Conjugaison de hablar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo hablo

Tútú hablas

Él/Ellaél habla

Nosotrosnosotros hablamos

Vosotrosvosotros habláis

Ellos/Ellasellos hablan

yo hablo

Hablo en voz baja cuando el bebé duerme.Je parle à voix basse quand le bébé dort.
Hablo francés en el trabajo.Je parle français au travail.

tú hablas

¿Hablas con tu jefe todos los lunes?Tu parles avec ton patron tous les lundis ?
Hablas de política con mucha pasión.Tu parles de politique avec beaucoup de passion.

él habla

Él habla con acento argentino.Il parle avec un accent argentin.
¿Habla de su proyecto en la reunión?Il parle de son projet pendant la réunion ?

nosotros hablamos

Hablamos con los vecinos cada vez que los vemos.On parle avec les voisins chaque fois qu’on les voit.
Hablamos a nuestros hijos con respeto.Nous parlons à nos enfants avec respect.

vosotros habláis

¿Habláis inglés en casa o solo en clase?Vous parlez anglais à la maison ou seulement en classe ?
Habláis demasiado rápido cuando estáis nerviosos.Vous parlez trop vite quand vous êtes nerveux.

ellos hablan

Ellos hablan de ciencia en su podcast.Ils parlent de science dans leur podcast.
¿Hablan con el profesor después de clase?Ils parlent avec le professeur après le cours ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo hablé

Tútú hablaste

Él/Ellaél habló

Nosotrosnosotros hablamos

Vosotrosvosotros hablasteis

Ellos/Ellasellos hablaron

yo hablé

Hablé con el médico y aclaré mis dudas.J’ai parlé avec le médecin et j’ai dissipé mes doutes.
Hablé francés en la entrevista y me entendieron sin problemas.J’ai parlé français à l’entretien et ils m’ont compris sans problème.

tú hablaste

¿Hablaste sobre el contrato en la reunión?Tu as parlé du contrat pendant la réunion ?
¿Le hablaste a tu hermana al final de la fiesta?Tu as parlé à ta sœur à la fin de la fête ?

él habló

Él habló muy claro durante la presentación.Il a parlé très clairement pendant la présentation.
¿Habló con la directora antes de firmar?A-t-il parlé avec la directrice avant de signer ?

nosotros hablamos

Hablamos de presupuesto y acordamos el plan.Nous avons parlé du budget et nous nous sommes mis d’accord sur le plan.
Le hablamos al vecino para pedirle disculpas.Nous avons parlé au voisin pour lui présenter nos excuses.

vosotros hablasteis

¿Hablasteis italiano en el restaurante para practicar?Vous avez parlé italien au restaurant pour vous entraîner ?
¿Hablasteis en voz baja para no despertar al bebé?Vous avez parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé ?

ellos hablaron

Ellos hablaron con los periodistas y dieron su versión.Ils ont parlé avec les journalistes et ont donné leur version.
¿Hablaron de política durante la cena?Ils ont parlé de politique pendant le dîner ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo hablaba

Tútú hablabas

Él/Ellaél hablaba

Nosotrosnosotros hablábamos

Vosotrosvosotros hablabais

Ellos/Ellasellos hablaban

yo hablaba

De niño hablaba francés en casa con mi abuela.Quand j’étais enfant, je parlais français à la maison avec ma grand-mère.
En las reuniones hablaba de música para romper el hielo.Aux réunions, je parlais de musique pour briser la glace.

tú hablabas

¿Con quién hablabas por teléfono cuando estabas nervioso?Avec qui parlais-tu au téléphone quand tu étais nerveux ?
Cuando discutías, ¿hablabas en voz baja o levantabas la voz?Quand tu te disputais, tu parlais à voix basse ou tu élevais la voix ?

él hablaba

Él hablaba con el jefe con mucho respeto en la oficina.Au bureau, il parlait au patron avec beaucoup de respect.
¿De qué hablaba él durante las clases, si casi nunca atendía?De quoi parlait-il pendant les cours, s’il ne faisait presque jamais attention ?

nosotros hablábamos

En el campamento hablábamos a los nuevos con paciencia.Au camp, nous parlions avec patience aux nouveaux.
Los domingos hablábamos con nuestros vecinos en el patio.Le dimanche, nous parlions avec nos voisins dans la cour.

vosotros hablabais

¿Hablabais sobre política en la cena o evitabais ese tema?Au dîner, parliez-vous de politique ou évitiez-vous ce sujet ?
En el intercambio hablabais en italiano con los anfitriones.Pendant l’échange, vous parliez italien avec les hôtes.

ellos hablaban

Ellos hablaban en un tono calmado aunque el ambiente era tenso.Ils parlaient d’un ton calme, même si l’ambiance était tendue.
¿Con quién hablaban ellos cuando entraban al aula, con el profesor o con los compañeros?À qui parlaient-ils quand ils entraient en classe — au professeur ou aux camarades ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo hablaría

Tútú hablarías

Él/Ellaél hablaría

Nosotrosnosotros hablaríamos

Vosotrosvosotros hablaríais

Ellos/Ellasellos hablarían

yo hablaría

Si tuviera más confianza, hablaría en voz más alta en la reunión.Si j’avais plus confiance en moi, je parlerais plus fort à la réunion.
Hablaría con Ana hoy, pero no tengo su número.Je parlerais à Ana aujourd’hui, mais je n’ai pas son numéro.

tú hablarías

¿Hablarías con tu jefe para pedirle el día libre?Parlerais-tu à ton patron pour lui demander un jour de congé ?
¿Hablarías más despacio, por favor, que no te entiendo?Pourrais-tu parler plus lentement, s’il te plaît ? Je ne te comprends pas.

él hablaría

Dijo que hablaría sobre el presupuesto en la siguiente reunión.Il a dit qu’il parlerait du budget à la prochaine réunion.
¿Hablaría francés con soltura si viviera en París?Parlerait-il couramment français s’il vivait à Paris ?

nosotros hablaríamos

Hablaríamos de ese tema con calma si tuviéramos tiempo.Nous parlerions de ce sujet calmement si nous avions le temps.
Hablaríamos con Marta ahora, pero no sabemos si está disponible.Nous parlerions à Marta maintenant, mais nous ne savons pas si elle est disponible.

vosotros hablaríais

¿Hablaríais con el profesor después de clase para aclarar la duda?Parleriez-vous au professeur après le cours pour éclaircir le doute ?
Si os lo pidieran, hablaríais en un tono más formal durante la entrevista.Si on vous le demandait, vous parleriez sur un ton plus formel pendant l’entretien.

ellos hablarían

Según los vecinos, ellos hablarían en italiano en casa.Selon les voisins, ils parleraient italien à la maison.
¿Hablarían del proyecto antes si les dieran la información?Parleraient-ils du projet plus tôt si on leur donnait l’information ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo hablaré

Tútú hablarás

Él/Ellaél hablará

Nosotrosnosotros hablaremos

Vosotrosvosotros hablaréis

Ellos/Ellasellos hablarán

yo hablaré

Hablaré con la directora y aclararé el malentendido.Je parlerai avec la directrice et je clarifierai le malentendu.
Hablaré más despacio para que me entiendas.Je parlerai plus lentement pour que tu me comprennes.

tú hablarás

¿Hablarás con tu médico antes de cambiar el tratamiento?Parleras-tu avec ton médecin avant de changer le traitement ?
¿Hablarás de tu proyecto en la reunión o prefieres esperar?Parleras-tu de ton projet à la réunion ou préfères-tu attendre ?

él hablará

Él hablará inglés con soltura después de este curso intensivo.Après ce cours intensif, il parlera anglais couramment.
¿Hablará con nosotros por videollamada o vendrá en persona?Il nous parlera en visioconférence ou il viendra en personne ?

nosotros hablaremos

Hablaremos sobre el presupuesto y tomaremos una decisión hoy.Aujourd’hui, nous parlerons du budget et nous prendrons une décision.
Hablaremos a los estudiantes con un tono claro y respetuoso.Nous parlerons aux élèves d’un ton clair et respectueux.

vosotros hablaréis

¿Hablaréis con Marta para resolverlo de una vez?Vous parlerez avec Marta pour régler ça une bonne fois pour toutes ?
¿Le hablaréis al cliente con más calma esta vez?Cette fois, parlerez-vous au client plus calmement ?

ellos hablarán

Ellos hablarán de política solo si todos están de acuerdo.Ils parleront de politique seulement si tout le monde est d’accord.
Hablarán en voz baja para no despertar al bebé.Ils parleront à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a hablar

Tútú vas a hablar

Él/Ellaél va a hablar

Nosotrosnosotros vamos a hablar

Vosotrosvosotros vais a hablar

Ellos/Ellasellos van a hablar

yo voy a hablar

Ahora voy a hablar más despacio para que me entiendas.Maintenant, je vais parler plus lentement pour que tu me comprennes.
Voy a hablar con la jefa para pedirle el cambio.Je vais parler à ma patronne pour lui demander le changement.

tú vas a hablar

¿Vas a hablar con tu hermano hoy o prefieres esperar?Tu vas parler à ton frère aujourd’hui, ou tu préfères attendre ?
¿Vas a hablar de tus planes en la reunión o lo vas a guardar?Tu vas parler de tes projets à la réunion ou tu vas le garder pour toi ?

él va a hablar

Él va a hablar en voz baja para no despertar al bebé.Il va parler à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
¿Él va a hablar francés en la entrevista o solo inglés?Il va parler français à l’entretien ou seulement anglais ?

nosotros vamos a hablar

Vamos a hablar sobre el presupuesto y tomar una decisión.On va parler du budget et prendre une décision.
Vamos a hablarle a Marta esta tarde para aclararlo.On va parler à Marta cet après-midi pour éclaircir ça.

vosotros vais a hablar

¿Vais a hablar más claro cuando presentéis el proyecto?Vous allez parler plus clairement quand vous présenterez le projet ?
¿Vais a hablar con el profesor después de clase para pedirle ayuda?Vous allez parler au professeur après le cours pour lui demander de l’aide ?

ellos van a hablar

Ellos van a hablar español en casa para practicar todos los días.Ils vont parler espagnol à la maison pour s’exercer tous les jours.
¿Ellos van a hablarle al cliente ahora mismo para resolver la queja?Ils vont parler au client tout de suite pour résoudre la réclamation ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú habla

Él/Ellaél hable

Nosotrosnosotros hablemos

Vosotrosvosotros hablad

Ellos/Ellasellos hablen

tú habla

Háblame en voz baja durante la película.Parle-moi à voix basse pendant le film.
¡Habla con Marta cuanto antes!Parle avec Marta au plus vite !

él hable

Hable con el director después de la reunión, por favor.Veuillez parler avec le directeur après la réunion, s’il vous plaît.
¡Hable más despacio y con claridad!Parlez plus lentement et clairement !

nosotros hablemos

Hablemos de tus planes para el verano.Parlons de tes projets pour l’été.
¡Hablemos en inglés para practicar!Parlons en anglais pour nous entraîner !

vosotros hablad

Hablad sobre el proyecto solo con datos.Parlez du projet uniquement avec des faits.
¡Habladle a vuestro hermano con respeto!Parlez à votre frère avec respect !

ellos hablen

Hablen con la profesora antes de empezar.Parlez avec la professeure avant de commencer.
¡Háblenme en francés durante cinco minutos!Parlez-moi en français pendant cinq minutes !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no hables

Él/Ellaél no hable

Nosotrosnosotros no hablemos

Vosotrosvosotros no habléis

Ellos/Ellasellos no hablen

tú no hables

No hables de política en la cena.Ne parle pas de politique pendant le dîner.
¡No hables tan alto en la biblioteca!Ne parle pas si fort à la bibliothèque !

él no hable

No hable con desconocidos en internet.Ne parlez pas avec des inconnus sur Internet.
¡Por favor, no hable en inglés durante la presentación!S’il vous plaît, ne parlez pas en anglais pendant la présentation !

nosotros no hablemos

No le hablemos a Marta ahora; está ocupada.Ne parlons pas à Marta maintenant ; elle est occupée.
¡No hablemos a gritos en el pasillo!Ne crions pas dans le couloir !

vosotros no habléis

No habléis con el conductor mientras conduce.Ne parlez pas au conducteur pendant qu’il conduit.
¡No habléis en francés en esta reunión, por favor!S’il vous plaît, ne parlez pas français dans cette réunion !

ellos no hablen

No hablen sobre el proyecto fuera de la oficina.Ne parlez pas du projet en dehors du bureau.
¡No le hablen así al profesor!Ne parlez pas comme ça au professeur !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo hable

Tútú hables

Él/Ellaél hable

Nosotrosnosotros hablemos

Vosotrosvosotros habléis

Ellos/Ellasellos hablen

yo hable

Quizá hable yo más despacio en la presentación.Peut-être que je parlerai plus lentement pendant la présentation.
Es posible que hable con Marta después de la clase.Il est possible qu’il parle avec Marta après le cours.

tú hables

¿Es necesario que hables con tu jefe hoy mismo?Est-il nécessaire que tu parles à ton chef aujourd’hui même ?
¿Te parece bien que hables de política en la cena?Ça te paraît bien que tu parles de politique au dîner ?

él hable

Es importante que él hable con respeto cuando se dirija al equipo.Il est important qu’il parle avec respect quand il s’adresse à l’équipe.
¿Dudas que él hable francés con soltura?Tu doutes qu’il parle français couramment ?

nosotros hablemos

Ojalá hablemos de los cambios con calma.Pourvu que nous parlions des changements calmement.
Antes de que hablemos con la directora, revisemos los datos.Avant que nous parlions avec la directrice, revoyons les données.

vosotros habléis

¿Os preocupa que habléis demasiado alto en la biblioteca?Ça vous inquiète que vous parliez trop fort à la bibliothèque ?
Es mejor que habléis a los niños con paciencia.Il vaut mieux que vous parliez aux enfants avec patience.

ellos hablen

No creo que ellos hablen sobre el presupuesto en esa reunión.Je ne pense pas qu’ils parlent du budget à cette réunion.
¿Te parece normal que ellos hablen en alemán entre ellos cuando hay invitados?Ça te paraît normal qu’ils se parlent en allemand entre eux quand il y a des invités ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo hablara

Tútú hablaras

Él/Ellaél hablara

Nosotrosnosotros habláramos

Vosotrosvosotros hablarais

Ellos/Ellasellos hablaran

yo hablara

Mi profesora quería que yo hablara más despacio durante la presentación.Ma professeure voulait que je parle plus lentement pendant la présentation.
Si yo hablara francés, podría trabajar en esa empresa.Si je parlais français, je pourrais travailler dans cette entreprise.

tú hablaras

¿Te pidió tu jefe que hablaras con el cliente antes de salir?Ton chef t’a demandé de parler au client avant de partir ?
Me sorprendió que hablaras en un tono tan calmado en medio de la discusión.J’ai été surpris que tu parles d’un ton si calme au milieu de la dispute.

él hablara

Era necesario que él hablara a los estudiantes con respeto.Il était nécessaire qu’il parle aux étudiants avec respect.
¿Dudabas que él hablara de sus planes con tanta franqueza?Tu doutais qu’il parle de ses projets avec autant de franchise ?

nosotros habláramos

El coordinador insistió en que nosotros habláramos con los vecinos antes de la reunión.Le coordinateur a insisté pour que nous parlions avec les voisins avant la réunion.
Si nosotros habláramos inglés con soltura, viajaríamos sin tanta preocupación.Si nous parlions anglais couramment, nous voyagerions sans autant d’inquiétude.

vosotros hablarais

¿Querían tus padres que vosotros hablarais más bajo en la biblioteca?Tes parents voulaient que vous parliez moins fort à la bibliothèque ?
Nos alegró que vosotros hablarais de la historia del pueblo en el taller.Nous avons été contents que vous parliez de l’histoire du village pendant l’atelier.

ellos hablaran

El entrenador esperaba que ellos hablaran en español durante todo el entrenamiento.L’entraîneur espérait qu’ils parlent espagnol pendant tout l’entraînement.
¿Era importante que ellos hablaran a la prensa con cautela?Était-il important qu’ils parlent à la presse avec prudence ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy hablando

Tútú estás hablando

Él/Ellaél está hablando

Nosotrosnosotros estamos hablando

Vosotrosvosotros estáis hablando

Ellos/Ellasellos están hablando

yo estoy hablando

Estoy hablando en voz baja para no despertar al bebé.Je parle à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
Estoy hablando con mi jefa por videollamada y no puedo salir todavía.Je suis en train de parler avec mon chef en visioconférence et je ne peux pas encore sortir.

tú estás hablando

¿De qué estás hablando con tanta emoción?De quoi es-tu en train de parler avec autant d’enthousiasme ?
¿Le estás hablando a tu hermano o al repartidor?Tu es en train de parler à ton frère ou au livreur ?

él está hablando

Él está hablando francés con los turistas en la plaza.Il parle français avec les touristes sur la place.
¿Con quién está hablando él por teléfono a estas horas?Avec qui est-il en train de parler au téléphone à cette heure-ci ?

nosotros estamos hablando

Estamos hablando sobre el presupuesto mientras revisamos los números.Nous parlons du budget pendant que nous vérifions les chiffres.
Estamos hablando demasiado rápido y el intérprete no nos sigue.Nous parlons trop vite et l’interprète n’arrive pas à nous suivre.

vosotros estáis hablando

¿Estáis hablando con el profesor o con la secretaria?Vous êtes en train de parler avec le professeur ou avec la secrétaire ?
¿Por qué estáis hablando tan alto si hay gente durmiendo?Pourquoi parlez-vous si fort s’il y a des gens qui dorment ?

ellos están hablando

Ellos están hablando de política en la cena y el ambiente se está tensando.Ils parlent de politique au dîner et l’ambiance devient tendue.
¿A quién le están hablando los niños desde el balcón?À qui les enfants sont-ils en train de parler depuis le balcon ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba hablando

Tútú estabas hablando

Él/Ellaél estaba hablando

Nosotrosnosotros estábamos hablando

Vosotrosvosotros estabais hablando

Ellos/Ellasellos estaban hablando

yo estaba hablando

Estaba hablando muy despacio porque los demás estaban concentrados y no quería interrumpir.Je parlais très lentement parce que les autres étaient concentrés et je ne voulais pas les interrompre.
Todavía estaba hablando con Marta cuando se cortó la llamada.Je parlais encore avec Marta quand l’appel a été coupé.

tú estabas hablando

¿Por qué estabas hablando en francés en el pasillo si nadie te entendía?Pourquoi étais-tu en train de parler en français dans le couloir si personne ne te comprenait ?
¿A quién le estabas hablando tan serio en la cocina?À qui parlais-tu si sérieusement dans la cuisine ?

él estaba hablando

En ese momento él estaba hablando sobre el presupuesto en la sala de juntas.À ce moment-là, il était en train de parler du budget dans la salle de réunion.
¿Por qué estaba hablando tan alto en el tren?Pourquoi parlait-il si fort dans le train ?

nosotros estábamos hablando

Estábamos hablando con los vecinos en la puerta cuando empezó a llover.Nous étions en train de parler avec les voisins à la porte quand il a commencé à pleuvoir.
En clase estábamos hablando en español para practicar.En classe, nous parlions en espagnol pour nous entraîner.

vosotros estabais hablando

¿De qué estabais hablando durante la cena, que os reíais tanto?De quoi étiez-vous en train de parler pendant le dîner, pour rire autant ?
¿Le estabais hablando al camarero con demasiada prisa?Étiez-vous en train de parler au serveur avec trop de précipitation ?

ellos estaban hablando

En la oficina estaban hablando en voz baja para que nadie los oyera.Au bureau, ils parlaient à voix basse pour que personne ne les entende.
¿Con quién estaban hablando por teléfono cuando los llamé?Avec qui étaient-ils en train de parler au téléphone quand je les ai appelés ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he hablado

Tútú has hablado

Él/Ellaél ha hablado

Nosotrosnosotros hemos hablado

Vosotrosvosotros habéis hablado

Ellos/Ellasellos han hablado

yo he hablado

He hablado con Marta y ya tenemos un plan claro.J’ai parlé avec Marta et on a déjà un plan clair.
He hablado en voz baja para no despertarte.J’ai parlé à voix basse pour ne pas te réveiller.

tú has hablado

¿Has hablado con el profesor sobre la fecha del examen, o sigue sin confirmarse?Tu as parlé avec le professeur de la date de l’examen, ou ce n’est toujours pas confirmé ?
¿Has hablado inglés en la entrevista o te has quedado en español?Tu as parlé anglais à l’entretien ou tu es resté en espagnol ?

él ha hablado

Él ha hablado de sus objetivos y ahora el equipo lo entiende mejor.Il a parlé de ses objectifs et maintenant l’équipe le comprend mieux.
¿Él le ha hablado con calma a su hija para arreglarlo?Est-ce qu’il a parlé calmement à sa fille pour arranger ça ?

nosotros hemos hablado

Hemos hablado con el vecino y ya sabe que bajaremos la música.Nous avons parlé avec le voisin et il sait déjà que nous baisserons la musique.
Hemos hablado sobre el presupuesto y podemos empezar con el proyecto.Nous avons parlé du budget et nous pouvons commencer le projet.

vosotros habéis hablado

¿Habéis hablado con vuestra jefa para pedir una respuesta, o todavía no os ha contestado?Vous avez parlé avec votre cheffe pour demander une réponse, ou elle ne vous a toujours pas répondu ?
Habéis hablado en un tono muy respetuoso, y eso ha calmado la discusión.Vous avez parlé sur un ton très respectueux, et cela a calmé la discussion.

ellos han hablado

Ellos han hablado de sus experiencias y nos han ayudado a decidir.Ils ont parlé de leurs expériences et nous ont aidés à décider.
¿Ellos les han hablado con claridad a los nuevos empleados sobre las normas?Est-ce qu’ils ont parlé clairement aux nouveaux employés des règles ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había hablado

Tútú habías hablado

Él/Ellaél había hablado

Nosotrosnosotros habíamos hablado

Vosotrosvosotros habíais hablado

Ellos/Ellasellos habían hablado

yo había hablado

Cuando el profesor me pidió el resumen, yo ya había hablado del tema en clase la semana anterior.Quand le professeur m’a demandé le résumé, j’avais déjà parlé du sujet en classe la semaine précédente.
Cuando llegué a París, yo ya había hablado francés con mis abuelos de niño.Quand je suis arrivé à Paris, j’avais déjà parlé français avec mes grands-parents quand j’étais enfant.

tú habías hablado

Cuando se canceló la reunión, ¿tú ya habías hablado con Marta?Quand la réunion a été annulée, tu avais déjà parlé avec Marta ?
Cuando entró el jefe, ¿tú ya habías hablado en voz baja para avisarnos?Quand le chef est entré, tu avais déjà parlé à voix basse pour nous prévenir ?

él había hablado

Cuando lo detuvieron, él ya le había hablado al juez con total sinceridad.Quand ils l’ont arrêté, il avait déjà parlé au juge avec une totale sincérité.
¿Por qué se enfadó si él había hablado sobre el presupuesto en la reunión anterior?Pourquoi s’est-il fâché alors qu’il avait parlé du budget lors de la réunion précédente ?

nosotros habíamos hablado

Cuando empezaron las quejas, nosotros ya habíamos hablado con el gerente para resolverlo.Quand les plaintes ont commencé, nous avions déjà parlé au responsable pour régler ça.
Al escuchar la grabación, nos dimos cuenta de que nosotros habíamos hablado demasiado rápido.En écoutant l’enregistrement, nous nous sommes rendu compte que nous avions parlé trop vite.

vosotros habíais hablado

Cuando empezó la videollamada, ¿vosotros ya habíais hablado en inglés con el cliente?Quand la visioconférence a commencé, vous aviez déjà parlé en anglais avec le client ?
Cuando nos pidieron la conclusión, vosotros ya habíais hablado del proyecto en detalle.Quand on nous a demandé la conclusion, vous aviez déjà parlé du projet en détail.

ellos habían hablado

Cuando los citaron a declarar, ellos ya habían hablado con su abogada.Quand ils ont été convoqués pour témoigner, ils avaient déjà parlé avec leur avocate.
¿Ellos ya habían hablado con los vecinos para calmarlos cuando llegó la policía?Est-ce qu'ils avaient déjà parlé avec les voisins pour les calmer quand la police est arrivée ?

Conjugaison de hablar — parler