnosotros miraremos

Vosotrosvosotros miraréis

Ellos/Ellasellos mirarán

yo miraré

Miraré el mapa antes de elegir la ruta.Ich werde mir die Karte ansehen, bevor ich die Route auswähle.
Miraré por la salud de mi abuelo durante su recuperación.Ich werde mich während seiner Genesung um die Gesundheit meines Großvaters kümmern.

tú mirarás

¿Mirarás la televisión con nosotros esta noche?Wirst du heute Abend mit uns fernsehen?
¿Mirarás al mar desde el faro cuando llegues?Wirst du vom Leuchtturm aus auf das Meer schauen, wenn du ankommst?

él mirará

El arquitecto mirará el paisaje antes de presentar el proyecto.Der Architekt wird die Landschaft betrachten, bevor er das Projekt vorstellt.
¿Mirará él el correo antes de la reunión?Wird er vor dem Treffen seine E-Mails prüfen?

nosotros miraremos

Miraremos por la salud de nuestros hijos.Wir werden uns um die Gesundheit unserer Kinder kümmern.
Miraremos el cuadro con atención en el museo.Wir werden das Gemälde im Museum aufmerksam betrachten.

vosotros miraréis

¿Miraréis el precio antes de comprar las entradas?Werdet ihr den Preis prüfen, bevor ihr die Eintrittskarten kauft?
¿Miraréis al mar desde el acantilado?Werdet ihr vom Kliff aus auf das Meer schauen?

ellos mirarán

Ellos mirarán por la salud de su madre mientras se recupera.Sie werden sich um die Gesundheit ihrer Mutter kümmern, während sie sich erholt.
¿Mirarán el correo antes de confirmar la reserva?Werden sie ihre E-Mails prüfen, bevor sie die Reservierung bestätigen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a mirar

Tútú vas a mirar

Él/Ellaél va a mirar

Nosotrosnosotros vamos a mirar

Vosotrosvosotros vais a mirar

Ellos/Ellasellos van a mirar

yo voy a mirar

Voy a mirar el correo antes de responderte.Ich werde meine E-Mails überprüfen, bevor ich dir antworte.
Voy a mirar por mi salud y pedir una cita médica.Ich werde auf meine Gesundheit achten und einen Arzttermin vereinbaren.

tú vas a mirar

¿Vas a mirar el mapa antes de salir?Wirst du dir die Karte ansehen, bevor du losgehst?
¿Vas a mirar a los niños mientras preparo la cena?Wirst du auf die Kinder aufpassen, während ich das Abendessen zubereite?

él va a mirar

Él va a mirar el paisaje desde el mirador.Er wird die Landschaft vom Aussichtspunkt aus betrachten.
¿Va a mirar el precio antes de comprarlo?Wird er den Preis prüfen, bevor er es kauft?

nosotros vamos a mirar

Vamos a mirar la televisión después de cenar.Wir werden nach dem Abendessen fernsehen.
Vamos a mirar por la salud de nuestra abuela.Wir werden uns um die Gesundheit unserer Großmutter kümmern.

vosotros vais a mirar

¿Vais a mirar el cuadro con más atención?Werdet ihr das Bild genauer betrachten?
¿Vais a mirar a los niños durante la excursión?Werdet ihr während des Ausflugs auf die Kinder aufpassen?

ellos van a mirar

Ellos van a mirar el mar desde la terraza.Sie werden das Meer von der Terrasse aus betrachten.
Ellos van a mirar el correo antes de la reunión.Sie werden ihre E-Mails vor dem Treffen überprüfen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú mira

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros mirad

Ellos/Ellasellos miren

tú mira

¡Mira ese cuadro con atención!Schau dir dieses Bild aufmerksam an!
Mira el correo antes de salir.Schau in deine E-Mails, bevor du gehst.

él mire

¡Mire al mar desde la ventana!Schauen Sie vom Fenster aus aufs Meer!
Mire por su salud y descanse más.Achten Sie auf Ihre Gesundheit und ruhen Sie sich mehr aus.

nosotros miremos

Miremos el mapa antes de continuar.Schauen wir auf die Karte, bevor wir weitergehen.
¡Miremos por la salud de nuestros vecinos!Achten wir auf die Gesundheit unserer Nachbarn!

vosotros mirad

Mirad la televisión después de cenar.Schaut nach dem Abendessen fern.
¡Mirad al parque desde el balcón!Schaut vom Balkon auf den Park!

ellos miren

Miren el precio antes de comprarlo.Sehen Sie sich den Preis an, bevor Sie es kaufen.
Miren por los niños durante la excursión.Kümmern Sie sich während des Ausflugs um die Kinder.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no mires

Él/Ellaél no mire

Nosotrosnosotros no miremos

Vosotrosvosotros no miréis

Ellos/Ellasellos no miren

tú no mires

No mires la televisión tan de cerca.Sieh nicht aus so kurzer Entfernung fern.
¡No mires el precio antes de decidir!Schau dir nicht den Preis an, bevor du dich entscheidest!

él no mire

No mire el mapa mientras conduce.Schauen Sie nicht auf die Karte, während Sie fahren.
¡No mire al mar desde ese borde!Schauen Sie nicht von diesem Rand aufs Meer!

nosotros no miremos

No miremos el correo durante la cena.Schauen wir während des Abendessens nicht in die E-Mails.
¡No miremos el cuadro; tenemos que salir!Schauen wir uns das Bild nicht an; wir müssen los!

vosotros no miréis

No miréis la televisión hasta terminar los deberes.Seht nicht fern, bis ihr die Hausaufgaben fertig gemacht habt.
¡No miréis al parque desde la ventana, venid aquí!Schaut nicht aus dem Fenster zum Park, kommt her!

ellos no miren

No miren solo por sus propios intereses; piensen también en los demás.Schauen Sie nicht nur auf Ihre eigenen Interessen; denken Sie auch an die anderen.
¡No miren el paisaje mientras caminan por la carretera!Schauen Sie nicht auf die Landschaft, während Sie auf der Straße gehen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo mire

Tútú mires

Él/Ellaél mire

Nosotrosnosotros miremos

Vosotrosvosotros miréis

Ellos/Ellasellos miren

yo mire

Es importante que yo mire el mapa antes de salir.Es ist wichtig, dass ich vor dem Losgehen auf die Karte schaue.
No creo que yo mire la televisión esta noche.Ich glaube nicht, dass ich heute Abend fernsehen werde.

tú mires

¿Te parece importante que mires el precio antes de comprarlo?Findest du es wichtig, dass du vor dem Kauf den Preis ansiehst?
¿El médico recomienda que mires por tu salud?Empfiehlt der Arzt, dass du auf deine Gesundheit achtest?

él mire

Es posible que él mire el cuadro con más atención.Es ist möglich, dass er das Gemälde genauer betrachtet.
¿Dudas que él mire por su salud?Zweifelst du daran, dass er auf seine Gesundheit achtet?

nosotros miremos

Conviene que miremos por nuestra salud.Es ist ratsam, dass wir auf unsere Gesundheit achten.
El guía propone que miremos el paisaje con calma.Der Reiseleiter schlägt vor, dass wir die Landschaft in Ruhe betrachten.

vosotros miréis

¿Os parece bien que miréis el correo antes de la reunión?Findet ihr es gut, dass ihr vor dem Treffen eure E-Mails prüft?
¿La guía recomienda que miréis al mar desde el mirador?Empfiehlt der Reiseführer, dass ihr vom Aussichtspunkt aufs Meer schaut?

ellos miren

El médico prefiere que ellos miren por su salud.Der Arzt möchte lieber, dass sie auf ihre Gesundheit achten.
Cuando ellos miren el mapa, decidirán qué ruta tomar.Wenn sie auf die Karte schauen, werden sie entscheiden, welche Route sie nehmen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo mirara

Tútú miraras

Él/Ellaél mirara

Nosotrosnosotros miráramos

Vosotrosvosotros mirarais

Ellos/Ellasellos miraran

yo mirara

Mi madre quería que yo mirara el paisaje antes de decidir.Meine Mutter wollte, dass ich die Landschaft anschaue, bevor ich entscheide.
Si yo mirara el mapa con calma, encontraría la ruta más corta.Wenn ich mir die Karte in Ruhe ansehen würde, würde ich die kürzeste Route finden.

tú miraras

¿Te pidió Laura que miraras el correo antes de salir?Hat Laura dich gebeten, vor dem Weggehen die E-Mails zu überprüfen?
¿Si miraras el precio con atención, comprarías esa bicicleta?Wenn du dir den Preis genau ansehen würdest, würdest du dieses Fahrrad kaufen?

él mirara

El médico recomendó que él mirara por su salud.Der Arzt empfahl, dass er auf seine Gesundheit achtet.
¿Dudabas que él mirara al mar desde el parque?Zweifeltest du daran, dass er vom Park aus aufs Meer blickte?

nosotros miráramos

La guía insistió en que miráramos el cuadro con más atención.Der Reiseleiter bestand darauf, dass wir das Bild genauer anschauen.
Si miráramos por nuestra salud, descansaríamos más.Wenn wir auf unsere Gesundheit achten würden, würden wir uns mehr ausruhen.

vosotros mirarais

¿El profesor quería que mirarais el mapa antes de empezar la excursión?Wollte der Lehrer, dass ihr euch die Karte anschaut, bevor ihr den Ausflug beginnt?
Si mirarais el precio, elegiríais una opción más barata.Wenn ihr euch den Preis ansehen würdet, würdet ihr eine günstigere Option wählen.

ellos miraran

La familia esperaba que miraran por su abuelo durante el verano.Die Familie hoffte, dass sie sich im Sommer um ihren Großvater kümmern würden.
¿Te sorprendió que miraran la televisión toda la tarde?Hat es dich überrascht, dass sie den ganzen Nachmittag fernsahen?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy mirando

Tútú estás mirando

Él/Ellaél está mirando

Nosotrosnosotros estamos mirando

Vosotrosvosotros estáis mirando

Ellos/Ellasellos están mirando

yo estoy mirando

Estoy mirando el cuadro de cerca para distinguir las pinceladas.Ich betrachte das Gemälde aus der Nähe, um die Pinselstriche zu erkennen.
Estoy mirando por la salud de mi abuelo mientras se recupera.Ich achte auf die Gesundheit meines Großvaters, während er sich erholt.

tú estás mirando

¿Estás mirando el precio de cada billete antes de elegir?Schaust du dir den Preis jeder Fahrkarte an, bevor du wählst?
¿Estás mirando al mar desde el balcón o buscas a alguien?Schaust du vom Balkon aufs Meer, oder suchst du jemanden?

él está mirando

Él está mirando el mapa mientras los demás preparan las mochilas.Er schaut auf die Karte, während die anderen ihre Rucksäcke packen.
¿Está mirando por la salud de su madre mientras ella se recupera?Achtet er auf die Gesundheit seiner Mutter, während sie sich erholt?

nosotros estamos mirando

Estamos mirando la televisión mientras esperamos la cena.Wir sehen fern, während wir auf das Abendessen warten.
Estamos mirando por nuestros vecinos mayores durante la ola de calor.Wir kümmern uns während der Hitzewelle um unsere älteren Nachbarn.

vosotros estáis mirando

¿Estáis mirando el correo mientras llega la respuesta del cliente?Prüft ihr eure E-Mails, während die Antwort des Kunden eintrifft?
¿Estáis mirando al parque desde la ventana?Schaut ihr vom Fenster aus auf den Park?

ellos están mirando

Ellos están mirando el paisaje desde el tren.Sie schauen sich die Landschaft vom Zug aus an.
¿Están mirando por los niños mientras sus padres trabajan?Kümmern sie sich um die Kinder, während ihre Eltern arbeiten?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba mirando

Tútú estabas mirando

Él/Ellaél estaba mirando

Nosotrosnosotros estábamos mirando

Vosotrosvosotros estabais mirando

Ellos/Ellasellos estaban mirando

yo estaba mirando

A las ocho, estaba mirando el correo cuando llegó tu mensaje.Um acht Uhr schaute ich gerade in meine E-Mails, als deine Nachricht ankam.
En ese momento, estaba mirando por mi salud y tratando de descansar más.Damals achtete ich auf meine Gesundheit und versuchte, mich mehr auszuruhen.

tú estabas mirando

¿Estabas mirando el mapa cuando te llamé?Hast du gerade auf die Karte geschaut, als ich dich angerufen habe?
¿Por qué estabas mirando al mar desde el muelle tan temprano?Warum hast du so früh vom Steg aus aufs Meer geschaut?

él estaba mirando

Él estaba mirando la televisión en el salón cuando sonó el timbre.Er sah im Wohnzimmer fern, als es klingelte.
¿Estaba él mirando el precio del billete cuando cambió la oferta?Schaute er gerade auf den Preis der Fahrkarte, als sich das Angebot änderte?

nosotros estábamos mirando

Estábamos mirando el cuadro con atención cuando entró la guía.Wir betrachteten das Gemälde aufmerksam, als die Führerin hereinkam.
Durante su recuperación, estábamos mirando por la salud de nuestra hija y acompañándola a las citas.Während ihrer Genesung kümmerten wir uns um die Gesundheit unserer Tochter und begleiteten sie zu ihren Terminen.

vosotros estabais mirando

Cuando se fue la luz, ¿estabais mirando la televisión?Habt ihr ferngesehen, als der Strom ausfiel?
En ese momento, estabais mirando por la salud de vuestro abuelo y organizando sus medicinas.Damals kümmertet ihr euch um die Gesundheit eures Großvaters und sortiertet seine Medikamente.

ellos estaban mirando

Ellos estaban mirando el mapa para orientarse cuando empezó a nevar.Sie schauten auf die Karte, um sich zu orientieren, als es zu schneien begann.
¿Estaban mirando al mar desde la terraza cuando llegó la tormenta?Schauten sie von der Terrasse aufs Meer, als der Sturm kam?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he mirado

Tútú has mirado

Él/Ellaél ha mirado

Nosotrosnosotros hemos mirado

Vosotrosvosotros habéis mirado

Ellos/Ellasellos han mirado

yo he mirado

He mirado el correo varias veces y aún falta la respuesta que necesitamos.Ich habe mehrmals die E-Mails überprüft, und die Antwort, die wir brauchen, fehlt noch immer.
He mirado por mi abuelo durante su recuperación y ahora está mucho mejor.Ich habe während seiner Genesung auf meinen Großvater aufgepasst, und jetzt geht es ihm viel besser.

tú has mirado

¿Has mirado el precio final antes de hacer el pedido?Hast du den endgültigen Preis überprüft, bevor du die Bestellung aufgegeben hast?
¿Has mirado el paisaje desde el mirador? Aún estamos a tiempo de subir.Hast du dir die Landschaft vom Aussichtspunkt aus angesehen? Wir haben noch Zeit hinaufzugehen.

él ha mirado

Él ha mirado el mapa y ya sabe cómo llegar.Er hat auf die Karte geschaut und weiß schon, wie er dorthin kommt.
¿Ha mirado por su salud últimamente?Hat er in letzter Zeit auf seine Gesundheit geachtet?

nosotros hemos mirado

Hemos mirado la televisión y ahora sabemos quién ha ganado.Wir haben ferngesehen und wissen jetzt, wer gewonnen hat.
Hemos mirado por los niños durante todo el día y ahora están bien.Wir haben den ganzen Tag auf die Kinder aufgepasst, und jetzt geht es ihnen gut.

vosotros habéis mirado

¿Habéis mirado el cuadro de cerca?Habt ihr euch das Bild aus der Nähe angesehen?
¿Habéis mirado el mapa? Tenemos que salir ya.Habt ihr auf die Karte geschaut? Wir müssen jetzt los.

ellos han mirado

Ellos han mirado al parque desde la ventana y han decidido quedarse aquí.Sie haben vom Fenster aus auf den Park geschaut und beschlossen, hierzubleiben.
Ellos han mirado por la salud de su madre y ahora ella está más tranquila.Sie haben sich um die Gesundheit ihrer Mutter gekümmert, und jetzt ist sie ruhiger.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había mirado

Tútú habías mirado

Él/Ellaél había mirado

Nosotrosnosotros habíamos mirado

Vosotrosvosotros habíais mirado

Ellos/Ellasellos habían mirado

yo había mirado

Cuando empezó la película, yo ya había mirado el correo.Als der Film anfing, hatte ich schon meine E-Mails überprüft.
Antes de que llegáramos al mirador, yo había mirado al mar desde la terraza.Bevor wir den Aussichtspunkt erreichten, hatte ich von der Terrasse aus auf das Meer geschaut.

tú habías mirado

¿Habías mirado el precio cuando decidiste comprarlo?Hattest du den Preis angesehen, als du beschlossen hast, es zu kaufen?
¿Habías mirado por tu salud antes de que el médico te recomendara descansar?Hattest du auf deine Gesundheit geachtet, bevor der Arzt dir empfohlen hat, dich auszuruhen?

él había mirado

Él había mirado el mapa antes de que el tren saliera.Er hatte die Karte angesehen, bevor der Zug abfuhr.
¿Había mirado él al parque antes de que empezara a llover?Hatte er den Park angesehen, bevor es zu regnen begann?

nosotros habíamos mirado

Cuando se apagaron las luces, nosotros ya habíamos mirado el cuadro con atención.Als das Licht ausging, hatten wir das Bild schon aufmerksam betrachtet.
Cuando el guía nos preguntó por la ruta, nosotros ya habíamos mirado el mapa.Als der Reiseführer uns nach der Route fragte, hatten wir die Karte schon angesehen.

vosotros habíais mirado

¿Habíais mirado la televisión antes de que llegaran vuestros padres?Hattet ihr ferngesehen, bevor eure Eltern ankamen?
¿Habíais mirado por vuestra salud antes de que el médico os diera aquel consejo?Hattet ihr auf eure Gesundheit geachtet, bevor der Arzt euch jenen Rat gab?

ellos habían mirado

Ellos habían mirado el correo antes de que empezara la reunión.Sie hatten ihre E-Mails überprüft, bevor die Besprechung begann.
¿Habían mirado al mar desde el muelle antes de que anocheciera?Hatten sie vom Pier aus auf das Meer geschaut, bevor es dunkel wurde?

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me miro

Tútú te miras

Él/Ellaél se mira

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os miráis

Ellos/Ellasellos se miran

yo me miro

Me miro en el espejo antes de salir de casa.Ich schaue mich im Spiegel an, bevor ich das Haus verlasse.

tú te miras

¿Te miras al espejo antes de una entrevista?Schaust du dich vor einem Vorstellungsgespräch im Spiegel an?

él se mira

Él se mira en el espejo cada mañana.Er schaut sich jeden Morgen im Spiegel an.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre sí antes de tomar una decisión.Wir schauen uns gegenseitig an, bevor wir eine Entscheidung treffen.

vosotros os miráis

¿Os miráis entre sí cuando no estáis de acuerdo?Schaut ihr euch gegenseitig an, wenn ihr nicht einer Meinung seid?

ellos se miran

¿Ellos se miran entre sí antes de responder?Schauen sie sich gegenseitig an, bevor sie antworten?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me miré

Tútú te miraste

Él/Ellaél se miró

Nosotrosnosotros nos miramos

Vosotrosvosotros os mirasteis

Ellos/Ellasellos se miraron

yo me miré

Me miré cara a cara con Luis y los dos guardamos silencio.Ich sah Luis direkt in die Augen, und wir beide schwiegen.

tú te miraste

¿Te miraste cara a cara con Clara antes de decidir?Hast du Clara in die Augen gesehen, bevor du entschieden hast?

él se miró

Se miró cara a cara con la testigo y luego respondió.Er sah der Zeugin in die Augen und antwortete dann.

nosotros nos miramos

Nos miramos entre nosotros al conocer el resultado.Wir sahen uns gegenseitig an, als wir das Ergebnis erfuhren.

vosotros os mirasteis

¿Os mirasteis entre vosotros antes de anunciar la decisión?Habt ihr euch gegenseitig angesehen, bevor ihr die Entscheidung verkündet habt?

ellos se miraron

Se miraron entre sí y abandonaron la sala.Sie sahen einander an und verließen den Raum.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me miraba

Tútú te mirabas

Él/Ellaél se miraba

Nosotrosnosotros nos mirábamos

Vosotrosvosotros os mirabais

Ellos/Ellasellos se miraban

yo me miraba

Cuando surgían discusiones familiares, yo me miraba con Ana en silencio.Wenn Familienstreitigkeiten aufkamen, sahen Ana und ich uns schweigend an.

tú te mirabas

¿Te mirabas con Luis cuando queríais comunicaros sin hablar?Hast du Luis angesehen, wenn ihr euch ohne Worte verständigen wolltet?

él se miraba

Durante las cenas tensas, él se miraba con su hermana desde el otro extremo de la mesa.Während angespannter Abendessen sahen er und seine Schwester sich vom anderen Ende des Tisches aus an.

nosotros nos mirábamos

Mientras esperábamos el veredicto, nos mirábamos entre sí con preocupación.Während wir auf das Urteil warteten, sahen wir uns besorgt an.

vosotros os mirabais

¿Os mirabais entre sí cuando el profesor hacía una pregunta difícil?Saht ihr einander an, wenn der Lehrer eine schwierige Frage stellte?

ellos se miraban

¿Se miraban entre sí cada vez que alguien mencionaba aquel secreto?Sahen sie einander jedes Mal an, wenn jemand jenes Geheimnis erwähnte?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me miraría

Tútú te mirarías

Él/Ellaél se miraría

Nosotrosnosotros nos miraríamos

Vosotrosvosotros os miraríais

Ellos/Ellasellos se mirarían

yo me miraría

Si la decisión dependiera de mí, me miraría a los ojos con ella antes de aceptar.Wenn die Entscheidung von mir abhinge, würde ich ihr vor der Zustimmung in die Augen sehen.

tú te mirarías

¿Te mirarías a los ojos con tu rival si tuvieras que negociar?Würdest du deinem Rivalen in die Augen sehen, wenn du verhandeln müsstest?

él se miraría

Él se miraría a los ojos con la sospechosa si necesitara confirmar su versión.Er würde der Verdächtigen in die Augen sehen, wenn er ihre Version bestätigen müsste.

nosotros nos miraríamos

Nos miraríamos en silencio si la noticia fuera cierta.Wir würden uns schweigend ansehen, wenn die Nachricht wahr wäre.

vosotros os miraríais

¿Os miraríais a los ojos antes de tomar una decisión tan importante?Würdet ihr einander in die Augen sehen, bevor ihr eine so wichtige Entscheidung treffen würdet?

ellos se mirarían

Ellos se mirarían entre sí si reconocieran la señal.Sie würden sich ansehen, wenn sie das Signal erkennten.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me miraré

Tútú te mirarás

Él/Ellaél se mirará

Nosotrosnosotros nos miraremos

Vosotrosvosotros os miraréis

Ellos/Ellasellos se mirarán

yo me miraré

Me miraré con Ana antes de responder.Ich werde mich mit Ana ansehen, bevor ich antworte.

tú te mirarás

¿Te mirarás con tu hermano antes de decidir?Wirst du dich mit deinem Bruder ansehen, bevor du entscheidest?

él se mirará

Él se mirará con su rival al terminar el partido.Er wird sich mit seinem Rivalen ansehen, wenn das Spiel endet.

nosotros nos miraremos

Nos miraremos a los ojos antes de dar la respuesta.Wir werden uns in die Augen sehen, bevor wir die Antwort geben.

vosotros os miraréis

¿Os miraréis antes de entrar en la sala?Werdet ihr euch ansehen, bevor ihr den Raum betretet?

ellos se mirarán

Ellos se mirarán en silencio durante la reunión.Sie werden sich während des Treffens schweigend ansehen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a mirar

Tútú te vas a mirar

Él/Ellaél se va a mirar

Nosotrosnosotros nos vamos a mirar

Vosotrosvosotros os vais a mirar

Ellos/Ellasellos se van a mirar

yo me voy a mirar

Voy a mirarme en el espejo antes de salir.Ich werde mich im Spiegel anschauen, bevor ich rausgehe.

tú te vas a mirar

¿Vas a mirarte en el espejo antes de la entrevista?Wirst du dich vor dem Vorstellungsgespräch im Spiegel anschauen?

él se va a mirar

Él va a mirarse en el reflejo del cristal.Er wird sich in der Spiegelung der Scheibe betrachten.

nosotros nos vamos a mirar

Vamos a mirarnos a los ojos antes de decidir.Wir werden uns in die Augen schauen, bevor wir entscheiden.

vosotros os vais a mirar

¿Vais a miraros en el espejo antes de la foto?Werdet ihr euch vor dem Foto im Spiegel anschauen?

ellos se van a mirar

Ellos van a mirarse entre sí durante la reunión.Sie werden sich während der Besprechung gegenseitig ansehen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú mírate

Él/Ellaél mírese

Nosotrosnosotros mirémonos

Vosotrosvosotros miraos

Ellos/Ellasellos mírense

tú mírate

¡Mírate a los ojos con tu compañero antes de empezar!Schau deinem Partner in die Augen, bevor du anfängst!

él mírese

Mírese a los ojos con su interlocutor antes de responder.Schauen Sie Ihrem Gesprächspartner in die Augen, bevor Sie antworten.

nosotros mirémonos

¡Mirémonos a los ojos antes de decidir!Schauen wir uns in die Augen, bevor wir entscheiden!

vosotros miraos

Miraos a los ojos al saludaros.Schaut euch in die Augen, wenn ihr euch begrüßt.

ellos mírense

¡Mírense a los ojos y hablen con sinceridad!Schauen Sie einander in die Augen und sprechen Sie ehrlich!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te mires

Él/Ellaél no se mire

Nosotrosnosotros no nos miremos

Vosotrosvosotros no os miréis

Ellos/Ellasellos no se miren

tú no te mires

¡No te mires con tu hermano durante la ceremonia!Schau deinen Bruder während der Zeremonie nicht an!

él no se mire

No se mire con su compañero durante la reunión.Schauen Sie Ihren Kollegen während der Besprechung nicht an.

nosotros no nos miremos

¡No nos miremos entre nosotros mientras hablan!Lasst uns einander nicht ansehen, während sie sprechen!

vosotros no os miréis

No os miréis entre vosotros durante la presentación.Schaut euch während der Präsentation nicht gegenseitig an.

ellos no se miren

No se miren entre sí cuando entre la directora.Schauen Sie einander nicht an, wenn die Direktorin hereinkommt.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me mire

Tútú te mires

Él/Ellaél se mire

Nosotrosnosotros nos miremos

Vosotrosvosotros os miréis

Ellos/Ellasellos se miren

yo me mire

Es importante que yo me mire al espejo antes de la entrevista.Es ist wichtig, dass ich mich vor dem Vorstellungsgespräch im Spiegel anschaue.

tú te mires

¿Es necesario que te mires al espejo antes de la entrevista?Ist es nötig, dass du dich vor dem Vorstellungsgespräch im Spiegel anschaust?

él se mire

Conviene que él se mire al espejo antes de salir.Es ist ratsam, dass er sich vor dem Weggehen im Spiegel ansieht.

nosotros nos miremos

La terapeuta recomienda que nos miremos entre nosotros antes de empezar la dinámica.Die Therapeutin empfiehlt, dass wir uns vor Beginn der Übung gegenseitig ansehen.

vosotros os miréis

¿Os pide la directora que os miréis entre vosotros durante el ejercicio?Bittet euch die Direktorin, euch während der Übung gegenseitig anzusehen?

ellos se miren

¿Es posible que ellos se miren entre sí antes de responder?Ist es möglich, dass sie einander ansehen, bevor sie antworten?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me mirara

Tútú te miraras

Él/Ellaél se mirara

Nosotrosnosotros nos miráramos

Vosotrosvosotros os mirarais

Ellos/Ellasellos se miraran

yo me mirara

Quería que me mirara en el espejo antes de salir.Ich wollte, dass er mich im Spiegel ansah, bevor er hinausging.

tú te miraras

¿Te pidió tu madre que te miraras en el espejo antes de la entrevista?Hat deine Mutter dich gebeten, dich vor dem Vorstellungsgespräch im Spiegel anzusehen?

él se mirara

Era importante que él se mirara en el espejo con calma.Es war wichtig, dass er sich in Ruhe im Spiegel ansah.

nosotros nos miráramos

La directora quería que nos miráramos entre sí antes de empezar la reunión.Die Direktorin wollte, dass wir uns gegenseitig ansahen, bevor wir mit der Besprechung begannen.

vosotros os mirarais

¿Os recomendaron que os mirarais entre sí durante el ensayo?Hat man euch empfohlen, euch während der Probe gegenseitig anzusehen?

ellos se miraran

El profesor pidió que ellos se miraran entre sí para practicar el diálogo.Der Lehrer bat sie, einander anzusehen, um den Dialog zu üben.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy mirando

Tútú te estás mirando

Él/Ellaél se está mirando

Nosotrosnosotros nos estamos mirando

Vosotrosvosotros os estáis mirando

Ellos/Ellasellos se están mirando

yo me estoy mirando

Me estoy mirando en el espejo mientras me preparo para salir.Ich betrachte mich im Spiegel, während ich mich darauf vorbereite, auszugehen.

tú te estás mirando

¿Te estás mirando en el reflejo de la ventana?Schaust du dich im Spiegelbild des Fensters an?

él se está mirando

Se está mirando en el espejo para comprobar si tiene pintura en la cara.Er betrachtet sich im Spiegel, um zu überprüfen, ob er Farbe im Gesicht hat.

nosotros nos estamos mirando

Nos estamos mirando entre nosotros mientras esperamos la respuesta.Wir schauen uns gegenseitig an, während wir auf die Antwort warten.

vosotros os estáis mirando

¿Os estáis mirando entre vosotros porque ya conocéis la respuesta?Schaut ihr euch gegenseitig an, weil ihr die Antwort schon kennt?

ellos se están mirando

Se están mirando entre sí sin decir una palabra.Sie sehen einander an, ohne ein Wort zu sagen.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba mirando

Tútú te estabas mirando

Él/Ellaél se estaba mirando

Nosotrosnosotros nos estábamos mirando

Vosotrosvosotros os estabais mirando

Ellos/Ellasellos se estaban mirando

yo me estaba mirando

Me estaba mirando en el espejo cuando sonó el teléfono.Ich sah mich gerade im Spiegel an, als das Telefon klingelte.

tú te estabas mirando

¿Te estabas mirando en el escaparate cuando te llamé?Hast du dich gerade im Schaufenster angesehen, als ich dich anrief?

él se estaba mirando

Él se estaba mirando en el espejo mientras se arreglaba.Er betrachtete sich im Spiegel, während er sich fertig machte.

nosotros nos estábamos mirando

Nos estábamos mirando entre nosotros en silencio cuando se apagaron las luces.Wir sahen uns schweigend an, als die Lichter ausgingen.

vosotros os estabais mirando

¿Os estabais mirando entre vosotros cuando entré?Habt ihr euch gerade angesehen, als ich hereinkam?

ellos se estaban mirando

Ellos se estaban mirando entre sí durante la reunión.Sie sahen sich während der Besprechung an.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he mirado

Tútú te has mirado

Él/Ellaél se ha mirado

Nosotrosnosotros nos hemos mirado

Vosotrosvosotros os habéis mirado

Ellos/Ellasellos se han mirado

yo me he mirado

Me he mirado a los ojos con Ana y ahora entendemos lo que sentimos.Ana und ich haben uns in die Augen gesehen, und jetzt verstehen wir, was wir fühlen.

tú te has mirado

¿Te has mirado a los ojos con tu hermano antes de decidir?Hast du deinem Bruder vor der Entscheidung in die Augen gesehen?

él se ha mirado

¿Se ha mirado a los ojos con ella desde la discusión?Hat er ihr seit dem Streit in die Augen gesehen?

nosotros nos hemos mirado

Nos hemos mirado en silencio y ahora sabemos qué hacer.Wir haben uns schweigend angesehen, und jetzt wissen wir, was zu tun ist.

vosotros os habéis mirado

¿Os habéis mirado a los ojos antes de responder?Habt ihr euch vor der Antwort in die Augen gesehen?

ellos se han mirado

Se han mirado entre sí y ahora comprenden la situación.Sie haben einander angesehen, und jetzt verstehen sie die Situation.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había mirado

Tútú te habías mirado

Él/Ellaél se había mirado

Nosotrosnosotros nos habíamos mirado

Vosotrosvosotros os habíais mirado

Ellos/Ellasellos se habían mirado

yo me había mirado

Me había mirado en el espejo antes de salir de casa.Ich hatte mich im Spiegel angesehen, bevor ich das Haus verließ.

tú te habías mirado

¿Te habías mirado en el espejo antes de la entrevista?Hattest du dich vor dem Vorstellungsgespräch im Spiegel angesehen?

él se había mirado

Se había mirado en el reflejo de la ventana antes de entrar.Er hatte sich im Spiegelbild des Fensters angesehen, bevor er hineinging.

nosotros nos habíamos mirado

Nos habíamos mirado entre nosotros antes de que comenzara la reunión.Wir hatten uns angesehen, bevor die Besprechung begann.

vosotros os habíais mirado

¿Os habíais mirado entre vosotros antes de decidir quién hablaría?Hattet ihr euch angesehen, bevor ihr entschieden habt, wer sprechen würde?

ellos se habían mirado

¿Se habían mirado entre sí antes de responder al juez?Hatten sie einander angesehen, bevor sie dem Richter antworteten?

Konjugation von mirar — sich etwas anschauen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben