Coniugazione di hablar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo hablo

Tútú hablas

Él/Ellaél habla

Nosotrosnosotros hablamos

Vosotrosvosotros habláis

Ellos/Ellasellos hablan

yo hablo

Hablo en voz baja cuando el bebé duerme.Parlo a bassa voce quando il bambino dorme.
Hablo francés en el trabajo.Parlo francese al lavoro.

tú hablas

¿Hablas con tu jefe todos los lunes?Parli con il tuo capo ogni lunedì?
Hablas de política con mucha pasión.Parli di politica con molta passione.

él habla

Él habla con acento argentino.Parla con accento argentino.
¿Habla de su proyecto en la reunión?Parla del suo progetto alla riunione?

nosotros hablamos

Hablamos con los vecinos cada vez que los vemos.Parliamo con i vicini ogni volta che li vediamo.
Hablamos a nuestros hijos con respeto.Parliamo ai nostri figli con rispetto.

vosotros habláis

¿Habláis inglés en casa o solo en clase?Parlate inglese a casa o solo in classe?
Habláis demasiado rápido cuando estáis nerviosos.Parlate troppo in fretta quando siete nervosi.

ellos hablan

Ellos hablan de ciencia en su podcast.Parlano di scienza nel loro podcast.
¿Hablan con el profesor después de clase?Parlano con l’insegnante dopo le lezioni?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo hablé

Tútú hablaste

Él/Ellaél habló

Nosotrosnosotros hablamos

Vosotrosvosotros hablasteis

Ellos/Ellasellos hablaron

yo hablé

Hablé con el médico y aclaré mis dudas.Ho parlato con il medico e ho chiarito i miei dubbi.
Hablé francés en la entrevista y me entendieron sin problemas.Ho parlato francese al colloquio e mi hanno capito senza problemi.

tú hablaste

¿Hablaste sobre el contrato en la reunión?Hai parlato del contratto durante la riunione?
¿Le hablaste a tu hermana al final de la fiesta?Hai parlato con tua sorella alla fine della festa?

él habló

Él habló muy claro durante la presentación.Ha parlato molto chiaramente durante la presentazione.
¿Habló con la directora antes de firmar?Ha parlato con la direttrice prima di firmare?

nosotros hablamos

Hablamos de presupuesto y acordamos el plan.Abbiamo parlato di budget e ci siamo accordati sul piano.
Le hablamos al vecino para pedirle disculpas.Abbiamo parlato con il vicino per chiedergli scusa.

vosotros hablasteis

¿Hablasteis italiano en el restaurante para practicar?Avete parlato italiano al ristorante per esercitarvi?
¿Hablasteis en voz baja para no despertar al bebé?Avete parlato a bassa voce per non svegliare il bambino?

ellos hablaron

Ellos hablaron con los periodistas y dieron su versión.Hanno parlato con i giornalisti e hanno dato la loro versione.
¿Hablaron de política durante la cena?Hanno parlato di politica durante la cena?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo hablaba

Tútú hablabas

Él/Ellaél hablaba

Nosotrosnosotros hablábamos

Vosotrosvosotros hablabais

Ellos/Ellasellos hablaban

yo hablaba

De niño hablaba francés en casa con mi abuela.Da bambino parlavo francese a casa con mia nonna.
En las reuniones hablaba de música para romper el hielo.Alle riunioni parlavo di musica per rompere il ghiaccio.

tú hablabas

¿Con quién hablabas por teléfono cuando estabas nervioso?Con chi parlavi al telefono quando eri nervoso?
Cuando discutías, ¿hablabas en voz baja o levantabas la voz?Quando discutevi, parlavi a bassa voce o alzavi la voce?

él hablaba

Él hablaba con el jefe con mucho respeto en la oficina.In ufficio parlava con il capo con molto rispetto.
¿De qué hablaba él durante las clases, si casi nunca atendía?Di che cosa parlava durante le lezioni, se quasi non stava mai attento?

nosotros hablábamos

En el campamento hablábamos a los nuevos con paciencia.Al campo parlavamo con pazienza con i nuovi arrivati.
Los domingos hablábamos con nuestros vecinos en el patio.La domenica parlavamo con i nostri vicini in cortile.

vosotros hablabais

¿Hablabais sobre política en la cena o evitabais ese tema?A cena parlavate di politica o evitavate quell’argomento?
En el intercambio hablabais en italiano con los anfitriones.Durante lo scambio parlavate in italiano con i padroni di casa.

ellos hablaban

Ellos hablaban en un tono calmado aunque el ambiente era tenso.Parlavano con un tono calmo anche se l’atmosfera era tesa.
¿Con quién hablaban ellos cuando entraban al aula, con el profesor o con los compañeros?Con chi parlavano quando entravano in aula, con l'insegnante o con i compagni?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo hablaría

Tútú hablarías

Él/Ellaél hablaría

Nosotrosnosotros hablaríamos

Vosotrosvosotros hablaríais

Ellos/Ellasellos hablarían

yo hablaría

Si tuviera más confianza, hablaría en voz más alta en la reunión.Se avessi più sicurezza, parlerei più forte alla riunione.
Hablaría con Ana hoy, pero no tengo su número.Parlerei con Ana oggi, ma non ho il suo numero.

tú hablarías

¿Hablarías con tu jefe para pedirle el día libre?Parleresti con il tuo capo per chiedergli un giorno libero?
¿Hablarías más despacio, por favor, que no te entiendo?Potresti parlare più lentamente, per favore? Non ti capisco.

él hablaría

Dijo que hablaría sobre el presupuesto en la siguiente reunión.Ha detto che avrebbe parlato del bilancio alla prossima riunione.
¿Hablaría francés con soltura si viviera en París?Parlerebbe francese con scioltezza se vivesse a Parigi?

nosotros hablaríamos

Hablaríamos de ese tema con calma si tuviéramos tiempo.Parleremmo di quell’argomento con calma se avessimo tempo.
Hablaríamos con Marta ahora, pero no sabemos si está disponible.Parleremmo con Marta adesso, ma non sappiamo se è disponibile.

vosotros hablaríais

¿Hablaríais con el profesor después de clase para aclarar la duda?Parlereste con il professore dopo la lezione per chiarire il dubbio?
Si os lo pidieran, hablaríais en un tono más formal durante la entrevista.Se ve lo chiedessero, parlereste con un tono più formale durante il colloquio.

ellos hablarían

Según los vecinos, ellos hablarían en italiano en casa.Secondo i vicini, loro parlerebbero italiano a casa.
¿Hablarían del proyecto antes si les dieran la información?Parlerebbero del progetto prima se dessero loro le informazioni?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo hablaré

Tútú hablarás

Él/Ellaél hablará

Nosotrosnosotros hablaremos

Vosotrosvosotros hablaréis

Ellos/Ellasellos hablarán

yo hablaré

Hablaré con la directora y aclararé el malentendido.Parlerò con la preside e chiarirò il malinteso.
Hablaré más despacio para que me entiendas.Parlerò più lentamente così mi capirai.

tú hablarás

¿Hablarás con tu médico antes de cambiar el tratamiento?Parlerai con il tuo medico prima di cambiare la terapia?
¿Hablarás de tu proyecto en la reunión o prefieres esperar?Parlerai del tuo progetto alla riunione oppure preferisci aspettare?

él hablará

Él hablará inglés con soltura después de este curso intensivo.Dopo questo corso intensivo parlerà inglese con scioltezza.
¿Hablará con nosotros por videollamada o vendrá en persona?Parlerà con noi in videochiamata o verrà di persona?

nosotros hablaremos

Hablaremos sobre el presupuesto y tomaremos una decisión hoy.Oggi parleremo del budget e prenderemo una decisione.
Hablaremos a los estudiantes con un tono claro y respetuoso.Parleremo agli studenti con un tono chiaro e rispettoso.

vosotros hablaréis

¿Hablaréis con Marta para resolverlo de una vez?Parlerete con Marta per risolverlo una volta per tutte?
¿Le hablaréis al cliente con más calma esta vez?Questa volta parlerete con il cliente con più calma?

ellos hablarán

Ellos hablarán de política solo si todos están de acuerdo.Parleranno di politica solo se tutti sono d’accordo.
Hablarán en voz baja para no despertar al bebé.Parleranno a bassa voce per non svegliare il bambino.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a hablar

Tútú vas a hablar

Él/Ellaél va a hablar

Nosotrosnosotros vamos a hablar

Vosotrosvosotros vais a hablar

Ellos/Ellasellos van a hablar

yo voy a hablar

Ahora voy a hablar más despacio para que me entiendas.Adesso parlerò più lentamente, così che tu mi capisca.
Voy a hablar con la jefa para pedirle el cambio.Vado a parlare con la mia responsabile per chiederle il cambio.

tú vas a hablar

¿Vas a hablar con tu hermano hoy o prefieres esperar?Hai intenzione di parlare con tuo fratello oggi o preferisci aspettare?
¿Vas a hablar de tus planes en la reunión o lo vas a guardar?Parlerai dei tuoi piani alla riunione o te li terrai per te?

él va a hablar

Él va a hablar en voz baja para no despertar al bebé.Lui parlerà a bassa voce per non svegliare il bambino.
¿Él va a hablar francés en la entrevista o solo inglés?Parlerà francese al colloquio o solo inglese?

nosotros vamos a hablar

Vamos a hablar sobre el presupuesto y tomar una decisión.Parleremo del budget e prenderemo una decisione.
Vamos a hablarle a Marta esta tarde para aclararlo.Parleremo con Marta questo pomeriggio per chiarirlo.

vosotros vais a hablar

¿Vais a hablar más claro cuando presentéis el proyecto?Parlerete più chiaramente quando presenterete il progetto?
¿Vais a hablar con el profesor después de clase para pedirle ayuda?Parlerete con l’insegnante dopo la lezione per chiedergli aiuto?

ellos van a hablar

Ellos van a hablar español en casa para practicar todos los días.Loro parleranno spagnolo a casa per esercitarsi ogni giorno.
¿Ellos van a hablarle al cliente ahora mismo para resolver la queja?Parleranno con il cliente proprio adesso per risolvere il reclamo?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú habla

Él/Ellaél hable

Nosotrosnosotros hablemos

Vosotrosvosotros hablad

Ellos/Ellasellos hablen

tú habla

Háblame en voz baja durante la película.Parlami a bassa voce durante il film.
¡Habla con Marta cuanto antes!Parla con Marta il prima possibile!

él hable

Hable con el director después de la reunión, por favor.Per favore, parli con il direttore dopo la riunione.
¡Hable más despacio y con claridad!Parli più lentamente e con chiarezza!

nosotros hablemos

Hablemos de tus planes para el verano.Parliamo dei tuoi piani per l’estate.
¡Hablemos en inglés para practicar!Parliamo in inglese per esercitarci!

vosotros hablad

Hablad sobre el proyecto solo con datos.Parlate del progetto solo con dati.
¡Habladle a vuestro hermano con respeto!Parlate con rispetto a vostro fratello!

ellos hablen

Hablen con la profesora antes de empezar.Parlate con l’insegnante prima di cominciare.
¡Háblenme en francés durante cinco minutos!Parlatemi in francese per cinque minuti!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no hables

Él/Ellaél no hable

Nosotrosnosotros no hablemos

Vosotrosvosotros no habléis

Ellos/Ellasellos no hablen

tú no hables

No hables de política en la cena.Non parlare di politica a cena.
¡No hables tan alto en la biblioteca!Non parlare così forte in biblioteca!

él no hable

No hable con desconocidos en internet.Non parli con sconosciuti su internet.
¡Por favor, no hable en inglés durante la presentación!Per favore, non parli in inglese durante la presentazione!

nosotros no hablemos

No le hablemos a Marta ahora; está ocupada.Non parliamo con Marta adesso; è occupata.
¡No hablemos a gritos en el pasillo!Non urliamo nel corridoio!

vosotros no habléis

No habléis con el conductor mientras conduce.Non parlate con l’autista mentre guida.
¡No habléis en francés en esta reunión, por favor!Per favore, non parlate in francese in questa riunione!

ellos no hablen

No hablen sobre el proyecto fuera de la oficina.Non parlate del progetto fuori dall’ufficio.
¡No le hablen así al profesor!Non parlate così al professore!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo hable

Tútú hables

Él/Ellaél hable

Nosotrosnosotros hablemos

Vosotrosvosotros habléis

Ellos/Ellasellos hablen

yo hable

Quizá hable yo más despacio en la presentación.Forse parlerò più lentamente durante la presentazione.
Es posible que hable con Marta después de la clase.È possibile che parli con Marta dopo la lezione.

tú hables

¿Es necesario que hables con tu jefe hoy mismo?È necessario che tu parli con il tuo capo oggi stesso?
¿Te parece bien que hables de política en la cena?Ti sembra giusto che tu parli di politica a cena?

él hable

Es importante que él hable con respeto cuando se dirija al equipo.È importante che lui parli con rispetto quando si rivolge al team.
¿Dudas que él hable francés con soltura?Dubiti che lui parli francese con scioltezza?

nosotros hablemos

Ojalá hablemos de los cambios con calma.Magari parliamo dei cambiamenti con calma.
Antes de que hablemos con la directora, revisemos los datos.Prima che parliamo con la preside, rivediamo i dati.

vosotros habléis

¿Os preocupa que habléis demasiado alto en la biblioteca?Vi preoccupa che parliate troppo forte in biblioteca?
Es mejor que habléis a los niños con paciencia.È meglio che parliate ai bambini con pazienza.

ellos hablen

No creo que ellos hablen sobre el presupuesto en esa reunión.Non credo che loro parlino del budget in quella riunione.
¿Te parece normal que ellos hablen en alemán entre ellos cuando hay invitados?Ti sembra normale che loro parlino in tedesco tra di loro quando ci sono ospiti?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo hablara

Tútú hablaras

Él/Ellaél hablara

Nosotrosnosotros habláramos

Vosotrosvosotros hablarais

Ellos/Ellasellos hablaran

yo hablara

Mi profesora quería que yo hablara más despacio durante la presentación.La mia professoressa voleva che parlassi più lentamente durante la presentazione.
Si yo hablara francés, podría trabajar en esa empresa.Se parlassi francese, potrei lavorare in quell’azienda.

tú hablaras

¿Te pidió tu jefe que hablaras con el cliente antes de salir?Il tuo capo ti ha chiesto di parlare con il cliente prima di andare via?
Me sorprendió que hablaras en un tono tan calmado en medio de la discusión.Mi ha sorpreso che parlassi con un tono così calmo in mezzo alla discussione.

él hablara

Era necesario que él hablara a los estudiantes con respeto.Era necessario che lui parlasse agli studenti con rispetto.
¿Dudabas que él hablara de sus planes con tanta franqueza?Dubitavi che lui parlasse dei suoi piani con tanta franchezza?

nosotros habláramos

El coordinador insistió en que nosotros habláramos con los vecinos antes de la reunión.Il coordinatore ha insistito affinché parlassimo con i vicini prima della riunione.
Si nosotros habláramos inglés con soltura, viajaríamos sin tanta preocupación.Se parlassimo inglese con scioltezza, viaggeremmo senza tanta preoccupazione.

vosotros hablarais

¿Querían tus padres que vosotros hablarais más bajo en la biblioteca?I tuoi genitori volevano che parlaste più piano in biblioteca?
Nos alegró que vosotros hablarais de la historia del pueblo en el taller.Ci ha fatto piacere che parlaste della storia del paese durante il laboratorio.

ellos hablaran

El entrenador esperaba que ellos hablaran en español durante todo el entrenamiento.L’allenatore sperava che loro parlassero in spagnolo per tutto l’allenamento.
¿Era importante que ellos hablaran a la prensa con cautela?Era importante che loro parlassero con cautela alla stampa?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy hablando

Tútú estás hablando

Él/Ellaél está hablando

Nosotrosnosotros estamos hablando

Vosotrosvosotros estáis hablando

Ellos/Ellasellos están hablando

yo estoy hablando

Estoy hablando en voz baja para no despertar al bebé.Sto parlando a bassa voce per non svegliare il bebé.
Estoy hablando con mi jefa por videollamada y no puedo salir todavía.Sto parlando con il mio capo in videochiamata e non posso ancora uscire.

tú estás hablando

¿De qué estás hablando con tanta emoción?Di che cosa stai parlando con tanta emozione?
¿Le estás hablando a tu hermano o al repartidor?Stai parlando con tuo fratello o con il fattorino?

él está hablando

Él está hablando francés con los turistas en la plaza.Lui sta parlando francese con i turisti in piazza.
¿Con quién está hablando él por teléfono a estas horas?Con chi sta parlando lui al telefono a quest’ora?

nosotros estamos hablando

Estamos hablando sobre el presupuesto mientras revisamos los números.Stiamo parlando del budget mentre controlliamo i numeri.
Estamos hablando demasiado rápido y el intérprete no nos sigue.Stiamo parlando troppo in fretta e l’interprete non riesce a seguirci.

vosotros estáis hablando

¿Estáis hablando con el profesor o con la secretaria?State parlando con il professore o con la segretaria?
¿Por qué estáis hablando tan alto si hay gente durmiendo?Perché state parlando così forte se c’è gente che dorme?

ellos están hablando

Ellos están hablando de política en la cena y el ambiente se está tensando.Stanno parlando di politica a cena e l’atmosfera si sta facendo tesa.
¿A quién le están hablando los niños desde el balcón?Con chi stanno parlando i bambini dal balcone?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba hablando

Tútú estabas hablando

Él/Ellaél estaba hablando

Nosotrosnosotros estábamos hablando

Vosotrosvosotros estabais hablando

Ellos/Ellasellos estaban hablando

yo estaba hablando

Estaba hablando muy despacio porque los demás estaban concentrados y no quería interrumpir.Stavo parlando molto lentamente perché gli altri erano concentrati e non volevo disturbare.
Todavía estaba hablando con Marta cuando se cortó la llamada.Stavo ancora parlando con Marta quando la chiamata si è interrotta.

tú estabas hablando

¿Por qué estabas hablando en francés en el pasillo si nadie te entendía?Perché stavi parlando in francese nel corridoio se nessuno ti capiva?
¿A quién le estabas hablando tan serio en la cocina?Con chi stavi parlando così seriamente in cucina?

él estaba hablando

En ese momento él estaba hablando sobre el presupuesto en la sala de juntas.In quel momento lui stava parlando del budget nella sala riunioni.
¿Por qué estaba hablando tan alto en el tren?Perché stava parlando così forte sul treno?

nosotros estábamos hablando

Estábamos hablando con los vecinos en la puerta cuando empezó a llover.Stavamo parlando con i vicini alla porta quando ha cominciato a piovere.
En clase estábamos hablando en español para practicar.In classe stavamo parlando in spagnolo per esercitarci.

vosotros estabais hablando

¿De qué estabais hablando durante la cena, que os reíais tanto?Di che cosa stavate parlando durante la cena, che ridevate tanto?
¿Le estabais hablando al camarero con demasiada prisa?Stavate parlando con il cameriere con troppa fretta?

ellos estaban hablando

En la oficina estaban hablando en voz baja para que nadie los oyera.In ufficio stavano parlando a bassa voce perché nessuno li sentisse.
¿Con quién estaban hablando por teléfono cuando los llamé?Con chi stavano parlando al telefono quando li ho chiamati?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he hablado

Tútú has hablado

Él/Ellaél ha hablado

Nosotrosnosotros hemos hablado

Vosotrosvosotros habéis hablado

Ellos/Ellasellos han hablado

yo he hablado

He hablado con Marta y ya tenemos un plan claro.Ho parlato con Marta e ormai abbiamo un piano chiaro.
He hablado en voz baja para no despertarte.Ho parlato a bassa voce per non svegliarti.

tú has hablado

¿Has hablado con el profesor sobre la fecha del examen, o sigue sin confirmarse?Hai parlato con il professore della data dell’esame, oppure non è ancora confermata?
¿Has hablado inglés en la entrevista o te has quedado en español?Hai parlato inglese al colloquio oppure sei rimasto in spagnolo?

él ha hablado

Él ha hablado de sus objetivos y ahora el equipo lo entiende mejor.Ha parlato dei suoi obiettivi e adesso la squadra lo capisce meglio.
¿Él le ha hablado con calma a su hija para arreglarlo?Le ha parlato con calma a sua figlia per sistemare la cosa?

nosotros hemos hablado

Hemos hablado con el vecino y ya sabe que bajaremos la música.Abbiamo parlato con il vicino e ora sa già che abbasseremo la musica.
Hemos hablado sobre el presupuesto y podemos empezar con el proyecto.Abbiamo parlato del budget e possiamo iniziare il progetto.

vosotros habéis hablado

¿Habéis hablado con vuestra jefa para pedir una respuesta, o todavía no os ha contestado?Avete parlato con la vostra capa per chiedere una risposta, o non vi ha ancora risposto?
Habéis hablado en un tono muy respetuoso, y eso ha calmado la discusión.Avete parlato con un tono molto rispettoso, e questo ha calmato la discussione.

ellos han hablado

Ellos han hablado de sus experiencias y nos han ayudado a decidir.Hanno parlato delle loro esperienze e ci hanno aiutato a decidere.
¿Ellos les han hablado con claridad a los nuevos empleados sobre las normas?Hanno parlato con chiarezza ai nuovi dipendenti delle regole?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había hablado

Tútú habías hablado

Él/Ellaél había hablado

Nosotrosnosotros habíamos hablado

Vosotrosvosotros habíais hablado

Ellos/Ellasellos habían hablado

yo había hablado

Cuando el profesor me pidió el resumen, yo ya había hablado del tema en clase la semana anterior.Quando il professore mi ha chiesto il riassunto, io avevo già parlato dell’argomento in classe la settimana prima.
Cuando llegué a París, yo ya había hablado francés con mis abuelos de niño.Quando sono arrivato a Parigi, da bambino avevo già parlato francese con i miei nonni.

tú habías hablado

Cuando se canceló la reunión, ¿tú ya habías hablado con Marta?Quando hanno annullato la riunione, avevi già parlato con Marta?
Cuando entró el jefe, ¿tú ya habías hablado en voz baja para avisarnos?Quando è entrato il capo, avevi già parlato a bassa voce per avvertirci?

él había hablado

Cuando lo detuvieron, él ya le había hablado al juez con total sinceridad.Quando lo hanno arrestato, lui aveva già parlato al giudice con totale sincerità.
¿Por qué se enfadó si él había hablado sobre el presupuesto en la reunión anterior?Perché si è arrabbiato se aveva parlato del budget nella riunione precedente?

nosotros habíamos hablado

Cuando empezaron las quejas, nosotros ya habíamos hablado con el gerente para resolverlo.Quando sono iniziate le lamentele, noi avevamo già parlato con il responsabile per risolvere la cosa.
Al escuchar la grabación, nos dimos cuenta de que nosotros habíamos hablado demasiado rápido.Ascoltando la registrazione, ci siamo resi conto che avevamo parlato troppo in fretta.

vosotros habíais hablado

Cuando empezó la videollamada, ¿vosotros ya habíais hablado en inglés con el cliente?Quando è iniziata la videochiamata, avevate già parlato in inglese con il cliente?
Cuando nos pidieron la conclusión, vosotros ya habíais hablado del proyecto en detalle.Quando ci hanno chiesto la conclusione, voi avevate già parlato del progetto in dettaglio.

ellos habían hablado

Cuando los citaron a declarar, ellos ya habían hablado con su abogada.Quando sono stati convocati a testimoniare, loro avevano già parlato con la loro avvocata.
¿Ellos ya habían hablado con los vecinos para calmarlos cuando llegó la policía?Loro avevano già parlato con i vicini per calmarli quando è arrivata la polizia?

Coniugazione di hablar — parlare